1
00:00:00,322 --> 00:00:03,751
55D, silahlı şüpheli
Holden'dan güneye gidiyor.
2
00:00:03,753 --> 00:00:07,238
Koyu renk Ford Taurus,
Washington'dan sağa döndü.
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,207
İşte orada. Bu o.
4
00:00:09,209 --> 00:00:11,829
Washington'dan batıya doğru
giden Siyah Ford Taurus'un peşindeyiz.
5
00:00:12,377 --> 00:00:14,829
Şimdi State'i geçti.
6
00:00:14,831 --> 00:00:18,966
Arizone plakası 52B7HN.
7
00:00:44,793 --> 00:00:46,160
Sıkı tutun.
8
00:00:50,286 --> 00:00:51,620
Morgan!
9
00:00:56,789 --> 00:01:02,760
Ciddi mi bu adam? İki ay önce taşındı.
Hâlâ mobilya mı taşıyor?
10
00:01:02,762 --> 00:01:04,561
Saat daha 20:00.
11
00:01:04,563 --> 00:01:06,680
Ona durmasını söyle.
12
00:01:06,682 --> 00:01:09,066
Bu sayfa bittikten
sonra gider konuşurum.
13
00:01:09,068 --> 00:01:11,268
Artık konuşur musun, beynini
mi dağıtırsın bilmem.
14
00:01:28,620 --> 00:01:30,955
Yerde mi sevişiyorlar bunlar?
15
00:01:32,340 --> 00:01:35,009
- Çalışmam lazım.
- Kulaklık tak.
16
00:01:35,011 --> 00:01:38,679
Sen konuşmazsan
ben konuşurum.
17
00:01:38,681 --> 00:01:41,999
Sayfa bittikten sonra
konuşurum dedim. Corin!
18
00:01:58,566 --> 00:02:01,618
Kapıyı aç!
19
00:02:01,620 --> 00:02:04,538
İçeride olduğunu biliyorum.
Sesin geliyor!
20
00:02:04,540 --> 00:02:07,374
Bütün bina duyuyor seni!
21
00:02:07,376 --> 00:02:10,577
- Hayret bir şey! Aç kapıyı.
- Merhaba.
22
00:02:13,531 --> 00:02:15,032
Selam.
23
00:02:15,034 --> 00:02:18,452
Bak, keyfini kaçırmak istemem
ama yarın çok zor bir sınavım var.
24
00:02:20,389 --> 00:02:24,725
- Ev arkadaşım yine azdı galiba.
- Tam altınızdayız.
25
00:02:24,727 --> 00:02:27,144
Ona geldiğini söylerim.
26
00:02:27,146 --> 00:02:31,548
Bir kızla tanıştı ve
tavşanlar gibi sevişiyorlar.
27
00:02:31,550 --> 00:02:33,650
Kızın evinde yapsalar
daha iyi olur bence.
28
00:02:33,652 --> 00:02:37,438
Söylerim.
Kusura bakma.
29
00:03:10,722 --> 00:03:15,142
Tam Ocean City'ye
varmıştık, mesaj geldi.
30
00:03:15,144 --> 00:03:17,061
Bana mesaj geldiğinde, 180
derecelik bir virajı Prius'la...
31
00:03:17,063 --> 00:03:18,562
...ne kadar hızlı alabileceğimi
hesaplamak için...
32
00:03:18,564 --> 00:03:20,697
...kuvvet, mesafe ve sürtünme
katsayısını çarpmaya çalışıyordum.
33
00:03:20,699 --> 00:03:22,132
Senin hibrit araban
yok ki Spence.
34
00:03:22,134 --> 00:03:23,400
Biliyorum ama olsa nasıl
yapacağımı bilmek isterim.
35
00:03:23,402 --> 00:03:24,952
- Selam.
- Merhaba.
36
00:03:24,954 --> 00:03:26,320
Daha yeni çıkmadık mı buradan?
37
00:03:26,322 --> 00:03:28,105
Sevgilin anlayış
gösterdi mi bari?
38
00:03:28,107 --> 00:03:29,540
Şansımıza komşuyuz.
39
00:03:30,960 --> 00:03:32,743
Sen çok sinir
olmuşsundur herhâlde.
40
00:03:32,745 --> 00:03:37,280
Havaalanına vardım, güvenlikten geçtim,
tam Boston uçağına binecekken...
41
00:03:37,282 --> 00:03:38,117
...telefon geldi.
42
00:03:38,118 --> 00:03:40,969
Hep beraber gidip, tatil
hakkı talep edelim derim.
43
00:03:40,970 --> 00:03:44,004
Üç görevi birden götüren
adamdan mı? Kolay gelsin sana.
44
00:03:52,480 --> 00:03:53,964
Merhaba.
45
00:03:53,966 --> 00:03:57,582
- Eve hiç gitmedin mi sen?
- Hayır. Dönüşte,...
46
00:03:57,592 --> 00:03:59,595
...birim performans değerlendirmelerini
halletmem gerekiyordu.
47
00:03:59,596 --> 00:04:01,417
Bu ay kaç gece burada
kalıp çalıştın?
48
00:04:01,418 --> 00:04:04,068
Bilmiyorum. Dosya incelemeleri ve
değerlendirmeleri arasında...
49
00:04:04,069 --> 00:04:05,769
...eve gidecek zaman bulamıyorum.
50
00:04:07,505 --> 00:04:12,275
Erin işini eve götürdü hep.
51
00:04:13,778 --> 00:04:18,982
Evet, biliyorum. Ne kadar evrak
işi olduğunu hiç belli etmezdi.
52
00:04:18,984 --> 00:04:24,120
Daha ne kadar iki işi birden
yürütmeni isteyecekler dersin?
53
00:04:24,122 --> 00:04:27,073
İşi tam zamanlı olarak devralmayı
ister misin diye sordular.
54
00:04:27,075 --> 00:04:29,042
Ama bu birimden
ayrılman anlamına gelir.
55
00:04:29,044 --> 00:04:33,213
İlana çıkmalarını isteyerek
biraz zaman kazandım.
56
00:04:33,215 --> 00:04:35,882
İkimiz de işin iyi ve
kötü yönlerini biliyoruz.
57
00:04:35,884 --> 00:04:39,085
Sayısı çok.
Sonra konuşuruz bunu.
58
00:04:40,555 --> 00:04:43,490
Sizi geri çağırmak zorunda kaldığım
için özür dilerim. Garcia.
59
00:04:43,492 --> 00:04:46,243
Evet. İki kadın.
Sarah Beck ve Jill Elks.
60
00:04:46,245 --> 00:04:49,045
Son üç gün içinde Glendale,
Arizona'daki bir parkta bulunmuşlar.
61
00:04:49,047 --> 00:04:50,680
İkisi de bekâr, 20'li
yaşlarının sonunda ve...
62
00:04:50,682 --> 00:04:53,733
...düşük riskli, normal, rutin
bir hayata sahip kadınlarmış.
63
00:04:53,735 --> 00:04:55,435
Nereden kaçırılmışlar?
64
00:04:55,437 --> 00:04:57,687
Sarah tiyatro grubunun
provasına giderken,...
65
00:04:57,689 --> 00:05:02,025
...Jill de dairesinden kaçırılmış.
Süje camdan girmiş içeri.
66
00:05:02,027 --> 00:05:03,860
Katilin belli bir tipi
hedef aldığı açık.
67
00:05:03,862 --> 00:05:07,080
- Mücevherlere dokunulmamış.
- Mesele soygun değil.
68
00:05:07,082 --> 00:05:09,699
İki kadının da ırzına geçilmiş.
Katil onları kalpten vurmuş ve...
69
00:05:09,701 --> 00:05:14,037
...dua pozisyonunda bırakmış.
- Bu çok tuhaf.
