1 00:00:00,747 --> 00:00:02,499 Pretty Little Liars'ın önceki bölümlerinde... 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Wilden'ın Ali'yi hamile bırakıp öldürdüğünü düşünmüştüm. 3 00:00:05,001 --> 00:00:06,428 - Yani doğru mu? - Neyin doğru olduğunu bilmiyorum. 4 00:00:06,429 --> 00:00:08,335 Wilden kesinlikle inkar etmesini biliyor. 5 00:00:08,336 --> 00:00:10,308 Hanna'yı ya sen susturursun, ya da ben! 6 00:00:12,967 --> 00:00:15,834 - Her şey yolunda mı? - Maggie'nin apartmanı anneme ait... 7 00:00:15,835 --> 00:00:17,336 ...ve satıyor. - Ne? 8 00:00:17,596 --> 00:00:19,840 Hâlâ arkadaşların var mı Spencer? 9 00:00:19,841 --> 00:00:21,868 Onlardan birini daha uzaklaştıramayacaksın. 10 00:00:21,869 --> 00:00:23,521 Şimdi kim delirmiş gibi görünüyor? 11 00:00:23,522 --> 00:00:25,157 Dur! 12 00:00:25,869 --> 00:00:27,139 Wilden nerede? 13 00:00:27,308 --> 00:00:28,335 Bilmiyorum. 14 00:00:31,033 --> 00:00:32,035 Ne oldu? 15 00:00:32,254 --> 00:00:34,914 - Hanna ve Emily'i arayabilir misin? - Neden? 16 00:00:35,162 --> 00:00:36,477 Mona'ya kimin yardım ettiğini biliyorum. 17 00:00:39,787 --> 00:00:41,823 Aman Tanrım. İyi misin? 18 00:00:42,047 --> 00:00:44,041 Evet. Tanrıya şükür Aria zamanında geldi. 19 00:00:44,394 --> 00:00:45,905 - Hanna nerede? - Bilmiyorum. 20 00:00:45,906 --> 00:00:47,693 Mesajlarıma ve aramalarıma cevap vermiyor. 21 00:00:48,977 --> 00:00:51,539 Peki kim? Mona'ya kim yardım ediyor? 22 00:00:53,089 --> 00:00:54,669 - Hanna'yı beklemeliyiz. - Hayır... 23 00:00:54,670 --> 00:00:55,968 ...bu beklenemeyecek kadar önemli. 24 00:00:57,816 --> 00:01:00,787 Pekâlâ, ama bilmelisiniz ki size söylememem konusunda uyarıldım. 25 00:01:01,653 --> 00:01:02,795 Başka yeni bir şey var mı? 26 00:01:02,827 --> 00:01:03,724 Bir saniye. 27 00:01:03,725 --> 00:01:05,199 Kim olduğunu bu geceden önce biliyor muydun? 28 00:01:07,152 --> 00:01:08,354 Evet. Birkaç haftadır biliyorum. 29 00:01:09,532 --> 00:01:11,394 Neden bize daha önce söylemedin? 30 00:01:12,576 --> 00:01:13,821 Emin olmak istedim. 31 00:01:14,726 --> 00:01:17,016 Doğruluğuna inanmak istemedim. 32 00:01:17,017 --> 00:01:22,732 Ama bu akşam olanlardan sonra bunu daha fazla saklayamam. 33 00:01:28,389 --> 00:01:29,537 Toby, "A." 34 00:01:44,312 --> 00:01:45,694 Hastaneye kaldırılmış olmalı. 35 00:01:45,695 --> 00:01:48,164 Ya da ormanda bir yerde ve biz onu bulamıyoruz. 36 00:01:49,981 --> 00:01:50,740 Ne yapıyorsun? 37 00:01:51,172 --> 00:01:52,695 Rosewood hastanesini arıyorum. 38 00:01:54,044 --> 00:01:54,984 Daha sonra da avukatımı. 39 00:01:55,796 --> 00:01:58,626 - Hayır! Bunu yapamazsın! - Neden? 40 00:01:58,627 --> 00:02:01,898 Çünkü Wilden hâlâ bir yerlerde hayattaysa, ne yapar veya ne söyler bilemeyiz. 41 00:02:02,398 --> 00:02:04,560 Hanna, birine çarptım. 42 00:02:05,751 --> 00:02:07,492 Alelade birine de değil. Bir polise çarptım. 43 00:02:07,740 --> 00:02:08,884 Seni tehdit ediyordu. 44 00:02:09,154 --> 00:02:10,498 Kaza yerini terk ettim. 45 00:02:10,499 --> 00:02:12,266 İşte bu yüzden tam olarak ne ile uğraştığımızı anlayana kadar... 46 00:02:12,267 --> 00:02:14,510 ...yaptıklarını itiraf edemezsin. 47 00:02:15,459 --> 00:02:18,439 Korkmuştum. Silahına uzanıyordu. 48 00:02:18,440 --> 00:02:20,274 Silahına uzandığını sandım! 49 00:02:20,275 --> 00:02:23,467 Biliyorum. Ama her ne yapmış veya yapmamış olsa da, ona çarptın. 50 00:02:24,622 --> 00:02:27,305 Ve polislere ve avukatına söylediğin anda geri dönüşü yok. 51 00:02:39,003 --> 00:02:40,779 Pekâlâ. Hanna... 52 00:02:41,278 --> 00:02:46,587 Ne yapacağımızı çözene kadar bundan arkadaşlarına söz etme. 53 00:02:48,588 --> 00:02:50,489 - Anladın mı? - Evet, elbette. 54 00:02:50,490 --> 00:02:51,752 Hanna, ciddiyim. 55 00:02:52,023 --> 00:02:52,775 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 56 00:02:53,998 --> 00:02:54,830 Söz veriyorum. 57 00:03:37,409 --> 00:03:42,309 Çeviri: braniaac 58 00:03:44,917 --> 00:03:46,000 Ne diyoruz yani? 59 00:03:47,500 --> 00:03:50,348 Ali'nin Emily'nin defterine yazdıklarının doğru olduğunu mu? 60 00:03:51,358 --> 00:03:53,166 Ali garajına o fişeği attığından beri... 61 00:03:53,167 --> 00:03:55,204 ...Toby'nin gizlice hepimizden nefret ettiğini mi? 62 00:03:55,691 --> 00:03:58,210 - Evet, sanırım. - Ve ikinizin beraber olduğu... 63 00:03:58,211 --> 00:04:01,657 ...bunca süre sadece rol yapıyormuş. 64 00:04:02,115 --> 00:04:04,267 Pekâlâ, hepimiz Toby'nin seni ne kadar sevdiğini biliyoruz. 65 00:04:04,711 --> 00:04:07,005 Bu doğru olamaz. Başka şeyler de olmak zorunda. 