1 00:00:01,716 --> 00:00:05,304 Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld. 2 00:00:06,267 --> 00:00:10,102 Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk. 3 00:00:10,122 --> 00:00:12,793 Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord. 4 00:00:13,482 --> 00:00:16,323 Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte. 5 00:00:17,260 --> 00:00:20,000 Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper. 6 00:00:20,020 --> 00:00:24,242 Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden. 7 00:00:24,617 --> 00:00:29,533 Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader. 8 00:00:29,553 --> 00:00:31,347 Ik ben de Flash. 9 00:00:32,171 --> 00:00:34,209 Wat voorafging... 10 00:00:34,229 --> 00:00:38,426 De nacht dat we de Reverse Flash vingen in het krachtveld, had het systeem niet mogen falen. 11 00:00:38,446 --> 00:00:40,614 Ik heb dromen gehad. - Wat gebeurt er in die droom? 12 00:00:40,634 --> 00:00:44,655 Dr Wells is de Reverse Flash en hij vermoordt me. 13 00:00:44,675 --> 00:00:48,951 Als dit Dr. Wells is, voor wie hebben we dan al die tijd gewerkt? 14 00:00:48,971 --> 00:00:50,650 Een compleet ander mens. 15 00:00:52,240 --> 00:00:54,206 Wat is dit? 16 00:00:57,437 --> 00:01:00,786 "Flash vermist. Verdwijnt in crisis." 17 00:01:00,806 --> 00:01:06,704 "Na een groots straatgevecht met de Reverse Flash, is onze eigen briljante snelheidsduivel..." 18 00:01:06,724 --> 00:01:09,849 "verdwenen in een explosie van licht." 19 00:01:09,869 --> 00:01:15,730 Kijk eens naar die datum. - 25 April, 2024. 20 00:01:17,966 --> 00:01:23,226 Toen ik met Kerstmis met de Reverse Flash vocht, zei hij dat we al voor eeuwen met elkaar vochten. 21 00:01:23,246 --> 00:01:28,877 Je gelooft toch niet dat dit echt van de toekomst is? 22 00:01:28,899 --> 00:01:35,004 Dat betekent dat Dr Wells, of wie hij ook is... - Ook uit de toekomst is. 23 00:01:35,500 --> 00:01:41,670 Ik moet zeggen, ik vind dat fel rode pak wel tof. En het wit in het symbool? Dat is tof. 24 00:01:41,690 --> 00:01:43,180 Wacht eens even. 25 00:01:43,382 --> 00:01:48,384 Stel dat we nu de kleuren van je pak veranderen, komt het dan door een idee uit deze foto? 26 00:01:48,404 --> 00:01:51,025 Want dat betekent dat we in een oorzakelijk verband leven. 27 00:01:51,045 --> 00:01:55,329 Dit is zo raar. 28 00:01:56,096 --> 00:01:59,544 Niet zo raar als de naam van de schrijver. 29 00:01:59,901 --> 00:02:03,183 Iris West-Allen? 30 00:02:04,705 --> 00:02:09,205 Mazel tov? - Hebreeuws. Oertaal van het Joodse volk. 31 00:02:10,134 --> 00:02:13,469 Wat was dat? - Is hier iemand? 32 00:02:14,482 --> 00:02:17,953 Hallo? - Goedenavond, Barry Allen. 33 00:02:23,960 --> 00:02:26,120 Je weet wie ik ben? - Natuurlijk. 34 00:02:26,140 --> 00:02:29,600 Barry Allen, directeur van Central City Politie, CSI Divisie. 35 00:02:29,620 --> 00:02:32,836 Directeur? - Ik denk dat je promotie hebt gehad. 36 00:02:32,856 --> 00:02:36,849 Ook bekend als de Flash. Oprichter van... - Wat ben jij? 37 00:02:36,869 --> 00:02:40,002 Ik ben Gideon, een interactieve kunstmatige intelligentie. 38 00:02:41,000 --> 00:02:43,749 KI. Wreed. 