70
00:05:14,039 --> 00:05:17,740
Dini bir şeydir belki.
Bir hacın üstüne eğilmiş gibiler.
71
00:05:17,742 --> 00:05:20,360
Elleri de ileri
doğru eğilmiş.
72
00:05:20,362 --> 00:05:21,711
Katil onları yalvartmış olabilir.
73
00:05:21,713 --> 00:05:23,380
Sonra da elleri ölümden sonra
öyle katılaşıp kaldı belki.
74
00:05:23,382 --> 00:05:26,349
Günahlarının affı için
dua ediyorlardır belki.
75
00:05:26,351 --> 00:05:28,935
Sanmıyorum. İki kadının da
geçmişi temiz görünüyor.
76
00:05:28,937 --> 00:05:30,587
Pozu ölümden sonra
verdirdiğine göre,...
77
00:05:30,589 --> 00:05:32,222
...onları canlarını bağışlaması
için nasıl yalvarttığının...
78
00:05:32,224 --> 00:05:35,275
...bir temsilidir bu.
- Bunu daha önce kaç kere gördük.
79
00:05:35,277 --> 00:05:36,860
Katil elde ettiği güçten
tatmin oluyor.
80
00:05:36,862 --> 00:05:40,280
Arizona'ya gidiyoruz.
30 dakika sonra havadayız.
81
00:05:44,570 --> 00:05:47,270
Lütfen, lütfen.
Biraz yavaş.
82
00:05:47,272 --> 00:05:50,073
- Yürü.
- Yürüyemiyorum.
83
00:05:50,075 --> 00:05:52,292
Acıyor.
84
00:05:59,951 --> 00:06:04,621
Bu yanına kalmayacak.
85
00:06:07,124 --> 00:06:09,392
Seni bulacaklar!
86
00:06:12,193 --> 00:06:17,193
TV-Rip: Burak ŞAHİN
Düzenleme: scorpionss1
87
00:06:53,668 --> 00:06:59,235
"İlhamın nereden geldiğini kim bilir?
Belki çaresizlikten gelir.
88
00:06:59,237 --> 00:07:02,506
Belki de evrenden şans eseri,...
89
00:07:02,508 --> 00:07:06,393
...ya da ilham perilerinin
iyi niyetinden." Amy Tan.
90
00:07:06,395 --> 00:07:08,295
Pekâlâ, kurbanlarını inceleyelim.
91
00:07:08,297 --> 00:07:10,747
İkisi de iş sahibi profesyonel kadınlar.
Genç, bekâr, sarışın.
92
00:07:10,749 --> 00:07:12,716
İkisi de 20'li yaşların sonunda
ve ufak tefek kadınlar.
93
00:07:12,718 --> 00:07:14,968
Görünüşleri dışında, aralarında
bir bağlantı yok gibi.
94
00:07:14,970 --> 00:07:16,520
Dua pozisyonu ilginç.
95
00:07:16,522 --> 00:07:18,722
İki kadını da parkta bırakmış.
96
00:07:18,724 --> 00:07:21,090
Cesetleri oraya bırakması
sembolik olabilir. Birçok din,...
97
00:07:21,092 --> 00:07:22,592
...doğa temellidir. İbadeti
dışarıda yapanlar var.
98
00:07:22,594 --> 00:07:24,060
Parklara hacca giderler.
O dinin müritleri,...
99
00:07:24,062 --> 00:07:26,530
...öyle yerlerde kendilerini Tanrı'ya
daha yakın hissettiklerini söylerler.
100
00:07:26,532 --> 00:07:28,097
Onu aldatan ya da reddeden
bir kadının vekilii...
101
00:07:28,099 --> 00:07:30,734
...olarak görüyor
belki de onları.
102
00:07:30,736 --> 00:07:33,236
Her halükârda, süje riskli
davranışlarda bulunuyor.
103
00:07:33,238 --> 00:07:36,156
Kurbanları zapt edip, kaçırıyor.
Onları ıssız bir yere götürüp,...
104
00:07:36,158 --> 00:07:38,241
...12 saat içinde tecavüz
ediyor ve öldürüyor.
105
00:07:38,243 --> 00:07:41,461
Belli bir tören uyguluyor mu
bilmiyoruz. Geride iz de bırakmıyor.
106
00:07:41,463 --> 00:07:43,113
Bir silahı olduğunu biliyoruz.
107
00:07:43,115 --> 00:07:45,799
Kurbanları kaçırıp, bir yere
götürecek ve cesetleri parka...
108
00:07:45,801 --> 00:07:48,668
...bırakabilecek kadar becerikli.
- Minibüsü ya da cipi var demek.
109
00:07:48,670 --> 00:07:49,953
Ve her şeyi planlıyor.
110
00:07:49,955 --> 00:07:53,273
Bir kurbanı tiyatro yolunda,
diğerini de dairesinden kaçırmış.
111
00:07:53,275 --> 00:07:54,758
Demek ki onları takip ediyor.
112
00:07:54,760 --> 00:07:56,259
Cesetleri bıraktığı yerde
izlediği tutarlılık ve metotları,...
113
00:07:56,261 --> 00:07:57,794
...kurbanlarla arasında bir
bağlantı bulunmayacağına,...
114
00:07:57,796 --> 00:07:59,913
...hatta dua mesajının iletilmesi
için bulunmasını istediğine işaret ediyor.
115
00:07:59,915 --> 00:08:01,364
Parklar sayesinde profil
oluşturacak...
116
00:08:01,366 --> 00:08:06,803
...davranışsal ipuçları bulabiliriz.
117
00:08:06,805 --> 00:08:08,572
İndiğimizde ekiplere ayrılıyoruz.
118
00:08:08,574 --> 00:08:11,525
Katil muhtemelen yeni
kurbanını seçmiştir.
119
00:08:36,602 --> 00:08:40,136
- Duble mi olsun, normal mi?
- Normal.
120
00:08:40,138 --> 00:08:41,504
Emin misin Wallace?
121
00:08:41,506 --> 00:08:43,190
Alışveriş merkezinde
çalıştığın için sana bedava.
122
00:08:43,192 --> 00:08:47,010
Böyle iyi. Vardiyan kaçta bitiyor?
123
00:08:47,012 --> 00:08:49,896
Neden? Bir planın mı var?
124
00:08:49,898 --> 00:08:52,933
Gidip fıskiyeli havuzun
orada oturalım mı?
125
00:08:54,503 --> 00:08:56,603
Çok isterdim ama
bir randevum var.
126
00:08:56,605 --> 00:08:58,855
Gitmeliyim.
127
00:08:59,824 --> 00:09:03,026
Yarın görüşürüz Wallace.
128
00:09:03,028 --> 00:09:07,531
Tamam, yarın görüşürüz.
129
00:09:14,255 --> 00:09:16,006
Onu da mı istiyorsun Wallace?
130
00:09:16,008 --> 00:09:18,207
Rahat bırak beni.
131
00:09:18,209 --> 00:09:22,062
Rahat bırak.
132
00:09:22,064 --> 00:09:23,730
Bunun gibi detaylı, tören
hâlini alan davranışlarda...
133
00:09:23,732 --> 00:09:27,017
...kısa bir sürede birçok
cinayet işlendiği görülür.
134
00:09:27,019 --> 00:09:29,402
Sokaklardaki devriyeleri arttırdım.
135
00:09:29,404 --> 00:09:31,471
Hatta bir basın toplantısı
düzenlemeyi de düşünüyordum.
136
00:09:31,473 --> 00:09:35,609
Bu noktada, analizimi medya işe
karışmadan yürütmeyi tercih ederiz.
137
00:09:35,611 --> 00:09:37,077
Görüşmeleri yapmak için
ayrı bir oda lazım olacak.