66 00:04:07,006 --> 00:04:10,594 Eğer beni sevseydi, çatı katının kapısında... 67 00:04:10,595 --> 00:04:12,723 ...saatlerce, gözlerim yerlerinden çıkana kadar ağlamama izin vermezdi. 68 00:04:13,176 --> 00:04:14,951 Tamam mı? Anahtarın bende olduğunu öğrendiğinde... 69 00:04:14,952 --> 00:04:17,652 ...A'in sığınağından her şeyi almazdı. 70 00:04:17,687 --> 00:04:19,880 Beni, bizi incitmeye çalışmazdı! 71 00:04:22,695 --> 00:04:24,275 Çok üzgünüm Spence. 72 00:04:25,409 --> 00:04:26,929 Mona'nın elinde ona karşı bir kozu olmalı. 73 00:04:27,537 --> 00:04:28,741 İnan bana, bunu neden yaptığıyla ilgili bütün... 74 00:04:28,742 --> 00:04:32,741 ...muhtemel açıklamaları bulmaya çalıştım. 75 00:04:32,742 --> 00:04:34,813 Ve sonuç hep aynı. 76 00:04:35,062 --> 00:04:38,070 Benim tanıdığım Toby asla bizi incitecek bir şey yapmazdı. 77 00:04:42,995 --> 00:04:43,878 Bu kadar komik olan ne? 78 00:04:44,785 --> 00:04:47,806 Sensin. Bunları anlamlandırmaya çalışman. 79 00:04:49,014 --> 00:04:52,441 Toby'i tanıdığını sandığın insan olarak düşünmeyi bırakıp... 80 00:04:52,442 --> 00:04:54,579 ...aslında nasıl biri olduğunu anlamalısın. 81 00:04:54,835 --> 00:04:55,853 Peki bunu nasıl yapacağım? 82 00:04:55,854 --> 00:04:57,484 Gerçeklere bakacaksın Emily! 83 00:04:57,485 --> 00:04:59,824 Peki, gerçekler ne? 84 00:05:00,073 --> 00:05:02,583 Mona, dekatlon takımı ile birlikte New York'ta. 85 00:05:02,865 --> 00:05:04,804 Beni saunaya kilitlemiş olamaz. 86 00:05:04,805 --> 00:05:06,183 Geriye sadece Toby kalıyor. 87 00:05:08,621 --> 00:05:10,938 Bunu kafana ne kadar çabuk sokarsan o kadar iyi. 88 00:05:35,329 --> 00:05:36,427 Toby, ben Emily. 89 00:05:37,430 --> 00:05:38,566 Seninle gerçekten konuşmam gerek. 90 00:05:39,670 --> 00:05:40,826 Seninle konuşmalıyım. 91 00:05:42,021 --> 00:05:43,080 Lütfen beni ara. 92 00:06:09,724 --> 00:06:11,354 - Merhaba bebek- - Merhaba. 93 00:06:14,005 --> 00:06:15,203 Selam! 94 00:06:16,129 --> 00:06:18,231 Sanırım sesli mesajımı almadın. 95 00:06:18,504 --> 00:06:22,118 Az önce yedi yaşındaki birine "bebek" dedim. 96 00:06:23,625 --> 00:06:25,304 Malcolm. 97 00:06:25,305 --> 00:06:27,649 Bu Aria. 98 00:06:28,601 --> 00:06:29,799 Tanıştığımıza memnun oldum. 99 00:06:30,701 --> 00:06:32,705 Ben de memnun oldum Malcolm. 100 00:06:34,631 --> 00:06:36,353 Bak ne diyeceğim. Neden gidip o arabaları ayıklamıyorsun? 101 00:06:36,354 --> 00:06:38,075 Oldukça düzensiz görünüyorlar. 102 00:06:41,693 --> 00:06:44,857 Bunlar ne zaman oldu? 103 00:06:44,858 --> 00:06:46,755 Seninle on saat önce falan konuştum. 104 00:06:47,464 --> 00:06:48,968 Maggie ve Malcolm bu sabah geldiler. 105 00:06:48,969 --> 00:06:50,560 Anlık bir karardı. 106 00:06:52,207 --> 00:06:52,918 Ne kadar süreliğine? 107 00:06:54,118 --> 00:06:55,181 Birkaç günlüğüne. 108 00:06:58,614 --> 00:07:03,786 Evlerinden çıkarıldıkları için Maggie iş için nabız yoklamaya karar verdi. 109 00:07:04,333 --> 00:07:07,720 Ve bulursa, Rosewood'a taşınmanın herkes için... 110 00:07:07,721 --> 00:07:09,902 ...en iyisi olabileceğini düşünüyor. 111 00:07:13,198 --> 00:07:14,877 Onlar... Burada mı kalacaklar? 112 00:07:16,110 --> 00:07:18,763 Hayır, hayır. Maggie şu an valizlerini otele bırakıyor. 113 00:07:19,020 --> 00:07:20,476 İyi. 114 00:07:20,930 --> 00:07:24,515 Yani, senin evin üçünüz için biraz küçük, onu kastettim. 115 00:07:25,034 --> 00:07:26,064 Evet. 116 00:07:28,126 --> 00:07:30,332 Malcolm'la son rayı döşemek üzereydik. 117 00:07:31,345 --> 00:07:35,078 Ben gidebilirim. Eminim onunla biraz yalnız zaman geçirmek istiyorsundur. 118 00:07:35,079 --> 00:07:36,074 Aslında ben... 119 00:07:37,212 --> 00:07:38,755 Biraz burada takılabileceğini umuyordum. 120 00:07:39,130 --> 00:07:40,435 Malcolm'u tanırsın. 121 00:07:40,436 --> 00:07:44,543 Maggie'nin buna pek sevineceğini sanmam. 122 00:07:45,216 --> 00:07:48,116 Aria, Maggie hayatımdaki yerini biliyor. 123 00:07:48,602 --> 00:07:49,991 İnan bana, burada olman onun için sorun değil. 124 00:07:51,507 --> 00:07:52,218 Ne dersin? 125 00:07:56,270 --> 00:07:58,777 Hadi! Tren setime bakmalısın! 126 00:08:02,279 --> 00:08:03,164 Tamam! 127 00:08:13,799 --> 00:08:15,624 Toby'nin kıyafetleri ve kitapları hâlâ orada. 128 00:08:15,857 --> 00:08:17,441 Sanki hiç arkasına bakmadan kaçmış. 129 00:08:18,183 --> 00:08:19,084 Bir şey buldun mu? 130 00:08:21,432 --> 00:08:22,517 Alo? Dünyadan Hanna'ya! 131 00:08:24,673 --> 00:08:26,114 Ne zamandan beri haberleri izliyorsun? 132 00:08:27,208 --> 00:08:28,042 Ne? 133 00:08:30,462 --> 00:08:31,775 Hayır. 134 00:08:31,776 --> 00:08:33,993 Sadece hava durumuna bakmak istedim. 