Daha önce Flash Gordon'da...
Patriotlarýmýz, Frigia'da beklenmedik bir direniþle karþýlaþtýlar.
Ne olursa olsun...
Seninleyim, Terek.
BU bizim buradan çýkýþ biletimiz.
Senin, Ming'in yerinde oturduðunu görmekten gurur duyarým.
Annemi biliyorum.
Deviate olan sensin, baba.
Hey, parýldayan semboller.. Bu imex.
Mongoya Hoþgeldin !
- Ne oldu ? - Bu babam.
Steven?
baba ! ... Baba !
- Zarkov,neler oluyor ? - Bilmiyorum.
Bir çeþit nöbet geçiriyor olmalý.
Bir þeyler yapmalýyýz.
Tamam, tamam, bu nöbet denen þey...
beyindeki bir elektrik fýrtýnasý gibidir,
yani belki, bir çeþit elelktrik yüklemesi ...
- belki m i ? - Bilemiyorum !
o zaman bana akýmý olan bir þey bul !
Tamam.
sakin ...
Oo hayýr, ooo, hayýr...
Hayýr, bekle !!
Bunun, onu öldürmeyeceðine nasýl emin olabiliyorsun ?
Onu öldürmeyecek.
Bir þeyler yapmak zorundayýz, onu kaybediyoruz.
Üzgünüm.
Baba ?
Baba...
baba ? baba...
Flash, iþe yaradý.
Flash ?
Seni hala böyle çaðýrdýklarýna inanamýyorum.
evet, üzerime yapýþtý sanki.
Seni buradan çýkarmak zorundayýz.
eðer bulunursak, öldürülürüz.
Bu da mutlu beraberliðinizi bozar.
Tamam, onu yavaþça kaldýrýn.
yavaþça kaldýrýn..
ÃsyancÃ½ Deviate'lar, benim hÃ¼kÃ¼mdarlÃ½Ã°Ã½mÃ½n bozmak iÃ§in ...
dedikodular Ã§Ã½karÃ½yorlar.
Bu çabalarý, tabi ki, baþarýsýz olacak,
çünkü, halk, bana karþý olamayacak kadar seviyor beni.
ama, muhafýzlar olarak, birliklerinize,
deviate'larýn görüldükleri yerde vurulmalarý emrini verin.
onlarla iþbirliði yapanlar da vurulacak.
Yardýmsever Baba,
Nascent þehrinin etrafýnda birlikler toplanýyor.
Birlikler mi ?
- Hangi birlikler ? - Bilmiyorum.
Hologram diskiyle bir elçi yollamýþlar.
Ming, senin zulüm ve baský saltanatlýðýna yakýnda son verilecektir,
ve iþlediðin suçlar için yargý karþýsýna getirileceksin.
Þehrin sarýldý.
hemen teslim ol.
yoksa saldýrý kararý alacaðýz.
Reddersen....
Nascent þehri sokaklarý kana bulanýr.
Ordularý çok büyük.
bizim bir çok birliðimiz Frigia cephesindeyken,
onlara müdahale etmek intahar olur.
Sonsuza kadar bekleyemem.
Ming'i yenmek için çok zaman bekledin.
bir baþka saat daha beklemek zor olmasa gerek.
belki de kanlý bir çatýþmadan kaçar ?
Ýþte geliyor.
Benim teslim olmamý istemekle terbiyesizlik ettin ...
peki o zaman, Deviate....
iþte cevabýný aldýn..
Artýk geri dönüþ yok.
saldýrýyý baþlatýn.
FLASH GORDON, 1. SEZON FÝNALÝ
*** BÖLÜM 21 *** "Ýhtilal- II. bölüm"
=:= ÇEVÝRÝ : BSR.SRM=:= "Sürekli nezle olan kýzým için"
{a10}Mongo'un denzinleri... Ýtaat edin.
{a10}Tamam, bu hiç iyi görünmüyor.
{a10}Neler oluyor ?
{a10}Herkez nereye gidiyor ??
{a10}Terek'in ihtilali baþladý.
{a10}görünüþe göre, Ming sonunda baþýna gelecekleri anladý.
evet, biz daha önce anlamazsak tabii.