138
00:09:37,079 --> 00:09:38,128
Şuradakini kullanabilirsiniz.
139
00:09:38,130 --> 00:09:39,429
- Komiserim?
- Evet?
140
00:09:39,431 --> 00:09:41,731
Bonsall Parkı'nda yeni
bir kurban bulundu.
141
00:09:41,733 --> 00:09:44,400
- Buraya 1.5km.
- Diğer cesedin bıraktığı parka da 3km.
142
00:09:44,402 --> 00:09:47,070
Demek ki süjenin sadık kaldığı
bölge yaklaşık 5km'lik bir alan.
143
00:09:47,072 --> 00:09:48,605
Morgan ve Rossi'ye söyleyeyim
yeni suç mahalline gitsinler.
144
00:09:48,607 --> 00:09:51,074
Biz de kızın akrabalarını
bulmaya çalışalım.
145
00:09:51,076 --> 00:09:52,742
Onlarla konuşmalıyız.
146
00:09:52,744 --> 00:09:54,344
Tamam.
147
00:09:58,517 --> 00:10:01,334
Rossi, konuş benimle.
148
00:10:01,336 --> 00:10:02,936
Ne oluyor?
149
00:10:02,938 --> 00:10:05,922
Güneş parlıyor.
Güneşi severim.
150
00:10:05,924 --> 00:10:07,257
Komiksin. Çok komik.
151
00:10:07,259 --> 00:10:08,308
Spor salonundaki ağırlık bölümünde...
152
00:10:08,310 --> 00:10:12,679
...herkes Hotch'un Strauss'un
yerine geçeceğini konuşuyor.
153
00:10:12,681 --> 00:10:14,531
Ben bir şey bilmiyorum.
154
00:10:14,533 --> 00:10:16,283
Yapma. Emin misin bundan?
155
00:10:16,285 --> 00:10:18,468
İçimden bir ses, profil uzmanı
gibi konuştuğunu söylüyor.
156
00:10:18,470 --> 00:10:22,555
Hotch'la ilgili bir sorun
varsa, Hotch'a sormalısın.
157
00:10:22,557 --> 00:10:24,374
Bak, anlıyorum. Geçici bir süre için
iki işi idare etmeyi anlıyorum ama...
158
00:10:24,376 --> 00:10:27,777
...tam zamanlı masa başı
işini kabul etmek mi?
159
00:10:27,779 --> 00:10:29,763
Masa başı işleriyle ilgili
ne derler bilirsin.
160
00:10:29,765 --> 00:10:31,464
Kadınları tavlamanın
yolu olduğunu mu?
161
00:10:31,466 --> 00:10:33,383
Hayır. Oturmak, sigara
kadar ölümcüldür.
162
00:10:33,385 --> 00:10:35,635
Bu iş Hotch'u öldürür.
Sen de biliyorsun bunu.
163
00:10:35,637 --> 00:10:38,104
Aynı geçen seferki gibi.
164
00:10:38,106 --> 00:10:39,973
Ama bu kadın koyu kumral.
165
00:10:39,975 --> 00:10:41,341
Kusmuş galiba.
166
00:10:41,343 --> 00:10:42,959
Sinirden olabilir.
167
00:10:42,961 --> 00:10:45,428
Öleceğini biliyordu.
168
00:10:46,681 --> 00:10:48,214
Alyansı varmış.
169
00:10:48,216 --> 00:10:51,217
Şurada. Süje fırlatıp
atmış olmalı.
170
00:10:51,219 --> 00:10:52,569
Tuhaf.
171
00:10:52,571 --> 00:10:55,488
Evet, diğer tüm kurbanlar bekârdı.
172
00:10:55,490 --> 00:10:58,241
Mücevherlerine de dokunmamış.
173
00:10:58,243 --> 00:11:00,143
Demek bu adam ya evlilik kurumundan
nefret ediyor ya da...
174
00:11:00,145 --> 00:11:02,278
...fantezisi bekâr kadınlar.
175
00:11:02,280 --> 00:11:05,782
Alyansı, parametrelerine
uymadığı için attı belki de.
176
00:11:05,784 --> 00:11:08,702
Durum buysa, neden bekâr bir
kadının peşine düşmedi öyleyse?
177
00:11:08,704 --> 00:11:12,455
Ve alyansı neden tecavüz
sırasında çıkarmadı?
178
00:11:12,457 --> 00:11:14,507
Önemli bir soru.
179
00:11:28,189 --> 00:11:30,607
Bu bir rüya, değil mi?
180
00:11:31,709 --> 00:11:33,693
Bunun bir kâbus olduğunu
söyleyeceksiniz.
181
00:11:33,695 --> 00:11:35,795
Bunun sizin için çok zor
olduğunu biliyoruz Bay Coleman.
182
00:11:35,797 --> 00:11:38,948
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Anne ve babasını aramam lazım.
183
00:11:38,950 --> 00:11:42,118
Önce biz size birkaç
soru sorabilir miyiz?
184
00:11:42,120 --> 00:11:45,622
Karınızı en son ne
zaman gördünüz?
185
00:11:45,624 --> 00:11:47,273
İki gün önce.
186
00:11:48,759 --> 00:11:52,162
İki gün önce mi?
Bu epey uzun bir zaman.
187
00:11:52,164 --> 00:11:54,330
Neden polisi aramadınız?
188
00:11:54,332 --> 00:11:56,049
Evleri ayırmıştık.
189
00:11:56,051 --> 00:12:01,871
Dün terapistle bir randevumuz
vardı ama Emma gelmedi.
190
00:12:01,873 --> 00:12:03,990
İyiye gidiyorduk.
191
00:12:03,992 --> 00:12:07,060
Bağırmadan konuşuyorduk.
192
00:12:07,062 --> 00:12:11,798
Hatta eve geri
taşınmayı planlıyordu.
193
00:12:11,800 --> 00:12:14,267
Randevuyu kaçırması
size tuhaf gelmedi mi?
194
00:12:14,269 --> 00:12:16,536
Vazgeçmeye başladı
diye düşündüm.
195
00:12:16,538 --> 00:12:20,824
Sandım ki, belki de hâlâ...
196
00:12:20,826 --> 00:12:23,460
...onunla beraber olmak istiyor.
197
00:12:24,779 --> 00:12:27,247
Eşinizin başka biriyle
ilişkisi mi vardı?
198
00:12:30,634 --> 00:12:32,886
Kim olduğunu biliyor muydunuz?
199
00:12:32,888 --> 00:12:36,339
Ona sordum ama söylemedi.
200
00:12:44,799 --> 00:12:46,466
Süje aldatan kadınları
öldürüyor belki de.
201
00:12:46,468 --> 00:12:49,302
Bu onları neden dua pozunda
bıraktığını açıklar.
202
00:12:49,304 --> 00:12:50,854
Ya da kendine güveni artıyor.
203
00:12:50,856 --> 00:12:53,022
İlk iki kadın bekâr
ve sarışındı.
204
00:12:53,024 --> 00:12:55,442
Ama şimdi evli ve farklı
tipte bir kadına geçti.
205
00:12:55,444 --> 00:12:56,926
Ya kurban tipini
değiştiyor ya da...
206
00:12:56,928 --> 00:12:58,995
...ilk ikisinin sadakatsiz
olduğunu biliyordu.
207
00:12:58,997 --> 00:13:00,864
Merhaba, Garcia.
208
00:13:00,866 --> 00:13:02,667
Güzellerim beni unuttu diye
düşünüyordum ama...
209
00:13:02,674 --> 00:13:05,535
...tek bir telefonla
telafi ettiniz. Ne haber?
210
00:13:05,537 --> 00:13:08,404
Son kurban Emma Coleman'la
ilgili bilgi lazım.
