Pretty Little Liars'da önceki bölümlerde...
MR omzunun dönüşünü sağlayan yerde yırtılma olduğunu doğruladı.
- Yüzebilir miyim? - Ameliyat olman gerekebilir.
- Neler olacağı kesin değil. - Yani? Kesin olmaması iyi olabilir.
Bu o silah. En azından ben öyle sanıyorum.
Dedektif Wilden o silahla öldürülmüş. Kurşunlarda annenin parmak izi var.
Tekrar başvuru yapacağız ama yargıç kefaletle çıkmayı reddetti.
Dedektif Wilden'ı öldürdüğümü itiraf edeceğim. Bana yardım edeceksin.
Annene tuzak kurulması benden beklenirdi aslında.
- Siz kimsiniz? - Beckett Frye.
- Burada ne arıyorsunuz? - Marin davasını araştırıyorum.
Bu dosyada ne var biliyor musun? Wilden, Radley ve Toby'nin annesiyle ilgili.
Doktor gözlerinle ilgili ne dedi?
- Hem iyi hem kötü günlerim olacakmış. - En karanlık günlerinde yanında olacağım.
- Pek aziz biri sayılmam. - Aziz olmak tartışılabilir bir konu.
Bir gün korkarsan ve yardım istersen burada olacağım. Sorgulamayacağım.
- Bir dedektifle görüşmek istiyorum. - Mona Vanderwall karakola gitmiş.
Wilden'ı öldürdüğünü itiraf etmiş.
- Dedektif Wilden'ı niye öldürdün? - Zaten anlattım. Meşru müdafaydı.
O zaman bir daha anlat.
Beni yakalamıştı. Öldürecekti. Ama mücadele ettim.
Sen de silahı alıp üç el ateş ettin.
Hayır. Beşinci kez söylüyorum, tam iki kere ateş ettim.
Cadılar Bayramı partisinde Wilden'ın ne dediğini duydun?
Alison'ın öldürüldüğü gece olanları anlatacak diye...
...Garrett konusunda endişeleniyordu.
Garrett trende öldürülmüştü. O zaman niye polise gitmedin?
Korkmuştum. Başım belaya girecekti. O gece Radley'den gizlice kaçmıştım.
Sağlık kurumundan mı kaçtın?
Pek çok sefer.
Bakın. Wilden, Alison cinayetini arkadaşlarıma yıkmaya kafayı takmıştı.
Sen de şantaj yapmaya çalıştın.
- Evet. - Ama işe yaramadı.
Garrett'ı öldürdüğünü bildiğimi fark ettiği zaman öfkelendi.
Beni bırakmayacaktı.
Bana başka şans bırakmadı.
Onu öldürmek zorundaydım.
Bu işten paçayı yırtabilirdin. Niye itiraf ediyorsun şimdi?
En yakın arkadaşımın annesini işlemediği bir suç yüzünden mahvedemem.
Birazdan gelirim.
Neredeydin?
Neler olduğunu öğrenmek için tekrar karakola uğradım.
Görünüşe göre biz gittikten sonra, Mona geniş bir itirafta bulunmuş.
Bu duruma siz mi yol açtınız?
Ashley'e yardımcı olacağını mı sandınız?
Tabii ki hayır. Böyle aptalca bir şeyi biz asla yapmayız.
Mona'nın dürüst olmadığını biliyordum ama bu kadarını tahmin edemezdim.
İtirafın gerçek olmadığını nereden biliyorsun?
İtirafı bazı kanıtlarla çelişiyor.
Mona niye böyle bir şey yaptı biliyor musun?
Hayır. Doğruyu söylüyorum.
Umarım öyledir. Çünkü bu işe bir şekilde bulaştıysanız...
...annenin davası gerçekten zarar görecek.
Lütfen bununla bir ilgin olmadığını söyle.
Çeviri: monesprit
Hanna ne yapmayı planlamış?