Öyleyse, sen ve Steven,
{a10}tüm bu zaman boyunca,
{a10}babasýný aramak için mi buraya geliyordu ?
{a10}Öyle baþlamýþtý.
{a10}Dr. Gordon'un burada olduðunu öðrendik, ama onu asla bulamadýk.
{a10}Ona ne olduðunu biliyor musun ?
Üzgünüm.
Flash, siz ikinizin yeniden beraber olmasýný çok istiyordu.
Steven'ýn burada olduðuna emin misin ?
Eðer Flash'ý tanýyorsam,
bu olanlarýn tam ortasýndadýr.
Hadi, gidelim.
{a10}Þehre saldýrýyorsun ! !
{a10}Üzerinde anlaþtýðýmýz þey buydu.
{a10}Çaldýðýn o cephaneyle ne yapacaðýmýzý sanýyordun ?
{a10}Babamýzý, teslim olmaya zorlayacaðný söylemiþtin.
{a10}Ming'in teslim olmak için þansý vardý.
{a10}Geri çevirdi..
{a10}Baþka seçeneðim kalmamýþtý.
{a10}Senden, ona, bir zarar gelmeyeceðine dair garanti istiyorum.
{a10}Sana bunu veremem.
{a10}Onu, iþlediði suçlardan yargý
{a10}karþýsýna çýkarmak için, gereken neyse yapacaðýz.
{a10}Rankol, lütfen, bunun yolunun bu olmadýðýný söyle ona.
{a10}Terek haklý.
{a10}Ming, Frigia'dan ordusunu geri çaðýrdýðýnda, biz, ....
{a10}sayýca çok az kalacaðýz.
Bu lanet saltanata son vermek için bu saldýrý son umudumuz.
{a10}Onun tam yanýnda çalýþtýn,
ve þimdi, yaklaþan birlikler ile...
kendini savaþýn doðru tarafýnda mý buldun ?
ne kadar da sana uygun.
{a10}ve onun kýzý olarak, Ming'i herkezden daha iyi tanýyorsun.
{a10}Sende ben gibi onun yanýnda durdun,
ve þimdi de kendini ona karþý savaþýrken buluyorsun.
Söylesene, Aura, hangi ihanet daha kýrýcý ?
kesin þunu.
Ýkinizde.
Bu hiçbir þeyi deðiþtirmez.
Lütfen.
sadece, onun öldürülmeyeceðine söz ver bana.
O, bizim babamýz.
Senin baban olabilir,
benim deðil..
Nasýlsýn Baba ?
herþey o lanet zihin hapsinden iyidir.
Seni biraz dinlendirmemize ne dersin ?
biraz nefeslen, oldu mu ?
O çok susadý.
Han'da biraz su olacaktý, ben hemen dönerim.
Flash, babaný bulmak için yýllarca bekledin.
Onu güvenli bir yere götür.
Zarkov ve ben gerekenleri bulur,
ve sizin olduðunuz yere getiririz.
sonra da ben savaþa katýlacaðým.
Ne ? Hayýr, Baylin, orada insanlar ölüyor..
Tüm hayatým boyunca, Ming'in ...
düþeceði günü görmeyi bekledim.
bunun oluþuna yardýmcý olamýyorsam, benim hayatým önemsiz demektir.
benim için önemli.
evet, benim için de.
eðer sizleri bir daha göremezsem,
Teþekkür ederim.
Ýyi dostlarým.
Dikkatli ol.
Onunla gurur duymalýsýnýz.
Hey, ben geri geleceðim,
ama belki geri dönemem diye...
Ýmex'e iyi bak.
Oldu, baba, iþler daha kötü olmadan önce,
buradan gitmeye ne dersin ?
Ordumuzun Frigia'dan dönmesi ne kadar tutar ?
bir Ay dönümünden daha fazla deðil.
o zamana þehir kaybedilmiþ olacak.
Kýzýmý daha bulamadýnýz mý ?
Hala arýyoruz.
bulun onu, ve buraya getirin..