211
00:13:08,406 --> 00:13:10,473
Anlaşılan kocasını
aldatıyormuş.
212
00:13:10,475 --> 00:13:12,125
Sıkça aradığı erkekler var mıydı?
213
00:13:13,911 --> 00:13:16,946
Devlet baba dışında mı?
Vergilerini ödememiş çünkü.
214
00:13:16,948 --> 00:13:19,616
Kredi kartlarını otellerde
kullanmış mı peki?
215
00:13:22,336 --> 00:13:24,554
Hayır. Bu kadın benim gibi.
216
00:13:24,556 --> 00:13:26,589
İnternetten bolca alışveriş yapıp,
Hint yemeği siparişi veriyormuş.
217
00:13:26,591 --> 00:13:28,791
Şüpheli mesajlar var mı?
218
00:13:28,793 --> 00:13:31,127
Annesiyle mesajlaşıyormuş.
Hepsi bu.
219
00:13:31,129 --> 00:13:34,180
Pekâlâ, bu ay en sık aradığı
üç kadının listesini yolla.
220
00:13:34,182 --> 00:13:37,001
Onlar en yakın arkadaşıdır ve
kiminle ilişki yaşadığını biliyorlardır.
221
00:13:37,002 --> 00:13:39,269
Tamamdır.
222
00:14:26,150 --> 00:14:27,901
Merhaba?
223
00:14:29,904 --> 00:14:32,572
Molly?
224
00:14:53,711 --> 00:14:55,011
Dur!
225
00:14:55,013 --> 00:14:59,649
Yapma!
226
00:15:04,655 --> 00:15:06,222
Wallace?
227
00:15:09,109 --> 00:15:10,743
Lütfen, Wallace, yapma!
228
00:15:10,745 --> 00:15:14,030
Bunu neden yapıyorsun?!
229
00:15:14,032 --> 00:15:16,332
Wallace, dur!
230
00:15:16,334 --> 00:15:18,117
Wallace!
231
00:15:18,119 --> 00:15:19,568
O da tecavüze uğramış mı?
232
00:15:19,570 --> 00:15:22,038
Defalarca. Cinsel
organında yaralar var.
233
00:15:22,040 --> 00:15:24,274
Ve kalbe bir kurşun.
234
00:15:24,276 --> 00:15:25,575
Hem de tam isabet.
235
00:15:25,577 --> 00:15:28,678
Suç mahallindeki kusmukla ilgili
analiz sonuçları geldi mi?
236
00:15:28,680 --> 00:15:31,247
İçinde kan vardı. Mideden çıkanların
üstünde çalışıyorum hâlâ.
237
00:15:31,249 --> 00:15:33,099
Bu defalarca kusmaktan mı?
238
00:15:33,101 --> 00:15:34,384
Olabilir.
239
00:15:40,057 --> 00:15:42,475
Bir diş. Kesici
dişe benziyor.
240
00:15:42,477 --> 00:15:43,759
Kendi dişini mi yutmuş?
241
00:15:43,761 --> 00:15:46,813
Kızda eksik diş yok.
Bu, başkasının dişi.
242
00:15:52,453 --> 00:15:55,204
Bunun faydası olacak mı
sanıyorsun, Wallace?
243
00:15:55,206 --> 00:15:57,290
Kapa çeneni.
244
00:15:57,292 --> 00:15:59,909
- Bana zarar veremezsin.
- Çok geç.
245
00:15:59,911 --> 00:16:02,545
Bırak beni gideyim.
Kimseye söylemem.
246
00:16:02,547 --> 00:16:04,714
Kapa çeneni Heather.
247
00:16:08,785 --> 00:16:11,638
Hayır. Hayır.
248
00:16:33,344 --> 00:16:35,445
Yemek vakti.
249
00:16:44,255 --> 00:16:46,702
Adli tabibin ilk iki kurbanla
ilgili raporunu aldık.
250
00:16:46,703 --> 00:16:50,588
Onların da midesinden kafatası
parçası ve insan parçaları çıkmış.
251
00:16:50,590 --> 00:16:52,173
Bu kadın diğer üç
kadına hiç benzemiyor.
252
00:16:52,175 --> 00:16:54,008
Kurban tipleri artmaya başladı.
253
00:16:54,010 --> 00:16:57,045
Emma'nın en iyi arkadaşıyla konuştum.
Sevgilisinin adını biliyormuş.
254
00:16:57,047 --> 00:17:00,331
Adam tüm cinayetlerde şehir
dışındaymış. Mazereti de sağlam.
255
00:17:00,333 --> 00:17:01,883
Demek katil o değil.
256
00:17:01,885 --> 00:17:04,802
Arkadaşlar bakın.
Boğazında bir şey kalmış.
257
00:17:08,891 --> 00:17:11,759
Tanrım. Lütfen bu
kendi dili deyin.
258
00:17:11,761 --> 00:17:12,977
Değil.
259
00:17:12,979 --> 00:17:14,896
Dil de baş bölgesindedir.
260
00:17:14,898 --> 00:17:16,197
Ama kimden geldi?
261
00:17:16,199 --> 00:17:17,698
Süje ya cesetlerle
çalışıyor ya da...
262
00:17:17,700 --> 00:17:20,134
...parçalar henüz
keşfetmediğimiz ilk kurbandan.
263
00:17:20,136 --> 00:17:22,954
Din teorisinden yola çıkarsak,
bir tür komünyon olabilir.
264
00:17:22,956 --> 00:17:24,072
İsa'nın bedeni.
265
00:17:24,074 --> 00:17:26,858
Bu kurbanın kimliğini belirleyebilirsek,
süjeyi bulmamız kolaylaşabilir.
266
00:17:26,860 --> 00:17:30,328
Poşetleyip, DNA'sını tarayalım.
Profili sunmaya hazırız.
267
00:17:32,214 --> 00:17:35,883
Aradığımız katil, 30'lu yaşların
başında beyaz bir erkek.
268
00:17:35,885 --> 00:17:39,036
İlk başta 20'li yaşlarındaki sarışın
kadınları hedef alıyordu ama...
269
00:17:39,038 --> 00:17:40,421
...ama kurban tip
seçimini genişletiyor.
270
00:17:40,423 --> 00:17:44,225
Kadınlara önce tecavüz ediyor,
sonra da kalpten vuruyor.
271
00:17:44,227 --> 00:17:48,513
Cesetleri de dua eder
pozisyonda bırakıyor.
272
00:17:48,515 --> 00:17:53,367
Sadece kendi anladığı bir
mesaj iletmeye çalışıyor sanki.
273
00:17:53,369 --> 00:17:57,839
Kurbanları öldürmeden önce,
onlara zorla insan eti yediriyor.
274
00:17:57,841 --> 00:17:59,723
Buna yansıtılmış
yamyamlık denir.
275
00:17:59,725 --> 00:18:01,725
Normalde yamyamlık kişinin
kendi seçimidir.
276
00:18:01,727 --> 00:18:04,695
Bunu birine zorla yaptırmak,
bir tür işkencedir.
277
00:18:04,697 --> 00:18:06,964
Bu bize süjenin sadist
olduğunu ve...
278
00:18:06,966 --> 00:18:08,666
...muhtemelen sanrılar
gördüğünü düşündürüyor.
279
00:18:08,668 --> 00:18:11,586
Bu sanrıların ortaya çıkması
geçmişte işinde ve ilişkilerinde...
280
00:18:11,588 --> 00:18:13,671
...sorunlara yol açmıştır.
281
00:18:13,673 --> 00:18:16,591
Akıl hastanesine kapatılmış veya darp
gibi bir suçtan hapis yatmış olabilir.
282
00:18:16,593 --> 00:18:18,676
Kendini bir infazcı
olarak görüyor...