135 00:08:33,994 --> 00:08:36,195 Ne halt ediyorsun? Bana yardım etmen gerekiyordu! 136 00:08:36,196 --> 00:08:37,376 Bak, aradım! 137 00:08:37,923 --> 00:08:39,217 Bir şey bulamadım. 138 00:08:39,502 --> 00:08:42,977 Öyle mi? Çünkü 20 dakika önce de tam olarak orada oturduğuna yemin edebilirim. 139 00:08:46,159 --> 00:08:48,085 Tamam, belki yeterince çabalamadım. 140 00:08:48,086 --> 00:08:52,536 Ama düşündükçe onu aramayı bırakmamız gerektiğini düşünüyorum. 141 00:08:53,059 --> 00:08:55,120 Spencer haklıysa, Toby tehlikeli biri. 142 00:08:55,121 --> 00:08:57,484 Madem o kadar tehlikeli, neden hiçbirimizi hiç incitmedi? 143 00:08:58,065 --> 00:08:59,568 Onunla kaç kere yalnız kaldım? 144 00:08:59,569 --> 00:09:01,169 Benim Mona'yla kaldığımdan daha fazla değil. 145 00:09:02,693 --> 00:09:05,323 Bekle. Dün gece Spencer'ı öldürmeye çalıştığını unuttun mu? 146 00:09:05,324 --> 00:09:07,715 Öldürmeye çalıştığına inanıyor. Onu görmemiş. 147 00:09:07,716 --> 00:09:10,081 Onu siyah kapüşonluyla mutfağında görmüştü. 148 00:09:10,292 --> 00:09:12,474 Bu birimize fiziksel olarak zarar vermeye çalıştığı anlamına gelmez. 149 00:09:12,931 --> 00:09:15,157 Lucas'a Mona için çalışması için şantaj yapılmıştı, hatırladın mı? 150 00:09:16,073 --> 00:09:18,431 Hâlâ Toby'nin tüm bunların içindeki rolünü bilmiyoruz. 151 00:09:22,697 --> 00:09:24,053 Birbirimize her şeyi anlatırdık. 152 00:09:25,523 --> 00:09:27,899 Eşcinsel olduğumu açıklama cesaretini bana o vermişti. 153 00:09:35,415 --> 00:09:37,493 Bunu ona geçen yıl doğum gününde vermiştim. 154 00:09:44,568 --> 00:09:45,758 O ne? 155 00:09:46,197 --> 00:09:47,253 Otopark kartı. 156 00:09:47,921 --> 00:09:49,385 "E. Lamb" kim? 157 00:09:50,904 --> 00:09:54,117 Spencer Toby'nin Radley'e girip çıkmak için bu adı kullandığını söyledi. 158 00:09:57,737 --> 00:10:02,683 Bak, onu gerçekten bulmak istiyorsan neden işe ailesiyle konuşarak başlamıyorsun? 159 00:10:06,963 --> 00:10:07,795 Mükemmel. 160 00:10:11,280 --> 00:10:12,852 Herkes binsin! 161 00:10:19,606 --> 00:10:21,764 Sonraki durak "Union" istasyonu. 162 00:10:28,047 --> 00:10:29,281 Merhaba tatlım! 163 00:10:29,282 --> 00:10:30,668 Merhaba anneciğim! 164 00:10:32,024 --> 00:10:33,776 Seni özledim! 165 00:10:34,033 --> 00:10:35,359 Eğleniyor musun? 166 00:10:35,643 --> 00:10:37,219 Kondüktör Aria. 167 00:10:37,752 --> 00:10:39,012 Eminim iyi bir kondüktördür. 168 00:10:39,898 --> 00:10:43,902 Hey Malcolm, neden yemekten önce ellerimizi yıkamıyoruz? Tamam mı? 169 00:10:49,751 --> 00:10:50,605 Maggie. 170 00:10:53,958 --> 00:10:56,018 Nasılsın? 171 00:10:56,513 --> 00:10:58,657 İyiyim, teşekkürler. Sen? 172 00:10:58,658 --> 00:11:00,196 - İyiyim. - Harika. 173 00:11:04,564 --> 00:11:09,583 Bak, bilmeni isterim ki Malcolm'u Ezra'ya anlatan ben değildim. 174 00:11:09,584 --> 00:11:10,492 Aria, önemli değil. 175 00:11:10,603 --> 00:11:15,174 Her ne kadar Ezra'nın onu öğrenmesini istesem de bunu asla yapmazdım. 176 00:11:15,388 --> 00:11:17,929 Gerçekten, kızgın değilim. 177 00:11:18,890 --> 00:11:19,978 Dürüst olmak gerekirse... 178 00:11:19,979 --> 00:11:22,590 ...şu birkaç haftada Ezra ve Malcolm'un nasıl bağlandıklarını görünce... 179 00:11:23,802 --> 00:11:25,375 ...ona daha erken söylemiş olmayı diliyorum. 180 00:11:26,268 --> 00:11:28,016 Pekâlâ, gidip alalım. 181 00:11:28,031 --> 00:11:30,266 Janet ile konuştum. 182 00:11:30,300 --> 00:11:32,201 Bir iş imkanı bulabileceğini düşünüyor. 183 00:11:32,235 --> 00:11:34,095 Saat dörtte onunla kahve içecektik. 184 00:11:34,871 --> 00:11:37,840 O saatte ders veriyorum. 185 00:11:38,095 --> 00:11:40,286 Bir saat erteleyemez misin? 186 00:11:40,348 --> 00:11:42,112 Bugün boş vaktinin olduğu tek saat o. 187 00:11:43,412 --> 00:11:46,369 Malcolm'a bakacak birini bulmaya çalışabilirim, veya... 188 00:11:46,370 --> 00:11:47,249 Ben bakabilirim. 189 00:11:49,293 --> 00:11:51,546 Yani, bunu yapmak zorunda değilsin. 190 00:11:51,547 --> 00:11:53,549 Gerçekten, hiç sorun değil. 191 00:11:53,770 --> 00:11:54,812 Çok eğlenceli olacak. 192 00:11:55,618 --> 00:11:57,886 Teşekkürler. Çok yardımcı oldun. 193 00:12:56,450 --> 00:12:58,421 Size uyarıldığımı söylemiştim. 194 00:12:58,490 --> 00:13:01,623 T'yi ele verdiğimde "A" üçlümden birini alacaktı. 195 00:13:01,917 --> 00:13:03,797 Sadece bizi korkutmaya çalışıyor. 196 00:13:03,860 --> 00:13:05,266 İşe yarıyor. 197 00:13:05,568 --> 00:13:08,269 Toby'i aramaktan vazgeçmelisin. Bırak gitsin. 198 00:13:08,489 --> 00:13:10,125 Toby'i mi arıyorsun? Neden? 