Büyüklüðün nasýl çöktü..
bunu bilebilecek biri varsa, o da sensin, Azura.
Kantonun seni sürgün etmedi mi ??
tam tersi,
savaþçýlarým, ben olmadan yaþayamayacaklarýný bilirler,
ama sen, görünüþe göre, yardýma ihtiyacýn var.
elinde mýzraklar olan vahþi kabilenin yardýmýna mý ?
benim vahþilerim, MOngo'daki en korkusuz savaþçýlardýr.
ve casuslarýmýn bana, Terek'in güçlerinin þehir duvarlarýný
geçmek üzere olduklarýný söylediler,
Vahþilerim, belki de sen ve soðuk ölüm arasýndaki tek þey olacak.
Söyle bana, Azura...
bu yardýmýn karþýlýðýnda ne istiyorsun ?
beni Kraliçen yap,
ve senin yanýnda MOngo'yu yöneteyim.
O zaman...
güçlerin bölgeyi güvene alsýnlar....
Kraliçem.
Bunu yakýnýnda tut.
Bu seni koruyacaktýr.
Kralýma bir þey olmasýný hiç istemem.
Ýhtiyacým olan þey, senin büyülerin deðil, Azura.
ben kendi kaderime karar veririm.
Herkez nerede ?
kimse sana savaþdan bahsetmedi mi ?
evet, bombalardan anlamalýydým.
tüm eli silah tutan denzinlere þehri savunma görevi verildi..
öyleyse, sen burada ne yapýyorsun ?
ben,tam olarak eli silah tutan deðilim.
Bak, burasý Ritz deðil,
ama bir süre güvende olabiliriz.
13 Yýl.
Ýmkansýz gibi görünüyordu..
ama þimdi sana bakýyorum.
bir þekilde, seni bulacaðýmý biliyordum.
nasýl olduðunu bilmiyordum ama...
seni bulacaðýmý biliyordum..
Annen.....
- o nasýl ? - iyi.
O'nun...
Seni görünce ödü patlayacak.
öyleyse, o biriyle ...
birlikte deðil ?
Hayýr.
Seni hazýrlayýp, en kýsa zamanda onun yanýna göndereceðiz.
ben burada kalmalýyým.
ve þu yarýk jeneratörünü halletmeliyim.
en baþtan hiç yapýlmamalýydý.
onu yok etmeyi denedik ama...
XYRILIUM çekirdek.
biliyorum.
o zaman çuvalladýk mý ?
Eðer çekirdeði ayýrabilsek, çuvallamayýz.
bu yapýldýðýnda,
kirlilik tehlikesi kalmaz,
ve sonra da
Yarýk Jeneratörü yok edilebilir.
Dem istemediðine emin misin ?
Han'dan bedava.
nasýl olsa öleceðimize göre,...
gülerek gitmemiz iyi olur...
Siz ölmeyeceksiniz.
Terek, Ming'in peþinde, baþkasýnýn deðil.
Terek bir Deviate.
eninde sonunda hepimizi öldürecektir, görürsünüz.
Sonunda benden daha negatif birini bulabilmek güzel..
deðiþiklik oldu...
Ýyi þanslar, dart.
Hey, buradan benimle kalmak istemediðine emin misiniz ?
Biliyorsun, istediðimiz kadar Velken anahtarý alabiliriz.
Birilerinin þehir kapýlarýnda ki savunmayý devredýþý býrakmasý gerek,
...ki Terek'in güçleri þatoya girebilsinler.
Evet, ama bunun sen mi olmasý gerekiyor ?
Ming'in adamlarýyla daha iyi kim savaþabilir ki ?
ve senden daha iyi kim ...
Flash'ýn eve güvenle dönmesini saðlayabilir.
Öyleyse, bu kendini yok etme mekanizmasý,
hala Yarýk Jeneratörünün içinde mi ?
Dizayn'ýn bir parçasýydý.
onu çýkartýlmayacak þekilde yapmýþtým.
oo, harika.
O zaman yapmamýz gereken tek þey....
Xyrilium çekirdeði devre dýþý býrakýp,...