283
00:18:18,678 --> 00:18:20,111
...ve kadınları günahları
için cezalandırıyor.
284
00:18:20,113 --> 00:18:23,097
Ahlak duygusu aşırı gelişmiş ve...
285
00:18:23,099 --> 00:18:26,551
...bu fikirlerini başkalarına zorla
benimsetme ihtiyacı hissediyor olabilir.
286
00:18:26,553 --> 00:18:28,553
Süje kurbanları herhangi bir
yerinden vurabilirdi.
287
00:18:28,555 --> 00:18:30,638
Ama o kalbi seçti. Bu, geçmişte
kalbinin kırıldığına işaret ediyor.
288
00:18:30,640 --> 00:18:33,424
Ona çok yakın ve öfkesinin
odağı olan biri tarafından.
289
00:18:33,426 --> 00:18:36,260
Bu süjenin faaliyet
gösterdiği bölge.
290
00:18:36,262 --> 00:18:38,596
Bu bölgedeki devriyeleri
arttırmak gerekir.
291
00:18:38,598 --> 00:18:41,315
Süjenin çöküşü hızlanmaya başladı
ve kurbanlarını cezalandırmak için...
292
00:18:41,317 --> 00:18:43,284
...daha ağır yollara başvurabilir.
293
00:19:00,219 --> 00:19:05,590
Onu ayartacak mısın?
Söylesene.
294
00:19:10,646 --> 00:19:11,896
Tuhaf olan bir şey var.
295
00:19:11,898 --> 00:19:15,516
Genelde yamyamlar, iç organlarını
ve etli parçaları yerler.
296
00:19:15,518 --> 00:19:18,603
Ama bu süje kurbanlarına
başın parçalarını yediriyor.
297
00:19:18,605 --> 00:19:21,272
- Neden?
- Sembolik olabilir.
298
00:19:21,274 --> 00:19:24,742
İnsanın kaybedip de hayatta
kalamayacağı tek vücut parçası.
299
00:19:24,744 --> 00:19:26,444
Pekâlâ, ikiniz bu
araştırmaya devam edin.
300
00:19:26,446 --> 00:19:29,647
Sonra da mahalledekilere sorulacak
sorular listesi çıkartırız.
301
00:19:29,649 --> 00:19:31,649
Bölgede hırsızlık teşebbüsleri
olmuş mu bakalım.
302
00:19:31,651 --> 00:19:33,618
Biri yeni görevi için
prova yapıyor.
303
00:19:33,620 --> 00:19:37,338
Rivayete göre Hotch
Strauss'un işine talipmiş.
304
00:19:37,340 --> 00:19:39,657
Kötülük görme, dedikodu konuşma.
305
00:19:39,659 --> 00:19:41,209
Yapma. Bütün gün
kötülük görüyoruz.
306
00:19:41,211 --> 00:19:43,678
Rossi bilmek istiyorsak,
Hotch'a sorun dedi.
307
00:19:43,680 --> 00:19:45,296
Garcia'dan bölgede gerçekleşen
soygunların ve kayıp kişilerin...
308
00:19:45,298 --> 00:19:48,633
...listesini çıkarmasını istedim.
309
00:19:52,504 --> 00:19:56,390
Ve evet, bölüm müdürü işiyle
ilgili teklifte bulundular.
310
00:19:56,392 --> 00:19:57,808
İstiyor musun peki?
311
00:19:57,810 --> 00:20:00,778
Dışarıdan birinin gelip de,
bu ekibin her hareketini...
312
00:20:00,780 --> 00:20:03,197
...sorgulamasını istemiyorum.
313
00:20:03,199 --> 00:20:06,317
Onlara düşüneceğimi söyledim.
314
00:20:06,319 --> 00:20:09,036
Kabul edersen ne olacak?
315
00:20:09,038 --> 00:20:11,439
O zaman bu, sahadaki
son davam olacak.
316
00:20:11,441 --> 00:20:13,023
Ama henüz bir karar vermedim.
317
00:20:13,025 --> 00:20:14,858
Ve ne yapmak istediğime
karar verdiğimde...
318
00:20:14,860 --> 00:20:17,745
...ilk sizin haberiniz olacak.
319
00:20:17,747 --> 00:20:20,331
Profile uyan eski bir
mahkûmla ilgili bilgi geldi.
320
00:20:20,333 --> 00:20:21,582
Onu buraya getirteceğiz.
321
00:20:21,584 --> 00:20:23,084
Pekâlâ, Rossi ve Morgan
onunla siz ilgilenin.
322
00:20:23,086 --> 00:20:25,720
Biz de kurbanlarn ailelerinin
ifadelerini gözden geçirelim.
323
00:20:35,147 --> 00:20:37,315
Bana söylemen
gerekirdi Heather.
324
00:20:37,317 --> 00:20:41,369
Ama hayır, gazeteden
öğrenmek zorunda kaldım.
325
00:20:59,755 --> 00:21:02,906
Anne? Ne oldu?
326
00:21:02,908 --> 00:21:05,743
Sana bir sürü mesaj bıraktım
ama beni hiç geri aramadın.
327
00:21:05,745 --> 00:21:10,097
Seni geri aramam bir sorun
olduğu anlamına gelmez.
328
00:21:10,099 --> 00:21:12,967
Kuafördeki kadınlar Heather'ın
kayıp olduğunu söylediler.
329
00:21:12,969 --> 00:21:16,304
Ne? Ne demek istiyorsun?
330
00:21:16,306 --> 00:21:18,723
İş için gitmiş ve
geri dönmemiş.
331
00:21:18,725 --> 00:21:20,691
Bir yanlış anlaşılma olmuştur.
332
00:21:20,693 --> 00:21:24,428
Wallace, lütfen söyle.
Onunla konuşmadığını söyle.
333
00:21:24,430 --> 00:21:26,931
Tabii ki konuşmadım anne.
334
00:21:37,993 --> 00:21:40,944
Aman Tanrım!
Bu ne?
335
00:21:40,946 --> 00:21:42,747
Ne? Ne?
336
00:21:42,749 --> 00:21:45,166
Wallace, neyin var canım?
337
00:21:45,168 --> 00:21:47,951
Gitmem gerek anne.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
338
00:21:47,953 --> 00:21:49,837
- Yalancı!
- Kapa çeneni!
339
00:21:50,889 --> 00:21:54,759
- Wallace, iyi misin?
- Hayır, o hasta.
340
00:21:54,761 --> 00:21:56,927
Bırak içeri geleyim.
Sana yemek hazırlarım.
341
00:21:56,929 --> 00:22:00,314
Gerek yok anne.
Gitmem gerek.
342
00:22:00,316 --> 00:22:02,850
Gitmeliyim. Bir saat
sonra işte olacağım.
343
00:22:02,852 --> 00:22:04,685
Wallace, lüfen!
Hayır! Lütfen!
344
00:22:05,637 --> 00:22:08,122
Tamam. Sağ ol Morgan.
345
00:22:08,124 --> 00:22:12,643
Komiserin eski mahkûmla ilgili
bulduğu ipucu boş çıkmış.
346
00:22:12,645 --> 00:22:16,146
- Hotch'la ilgili ne düşünüyorsun?
- Çok can sıkıcı.
347
00:22:16,148 --> 00:22:18,599
- Ne yapacağız?
- Hiçbir şey.
348
00:22:18,601 --> 00:22:20,835
Hiçbir şey de ne demek?
Ben gitmesini istemiyorum.
349
00:22:20,837 --> 00:22:22,703
En azından ofiste
görürüz onu.
350
00:22:22,705 --> 00:22:24,872
Evet ve adı
raporlarda olur.
351
00:22:24,874 --> 00:22:27,825
Bak, bu kadar seyahat etmek
onun için zor oluyordur.