39 00:02:45,409 --> 00:02:48,303 Ken jij Dr Wells? - Ja. 40 00:02:51,546 --> 00:02:55,250 Weet jij wie hij werkelijk is? - Ik begrijp de vraag niet. 41 00:02:57,048 --> 00:03:00,900 Wat doet hij hier? Waarom is hij hier gekomen? 42 00:03:02,149 --> 00:03:03,649 Om jou te vermoorden. 43 00:03:12,056 --> 00:03:14,588 Wells is in het gebouw. - Hoe weet je dat? 44 00:03:14,608 --> 00:03:16,480 Ik heb een tracker op zijn rolstoel gezet. 45 00:03:16,500 --> 00:03:20,389 En als we fout zitten en hij is invalide, zal ik in de hel belanden. 46 00:03:24,429 --> 00:03:27,508 Hij is in de Cortex. Stel snel je vragen. 47 00:03:27,528 --> 00:03:30,277 Waarom heeft hij Nora Allen vermoord? - Omdat hij boos was. 48 00:03:30,297 --> 00:03:32,836 Waarover? - Je ontsnapping. 49 00:03:34,850 --> 00:03:36,583 Hij is op level B. Hij komt hierheen. 50 00:03:36,861 --> 00:03:40,379 Wat wil hij van mij? - Dat je de Flash bent. 51 00:03:40,622 --> 00:03:46,214 Misschien heeft hij de deeltjesversneller laten exploderen, zodat je de Flash kon worden. 52 00:03:46,234 --> 00:03:49,746 Waarom? Wat is de reden? - We moeten gaan. Hij is er bijna. 53 00:03:49,766 --> 00:03:51,093 Schiet op. - Goed. 54 00:03:51,113 --> 00:03:52,999 Wacht even. 55 00:03:53,201 --> 00:03:57,710 Wat als HAL hier, Wells over ons verteld? - Dat zou niet goed zijn. 56 00:03:57,730 --> 00:04:01,808 Als ik in zijn besturingssysteem kan komen, kan ik misschien zijn kerngeheugen uitschakelen. 57 00:04:01,828 --> 00:04:07,293 Kan je ons je besturingssysteem laten zien? - Natuurlijk. 58 00:04:11,920 --> 00:04:15,886 Nee, dat gaat niet gebeuren. - Jongens, hij is in de gang. 59 00:04:15,906 --> 00:04:20,299 Gideon, zou je hem misschien niet willen vertellen dat wij hier zijn geweest? 60 00:04:20,319 --> 00:04:23,456 Maar natuurlijk. Ik zal elke commando die je me geeft accepteren. 61 00:04:23,976 --> 00:04:25,800 We moeten hier weg. - Wacht. 62 00:04:25,864 --> 00:04:31,173 Waarom zou je mijn commando's accepteren? - Omdat u mij gecreëerd heeft. 63 00:04:54,501 --> 00:04:57,200 Goede avond, Gideon. - Goede avond, Dr Wells. 64 00:04:57,220 --> 00:05:00,507 Is alles in orde? - Alles is in orde. 65 00:05:01,298 --> 00:05:04,298 Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E20 ~ The Trapp 66 00:05:04,350 --> 00:05:07,350 Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou 67 00:05:10,847 --> 00:05:13,400 Wat was het noodgeval? - Nee, geen noodgeval. 68 00:05:14,123 --> 00:05:17,862 Ik wou gewoon even met je praten... - Dank je. 69 00:05:17,884 --> 00:05:23,449 Zonder Iris of Barry. Of zonder Cisco of Caitlin. 70 00:05:24,142 --> 00:05:27,712 Met andere woorden, je wou me even alleen spreken. 71 00:05:29,250 --> 00:05:31,250 Wat is er? 72 00:05:34,191 --> 00:05:35,900 Met alles wat er aan de hand is... 73 00:05:36,193 --> 00:05:39,516 het onderzoek naar Wells, over Barry te weten komen... 74 00:05:39,536 --> 00:05:43,217 Je kan Iris niet over Barry vertellen. - Dit gaat niet over Barry. 75 00:05:45,267 --> 00:05:50,046 Ik weet dat de timing slecht is met alles wat er aan de hand is... 76 00:05:51,268 --> 00:05:53,300 maar ik wil Iris een aanzoek doen. 77 00:05:55,274 --> 00:05:56,700 En ik wil graag je goedkeuring. 