Dün gece niye bunu anlatmamış bize?
Ben...
Hayır. Buradayım.
Yola çıkıyorum Spencer. Jake'e görüşürüz demem gerek.
Dün geceden sonra evde yalnız kalmak istemedim. Babam hala Syracuse'da.
Ne? Hayır. Kanepede uyudu.
Görüşürüz.
Merhaba. Mona'dan haber mi var?
Hayır. Yeni bir haber yok.
Arayan Spencer'dı. Onunla buluşmam gerek.
Kafede kahvaltı ederiz diye düşünmüştüm.
Gerçekten çok isterdim.
Ama beni tarih sınavı için çalıştıracak.
Kafeinsiz hiçbir şey yapılmaz değil mi? Geçerken bir bardak içebiliriz.
Ben ısmarlarım.
Tamam. Kanepemde uyudun. Ben ısmarlayacağım.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Mona'nın adam öldürdüğüne inanırım.
Unuttun mu? Hanna'nın üstüne araba sürmüştü.
Mona bu işin içine bizi de sürükleyecek gibi geliyor.
İki saniye Mona hakkında konuşmasak, doğum gününe odaklansak olur mu?
Yarın odaklanırım. Kim bilir, belki o sırada turuncu tulum giyme sırası bana gelir.
O zaman bu gece özel bir şeyler yapalım.
Göldeki evin anahtarlarını aldım bugün.
Baş başa sakin bir geceye ne dersin?
- Bu nedir? - Erken doğum günü hediyesi.
Dominic Russo Yüzme antrenörü
Dominik bir sürü sporcu yetiştirdi.
Evet birkaç şampiyon da yetiştirdi.
Bugün bir görüşmek istersin diye düşündüm.
Bugün mü? Niye?
Çünkü seçeneklerini görmeni istiyorum.
Paige sakatlığım var. Yüzemiyorum.
Şu an öyle. Ama kimse asla yüzemeyeceksin demiyor.
Gelecek sene üniversiteye gitmen de gerekmiyor.
Gelecek hafta annemle üç üniversiteyi gezeceğiz.
Gerçekten devlet üniversitesine gitmek istemiyorsun bence.
Ya da bir yıl bekleyebilirsin.
Antreman yaparsın.
Böylece gelecekte sevdiğin kişiyle sevdiğin şeyi yapabilirsin.
- Buluşmaya gideceksin değil mi? - Evet.
Teşekkürler. Peki baban bu gece dönüyor mu?
Evde yalnız kalmayacağından emin olmak istedim sadece.
Evet. Bu öğleden sonra dönüyor. Ailecek film izleyeceğiz.
İlk önce yüksek lisans eğitimi için kabul edildiğimi söyleyeyim.
Eğitimim için yüksek lisans yapabileceğim sonunda.
Harika.
Evet. Columbia Üniversitesi değil. Yine de harika bir program.
Eğer bir sınıfa ders verirsem, bana maaş vermeyi önerdiler.
Teşekkürler.
Peki gitsem iyi olacak sanırım.
Ama dün gece kaldığın için çok teşekkür ederim.
Ne zaman istersen.
Görüşürüz.
Washington Üniversitesi ilk on üniversite arasında.
Üzgünüm, Washington mı dedin?
Evet.
Seattle, Washington mı yani?
Evet, pek uygun değil biliyorum.
- Uygun, bu şehrin sınırları içinde kalmak. - Bana para teklif eden tek okul.
Malcolm ile yine görüşeceksin, Ezra. Sadece her gün olmayacak.
Neredeyse hiç görüşmeyeceğim.
Yaz tatillerinde yanına gelir. O da tatil yapmış olur.
Bunu yapmak zorundayım. Geleceğim için önemli.
Malcolm için de önemli.
Kimse işlemediği bir cinayeti kabul etmez.
Bence Mona yardım etmeye çalışıyordu.