Yarýk Jeneratörünü havaya uçurmak,
ve bu gezegen belasýný bulmadan,
buradan pýlý-pýrtýyý toplayýp gitmek..
Evet, ama bu okadar kolay olmayacaktýr.
O çekirdek, sadece Ming'in açabileceði bir kilitle korunuyor.
Peki, anahtarý nerede ?
Ceketinde ki brövesinin altýnda saklardý bir zamanlar.
hala öyle yapýyor.
Dale, burada ne iþin var ?
Bir savaþ çýktýðýný duydum..
senin yardýma ihtiyacýn olur diye düþündüm.
Dr. Gordon?
evet, bizim için de hala büyük bir süpriz.
peki, bir baþkasýna hazýrlan.
- Anne ? - Steven...
Lawrence ?
sahiden sen misin ?
Merhaba, Norah.
oo, aman tanrým !
annemi Mongo'ya mý getirdin ?
{a10}DUR !
yoksa Ming'in sokaða çýkma yasaðýný bozma suçundan seni vururum.
Güven bana,
beni vurmayý istemezsin.
Sizi þatoya götürme emri aldýk..
Ýyi.
çünkü bende tam olarak oraya gidiyordum.
Þimdi, silahlarýnýzý býrakýn.
Yardýmsever baba...
Size nasýl yardým edebilirim?
Bana kaderimi söyleyeceksin.
Bu hiç de iyi bir zaman deðil.
Bence öyle.
Mongo hikayesini televizyonda mý yayýnladýn ?
burada durum kötüydü,
ve bende, dünyayý Ming hakkýnda uyarmam gerek diye düþündüm,
ve senin geri dönüp dönmeyeceðini bilmiyordum.
öyleyse artýk, hükümet de dahil herkez biliyor.
bak, bu daha en iyi kýsmý deðil.
bazý ürkütücü herifler, gelip Norah ve beni yakalamaya çalýþtý...
orada birileri bu hikayenin yayýlmasýný istemiyor.
Hükümetin ajanlarý..
bu konu da acýmasýz olacaklardýr.
ilk önce, laboratuarýmý daðýtacaklar,
sonra "Gözcü" ve benim Karavanýmý ...
aslýnda, Senin karavaný bulamayacaklarýndan eminim.
Sonunda babaný bulduðuna çok sevindim.
belki, iþler artýk bizim lehimize dönüyordur, ha ?
evet, ya da belki de Ming bizi burada bulur ve hepimiz ölürüz.
Benim karavanýný bulamazlar derken ne demek istedin ?
Millet iyi misiniz ?
Garip bir þekilde, evet.
ben bundan daha iyi olmamýþtým.
iyi, çünkü artýk buradan gidiyoruz.
hadi, gidelim artýk.
DUR !!
TAR DAV TROOVAL.
YELAD TENDASY.
KALLA AT TISKA NALL.
Devam et.
bana kehaneti söyle.
ne dedi, ne dedi O ?
"baba düþer, ...
Oðul yükselir,...
yeni bir dünya doðar."
- ne zaman ? - Þimdi.
Ýnanmýyorum..
hayýr, hayýr, daha fazlasýný duymak istiyorum.
Bu mümkün deðil. Þehadet sadece bir kez ve....
Hayýr !
TAR DAV TROOVAL.
YELAD TENDASY.
KALLA AT TISKA NALL.
Ne dedi ?
"Baba düþer,
"oðul yükselir.....
yeni bir dünya doðar."
Yalan söylüyor ! !
Nereye gidiyoruz ?
Zarkov bir boyut geçiþ noktasý bulacak...
sizleri eve göndereceðim.
Hayýr, Flash, Benim yardýmýma ihtiyacýn var.
Zarkov bunu halleder.
Zarkov, yýllarýný bu jeneratörü nasýl yok ederim diye düþünerek geçirmedi.
Bunu ben baþlattým, evlat.
bitiþini de görmeliyim.
Tamam, o zaman, iyi, Dale annemi geçiþ noktasýna götürebilir.
Babaný býrakmýyorum, onu tekrar kaybetmeyi göze alamam.
Ýyi...