78 00:06:08,312 --> 00:06:12,952 Sorry? - Ik geef je mijn goedkeuring niet. 79 00:06:16,326 --> 00:06:18,330 Het is Barry. We moeten gaan. 80 00:06:18,350 --> 00:06:23,105 Ik vroeg het alleen uit beleefdheid, uit respect. Ik heb je toestemming niet nodig. 81 00:06:23,899 --> 00:06:27,550 Echt? Voor drie zeer slimme mensen was dat behoorlijk dom. 82 00:06:27,570 --> 00:06:30,203 Wat als Wells jullie had betrapt in die... 83 00:06:30,223 --> 00:06:32,179 Tijdkluis. - Dank je. 84 00:06:32,199 --> 00:06:35,058 Ik weet dat we veel gezien hebben dit jaar maar tijdreizen? 85 00:06:35,078 --> 00:06:36,178 Ik heb het gedaan. 86 00:06:37,047 --> 00:06:40,000 Of ik ga het doen, bedoel ik. - Sorry? 87 00:06:40,020 --> 00:06:44,902 Een van de twee snelheidsduivels in Barry's huis, op de nacht dat zijn moeder stierf, was Barry. 88 00:06:44,922 --> 00:06:46,956 Ik bedoel, de Flash. Hij was daar. 89 00:06:46,976 --> 00:06:53,343 Wat betekent dat op een dag in de toekomst, Barry terug zal reizen naar die nacht. 90 00:06:53,363 --> 00:06:58,495 Goed. - Ik had het niet daarover. 91 00:06:58,515 --> 00:07:04,753 Ik ben al een keer door de tijd gereisd. Per ongeluk. 92 00:07:05,192 --> 00:07:08,520 Ik was aan het rennen om een tsunami te stoppen die de stad bedreigde... 93 00:07:08,540 --> 00:07:10,800 Wanneer was dat? - Een paar weken geleden. 94 00:07:11,892 --> 00:07:14,211 Vlak voordat je begon te dromen. 95 00:07:14,413 --> 00:07:19,656 Die waarin Wells zijn supersnelle hand mijn hart aan stukken scheurt? 96 00:07:22,388 --> 00:07:24,669 Wat als dat geen dromen zijn? - Wat kan het dan zijn? 97 00:07:24,970 --> 00:07:27,308 Herinneringen. - Ik snap het even niet. 98 00:07:27,671 --> 00:07:32,991 Wat als, die dag Cisco erachter kwam dat Wells de Reverse Flash was en Wells hem heeft vermoord? 99 00:07:33,011 --> 00:07:36,442 Toen ik een dag terug reisde, is de tijdslijn veranderd dus is het nooit gebeurd. 100 00:07:36,462 --> 00:07:40,772 Hoe kan Cisco het zich dan herinneren? - Weet ik niet. 101 00:07:41,456 --> 00:07:43,824 Het belangrijkste is dat hij zich dat herinnert. 102 00:07:48,351 --> 00:07:52,625 Ik heb een heel slecht idee. 103 00:08:08,620 --> 00:08:12,994 Het zijn al drie weken. Je hebt amper gegeten of geslapen, je zal een keer naar huis moeten. 104 00:08:13,014 --> 00:08:16,898 Dag schat. Ik ga naar huis als Barry dat doet. 105 00:08:23,165 --> 00:08:26,225 Help. Mijn zoon krijgt een hartaanval. - Ze zeiden dat hij stabiel was. 106 00:08:29,000 --> 00:08:31,525 Ik heb ruimte nodig. Ga. 107 00:08:33,106 --> 00:08:36,250 Hoe kan hij een aanval krijgen? Hij heeft geen hartslag. 108 00:08:36,306 --> 00:08:39,942 Begin hartmassage. - Duw Epi. 109 00:08:46,213 --> 00:08:47,700 Zij kunnen hem niet redden. 110 00:08:49,681 --> 00:08:51,081 Maar ik wel. 111 00:08:51,750 --> 00:08:53,232 Ik weet wie je bent. 112 00:08:54,485 --> 00:08:59,002 Jij bent die wetenschapper waar Barry geobsedeerd door is, die een gat in de stad heeft geblazen. 113 00:08:59,022 --> 00:09:03,258 Harrison Wells en vreemd genoeg is mijn faciliteit de plek waar ik hem naartoe wil brengen. 