Yardım etmek istiyorsan, temiz sabun yeni iç çamaşırları falan gönderirsin.
Hayatını hapiste geçirmeye gönüllü olmazsın.
Mona ne yapmaya çalışıyorsa, yargıcın dikkatini çekebildi.
- Ne demek istiyorsun? - Bir e posta aldım.
Seni başka bir yere taşımamalarının yanında...
...Mona'nın itirafı sayesinde kefalet konusunda anlaştık.
Suçlamalar düştü mü?
Hayır, itirafı destekleyen bir kanıt bulana kadar öyle bir şey olmaz.
Yani dava hala devam mı ediyor?
Şimdilik öyle. En azından kendi evinde olacaksın.
Bir şey daha söylemeliyim.
Wilden polis memuru olduğu için kefalet ücreti çok daha yüksek.
Ne kadar?
Bir milyon dolar.
- Her yeri gezmiş olduk. - Havuz harikaymış.
Tüm hizmetleriniz çok etkileyici.
Beş dakikanız var. Sonra üstünüzü değiştirip kilo değişiminizi ölçün.
- Burada hiç durmayız. - Görebiliyorum. Herkes formunda.
Arkadaşın üniversiteyi bir yıl geciktirip antrenman yapmak istediğini söyledi.
Hala düşünüyorum.
Lütfen otur.
Nasıl çalıştırdığımı anlatayım biraz.
Haftada altı gün çalışıyoruz. Dört saat havuz, bir saat ağırlık çalışması.
Ayrıca ne yiyip içtiğini takip ediyorum. Ne kadar uyuyacağını da.
- Gözünü korkutabildim mi? - Hayır, son dört sene çok yoğun çalıştım.
Hem takımımla olsun hem kendi başıma.
Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.
Aradaki farkı biliyorum.
Hadi görüntülerini izleyelim.
Baba, çok para olduğunu biliyorum.
Bir milyon doların yüzde onu yeterli olacak.
Nerede olduğunu görüyorsun, onu içeride bırakamayız.
Daha çok çabala.
Hanna.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Sana birkaç mesaj bırakmıştım. - Evet, biliyorum.
- Çok fazla şey oldu. - Tabii, anlıyorum.
Sürekli anneni düşünüyorum.
Keşke ona yardım edebileceğim bir yol olsa.
Sanki orada olmayı sorun etmiyormuş gibi davranıyor.
Ama beni üzmemek için öyle davranıyor biliyorum.
O çok güçlü bir kadın, Hanna. Bunu atlatacak.
Ben atlatabilir miyim bilmiyorum.
Orada sonsuza kadar kalabilir.
Görünüşe bakılırsa babam, yüz bin dolarla gelmeyecek.
Ne için para gerekiyor?
Kefaletini karşılamak için.
Caleb arabasını satmaya çalışıyor.
Ama belli ki yeterli olmayacak.
İşlerin düzeleceğine inanman gerek.
Tamam mı?
İnanca ihtiyacım yok. Paraya ihtiyacım var.
Ne kadarlığına gidiyorsun?
Bir daire bulabilmek için dört beş gün yetecektir.
Birkaç yer araştırdım zaten.
Belki Malcolm benimle kalabilir. Okulunu da kaçırmamış olur.
Cumartesi için bilet alacağım. Yani birkaç gün kaçıracak.
Hiçbir dersini kaçırmamasını tercih ederim.
Havaalanına giderken uğrar sana bırakırım.
Teşekkür ederim.
Taşınma konusunu onunla konuştun mu?
Henüz konuşmadım.
Onun için kolay olmayacak. Rosewood'da mutluydu.
Uyum sağlamada oldukça iyidir.
Üniversite ile çok meşgul olacaksın, çocuğun yanında birileri olmayacak.
Çabuk yeni arkadaş edinebiliyor.
Sürekli benim yanımda kalabilir.
Senden daha çok zaman ayırabilirim.