199 00:13:10,238 --> 00:13:12,234 Gördüklerine inanmıyor değilim, tamam mı? 200 00:13:12,235 --> 00:13:15,273 Ama o benim de arkadaşım, bu yüzden bunları ondan duymalıyım. 201 00:13:15,393 --> 00:13:18,534 Tamam, anlıyorum ama ben onu haftalarca aradım. 202 00:13:18,914 --> 00:13:20,752 Güven bana, bulunmak istemiyor. 203 00:13:21,033 --> 00:13:22,220 Teşekkürler. 204 00:13:25,414 --> 00:13:26,961 Ne zamandır orada dikiliyor? 205 00:13:30,853 --> 00:13:32,821 Spencer bekle. Ne yapıyorsun? 206 00:13:34,366 --> 00:13:37,982 Merhaba. Yine beni boğmayı planlamıyorsun, değil mi? 207 00:13:37,997 --> 00:13:41,840 Hayır. Sadece çiçekler için teşekkür etmek istedim. 208 00:13:42,135 --> 00:13:44,119 Özellikle orkideler çok güzel. 209 00:13:44,472 --> 00:13:47,674 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 210 00:13:47,675 --> 00:13:50,002 Doktor arkadaşını ziyaret etmenin vakti gelmiş olabilir. 211 00:13:50,016 --> 00:13:53,314 Beni dinle Mona. Ben oyun oynamıyorum. 212 00:13:53,590 --> 00:13:55,185 Arkadaşlarımı incitme. 213 00:13:55,880 --> 00:13:59,797 Eğer saçlarının teline dokunursan seni pişman ederim. 214 00:14:00,102 --> 00:14:01,173 Anlatabiliyor muyum? 215 00:14:02,935 --> 00:14:06,005 Görülüyor ki birileri yine öfke kontrolü derslerini kaçırmış 216 00:14:07,042 --> 00:14:11,232 Sanırım balkabaklı lattemi burada içmeyeceğim. 217 00:14:15,272 --> 00:14:18,466 Orkideler hakkında ufak bir ipucu. 218 00:14:18,673 --> 00:14:21,255 Onları direkt gün ışığına maruz bırakma. 219 00:14:22,036 --> 00:14:25,828 Bir keresinde öyle yaptım, geceyi atlatamadılar. 220 00:14:50,640 --> 00:14:51,522 Selam. 221 00:14:53,181 --> 00:14:55,146 Babanın bütün bunları sakladığına inanamıyorum. 222 00:14:55,147 --> 00:14:56,190 Merhaba! 223 00:14:57,111 --> 00:14:58,242 Burada ne arıyorsun? 224 00:14:58,391 --> 00:15:00,675 Eski vergi makbuzlarını alıyordum. 225 00:15:00,676 --> 00:15:02,794 Maziyi yad etmenin amacı ne? 226 00:15:03,008 --> 00:15:04,874 Bu mu? Ben sadece... 227 00:15:05,866 --> 00:15:08,490 Emily bakıcılığa başladı, bu yüzden bende küçük bir çocuğu... 228 00:15:08,491 --> 00:15:10,611 ...meşgul edecek bir şeyler var mı diye merak ediyordu. 229 00:15:10,797 --> 00:15:13,675 Emily mi? Brew'da çalıştığını zannediyordum. 230 00:15:13,850 --> 00:15:14,644 Emily mi dedim? 231 00:15:15,725 --> 00:15:17,119 Hanna demek istemiştim. 232 00:15:18,708 --> 00:15:20,479 Ezra arayıp mesaj bıraktı. 233 00:15:20,514 --> 00:15:23,415 Arkadaşı Maggie için herhangi bir öğretmen boşluğu.. 234 00:15:23,450 --> 00:15:25,676 ...var mı diye öğrenmek istedi. Onu tanıyor musun? 235 00:15:26,152 --> 00:15:28,232 Hayır. Hiç tanışmadım. 236 00:15:29,734 --> 00:15:32,554 Onu arayıp kulağımın kirişte olduğunu söyleyeceğim. 237 00:15:32,694 --> 00:15:33,491 Ben söylerim. 238 00:15:35,346 --> 00:15:37,469 Yani... Daha sonra onunla görüşeceğim ve şimdi ders vermekle meşgul... 239 00:15:37,470 --> 00:15:39,109 ...arasan bile açmaz. 240 00:15:42,077 --> 00:15:43,105 Her şey yolunda mı? 241 00:15:43,343 --> 00:15:45,569 Evet. Evet, her şey harika. 242 00:15:48,917 --> 00:15:50,060 Pekâlâ, gitmeliyim. 243 00:15:50,061 --> 00:15:51,448 Bunları Hanna'ya vermeliyim. 244 00:15:52,401 --> 00:15:53,365 Aria. 245 00:15:56,569 --> 00:15:57,904 Topunu unuttun. 246 00:16:01,052 --> 00:16:03,071 Teşekkürler. Görüşürüz. 247 00:16:38,508 --> 00:16:41,164 Toby'nin arkadaşı mısın? 248 00:16:42,733 --> 00:16:43,512 Onunla çalışıyorum. 249 00:16:44,536 --> 00:16:45,778 Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 250 00:16:46,160 --> 00:16:47,656 Onu birkaç haftadır görmedim. 251 00:16:48,030 --> 00:16:51,792 Acil bir durum çıkmış, bana kamyonunu bırakıp işi onun için bitirmemi istedi. 252 00:16:51,888 --> 00:16:53,446 Nereye gittiğini söyledi mi? 253 00:16:53,717 --> 00:16:55,876 Üzgünüm. Buraya sadece testereyi almak için geldim. 254 00:17:34,828 --> 00:17:38,350 Evet, gazetede de bir şey yok. 255 00:17:38,351 --> 00:17:41,055 Ne düşüneceğimi bilemiyorum. 256 00:17:42,149 --> 00:17:44,168 Pekâlâ, Hanna, işe dönmeliyim. 257 00:17:44,320 --> 00:17:45,337 Akşam görüşürüz. 258 00:18:15,408 --> 00:18:16,918 Neye bakmam gerekiyor? 259 00:18:17,321 --> 00:18:20,481 E ve M harfleri hariç bütün harflerin parlak olduğunu fark ettin mi? 260 00:18:20,571 --> 00:18:23,238 Bu sabah nasıl kaçırdım bilmiyorum ama eve geldiğimde gördüm. 261 00:18:24,256 --> 00:18:25,207 Ne olmuş yani? 262 00:18:25,593 --> 00:18:28,025 Yani Mona bize kendine özgü şifreli yoluyla... 263 00:18:28,026 --> 00:18:29,780 ...sonraki hedefinin sen olduğunu söylemeye çalışıyor. 264 00:18:30,227 --> 00:18:31,946 Sadece bir tesadüf olduğuna eminim. 