O zaman Zarkov ve Dale sizi yarýk jeneratörüne götürür...
ve bende ihtiyacým olan þeyi bulup sizinle orada buluþurum.
Bu oldu mu ?
bekle, Flash, nereye gidiyorsun ?
Ming'den bir þey almalýyým..
Ming mi ? ne, sen delirdin mi ? ona asla ulaþamazsýn..
evet, belki ulaþamam,
ama bu Jeneratörü yok etmenin tek yolu.
Dale, eðer bunu yapmazsam, hiçbirimiz güvende olmayýz.
dale, lütfen, annem ve babama iyi bak.
neyse ne be . . .
Tamam, eðer bundan kurtulursak, bu çok garip olacak.
kaderinle düþündüðünden çabuk yüzleþeceksin !
Keþiþler yeni bir umut verdiler mi ?
Ne o keþiþlere ne de o kehanetlere ihtiyacým yok.
Þüpheye yer yok.
Zafer bizim olacak.
bana savaþ zýrhýmý getirin.
Emredersiniz, yardýmsever baba.
Bu gezegeni, kendi ellerimle aldým.
ve onu, ayný þekilde savunacaðým.
Benim için kanýný dökeceksin..
ben de...
kanýmý sizin için dökeceðim.
Hepsini Mongo için dökeceðiz !
eðer Zurn'ler ana kapýyý savunabilirlerse...
patriotlarýmýz Frigia'dan dönene kadar...
Yardýmsever baba, bunu ümit edemeyiz...
Hayýr, ben ümit etmem.
Emrederim !!
Seni vurmak zorunda býrakma beni, baba.
Aura ?
Aura ...
çok endiþelendim.
endiþelenmelisin.
Þehrin düþüyor.
endiþelendiðim sendin.
Neredeydin ? ?
Kardeþimleydim.
Terek.
O, öldü mü ?
Bunu benim için yaptýn mý ?
Hayýr.
ben onun tarafýndayým.
bana karþý mýsýn ?
hayýr...
hayýr, bu mümkün deðil.
teslim olmalýsýn.
olmam
asla teslim olamam!
bu, benim þehrim.
Burasý benim gezegenim,
ve o doðanýn iðrenç yaratýðýnýn bunlarda hiçbir hakký yok !
Seni öldürecek..
kendine bir bak, zaten kaybettiðini görmüyor musun ?
Lütfen, baba.
bana öyle deme..
Sen benim kýzým deðilsin..
Senin hep yanýnda oldum...
destek oldum, korudum seni..
ve sen beni aþaðýladýn, hor gördün,
önem verdiðim insanlarý öldürdün,
buna raðmen, bir þekilde, seni hala seviyorum !
bu nasýl oluyorda yeterli olmuyor ?
eðer beni gerçekten seviyorsan....
neden beni terk ettin ?
bana ihanet ettin ?
çünkü sen karanlýk ve korkunç bir þeye dönüþmüþtün.
Lütfen, baba...
Terek, Mongo'yu kurtarmaya çalýþýyor.
ben seni kurtarmaya çalýþýyorum.
Aura...
neydi o ses ?
mekanizma...
Silah sesi gibi geldi.
hayýr, hayýr, sadece kötü akustik.
herþey iyi, gerçekten.
Tamam, bir gün için kaldýracaðým kadar þey yaþadým.
iyi, çünkü bence de öyle..
Gerçekten, þu an Baylin'in burada olmasýný dilerdim.
Bekle, baylin ?
- Zarkov, nerede O ?? - Bilmem
O, gelen seslere bakýlýrsa...
Þehir kapýlarýnda ki tüm patriot ordusuyla
savaþmak üzere bir intahar görevine gitti..
Tamam, sizler burada iyiseniz...
sizlerle daha sonra buluþuruz.
Tamam.
benimle iyi olacaksýnýz, gerçekten.
Reflekslerin geliþti..
Senin oyununda boy göstermek için, küçük bir ihtilal gibisi yoktur.
Ne yapýyorsun ?
Terek'in ordusu yakýnda burada olacak,
ama ben kapýlarý açamazsam, ...
Duvarlarýn dýþýnda katledilecekler.