Oğlumu bırakmayacağım, Ezra. Annesine ihtiyacı var.
Babasıyla vakit geçirmesi de aynı derecede önemli ama.
Evet ama hayatı boyunca yanında sadece annesi vardı.
Bunun sorumlusu kim acaba?
Gelecek hafta Malcolm benimle gelse iyi olacak.
Öğretmenleriyle konuşup ödevlerini kaçırmadığına emin olacağım.
Hanna, Mona'nın iyi niyetle yaptığına kendini inandırmış.
Mona ne zaman kalbindeki iyilikten dolayı bir şey yaptı ki?
Ne kalp ama.
Polise ona zorbalık ettiğimizi söylemişti. Aynısını tekrar yapabilir.
Ne? İtiraf etsin diye onu zorladığımızı mı söyleyecek?
Evet. Wilden'ın arabasında çekilmiş, A'nın gönderdiği fotoğrafımız hala onda.
- Ama Mona'da bizimleydi. - Fotoğrafta o görünmüyor ama.
Bak.
- Bunu sen mi çekmiştin? - Evet geçen sene çektim.
Kesin bayılacak.
Tamam. Gitmeliyiz. Paige'e yirmi dakikaya geliriz demiştim.
Tüm bu yaşananlara rağmen niye parti yapmaya çalışıyor anlamıyorum.
Emily şu günlerde mülteci gibi yaşıyor.
En azından bir pasta dilimi hak ettiğini düşünmüştür.
Shana, bir şey sakladığımı biliyorlar.
Polisler böyle düşünseydi, şu an sorgulanıyor olurdun.
Onlara Alison'dan bahsetmeliyim.
Çok tehlikeli ama.
Şu noktada asıl hiçbir şey söylememek çok tehlikeli.
Nerede olduğunu bulmam için biraz daha zaman ver bana.
Çok fazla zamanım kalmadı.
Sabah seni Philly'e götürene kadar yalnız bırakmayacağım. Tamam mı?
Hepsi çok yakında bitecek. Söz veriyorum.
Annenin koruyucu meleği var.
Kefalet, isimsiz biri tarafından yatırılmış.
Sanırım baban, Isabella görmesin diye saklanıyor.
En azından yatırdı.
Tamam ilk ne yapmak istersin?
Banyo mu yaparsın? Yemek mi yersin? Sevdiğin her şeyi aldım.
- O ses ne? - O ses, beni takip ediyor.
Günün her saniyesi.
Uyduya bağlandığı zamanlar bip sesi çıkaracak ama alışırsınız.
Evet. Seni temin ederim alışamayacağım bir şey değil.
Şunu unutma. Mahkeme ya da sağlık durumu dışında evden çıkamazsın.
Sence bu şey beyaz şarap yudumladığımı anlayabilir mi?
Beyaz şarabın kokusunu alabilir belki.
Bak, biliyorum. Kurallar çok üzücü.
Ama diğer olasılıklardan daha iyi değil mi?
Doğru.
- Veronice, her şey için teşekkürler. - Rica ederim.
Rahatlayıp biraz uyumaya çalış. Yarın ararım, tamam mı?
Babamı arayıp teşekkür etmeli miyiz?
Yemekten sonra. Günlerdir iyi bir akşam yemeği yemedim.
İçerideyken dövme yaptırmadın, değil mi?
Suya çok fazla batıyorsun.
Kur dönüşlerinde duvara çok uzaksın.
Bu yarışı kazanmıştım. Aslında o dönemki en iyi yarışım buydu.
Birkaç kötü alışkanlığın var. Tekniğini geliştirmek gerekiyor.
Ama potansiyelin var. Eğer istekliysen yardımcı olabilirim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ama hemen başlamamız gerek. Zaten oldukça gerideyiz şu an.
Evet. Omzum iyileşir iyileşmez.
- İyileşme? - Paige anlatmadı mı?