352
00:22:27,827 --> 00:22:30,961
Muhtemelen itiraf etmez ama masa
başı bir iş Jack için daha iyi olur.
353
00:22:30,963 --> 00:22:32,530
Ama Hotch boğulur.
354
00:22:32,532 --> 00:22:34,014
Anlamıyorsun.
355
00:22:34,016 --> 00:22:37,635
Neden? Çocuğum
olmadığı için mi?
356
00:22:37,637 --> 00:22:39,603
Yapardım çocuk.
439
00:22:39,605 --> 00:22:42,356
Spence, yine yaparsın.
357
00:22:42,358 --> 00:22:44,508
Dr. Reid, bu adli
tabipten geldi.
358
00:22:46,812 --> 00:22:48,779
Gördün mü?
359
00:22:48,781 --> 00:22:51,532
Hotch muhtemelen böyle
anları özlüyordur.
360
00:22:51,534 --> 00:22:55,152
Seni yerim!
Yerim seni!
361
00:22:55,154 --> 00:22:56,654
Evet, yerim. Yerim!
362
00:22:56,656 --> 00:23:01,625
İşte bu.
363
00:23:01,627 --> 00:23:03,661
Ne bu?
364
00:23:04,629 --> 00:23:08,365
Arkadaşlar, süjenin neden insan
başına taktığını anladım galiba.
365
00:23:08,367 --> 00:23:09,717
DNA raporu geldi.
366
00:23:09,719 --> 00:23:13,204
Maktullerin midesinden çıkan insan
parçalarının hepsi tek bir kişiye ait.
367
00:23:13,206 --> 00:23:15,205
Bu ne anlama geliyor?
368
00:23:15,207 --> 00:23:17,641
Uzun bir açıklama olacak.
Biraz sabredin.
369
00:23:17,643 --> 00:23:19,660
Pheidippides maraton
koştuğunda, inancı vardı.
370
00:23:19,662 --> 00:23:21,212
Ve öldü. Devam et.
371
00:23:21,214 --> 00:23:23,431
Doğru. Süjenin kurbanlarla zorla
cinsel ilişkiye girmesini alıp,...
372
00:23:23,433 --> 00:23:28,552
...üstüne bir de zorla insan başı
yedirmesini ve dua pozisyonunu ekleyin.
373
00:23:28,554 --> 00:23:29,904
Bu size çılgınca
gelecek biliyorum...
374
00:23:29,906 --> 00:23:33,491
...ama süje peygamber devesine
kafayı takmış olabilir.
375
00:23:45,787 --> 00:23:49,039
Kurbanların ellerine böyle
poz vermesinin nedeni de bu.
376
00:23:49,041 --> 00:23:50,374
Dua pozisyonu böyle
olmalı hâlbuki.
377
00:23:50,376 --> 00:23:53,594
Peygamber devesi birçok yaratığı
öldürüp yiyebilecek bir canlı.
378
00:23:53,596 --> 00:23:58,132
Ama en ilginci, dişi peygamber
devesi cinsel yamyamlık yapar.
379
00:23:58,134 --> 00:24:00,601
Yani çiftleşme bittikten sonra
eşinin kafasını ısırıp koparır.
380
00:24:00,603 --> 00:24:03,587
Bazen bunu çiftleşme
sırasında da yapabilir.
381
00:24:03,589 --> 00:24:06,590
Biri süjeye böyle mi yaptı yani?
382
00:24:06,592 --> 00:24:08,392
Bu, kurbanlarını neden kalplerinden
vurduğunu da açıklıyor.
383
00:24:08,394 --> 00:24:11,946
Ama süjenin öfkesinin nedeni olan
kadın onun kafasını koparmadı ki?
384
00:24:11,948 --> 00:24:14,064
Hayır ama onu o kadar
üzdü ki, beyninde yer etti.
385
00:24:14,066 --> 00:24:16,317
O da bu senaryoyu
tersine çevirdi.
386
00:24:16,319 --> 00:24:17,768
Tümüyle ele geçirdi.
387
00:24:17,770 --> 00:24:20,871
Kurbanları, onu yok etmek isteyen
dişi peygamber develeri olarak görüyor.
388
00:24:20,873 --> 00:24:22,406
Kadınlar ona ulaşmadan, o
onlara tecavüz ediyor ve...
389
00:24:22,408 --> 00:24:23,791
...zorla insan eti yediriyor.
390
00:24:23,793 --> 00:24:25,292
Böylece durumun kontrolünü ele alıyor.
391
00:24:25,294 --> 00:24:29,263
Tutsak peygamber develerinin
çiftleşme alışkanlıklarını...
392
00:24:29,265 --> 00:24:31,048
...kendi şartları altında
onlara uyguluyor.
393
00:24:31,050 --> 00:24:34,251
Kafa koparma alışkanlığı da, onlara
zorla insan başı parçaları...
394
00:24:34,253 --> 00:24:37,955
...yedirerek taklit ediyor. Ama
erkek başı değil, kadın başı.
395
00:24:37,957 --> 00:24:39,890
Öfkesine neden olan
kadının başı.
396
00:24:39,892 --> 00:24:41,809
Aynen öyle. Şimdi tüm
kadınlar onun düşmanı.
397
00:24:41,811 --> 00:24:45,229
Onu avlıyorlar ve onu öldürmek
istediklerini düşünüyor.
398
00:24:59,978 --> 00:25:02,813
Merhaba Wallace.
399
00:25:09,654 --> 00:25:11,672
Yaklaşma bana!
400
00:25:13,959 --> 00:25:16,493
Yaklaşma bana!
401
00:25:18,329 --> 00:25:21,048
Yaklaşma bana!
402
00:25:35,036 --> 00:25:37,671
Garcia, kayıp kişiler
raporlarında ne durumdayız?
403
00:25:37,673 --> 00:25:41,541
Glendale bölgesinde son bir ayda
6 kadının kayıp olduğu bildirilmiş.
404
00:25:41,543 --> 00:25:43,493
Süjenin faaliyet
bölgesinden olan var mı?
405
00:25:43,495 --> 00:25:47,380
Bir ama o da velayet davasına
karışmış bir ergen.
406
00:25:47,382 --> 00:25:50,133
Çevre bölgelerden var mı?
407
00:25:50,135 --> 00:25:51,468
8 kadın daha eklendi.
408
00:25:51,470 --> 00:25:54,721
Aralarında bölgeyle
bağlantılı olan var mı?
409
00:25:57,024 --> 00:26:00,694
Bir kadın. Heather Clarke,
Phoenix, Arizona'dan.
410
00:26:00,696 --> 00:26:02,946
15 yıl önce bu bölgede okula gitmiş.
411
00:26:02,948 --> 00:26:04,147
Yaş uyuyor.
412
00:26:04,149 --> 00:26:06,149
Bir şey daha var.
413
00:26:06,151 --> 00:26:09,235
İki hafta önde ortadan kaybolmuş.
414
00:26:09,237 --> 00:26:14,290
Ama kaybolmadan 6 gün önce
gazetede nişan haberi çıkmış.
415
00:26:16,711 --> 00:26:19,362
Süje bunu görmüşse, öfkesi
tetiklenmiş olabilir.
416
00:26:19,364 --> 00:26:22,999
Bu yüzden üçüncü kurbanın
alyansını atmış olabilir.
417
00:26:24,502 --> 00:26:28,088
Arkadaşlar, kayıtlarda Heather'ın
DNA örneği varmış.
418
00:26:28,090 --> 00:26:32,559
Tamam. Son kurbanın midesinden
çıkan dişle karşılaştıralım.
419
00:27:20,357 --> 00:27:22,425
Heather...
420
00:27:22,427 --> 00:27:26,262
- Ne yapıyorsun?
- Gitmiyorum Wallace.