265 00:18:32,125 --> 00:18:34,051 Konu "A" olunca tesadüfler söz konusu değil. 266 00:18:35,186 --> 00:18:37,742 Spence, geçen birkaç haftada çok şey yaşadın. 267 00:18:37,743 --> 00:18:39,274 Hayır Emily, bu mantıklı. 268 00:18:39,275 --> 00:18:41,018 Mona Toby'i aradığını biliyor. 269 00:18:41,336 --> 00:18:44,218 Bu sabah Brew'da sana dik dik baktığını gördüm ve şimdi de bu. 270 00:18:45,233 --> 00:18:46,632 Tamam, dikkatli olurum. 271 00:18:46,633 --> 00:18:49,281 Hayır, bu akşam sana kötü bir şey olacakmış gibi söyledi. 272 00:18:49,315 --> 00:18:51,315 Günün kalanında seninle birlikte kalacağım. 273 00:18:51,316 --> 00:18:54,097 - Yüzme antrenmanına gitmeliyim. - Bunu göz ardı etme! 274 00:18:54,951 --> 00:18:57,676 Göz ardı etmiyorum ama bunun ne anlama geldiğinden emin değiliz. 275 00:18:58,036 --> 00:18:59,684 Tamam mı? Bırak bu bende kalsın. 276 00:18:59,914 --> 00:19:02,277 Tüm gün boyunca buna bakman gerekmiyor. 277 00:19:04,625 --> 00:19:06,884 En azından Toby'i aramayı bırakacağına söz ver. 278 00:19:08,293 --> 00:19:11,117 Tamam. Bırakacağım. 279 00:19:12,950 --> 00:19:14,934 Bak, eve geldiğimde seni ararım. Tamam mı? 280 00:19:16,153 --> 00:19:17,066 Tamam. 281 00:19:21,068 --> 00:19:22,431 Ne zamandır böyle? 282 00:19:22,976 --> 00:19:24,923 Son bir saattir oyun oynuyor. 283 00:19:25,797 --> 00:19:29,021 Hâla erkek arkadaşının çocuğuna bakıcılık yaptığına inanamıyorum. 284 00:19:30,127 --> 00:19:32,844 Ben de hâlâ erkek arkadaşımın bir çocuğu olduğuna inanamıyorum. 285 00:19:34,027 --> 00:19:37,075 Peki Malcolm ve Maggie buraya taşınırlarsa ne olacak? 286 00:19:38,264 --> 00:19:38,987 Ne demek istiyorsun? 287 00:19:40,384 --> 00:19:46,055 Delaware'delerken farklıydı, ama buraya gelirlerse Ezra ve sana ne olacak? 288 00:19:47,859 --> 00:19:48,920 Bilmiyorum. 289 00:19:50,190 --> 00:19:51,971 Ama bir yolunu bulacağız. Her zaman buluruz. 290 00:19:53,853 --> 00:19:57,641 Bu denklemin bir parçası olmanın Maggie için sorun teşkil etmediğine emin misin? 291 00:19:58,132 --> 00:19:59,084 Öyle görünüyor. 292 00:19:59,430 --> 00:20:01,375 Sanırım düşündüğüm gibi biri değil. 293 00:20:02,361 --> 00:20:03,904 Böyle şeyler çok oluyor. 294 00:20:13,214 --> 00:20:14,282 Biliyor musun, düşünüyordum da. 295 00:20:14,923 --> 00:20:20,219 Eğer Toby Mona'yla çalışıyorsa kaçırdığımız işaretler olmak zorunda. 296 00:20:20,271 --> 00:20:22,815 Mona onu kaçırdıktan sonra Toby'nin... 297 00:20:23,103 --> 00:20:24,768 ...Doktor Sullivan'ı nasıl bulduğunu hep merak etmiştim. 298 00:20:25,115 --> 00:20:28,485 Ve Mona'nın yakalandığı gece onu geri getirdi. 299 00:20:28,539 --> 00:20:29,835 Bunun planlı olduğunu mu düşünüyorsun? 300 00:20:30,219 --> 00:20:33,256 Bence Mona sığınağı bulmamıza az kaldığını biliyordu. 301 00:20:33,938 --> 00:20:38,534 Ve Doktor Sullivan'ı geri getirmek Mona'ya yardım etti çünkü? 302 00:20:38,900 --> 00:20:41,162 Ona zihinsel hastalık tanısını koydu. 303 00:20:43,255 --> 00:20:45,923 Ve böylece Radley'e gitmesi kesinleşti, hapishaneye değil. 304 00:21:00,861 --> 00:21:01,993 Her şey yolunda mı? 305 00:21:02,806 --> 00:21:03,731 Ne? 306 00:21:04,769 --> 00:21:07,655 Evet. 307 00:21:07,656 --> 00:21:09,781 Hayır, tamamen unutmuşum. 308 00:21:09,782 --> 00:21:11,669 Annemle buluşmaya geç kalacağım. 309 00:21:11,670 --> 00:21:14,107 Seni sonra ararım, tamam mı? 310 00:21:15,163 --> 00:21:16,367 Evet, tamam. 311 00:21:23,438 --> 00:21:25,038 Yapabileceğin hiçbir şey olmadığına emin misin? 312 00:21:25,541 --> 00:21:28,936 Tatlım, eminim ki eğer Toby gerçekten kayıp olsaydı ailesi şimdiye kadar bildirirdi. 313 00:21:28,937 --> 00:21:31,571 - Ailesi uzakta. - Belki onlarladır. 314 00:21:32,188 --> 00:21:33,279 Sanmıyorum. 315 00:21:33,372 --> 00:21:36,645 Sanırım onu arayıp mesaj atmaya çalıştın. 316 00:21:36,646 --> 00:21:37,959 Evet, cevap vermiyor. 317 00:21:38,937 --> 00:21:41,572 Endişeleniyorum. Bence Spencer ile ayrılmayı pek de iyi kaldıramadı. 318 00:21:42,899 --> 00:21:48,598 Tatlım, çok büyük bir kalbin var ve herkesin en iyi taraflarını görüyorsun. 319 00:21:48,599 --> 00:21:52,314 Ama dürüst olmak gerekirse, bunun peşini bırakmanı dilerdim. 320 00:21:53,919 --> 00:21:57,199 Toby'e güvenmiyorum. O yangını çıkardığından beri güvenmedim. 321 00:21:59,840 --> 00:22:00,908 Rosewood polisi. 322 00:22:02,334 --> 00:22:06,399 Evet Bayan Maloney, durumunu kontrol etmeme izin verin. 323 00:22:06,574 --> 00:22:07,921 Pekâlâ, lütfen bekleyin. 324 00:22:09,206 --> 00:22:11,431 Anne, maillerime bakmak için bilgisayarını kullanabilir miyim? 