Birkaç hafta önce omzumda döndürücü kılıf yırtıldı.
Ameliyat olmam gerekebilir.
Emily, o tarz bir ameliyatla en az altı ay havuza giremezsin.
Hatta ameliyat olmasan bile altı ay sürer.
Yine de yardım edebilirsin, değil mi?
Bu kadar zaman kaybetmişken, gelecek sene bursu için söz veremem.
Şansım ne kadar sizce?
Çok az. En iyi ihtimal bu.
Emily, üzgünüm.
Arkadaşın sakatlığının ciddiyetini önceden söylemiş olsaydı...
...bu konuşmayı hiç yapmazdım.
Tamam.
Ben mi delirdim yoksa Jenna, Alison'ın hayatta olduğunu mu biliyor?
Ya da onu kimin öldürdüğünü biliyor.
Her iki türlü de A'yı bulabiliriz. Hanna'nın annesine tuzak kuranı.
Evet ama Jenna bize anlatmayacak.
Onu Shana'dan uzaklaştırırsak söyleyebilir belki.
Jenna şu an savunmasız. Sadece gözlerini tekrar kaybettiği için de değil.
O nasıl olabiliyor cidden? Bir dakika görüyorsun sonra puf göremiyorsun?
Toby ameliyatın başarı yüzdesi gerçekten düşük demişti.
Görünüşe göre Jenna talihsiz olanlardan.
Toby, New York'ta bir şey buldu mu?
Numarayı takip edip boş bir daire bulmuş. Ev sahibi bir kıza kiraladığını söylemiş.
İsim vermemiş ama başka bir yönlendirme adresi vermiş.
- Adres nerede? - Philly'de bir postane.
New York'tan oraya gidiyor şimdi.
Kızlar, Em altı buçukta burada olacak. Acele etmemiz gerekiyor.
Tüm yüzme takımını çağırdın mı?
Evet. Ama endişelenmeyin, Shana gelmeyecek.
- Gelirse hoş karşılamam diye belirttim. - Arayıp hoş karşılarım diyebilir misin?
- Gelmesine ihtiyacımız var. - Niye?
Çünkü yarın sabaha kadar, Shana nereye Jenna oraya.
Sizi evinizde rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Sorun değil. Nasıl üzücü bir durum biliyorum.
Pek çok aile avukatı tanıyorum. Ama Greg en iyisidir.
Sizce şansım var mı?
Uzmanlık alanıma girmiyor ama pek kolay olmayacak.
- Niye? - Bir kere...
...son günleri saymazsak oğlunuzun hayatında değilmişsiniz.
Şimdiye kadar oğlumun varlığını bilmiyordum çünkü.
İkinci olarak doğum belgesinde babası olarak yazmıyorsunuz.
Ne demek istiyorsunuz?
Hiçbir hakkım yok mu?
Babalık testi yaptırmazsanız yok.
Ama Greg yardımcı olacaktır.
Maggie'nin Seattle'a taşınmasını engellememe de yardım edebilir mi?
Mümkün ama mücadele gerekecek.
Para ve zaman kaybettirecek.
Maggie ve sizin üzerinizde duygusal gerginlik olacak.
- Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? - Eminim.
Hayır, hayır. Daha gelmediler. Ama gelince mesaj atarım, tamam mı?
Annene hoşgeldin dileğimi iletip benim yerime sarıl.
- Merhaba. - Merhaba. Spencer nerede?
Bilmiyorum.
Tommy Hayes guakamole tabağını yalamasın diye uğraşıyordu en son.
Herkese saklanmasını söyler misin? Emily mesaj attı. Gelmek üzereymiş.
Evet, tabii ki. Tamam millet. Saklanalım.
Gelmek üzere. Hadi.
Tamam çocuklar.
Geldi. Herkes hazır olsun. Birileri ışıkları kapatsın.
Merhaba doğum günü çocuğu.