Mongo'da ne yapýyorsun ?
burada sana yardým ediyorum
hiç fikrin var mý ?
Hey...
Bir asi lideri yakaladým.
Ming'in cömertçe ödüllendireceði bilgileri var.
Ne gibi bilgilerin var ??
Sizin savaþý kaybettiðiniz gibi...
Ya dýþarýda deðillerse ? ?
Orada olacaklar.
Kapýyý açan sen miydin ? ?
Ýkimizdik.
Sizlere müteþekkirim, Flash Gordon'un arkadaþlarý..
Görünüþe göre, savaþ daha kazanýlmadý.
Patriotlar, geri çekiliyor gibiler.
bir çoðu, þatoya çekildiler.
ve yanlarýnda da bir sürü mavi herifler var.
Zurn'ler.
Ming asla teslim olmaz.
kazandýðýmýzda, sokaklarý güvene almak için devriye göndereceðiz.
Ve Ming için, Onunla þahsen görüþeceðim.
Ana rahmindeyken ikinizi de öldürtmeliydim ! !
Hayýr !
sen...
Seni öldürmeye deðmez..
Bir korkak tarafýndan öldürülmüþ olmakta, hiç onur göremiyorum.
Seni öldürmekten bahseden oldu mu ?
Artýk karar veremeyeceksin..
Bitti.
Hayýr.
Ben nefes aldýðým sürece deðil..
Burasý benim gezegenim,
burayý ben bu hale getirdim.
Bu konuda haklýsýn.
yarattýðýn tüm bu nefret ve kin, sana meyvalarýný veriyor.
ve sende bunlarýn için boðulacaksýn.
Buraya hiç gelmemiþ olmaný nasýl isterdim.
O zaman, babamý hiç almamalýydýn.
Onu da buldum, gerçi
ve onu eve götürüyorum !!
ve ne seni ne de bu gezegeni bir daha görmeyeceðim.
mongo'nun yeni yöneticisi, sana ne yapýlacaðýna karar verecek.
Mongo'yu ben yönetiyorum !
bundan sonra deðil.
umarým kalacaðýn yeri beðenirsin,
manzarasý berbattýr gerçi.
Böyle olduðu için üzgünüm baba.
Acýmaný kendine sakla.
Sen inanýlmaz birisin, bunu biliyormuydýn ?
Defol benim gezegenimden.
ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
Aura ?
benim, Vestra...
Senden daha fazla nefret edebilmenin imkansýz olduðunu sanýrdým.
Sana ne yaptý ?
Ming, beni Deviate yapmak için...
bana gri su verdi.
neden böyle bir þey yaptý ki ?
Çünkü Vestra benim annem.
Ming, kimsenin onun bir deviate olduðunu öðrenmesini istemedi.
Kan yeminini bozup, bana,
kýzým demeni istemeyeceðim,
ama ben sana Anne demekten gurur duyacaðým
Ya kardeþin, ... Terek ?
O, iyi
Biz kazandýk
O iyileþecek mi ?
Ona temiz su ve düzgün bakýlacaðý bir yer bulmayým..
ama annem yaþayacak, bozulmamýþ olarak.
Sevindim.
Benim annemde burada,
ve sonunda babamý buldum,
ama onlar eve ulaþtýrmalýyým.
Peki, seni yeniden görebilecek miyim ?
Bunu yanlýþ anlama, Aura,
ama umarým görmezsin.
o zaman, her þey için teþekkür ederim, Flash.
bu oldukça..
iyi bir maceraydý.
Artýk baþlayabiliriz.
- herkez hazýr mý ? - hazýr.
Baylýn ve Dale hariç herkez.
endiþelenme, onlarda gelecektir.
Gelmek zorundalar.
Hans...
- Mil çýkarma sekansýný baþlat. - oldu.
Flash, þimdi.
herþey, þimdilik yolunda gidiyor, ha ?
Bizi bekleyemediniz mi ?
Baylin, Dale...
bunu asla bir daha yapmayýn...
sonunda, ait olduðum yerdeyim.
Yönetimde mi ?
hayýr.
Burada.
seninle...