114 00:09:03,278 --> 00:09:04,841 Je bent gek. 115 00:09:04,861 --> 00:09:09,283 Ik ga je niet proberen te overtuigen met beloftes. Maar, rechercheur, geef me een kans. 116 00:09:09,303 --> 00:09:13,161 We weten allemaal waartoe u in staat bent. U heeft veel mensen pijn gedaan die nacht. 117 00:09:13,181 --> 00:09:15,967 Dus die dokters zijn goed genoeg? 118 00:09:15,987 --> 00:09:19,681 De beste van de stad, de beste in het land. Kijk naar ze. 119 00:09:19,701 --> 00:09:22,198 Ze hebben geen idee wat er aan de hand is. 120 00:09:22,218 --> 00:09:26,979 Wat er in Barry gebeurt, is een mysterie en zij hebben niet de middelen om hem te redden. 121 00:09:26,999 --> 00:09:29,059 Maar u wel? - Dat klopt. 122 00:09:29,079 --> 00:09:34,386 Miljoenen mensen keken vroeger naar mijn lab en wat zagen ze? De toekomst. 123 00:09:34,406 --> 00:09:40,906 Laat me die technologie, die kennis gebruiken zodat uw zoon een toekomst heeft. 124 00:09:42,393 --> 00:09:43,942 Rechercheur. 125 00:09:46,131 --> 00:09:47,563 Laat me hem redden. 126 00:09:51,872 --> 00:09:55,000 Geef me de peddels. - Begin hartmassage. 127 00:09:55,608 --> 00:09:56,908 Red hem. 128 00:09:59,646 --> 00:10:03,586 Laden. 200. 129 00:10:04,989 --> 00:10:06,321 Joe, luister je wel? 130 00:10:09,375 --> 00:10:14,133 We hebben Cisco's herinneringen nodig. Ergens in zijn onderbewustzijn ligt de sleutel. 131 00:10:14,408 --> 00:10:16,993 De sleutel tot? - Om mijn vader uit de gevangenis te krijgen. 132 00:10:17,013 --> 00:10:19,029 En hoe gaan we dat doen? 133 00:10:20,577 --> 00:10:23,944 We laten Wells bekennen dat hij mijn moeder heeft vermoord. 134 00:10:30,620 --> 00:10:35,680 Dus dit laat Cisco zijn eigen dromen inzien? 135 00:10:35,700 --> 00:10:38,875 Ik kreeg het idee uit een tijdschriftartikel over heldere droomtherapie. 136 00:10:38,895 --> 00:10:42,579 Ze denken dat het mensen kan helpen met een post traumatische stressstoornis. 137 00:10:43,053 --> 00:10:46,059 Getraumatiseerd, gestrest? Klopt en klopt. 138 00:10:46,079 --> 00:10:49,485 De theorie is dat het mensen toestaat om hun dromen objectief in te gaan en... 139 00:10:49,505 --> 00:10:53,264 ze te confronteren met hun angsten. Ik werk nog aan het praat gedeelte. 140 00:10:53,284 --> 00:10:57,309 En je weet zeker dat dit niet met mijn hersens rommelt? 141 00:10:57,329 --> 00:11:01,077 De hoeveelheid elektriciteit die nodig is om helder dromen te activeren is onschadelijk. 142 00:11:01,097 --> 00:11:03,866 Waarschijnlijk. - Wie gaat er helder dromen? 143 00:11:06,706 --> 00:11:12,424 Met al die metamensen in Central City, beginnen sommige mensen vreemde dingen te zien... 144 00:11:12,444 --> 00:11:13,943 Dingen die ze niet begrijpen. 145 00:11:13,963 --> 00:11:18,254 En het zal niet lang duren voordat er psychologische problemen ontstaan. 146 00:11:18,274 --> 00:11:22,300 En helder dromen zullen de artsen helpen om hun angsten beter te begrijpen. Intrigerend. 147 00:11:23,284 --> 00:11:26,396 Je moet de patiënt nog wel van buitenaf begeleiden, toch? 148 00:11:26,416 --> 00:11:32,793 Ze dirigeren naar een specifiek iets in die droom. - We werken nog aan een manier om te communiceren. 149 00:11:32,813 --> 00:11:37,097 Als we dromen, licht de middenhersenen op met elektrische activiteit... 