- Her şey yolunda mı? - Dominic'e niye yalan söyledin?
Sürpriz!
Merhaba! İyi ki doğdun!
Paige, Bridget Woo mutfağında. Sana haber vermek istedim.
Halanın çaydanlığında ot kaynatıyor sanırım.
Paige'in bunu planladığını biliyor muydun?
Hayır. Son günlerde sürprizlerle dolu.
Evet, bir sürprizimiz daha var.
Jenna geri döndü. Tekrar göremiyor.
- Ted. Merhaba. - Merhaba.
Eve döndüğümü nasıl bildin?
Rosewood'da haber çabuk yayılır.
Sadece uğrayıp hoşgeldin demek istedim.
Kek getirmişsin. Teşekkür ederim.
Seni ziyaret etmeye çalıştım. Ama girmeme izin vermediler.
İzin vermemelerini ben söyledim. Kimseyi görmek istemiyordum.
Utanmıştım.
Utanmamalısın. Bunları yaşamayı hak etmedin.
İçeride olduğun düşüncesi bile...
Bak, Hanna ile konuşacak çok şeyiniz var biliyorum.
Ama biraz kendine gelince, seni yemeğe çıkarmak isterim.
Mutfağımda yemek zorundayım.
Yeni takımı beğendin mi?
Sana her şey yakışıyor.
- Biraz kek yemek ister misin? - Tabii.
Paige, Koç Fulton gelecek demişti.
Beni görmesi gerek. Koçla iyi geçinmeliyim.
Bu şehre geri gelmek zaten zordu. Şimdi etrafta mı dolanacağım?
Ben varım.
Hep yanında olacağım. Hemen girip çıkacağız.
- Sen iyi misin? - Evet.
Değilim. Jake burada.
Bu gece ne yapacağım konusunda yalan söyledim.
Nerede peki?
Zürafa bacaklı sarışının yanında.
- Kızı tanımıyorum bile. Kim o? - Yüzme takımından biri.
Keyifleri yerinde gibi.
Evet, çocuğun içine düşecek birazdan.
Belli ki Jake'in hoşuna gidiyor. Baksana.
- Niye gidip konuşmuyorsun? - Kur yapmasını mı böleyim. Kalsın.
Dün gece senin koltuğunda uyudu ne çabuk unuttun.
Evet ama partiye o kızla geldi.
- Çocukla ilgilenmiyorsun sanıyordum. - Öyle zaten.
Geldiler.
Niye Dominic'e sakatlığımı söylemedin?
Seninle tanışmasını istedim.
Biliyor musun?
Bir dakika bile olsa...
...hayalim gerçekleşecek sandım.
Belki işler yoluna girer demiştim.
Eğer kabul etmediyse, başka antrenör bulabiliriz.
Kabul etti.
Sadece burs başvuruları için yetişemeyeceğimi düşünüyor.
Başka birinin görüşünü alabiliriz.
Niye bu konuyu bu kadar zorluyorsun?
Yüzmeyi çok istediğini biliyorum.
Yüzmemi sen çok istiyorsun bence.
Stanford'a seninle gitmezsem ne olacağını düşünüyorsun?
Beş bin kilometre çok uzun bir mesafe.
Dört yıl çok uzun bir süre.
Çok şey olabilir.
Gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
Gelecek sene beraber olmayacağız.
- Koçun geldi mi? - Daha gelmedi.
Bakın şehre kim dönmüş.
Seni görmek güzel, Jenna.
Aria. Spencer.
Gözlerinle ilgili bir sorun mu yaşıyorsun?
- Görmem gereken her şeyi görüyorum. - Bir şey mi istiyorsunuz siz?
Evet. Emily için takımı topluyoruz. Fotoğraf çekilecek. Dışarı gelir misin?
Herkes dışarı çıkınca biz de çıkarız.
Tamam.
Güzel.