421
00:27:26,264 --> 00:27:28,031
Kapa çeneni.
422
00:27:28,033 --> 00:27:29,816
Kapa çeneni!
423
00:27:31,953 --> 00:27:34,821
Sana bir daha söylemeyeceğim!
Defol git!
424
00:27:41,378 --> 00:27:42,945
Senin için onu
terk ederdim.
425
00:27:42,947 --> 00:27:45,781
Yalancı!
426
00:27:45,783 --> 00:27:47,584
Bana neden inanmıyorsun?
427
00:27:47,586 --> 00:27:51,788
Çünkü bana yalan söyledin!
Beni hiç sevmedin!
428
00:27:51,790 --> 00:27:54,123
Sevdim Wallace.
429
00:27:54,125 --> 00:27:57,677
- Hayır!
- Seni sevdim, Wallace.
430
00:27:57,679 --> 00:27:59,579
Kes yalanı!
431
00:28:01,999 --> 00:28:03,149
Seni severdim.
432
00:28:11,141 --> 00:28:13,009
Bana zarar verme.
433
00:28:14,646 --> 00:00:00,314
Seni sevdim. Seni sevdim.
Seni sevdim.
434
00:28:18,316 --> 00:28:21,451
Seni sevdim.
435
00:28:45,943 --> 00:28:48,895
- Ne oluyor?
- Hiç.
436
00:28:48,897 --> 00:28:51,397
Bağırdığını duydum.
Dikkatimi toplayamıyorum.
437
00:28:51,399 --> 00:28:53,449
Öyleyse taşın.
438
00:28:53,451 --> 00:28:56,903
- Ne dedin sen?
- Taşın dedim.
439
00:28:56,905 --> 00:29:00,790
Çünkü bir daha kapıma gelirsen,
o merdivenleri son çıkışın olur!
440
00:29:02,910 --> 00:29:06,963
Heather'ın DNA örneği, maktulün
midesinden çıkan dişle eşleşti.
441
00:29:08,332 --> 00:29:11,551
Garcia, süjenin diğer kurbanlara
yedirdiği kadın Heather Clarke.
442
00:29:12,671 --> 00:29:13,970
Düşmanları var mıymış araştır.
443
00:29:13,972 --> 00:29:17,257
Hayır. Şirketin en iyi
bölge müdürüymüş.
444
00:29:17,259 --> 00:29:19,309
Herkes tarafından seviliyormuş.
445
00:29:19,311 --> 00:29:22,478
Süjenin ona olan öfkesi
epeydir birikiyor olmalı.
446
00:29:22,480 --> 00:29:26,065
Nefretini onu öldürmeden
çok önce dile getirmiştir.
447
00:29:26,067 --> 00:29:30,019
Güzelim, ortaokul ve
lise kayıtlarına bak.
448
00:29:30,021 --> 00:29:32,488
Hayır, sıfır.
Hiçbir şey yok.
449
00:29:32,490 --> 00:29:34,490
Bir şey olmalı.
450
00:29:34,492 --> 00:29:37,527
Heather'ın anne ve babası men
emri çıkarttırmış mı hiç?
451
00:29:39,513 --> 00:29:40,947
Tüyler ürperten isabet.
452
00:29:40,949 --> 00:29:43,816
Heather 16 yaşındayken Wallace
Hines adlı bir çocuktan ayrılmış.
453
00:29:43,818 --> 00:29:47,870
Wallace ayrılığı iyi karşılamamış.
Duygusal bir çöküş yaşamış.
454
00:29:47,872 --> 00:29:49,905
Heather!
455
00:29:52,543 --> 00:29:54,661
Heather!
456
00:29:57,598 --> 00:30:00,466
Heather!
457
00:30:05,522 --> 00:30:07,307
Wallace'a ne olmuş?
458
00:30:07,309 --> 00:30:08,975
Hastaneye kapatmışlar.
459
00:30:08,977 --> 00:30:11,811
Her şey düzelecek canım.
Hepsi geçecek.
460
00:30:11,813 --> 00:30:14,364
Hatta 10 yıldır, akıl
hastanelerine girip çıkıyormuş.
461
00:30:14,366 --> 00:30:16,733
Akut sanrı bozukluğundan mustarip.
462
00:30:16,735 --> 00:30:18,301
Şimdi nerede peki?
463
00:30:18,303 --> 00:30:20,320
Yakın zamana kadar
annesiyle yaşıyormuş.
464
00:30:20,322 --> 00:30:22,271
Sonra annesinden 3km
uzağa taşınmış.
465
00:30:22,273 --> 00:30:25,491
Süjenin faaliyet bölgesinin
tam göbeğine.
466
00:30:25,493 --> 00:30:27,877
Demek Wallace Heather'ı
öldürdü ama öfkesi geçmedi.
467
00:30:27,879 --> 00:30:29,329
Bu yüzden başka kadınları
öldürmeye başladı.
468
00:30:29,331 --> 00:30:30,797
İki adresi de gönder.
469
00:30:30,799 --> 00:30:33,583
Blake, Reid'le beraber Heather'ın
ailesine haber verin.
470
00:31:02,696 --> 00:31:04,364
Wallace Hines!
471
00:31:15,509 --> 00:31:18,494
Wallace, geç kaldın.
472
00:31:18,496 --> 00:31:20,380
Çantamı unutmuşum.
473
00:31:20,382 --> 00:31:22,348
Bir gelin partisi ve briç
kulübü öğlen yemeği var.
474
00:31:22,350 --> 00:31:25,802
- Yemek yapmayı da mı unuttun?
- Hayır.
475
00:31:25,804 --> 00:31:28,554
Git değiş öyleyse.
Yemek pişirmemiz lazım.
476
00:31:32,943 --> 00:31:35,478
Eski odası Heather'ın
fotoğraflarıyla dolu.
477
00:31:35,480 --> 00:31:37,814
Ama hepsinin başını kesmiş.
478
00:31:37,816 --> 00:31:39,682
Ne oluyor burada?
479
00:31:39,684 --> 00:31:43,286
Ben FBI'dan Ajan Hotchner.
Oğlunuzu arıyoruz.
480
00:31:43,288 --> 00:31:44,871
Neden? Başı dertte mi?
481
00:31:44,873 --> 00:31:46,155
Onunla en son
ne zaman konuştunuz?
482
00:31:46,157 --> 00:31:49,859
Bana bir şey bırakmış.
O şey...
483
00:31:49,861 --> 00:31:52,295
Özür diledi benden.
484
00:31:52,297 --> 00:31:54,814
Nereye gittiğini söylemiş mi?
485
00:31:56,700 --> 00:31:58,968
Ne yaptı?
486
00:32:03,807 --> 00:32:07,060
Wallace, bunda pastırma
olması gerekiyordu.
487
00:32:07,062 --> 00:32:09,429
Sorun değil.
488
00:32:20,223 --> 00:32:22,942
Al bakalım.
489
00:32:33,754 --> 00:32:38,624
Bir şey buldum.
Wheelers'ta çalışıyor.
490
00:32:43,747 --> 00:32:46,966
Bunun tadı tuhaf.
491
00:32:51,555 --> 00:32:54,474
İyi günler hanımlar.
492
00:32:58,446 --> 00:33:00,930
Yemek vakti.
493
00:33:16,246 --> 00:33:18,614
Ye.
494
00:33:24,462 --> 00:33:27,631
Wallace.
Ne yapıyorsun?
495
00:33:27,633 --> 00:33:32,320
- Bırak silahı.
- Bunu yapamam.
496
00:33:32,322 --> 00:33:35,106
Bu insanlar sana
bir şey yapmadılar.
497
00:33:35,108 --> 00:33:40,495
Hayır, o beni kırdı.
Sonra da beni yedi.