325 00:22:11,627 --> 00:22:13,366 Evet, sadece çabuk ol. 326 00:22:30,629 --> 00:22:31,918 Selam Spence, benim. 327 00:22:32,060 --> 00:22:34,162 Sadece seni kontrol etmek için aradım. 328 00:22:34,389 --> 00:22:35,404 Beni ara. 329 00:22:36,555 --> 00:22:39,669 Parka götürmek için meyve suyu alacağım, tamam mı? 330 00:22:42,485 --> 00:22:43,553 Aman Tanrım. 331 00:22:46,505 --> 00:22:48,703 Ne oldu? Buraya gel. 332 00:22:50,448 --> 00:22:51,683 Aman Tanrım. 333 00:23:33,678 --> 00:23:34,568 İyi misin? 334 00:23:34,569 --> 00:23:35,786 Evet. Neredeyse bitti. 335 00:24:06,934 --> 00:24:07,926 Merhaba. 336 00:24:08,661 --> 00:24:09,822 Evet, hepsi burada. 337 00:24:11,613 --> 00:24:12,739 Yoldayım. 338 00:24:43,764 --> 00:24:45,396 Çocukların etrafında olmam yasaklanmalı. 339 00:24:45,397 --> 00:24:46,945 Hayır Aria, sorun değil. 340 00:24:46,977 --> 00:24:48,087 Hayır, sorun! 341 00:24:48,611 --> 00:24:50,946 Bana kızmak için her türlü hakka sahipsin. 342 00:24:50,947 --> 00:24:53,608 Sinirli değilim. Böyle şeyler olur. 343 00:24:54,317 --> 00:24:56,472 Çenesini kesmiş. Küçük bir çocukken böyle şeyler olur. 344 00:25:00,176 --> 00:25:03,359 Yani düştüğünde sen... Spencer'la mı konuşuyordun? 345 00:25:03,623 --> 00:25:06,434 Hayır, söylediğim gibi. Ona kısa bir mesaj bıraktım... 346 00:25:06,435 --> 00:25:07,724 ...ve daha sonra telefonu kapattım. 347 00:25:09,394 --> 00:25:10,902 Yatakta zıpladığını görmedin mi? 348 00:25:10,903 --> 00:25:13,377 Ezra, arkamı döndüğümde çok geçti. 349 00:25:13,378 --> 00:25:16,193 Yani her daim onu izlemiyordun. 350 00:25:16,323 --> 00:25:18,421 Kesinlikle bana kızmışsın gibi duruyor. 351 00:25:20,830 --> 00:25:24,043 Ne olduğunu tam olarak anlamaya çalışıyorum ki Maggie'ye ne söyleyeceğimi bileyim. 352 00:25:25,330 --> 00:25:29,398 Ona ben bakarken oğlu yaralandığı için bok gibi hissettiğimi söyle. 353 00:25:29,399 --> 00:25:30,920 Benim hatam olduğunu... 354 00:25:30,921 --> 00:25:34,113 Daha dikkatli olmam gerektiğini ve çok üzgün olduğumu söyle. 355 00:25:34,813 --> 00:25:38,031 Ama ebeveynlikle ilgili hiçbir şey bilmiyorum. 356 00:25:41,934 --> 00:25:43,094 Ben de öyle. 357 00:26:33,028 --> 00:26:35,513 Anne, neredesin? Bu mesajı alınca beni ara. 358 00:26:53,222 --> 00:26:54,756 ...Hanna konuşursa yapacaklarıma kıyasla. 359 00:26:54,757 --> 00:26:58,478 Bir çocuğu tehdit ettiğini duyunca teğmenin ne diyecek merak ediyorum. 360 00:26:58,635 --> 00:26:59,831 Duymayacak. 361 00:27:01,016 --> 00:27:02,278 Bunu iyice düşün Ashley. 362 00:27:02,792 --> 00:27:04,363 Kendine nasıl dayanıyorsun? 363 00:27:07,864 --> 00:27:09,164 Hey, burada işimiz bitmedi! 364 00:27:12,386 --> 00:27:14,564 - Yolumdan çekil! - Gitmene izin veremem! 365 00:27:14,997 --> 00:27:16,099 Yolumdan çekil! 366 00:27:16,100 --> 00:27:18,241 Hanna'yı ya sen susturursun, ya da ben! 367 00:27:36,685 --> 00:27:38,870 Varış noktanıza ulaştınız. 368 00:28:05,768 --> 00:28:07,385 Çabucak ayağa kalkacaksın. 369 00:28:07,386 --> 00:28:09,870 Ve Ezra daha iyi hissettiğinde... 370 00:28:09,871 --> 00:28:12,710 ...gerçek eğlence için seni tramboline götüreceğini söylüyor. 371 00:28:13,315 --> 00:28:14,310 Öyle mi? 372 00:28:15,406 --> 00:28:18,420 Evet, Malcolm. O trambolinin kralları olacağız. 373 00:28:18,421 --> 00:28:19,487 Merhaba. 374 00:28:21,100 --> 00:28:23,113 Maggie, çok üzgünüm. 375 00:28:23,221 --> 00:28:25,581 Anneciğin burada. İyi misin? 376 00:28:25,948 --> 00:28:27,908 İyi. Sadece bitkin. 377 00:28:28,339 --> 00:28:29,602 Kesik ne kadar derindi? 378 00:28:29,719 --> 00:28:32,636 Çok değil. Sadece birkaç dikiş attılar. 379 00:28:32,806 --> 00:28:35,724 Doktor birazdan gelip kontrol edecekler. 380 00:28:38,382 --> 00:28:39,703 Birinci dereceden akraba mısınız? 381 00:28:40,919 --> 00:28:42,223 Hayır. 382 00:28:42,722 --> 00:28:44,353 O zaman dışarıda beklemelisiniz. 383 00:29:43,088 --> 00:29:44,109 O öldü. 384 00:29:50,573 --> 00:29:51,544 Mona! 385 00:29:55,090 --> 00:29:56,200 Mona! 386 00:31:01,904 --> 00:31:03,475 Üzgünüm. 387 00:31:06,218 --> 00:31:07,296 Sinirlendin mi? 388 00:31:08,149 --> 00:31:09,860 Sinirlenmek mi? Hayır. 389 00:31:10,400 --> 00:31:14,773 Sadece biraz üzüldüm çünkü bu durumda sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 390 00:31:16,408 --> 00:31:19,175 Bunu yürüyebileceğini düşündüğüm için deli miyim? 391 00:31:19,760 --> 00:31:21,913 Kesinlikle kolay olmayacak. 392 00:31:22,456 --> 00:31:24,819 Ezra'nın oğlunun Delaware'de yaşadığını düşünmek başka bir şeydi... 393 00:31:24,820 --> 00:31:29,832 ...ama Malcolm ve Maggie buraya taşınırsa... - Çok daha karışık olacak. 