Gözün üstlerinde olsun. Ben herkesi dışarı çıkarayım.
Eğer biliyorsan...
Merhaba, baba. Erken saatlerde attığım mesajı gördün mü bilmiyorum.
Anneme yardım ettiğin için tekrar teşekkür etmek istedim.
Bunu dinlediğinde geri ara. Seni seviyorum. Görüşürüz.
- Tüm gün seni aradım. İyi misin? - İyi olacağım.
- Serbest kaldığına inanamıyorum. - Tutuklanmak için kanıt gerek, Hanna.
İnsanlar sahte itiraflarda hep bulunuyor.
- Mona, bunu niye yaptın? - Üzgünüm. Sohbet edemem. Telefon yasak zaten.
Annenin kefaletle çıktığından emin olmak istedim sadece.
- Evet. Evet, eve geldi ama... - Rica ederim.
Jake.
Merhaba.
- Ailecek film izliyorsunuz öyle mi? - Bak, biliyorsun...
...olan biten onca şey vardı. Emily'nin partisini unuttum.
Evet, tamam. Yalan söylemene gerek yok.
Hayır, yalan söylemiyorum.
Beni davet etmemiş sayılmazsın. Çıkmıyoruz sonuçta.
Tamamen aklımdan çıkmış. Gerçekten.
Peki. Oradaki Barbarella kim?
- İsmi Kim. - Güzelmiş.
Uzun, heykel gibi kızlardan hoşlanıyorsan.
- Sen iyi misin? - Evet harikayım.
İkiniz iyi vakit geçiriyor gibisiniz.
Bekle. Hem partiye beni çağırmıyorsun...
...hem de başkasıyla gitmemi istemiyorsun.
- Öyle bir şey söylemedim. - Kıskanmıyorsun yani?
Niye kıskanayım? Çıkmıyoruz.
Evet, doğru.
Sadece arkadaşız.
Fotoğraf çekimini hazırlıyorum. Jenna'nın gitmesine izin verme.
Spencer'ı bulmam gerek.
Evet.
Ben de Kim'in yanına dönmeliyim.
Bu gece seni görmeye gelen çok insan var.
En azından içeriye girsen ve iyi vakit geçiriyor gibi davransan?
Olur. Bunu yapabilirim.
Yarım saattir buradayız. Gidebilir miyiz artık?
- Koçu hala görmedim. - Takımdakiler uğradığını söyler. Lütfen?
- Lütfen. - Tamam.
Hadi gidelim.
Jenna. Gitmeden seninle konuşmam gerek.
- Yalnız. - Ne hakkında?
- Alison. - Jenna, gidelim.
Bugün okulda onun hakkında konuştuğunuzu duydum.
- Ajanlık mı yapıyorsun? - Buradan çıkıyoruz.
Jenna, bekle.
Benden hoşlanmadığını çok iyi biliyorum.
Ama Ali en yakın arkadaşımdı. Bir şey biliyorsan bana anlatmalısın.
- Sana hiçbir şey anlatmam gerekmiyor. - Pasta zamanı!
Jenna bekle!
Bu çok lezzetliydi. Sen mi pişirdin?
Biraz ilahi yardımla oldu işte. Belmont Fırıncısı.
Sen yıkasan, ben durulasam?
Aslında ikisini de ben yaparım.
Gitmeliyim. Biraz dinlen.
Gitmeden önce, bence sana bir açıklama borçluyum.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Açıklamak istiyorum.
Wilden ile bir geçmişimiz vardı.
Gurur duymadığım şeyler yaptım.
Onun bildiği şeylerdi...
...Hanna ve beni incitmek için bunları kullanmaya çalıştı.
Ahlaksız bir polisti, Ashley.
Onu gördüm. Öldürüldüğü geceydi. Bir tartışma yaşadık.
- Onu öldürmediğini biliyorum. - Öldürmedim ama...
...öldürebilirdim.