150 00:11:37,117 --> 00:11:40,630 terwijl de hogere hersenen blijft sluimeren. 151 00:11:40,650 --> 00:11:43,738 Zodra we een manier vinden om beide delen van de hersenen te activeren... 152 00:11:43,758 --> 00:11:48,044 is het een kwestie van de frequentie te vinden die het spraakgedeelte stimuleert. 153 00:11:48,064 --> 00:11:51,250 Dan kan de dromer spreken. Hij kan zijn droom beschrijven. 154 00:11:51,270 --> 00:11:53,851 Precies. - Of haar dromen. Het is op iedereen te gebruiken. 155 00:11:53,871 --> 00:11:55,460 Klopt, het is niet geslachtsgebonden. 156 00:11:55,486 --> 00:12:00,827 Ik zou beginnen met een frequentie van 45 hertz. - Dank u, Dr Wells. 157 00:12:02,300 --> 00:12:04,300 Je blijft me maar verbazen, Caitlin. 158 00:12:09,998 --> 00:12:12,347 Allen. De zaak Owens. 159 00:12:12,367 --> 00:12:14,902 Ik wacht nog op het vezelbewijs en het ballistiekrapport. 160 00:12:14,922 --> 00:12:18,907 Vier je vakantie of zo? - Sorry, een andere zaak leidde me af. 161 00:12:18,927 --> 00:12:20,930 Dat is natuurlijk geen excuus, maar... 162 00:12:20,950 --> 00:12:24,728 Lever die rapporten een keer in. Er is geen haast bij. 163 00:12:24,748 --> 00:12:29,516 Hoofdinspecteur? Alles in orde? 164 00:12:30,842 --> 00:12:34,135 Sinds Rob en ik de bruiloft aan het plannen zijn... 165 00:12:34,155 --> 00:12:39,296 Een bloemist kiezen, honderden soorten taartvulling, wie naast wie kan zitten... 166 00:12:41,638 --> 00:12:45,007 Ga nooit trouwen, Allen. - Juist. 167 00:12:50,844 --> 00:12:53,013 Gaat het? - Ja. 168 00:12:53,033 --> 00:12:58,010 Dat was echt heel raar. Hoofdinspecteur Singh was aardig tegen me. 169 00:12:58,030 --> 00:13:00,631 Hij is in een goede bui want hij gaat bijna trouwen. 170 00:13:01,558 --> 00:13:03,895 Erg leuk voor hem. Ja. 171 00:13:03,915 --> 00:13:09,080 Kan ik je even onder vier ogen spreken? Het is werkgerelateerd. 172 00:13:09,100 --> 00:13:11,191 Nu komt niet zo goed uit. 173 00:13:11,211 --> 00:13:12,421 Hoi, schoonheid. 174 00:13:13,809 --> 00:13:16,879 Barry, kan ik je even spreken? - Natuurlijk. 175 00:13:16,899 --> 00:13:19,598 Kun je bellen als je klaar bent? Het is heel belangrijk. 176 00:13:24,475 --> 00:13:26,411 Wat is er? 177 00:13:33,398 --> 00:13:35,055 Wat zei ze? 178 00:13:35,075 --> 00:13:38,618 Je hebt het nog dus je moet het nog vragen. Of je vroeg het, en ze zei... 179 00:13:38,638 --> 00:13:40,475 Ik wilde het vanavond doen. 180 00:13:40,495 --> 00:13:43,815 Ik vroeg Joe om zijn zegen. Hij zei nee. 181 00:13:43,835 --> 00:13:45,480 Echt waar? - Herhaaldelijk. 182 00:13:45,500 --> 00:13:46,769 Wat raar. 183 00:13:46,789 --> 00:13:49,267 Praat met hem, zoek uit waarom. 184 00:13:50,103 --> 00:13:53,553 Dat ik je dit vraag, is een beetje ongemakkelijk. 185 00:13:54,154 --> 00:13:58,771 Maar je weet hoe vervelend ze het zal vinden als ze weet dat Joe het niet goed vindt. 186 00:13:58,958 --> 00:14:01,107 Oké, ik zal met hem praten. 187 00:14:01,127 --> 00:14:05,479 Bedankt. Dat waardeer ik heel erg. En de toekomstige Mrs Thawne ook. 188 00:14:06,562 --> 00:14:10,149 Iris Thawne. Klinkt goed, hè? 189 00:14:11,899 --> 00:14:14,810 Volgens mij wil ze haar achternaam houden. 