394 00:31:33,321 --> 00:31:35,416 Ezra o hayatında olduğu için çok mutlu görünüyor. 395 00:31:36,242 --> 00:31:40,198 Çocuk sahibi olmak harikadır ama hayatını tamamen değiştirir. 396 00:31:40,662 --> 00:31:42,227 Ne istediğin ile ilgili olmaktan çıkıp... 397 00:31:42,228 --> 00:31:46,314 ...çocuğunun hayatını daha iyi hale getirmek için... 398 00:31:46,349 --> 00:31:47,214 ...yapabileceklerin haline gelir. 399 00:31:47,255 --> 00:31:52,508 Aramızdakilerin değişeceğini biliyorum, elbette. 400 00:31:53,694 --> 00:31:55,242 Bence soru ne kadar değişeceği. 401 00:31:55,926 --> 00:31:57,648 Ezra bunu hakkında ne diyor? 402 00:32:02,468 --> 00:32:05,682 Eğer ikimiz de denersek yürüyebileceğini düşünüyor. 403 00:32:07,046 --> 00:32:08,348 Belki yürüyebilir. 404 00:32:09,316 --> 00:32:12,342 Ama istemesen de bu sorun değil. 405 00:32:17,965 --> 00:32:19,131 Onu seviyorum. 406 00:32:20,964 --> 00:32:22,238 Sevdiğini biliyorum. 407 00:32:24,247 --> 00:32:27,975 Ama her ilişki sonsuza kadar sürecek diye bir şey yok. 408 00:32:30,645 --> 00:32:34,358 Ve bazen yapabileceğin en iyi şey geri adım atıp... 409 00:32:34,395 --> 00:32:36,338 ...kendine nefes almak için fırsat tanımaktır. 410 00:33:31,893 --> 00:33:32,866 Affedersiniz. 411 00:33:34,299 --> 00:33:35,215 Yine sen. 412 00:33:37,838 --> 00:33:39,794 - Atölyen burası mı? - Evet. 413 00:33:41,000 --> 00:33:42,796 Affedersin, burada ne yapıyorsun? 414 00:33:43,262 --> 00:33:44,631 Toby ile buluşmam gerekiyordu. 415 00:33:44,663 --> 00:33:46,055 Sana şehir dışında olduğunu söylemiştim. 416 00:33:46,278 --> 00:33:47,754 Biliyorum, ama bana mesaj attı... 417 00:33:47,755 --> 00:33:49,530 ...ve iki saat önce burada onunla buluşmamı söyledi. 418 00:33:49,565 --> 00:33:51,548 Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum. 419 00:33:51,856 --> 00:33:52,945 Onu görmedim. 420 00:33:56,581 --> 00:33:58,319 Bir sarışının buraya geldiğini gördün mü? 421 00:33:58,510 --> 00:34:00,516 Son birkaç saattir buraya kimse gelmedi. 422 00:34:00,831 --> 00:34:03,024 Onu az önce gördüm. Kırmızı bir mont giyiyordu. 423 00:34:05,723 --> 00:34:09,149 Bak, Toby yok, kırmızı montlu kız yok... 424 00:34:09,417 --> 00:34:11,983 ...ve tek boynuzlu atlar da yok. Üzgünüm Emily. 425 00:34:13,370 --> 00:34:14,632 Adımı nerden biliyorsun? 426 00:34:15,159 --> 00:34:16,401 Çünkü daha önce söyledin. 427 00:34:17,438 --> 00:34:18,724 Hayır söylemedim. 428 00:34:23,345 --> 00:34:24,598 İşe dönmeliyim. 429 00:34:31,408 --> 00:34:32,384 Anlamıyorum. 430 00:34:32,385 --> 00:34:35,937 O kara kutuya neredeyse yüz kere vurdum ama çatlamadı bile. 431 00:34:35,938 --> 00:34:38,080 Video oynamaya devam etti. 432 00:34:38,081 --> 00:34:39,983 Bunun önemli olduğunu sanmıyorum çünkü o arabayı oraya kim koyduysa... 433 00:34:39,984 --> 00:34:42,286 ...onda muhtemelen bir kopyası vardır. 434 00:34:42,600 --> 00:34:46,197 A olmalı. Wilden neden arabasını buraya koysun ki? 435 00:34:47,361 --> 00:34:50,655 Peki, bunu "A" yaptıysa ve kimse Wilden'ı görmediyse... 436 00:34:52,139 --> 00:34:54,774 ...bu Wilden'ın öldüğü ve A'de de cesedinin olduğu anlamına mı geliyor? 437 00:34:57,555 --> 00:34:58,572 Bilmiyorum. 438 00:35:02,626 --> 00:35:04,303 Belki de annene söylemelisin. 439 00:35:04,736 --> 00:35:07,378 - Ne? - Düşündüğünden fazlasını kaldırabilir. 440 00:35:07,379 --> 00:35:09,633 Aria, annelerimiz tamamen farklı. 441 00:35:09,784 --> 00:35:11,904 Benimki gaza bastı, unuttun mu? 442 00:35:12,648 --> 00:35:15,665 Ayrıca, ne ile uğraştığımızı anlayana kadar onun bu işe karışmasını istemiyorum. 443 00:35:15,666 --> 00:35:17,583 Zaten karıştı Hanna! 444 00:35:17,745 --> 00:35:20,411 O videoda o var, ve işler onun için iyi gözükmüyor. 445 00:35:20,412 --> 00:35:22,568 Onu buraya A getirdiyse kim bilir sırada ne vardır? 446 00:35:22,751 --> 00:35:24,291 Polisler buraya geliyor olabilir. 447 00:35:24,852 --> 00:35:27,152 Ne var biliyor musun, arabana bin. Beni takip et. 448 00:35:28,754 --> 00:35:29,822 Nereye gidiyoruz? 449 00:36:38,006 --> 00:36:39,639 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 450 00:36:39,694 --> 00:36:41,230 İtmeye devam et. 451 00:36:41,692 --> 00:36:43,221 Daha iyi bir çözüm olmak zorunda! 452 00:36:43,222 --> 00:36:44,362 Yok! 453 00:36:49,256 --> 00:36:50,557 Ciddiyim Hanna. 454 00:36:50,616 --> 00:36:53,173 Bunu gerçekten bir daha düşünmeliyiz. 455 00:37:09,812 --> 00:37:10,894 Çok geç. 456 00:37:28,408 --> 00:37:29,777 Daha hızlı batacağını sanmıştım. 457 00:37:30,896 --> 00:37:31,993 Evet, ben de. 458 00:37:35,744 --> 00:37:37,593 Ya orada öylece kalırsa? 