Herkesin bir sabrı vardır.
Gel buraya.
Yarın akşam sen ve Hanna için yemek getirebilir miyim?
- Bizimle beraber yersen olur. - Randevulaştık o zaman.
Tamam.
Bana bir iyilik yap.
Sakın kaçma. Sana ulaşmak için çok uğraştım.
- Spencer'ı gördün mü? - Evet, Jenna'ya bakmak için dışarıdaydı.
- Seninle geleceğim. - Tamam.
Spencer?
Merhaba.
- Şimdiden ayrılıyor musun? - Evet. Yarın erken kalkmalıyım.
- Kim nerede? - İçeride. Birkaç kişiyle vedalaşıyor.
Bir dakikaya gelir.
Harika.
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Spencer!
Aman Tanrım!
Jenna.
Jenna! Tanrım!
İçeride olduğunu sanıyordum.
- Ne oldu? - Telefon edin.
Nefes almıyor. Biri 911'i arasın!
Zar zor görebiliyor. Tek başına o kadar yolu gidip göle ulaşamaz.
- Birisi onu itmiş mi? - Bence birisi önce vurmuş.
Başının arkasında kan vardı.
Ne? Durumu iyi olacak mı?
Hangi hastaneye götürdüler? Gitmem gerek. Sabah ararım.
Bu saatte kiminle konuşuyordun?
Emily'nin doğum gününü kutladım.
Dinle, biraz önce baban telefon etti.
Parayı o yatırmamış.
Ted yatırmış.
Ted.
O kadar parayı yatırdığına göre senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.
Sanırım.
Peki ileride ne olacak?
Onu da yarın düşünürüz.
Jenna Marshall'ı kurtaran kişinin sen olduğuna hala inanamıyorum.
- Bunu ona kim yapmış olabilir? - Biri mi yaptı kesin bilmiyoruz.
Kafasının arkasında yarık vardı, Paige.
Düşmüş de olabilir. Kafasını kayaya çarpmıştır.
Bence birisi Alison hakkında konuşmamasını istiyordu.
Geldiğin için teşekkürler.
Teşekkürler.
Düşünüyordum da eğer Emily birkaç saniye geç kalmış olsaydı...
...büyük ihtimalle hayatta olmayacaktı.
Hayatının karışık olduğunu biliyordum, ama böyle bir şeyi bilmiyordum.
Mona ve Jenna ile uzun bir geçmişim var.
Her şeyi anlatmaya kalkarsam, sene sonuna kadar ancak biter.
Niye sürekli gergin olduğunu anlamaya başlıyorum artık.
Yine de seninleyken güvende hissediyorum.
Ayrıca geceni mahvettiysem özür dilerim.
Kim sadece arkadaşım, Aria.
Burada kalmana çok sevinmiştim.
Evet bu gece oldukça kıskandım.
Sadece şu an hayatıma birini nasıl sokabilirim bilmiyorum.
Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum...
...ya da bir anda yere çakılıyorum.
Belki bir süreliğine, birisinin seni yönlendirmesine izin vermelisin.
Bakalım ne olacak.
Tamam, olur.
Belki deneyebilirim. Neler olacak bakalım.
Peki, birden ona kadar değerlendirirsek...
...bu gece ne kadar kıskandın?
Emily.
Emily, uyudun mu?
Toby'i gördün mü?
Ailesiyle beraber. Doktorla konuşuyor.
Onu görmek için bekliyorum. Bilinci hala kapalı.
Ona kim yaptı bunu?
Tek bildiğim siz dördünüze yakın olunca insanın başına iyi şeyler gelmediği.
Lütfen. Shana.
Sıradaki sen olabilirsin. Ben olabilirim.
Ali mi yaptı?
Alison mı? Öldü o.
O zaman Jenna kimden bu kadar korkuyor?
Shana!
Cece Drake'den.
Halka bozulabilecek mi?
Her Zaman