498
00:33:40,497 --> 00:33:44,866
Lütfen. Yine başladı.
499
00:33:44,868 --> 00:33:47,084
Beni kırdın!
500
00:33:47,086 --> 00:33:49,153
Ne demek istiyor?
501
00:33:49,155 --> 00:33:51,706
Ne demek istediğimi biliyorsun.
502
00:33:51,708 --> 00:33:54,242
Beni kırdın ve
sonra da yedin.
503
00:33:54,244 --> 00:33:57,378
Öyle mi yaptım Wallace?
504
00:33:57,380 --> 00:34:01,432
Kapa çeneni.
Kapa çeneni!
505
00:34:01,434 --> 00:34:05,503
Wallace, bu insanlar
sana bir şey yapmadılar.
506
00:34:05,505 --> 00:34:08,005
Hayır, ben yaptım.
507
00:34:11,676 --> 00:34:16,147
- Beni kırdın!
- Aynen öyle yaptım!
508
00:34:16,149 --> 00:34:20,284
Kes şunu!
509
00:34:20,286 --> 00:34:23,821
Hadi ama Wallace.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
510
00:34:26,725 --> 00:34:31,028
Yap hadi. Yap!
511
00:34:34,132 --> 00:34:37,084
Hadi, Wallace.
512
00:34:42,057 --> 00:34:46,010
Bırak silahı. Bırak!
513
00:35:06,582 --> 00:35:10,368
- Nerede o?
- Mutfaktan kaçtı.
514
00:35:51,076 --> 00:35:53,277
Garajın doğu ucundayız.
Onu görmedik.
515
00:35:53,279 --> 00:35:54,779
Süje kaçtı.
516
00:35:54,781 --> 00:35:59,650
Komşu bölgelerdeki bütün polislere
arama bülteni gönderin.
517
00:36:03,288 --> 00:36:04,955
Var mı bir şey?
518
00:36:09,228 --> 00:36:11,262
Tüm birimlerin dikkatine.
519
00:36:11,264 --> 00:36:13,364
Wallace Hines adına
arama bülteni.
520
00:36:13,366 --> 00:36:14,849
Wheeler's Restoranı'nda silahlı
saldırı suçundan aranıyor.
521
00:36:14,851 --> 00:36:17,468
Silahlı ve tehlikelidir.
522
00:36:36,155 --> 00:36:38,839
55D, silahlı şüpheli
Holden'dan güneye gidiyor.
523
00:36:38,841 --> 00:36:41,759
Koyu renk Ford Taurus,
Washington'dan sağa döndü.
524
00:36:41,761 --> 00:36:43,594
Bu bize çok yakın.
525
00:36:43,596 --> 00:36:46,330
Verilen mevkiye
kuzeyden yaklaşıyoruz.
526
00:36:51,370 --> 00:36:53,020
İşte orada. Bu o.
527
00:36:53,022 --> 00:36:55,106
Washington'dan batıya
doğru giden...
528
00:36:55,108 --> 00:36:58,676
...Siyah Ford Taurus'un
peşindeyiz. Şimdi State'i geçti.
529
00:36:58,678 --> 00:37:02,863
Arizona plakası 52B7HN.
530
00:37:28,673 --> 00:37:30,091
Sıkı tutun.
531
00:37:34,063 --> 00:37:36,397
Morgan!
532
00:37:42,604 --> 00:37:46,390
İn arabadan! Derhâl!
533
00:37:48,393 --> 00:37:52,613
İn arabadan. Yavaşça.
534
00:37:54,666 --> 00:37:56,400
Arkanı dön.
535
00:37:58,086 --> 00:38:01,172
Sessiz kalma hakkında sahipsin.
536
00:38:01,174 --> 00:38:03,063
Söyleyeceğin her şey
mahkemede aleyhine...
537
00:38:03,064 --> 00:38:04,264
...delil olarak kullanılabilir.
538
00:38:04,761 --> 00:38:06,243
Avukat tutma hakkına sahipsin.
539
00:38:06,245 --> 00:38:10,097
Avukat tutamayacak durumdaysan,
mahkeme sana bir avukat atayacaktır.
540
00:38:22,277 --> 00:38:25,095
Ee, iş cephesinden
haber var mı?
541
00:38:25,097 --> 00:38:30,900
Hayır ama döndüğümüzde benimle
tekrar konuşmak istiyorlarmış.
542
00:38:31,654 --> 00:38:34,538
Çok düşündüm.
543
00:38:34,540 --> 00:38:37,541
Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
544
00:38:37,543 --> 00:38:42,446
Seni sabote etmek için
milyonlarca yol biliyorum.
545
00:38:42,448 --> 00:38:44,465
Söylemen yeterli.
546
00:38:50,338 --> 00:38:52,256
Sorun nedir?
547
00:38:52,258 --> 00:38:56,544
Büyük bir tutuklama yapmanıza
rağmen çok huzursuz görünüyorsunuz.
548
00:38:56,546 --> 00:38:59,814
Wallace'te bir tuhaflık vardı.
549
00:38:59,816 --> 00:39:03,684
Restoranda yaptıkları
plansız ve karmakarışıktı.
550
00:39:03,686 --> 00:39:05,820
Evet, doğru.
551
00:39:05,822 --> 00:39:10,974
Ama onu tutukladığımızda
kontrollüydü.
552
00:39:10,976 --> 00:39:13,828
Kendine hakimdi.
553
00:39:13,830 --> 00:39:17,648
Richard Farley de toplu cinayet
furyasından sonra öyleydi.
554
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
Evet. Edward Tallaway de.
555
00:39:19,652 --> 00:39:22,586
Herkes yakalanmaya
farklı tepki verir.
556
00:39:22,588 --> 00:39:25,155
Çok iyi iş çıkardınız.
557
00:39:42,557 --> 00:39:45,309
Komiserim, şuna bakın.
558
00:39:51,950 --> 00:39:53,984
Hotchner.
559
00:39:53,986 --> 00:39:55,703
Efendim?
560
00:39:56,938 --> 00:39:58,372
Anlayamadım?
561
00:40:01,793 --> 00:40:03,294
Teşekkür ederim.
562
00:40:04,963 --> 00:40:07,197
Yanlış adamı yakalamışız.
563
00:40:07,199 --> 00:40:08,699
Ne?
564
00:40:09,867 --> 00:40:11,952
Restorandaki parmak
izleri eşleşmiyor.
565
00:40:11,954 --> 00:40:13,938
Hotch, nasıl olur?
566
00:40:28,070 --> 00:40:30,220
Son dakika haberiyle karşınızdayız.
567
00:40:30,222 --> 00:40:32,072
Olay yerindeki muhabirimize bağlanıyoruz.
568
00:40:32,074 --> 00:40:34,891
Washington ve Market
caddelerinin köşesindeyiz.
569
00:40:34,893 --> 00:40:39,280
Wallace Hines burada bir restoranda
ateş açmaktan tutuklandı.
570
00:40:39,282 --> 00:40:44,118
Aynı zamanda Glendale bölgesindeki
5 kadının cinayetinden aranıyordu.
571
00:40:44,120 --> 00:40:46,804
Bölge sakinleri artık
rahat nefes alabilirler.
572
00:40:46,806 --> 00:40:48,272
Gelişmelerle tekrar
birlikte olacağız.
573
00:40:48,274 --> 00:40:52,293
Şunu alacak mısın?
574
00:40:52,295 --> 00:40:53,928
Josh Billings
şöyle yazmış:
575
00:40:53,930 --> 00:40:58,282
"Hayatta bizi hazırlıksız
yakalayacak iki şey vardır.
576
00:40:58,284 --> 00:41:00,501
İkizler."
577
00:41:04,406 --> 00:41:09,406
TV-Rip: Burak ŞAHİN
Düzenleme: scorpionss1