459 00:37:38,150 --> 00:37:39,233 Batacak. 460 00:37:43,332 --> 00:37:44,670 Arabasını arayacaklar. 461 00:37:45,503 --> 00:37:46,555 Biliyorum. 462 00:37:47,784 --> 00:37:51,574 Bak, eğer bulurlarsa ve izi bize kadar sürerlerse işimiz biter. 463 00:37:52,479 --> 00:37:53,438 Evet. 464 00:38:04,604 --> 00:38:05,976 Batacağını söylemiştim. 465 00:38:37,949 --> 00:38:39,982 Neredeydin? Bir saattir seni arıyorum. 466 00:38:40,405 --> 00:38:43,158 Özür dilerim. Aria'ya bir konuda yardımcı olmam gerekti. 467 00:38:44,873 --> 00:38:45,881 Yemek yedin mi? 468 00:38:49,310 --> 00:38:50,391 İyi misin? 469 00:38:50,788 --> 00:38:52,774 Evet. Sen? 470 00:38:53,262 --> 00:38:54,365 Hayır. 471 00:38:56,481 --> 00:38:59,547 Ama olacağım. 472 00:39:00,534 --> 00:39:01,687 Bu ne demek oluyor? 473 00:39:03,781 --> 00:39:06,078 Sanırım bugün Dedektif Wilden'ı gördüm. 474 00:39:06,733 --> 00:39:07,847 Ne? Nerede? 475 00:39:08,086 --> 00:39:09,085 Şehir merkezinde. 476 00:39:10,047 --> 00:39:11,700 Ama emin değildim, bu yüzden... 477 00:39:15,012 --> 00:39:18,774 Eve gelirken kaza yerinin yanından geçtim. 478 00:39:19,840 --> 00:39:23,685 Tahmin et ne oldu? Arabası orada değildi. 479 00:39:25,018 --> 00:39:29,078 Elbette başta panikledim ama daha sonra anladım. 480 00:39:30,742 --> 00:39:36,558 Eğer gerçekten yaralanmış olsaydı şimdiye kadar duyardık, değil mi? 481 00:39:39,254 --> 00:39:42,435 Ve suç duyurusunda bulunacak olsaydı da duyardık. 482 00:39:44,632 --> 00:39:46,195 Yani bu ne anlama geliyor? 483 00:39:48,016 --> 00:39:53,764 Belki de ona düşündüğüm kadar hızlı çarpmamışımdır. Belki de... 484 00:39:55,126 --> 00:39:58,463 Belki de uyanıp hatalı olduğunu anlamıştır. 485 00:40:00,881 --> 00:40:02,761 Ve belki de bütün bunlar... 486 00:40:04,265 --> 00:40:05,405 ...gider. 487 00:40:11,048 --> 00:40:11,944 Evet. 488 00:40:11,945 --> 00:40:13,302 Gidip uyuyacağım. 489 00:40:15,556 --> 00:40:16,627 Sabah görüşürüz. 490 00:40:29,476 --> 00:40:30,716 Ayrıca bunları da koyabilirsin... 491 00:40:31,460 --> 00:40:33,364 Sanki kaza hiç olmamış gibi. 492 00:40:34,839 --> 00:40:36,069 O gayet iyi. 493 00:40:37,430 --> 00:40:40,597 - Bunu duyduğuma sevindim. - Uğramak ister misin? 494 00:40:40,598 --> 00:40:42,319 Şato inşa etmek üzereyiz. 495 00:40:42,840 --> 00:40:47,943 Çok isterdim, ama anneme mutfağı boyamada yardım ediyorum... 496 00:40:47,944 --> 00:40:50,704 ...seni sonra ararım, tamam mı? 497 00:40:51,212 --> 00:40:52,259 Pekâlâ. 498 00:40:53,409 --> 00:40:54,475 Seni seviyorum. 499 00:40:55,867 --> 00:40:57,092 Ben de seni seviyorum. 500 00:41:08,154 --> 00:41:10,291 - İsmi yok mu? - Yok, kimliği belirsiz. 501 00:41:10,623 --> 00:41:13,554 Kimlik yok, telefon yok, anahtar yok, hiçbir şey yok. 502 00:41:14,008 --> 00:41:16,889 - Onu kim bulmuş? - Yürüyüş yapan biri. Yaklaşık bir saat önce. 503 00:41:16,890 --> 00:41:20,381 Kaybolmuş ve aklı karışmış bir şekilde yürürken gördüğünü söyledi. 504 00:41:21,165 --> 00:41:22,429 Onu getiriyorum. 505 00:41:23,393 --> 00:41:25,616 Psikolojik analiz istesek iyi olur. 506 00:41:25,617 --> 00:41:26,781 Anlaşıldı. 507 00:41:36,613 --> 00:41:39,502 - Bir saniye, arabasını göle mi attınız? - Panikledim. 508 00:41:39,503 --> 00:41:41,482 Böyle aptalca şeyleri yapmasına engel olman gerekirdi... 509 00:41:41,483 --> 00:41:43,286 - ...yardım etmen değil. - Denedim! 510 00:41:43,466 --> 00:41:45,890 Bizimle uğraşanın A mi yoksa Wilden mı olduğunu bilmiyordum... 511 00:41:45,891 --> 00:41:47,688 ...bu yüzden kurtulmak zorundaydım. 512 00:41:48,051 --> 00:41:49,302 Paramı A'ye yatırıyorum. 513 00:41:49,601 --> 00:41:52,032 Veya Wilden hâlâ hayatta olup A takımının bir parçası olabilir. 514 00:41:54,036 --> 00:41:55,616 Pekâlâ, bu ne anlama geliyor? 515 00:41:56,278 --> 00:41:57,525 Toby öldü mü? 516 00:41:59,068 --> 00:42:01,482 Bunu ben mi yaptım? Bu benim hatam mı? 517 00:42:02,997 --> 00:42:05,133 Böyle düşünme. Tamam mı? 518 00:42:05,134 --> 00:42:07,145 Çünkü bunun doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz. 519 00:42:07,224 --> 00:42:10,262 Toby'nin Spencer'ın mutfağında siyah kapüşonlu giydiğini biliyoruz. 520 00:42:10,263 --> 00:42:11,206 Yani? 521 00:42:12,076 --> 00:42:15,590 Yani, ya A onu öldürdü çünkü bize yardım edeceğini biliyordu... 522 00:42:15,591 --> 00:42:17,094 Belki de bize yardım etmeyecekti. 523 00:42:17,868 --> 00:42:20,740 Ve bir nedenden dolayı, onun öldüğünü düşünmemizi istiyor. 524 00:42:22,384 --> 00:42:24,223 Her iki türlü de, Spencer'ın bunu öğrenmesi gerek. 525 00:42:24,374 --> 00:42:25,564 Spencer nerede?