- ve annemizle. - ve babamýzla.
Ne yapacaðýz, Terek?
Onu nasýl kontrol altýna alacaðýz ?
Sadece tek bir yol olduðunu biliyorsun.
Onun olduðundan daha iyi biri olmak istiyorum.
olacaksýn.
beraber olacaðýz...
ama biliyorsun ki, onun ölmesi gerek.
bu kadar.
Xyrilium çekirden devre dýþý kaldý.
Dünya'ya bir yarýk geliyor.
Oldu,
Anne, baba, siz önce gidin.
Biz, kendini yok etme mekanizmasýný aktif hale getireceðiz,
ve sonra hemen arkanýzdan geliriz.
Baþlattýðýnýzda sadece 30 saniyeniz olacak.
Biliyorum, sonra herþey havaya uçacak.
Anladým, baba, Söz veriyorum..
Evde görüþürüz, Steven.
Dünyada kaçýrmam bunu..
oo, bekle, bekle, bekle....
Ýmex'i de yanýna al.
Buna Mongo'da ihtiyacýmýz yok.
Onu güvende tutacaðýmdan emin olabilirsin.
Çabuk. sizde gidin.
Ben kendini yok etme süresini baþlatacaðým.
Tamam, ben de yardým edeceðim, sonra hep beraber gideriz.
Ben kalýyorum.
- Ne ? - Ne ?
Burasý benim evim.
- Baylin, burada öylece -- - hayýr, sizin eviniz dünya'da.
ona gidin. sizi sýk sýk düþüneceðim.
Hey, Zurn'ler !
yere yatýn
- Bu heriflerde nereden çýktý ? - ne bileyim !
yere yatýn !
ne, hiçbirþey ?
Bir fikrim var, bir fikrim var.
Teslim oluyoruz !
Teslim oluyorum !
Flash !
- teslim oluyorum. - Flash !
Plan'ýn bu muydu ?
Flash, bunun için zamanýmýz yok !
Flash, 15 saniyemiz kaldý !
gidin !
hadi !
acele edin, zaman yok !
10 Saniye !
Bir þeyler yapmalýyýz.
hayýr !
Siz iyi misiniz ?
evet, sanýrým.
Sen iyi misin ?
evet.
eðer birileri, kafamda ki þu çalan telefonlarý susturabilirse.
Zarkov ? Zarkov...
Hey dostum,
Sen iyi misin ?
Baylin?
Ýyi misin?
Hayýr, aslýnda deðilim.
Çok kötü bir hata yaptýn.
Cezan uygulanmadan önce,
söyleyecek bir þeyin var mý ?
Böyle mi bitmesini istiyorsun, Aura?
istiyor.
Senin için bir deviate mý konuþuyor ?
hayýr, ben kendim için konuþuyorum.
Güle güle, baba.
Sonunda...
gurur duyabileceðim bir kýz..
artýk tüm yarýk jeneratörünün yok edildiðinden emin misin ?
evet.
Yani, Zarkov yeni bir yarýk açtýðýnda bu elveda demek oluyor..
Sensiz ne yapacaðýmý bilmiyorum, Baylin.
Bir þeyler bulursun.
Seni çok özleyeceðiz, Baylin.
Hayýr, özlemeyeceðiz.
Ne ?
çünkü hiçbir yere gittiðimiz yok.
Yarýk jeneratörü yok oldu.
tüm boyutsal örtü kapandý..
Bitti, "finit"
eevet, peki ya boyut anahtarý ?
Hayýr, organik devreleri, yarýk jeneratörünün
frekansýnýn ayarýna baðýmlýydý,
organik bir kalibratör gibi, ve o patladýðýnda da...
Tamam, tamam, iyi, Zarkov, sonuç nedir.
hepimiz Mongo'da kaldýk....
Sonsuza dek.
Dünya'yý bir daha göremeyecek miyiz ?
- ya da Flash'ýn ailesini. - ya da laboratuarýmý.
Sanýrým "Bu Macera" daha bitmemiþ.
{a10}"Çeviri : BSR.SRM" **Hatam, kusurum olduysa affola** 18/02/2008