190 00:14:16,570 --> 00:14:18,691 Kunnen we dit nog een keer doornemen? 191 00:14:18,711 --> 00:14:22,747 Je doet de bril op, valt in slaap en gaat dromen. Niet zo moeilijk. 192 00:14:22,767 --> 00:14:26,848 Maar ik sterf in deze droom. Gaat dat ook in de werkelijkheid gebeuren? 193 00:14:26,868 --> 00:14:30,321 Hoe zit dat? Is dit 'Inception' of 'Dreamscape'? - Drink op. 194 00:14:30,341 --> 00:14:32,943 Ben ik vijf? - Drink gewoon. 195 00:14:32,963 --> 00:14:34,697 Het komt goed, Cisco. 196 00:14:39,870 --> 00:14:44,305 De bril zendt een laag delta-signaal uit waardoor je makkelijker in slaap valt. 197 00:14:47,030 --> 00:14:51,854 Even een waarschuwing, normaal duurt dat wel even. 198 00:14:53,388 --> 00:14:56,191 Ik heb geen last van slapeloosheid. 199 00:14:59,374 --> 00:15:01,292 Dus zo snoer je hem de mond. 200 00:15:01,312 --> 00:15:04,293 Hij betreedt de remslaap. Het werkt. 201 00:15:05,596 --> 00:15:09,313 Cisco, kun je me horen? 202 00:15:09,333 --> 00:15:11,301 Je droomt. 203 00:15:18,505 --> 00:15:23,510 Ik breng Dr West naar Jitters zodat jij kunt doen wat je wilt doen. 204 00:15:30,920 --> 00:15:35,225 Jongens, dit is krankzinnig. 205 00:15:37,259 --> 00:15:38,861 Waar ben je? 206 00:15:41,008 --> 00:15:43,338 In de Cortex. 207 00:15:43,630 --> 00:15:47,568 Ik droom dat ik in de Cortex ben... 208 00:15:47,668 --> 00:15:51,508 maar het voelt zo echt. 209 00:15:51,608 --> 00:15:55,443 Wat doet 'droom-jij'? 210 00:15:55,463 --> 00:15:57,367 Caitlin is net weggegaan. 211 00:15:57,624 --> 00:16:01,030 Ik vroeg haar of ze Wells naar Jitters wilde brengen. 212 00:16:02,216 --> 00:16:07,700 Waarom moest Wells het lab uit? - Hij heeft waarschijnlijk met mijn werk geknoeid. 213 00:16:08,660 --> 00:16:09,982 Dat moet ik controleren. 214 00:16:14,561 --> 00:16:17,405 Ik loop naar de bunker. 215 00:16:22,214 --> 00:16:26,021 Dit is een geweldig shirt. Ik dacht dat de droger het verpest had. 216 00:16:26,800 --> 00:16:28,781 Cisco, focus. 217 00:16:32,831 --> 00:16:36,210 Ik test nu het krachtveld. 218 00:16:37,570 --> 00:16:41,066 Deze data klopt helemaal niet. 219 00:16:42,843 --> 00:16:47,958 Alle supercondensatoren waren nog volledig geladen. 220 00:16:48,648 --> 00:16:53,394 De Man in Geel had onmogelijk kunnen ontsnappen. 221 00:17:04,371 --> 00:17:06,332 Het was een hologram. 222 00:17:07,607 --> 00:17:09,658 Hij heeft ons bespeeld. 223 00:17:12,868 --> 00:17:14,766 Hallo, Cisco. 224 00:17:17,236 --> 00:17:19,571 Wells is hier. 225 00:17:19,591 --> 00:17:24,401 Het is een droom. Hij kan je geen pijn doen. - Ik hoop dat je gelijk hebt. 226 00:17:24,421 --> 00:17:28,611 Mijn naam is Eobard Thawne. 227 00:17:29,507 --> 00:17:32,991 Eobard Thawne. - Als in Eddie Thawne? 228 00:17:33,163 --> 00:17:38,923 Jij hebt Nora Allen vermoord. - Dat was niet mijn bedoeling. 229 00:17:39,483 --> 00:17:43,851 Nora? Wat bedoelt hij? - Hij bekent. 230 00:17:44,783 --> 00:17:47,588 Hij wilde haar niet vermoorden. 231 00:17:49,165 --> 00:17:52,596 Hij wilde jou vermoorden. 232 00:17:53,095 --> 00:17:57,532 Zijn bloeddruk en hartslag zijn veel te hoog. Hij verliest zijn hogere hersenfuncties. 233 00:17:57,552 --> 00:18:00,113 Cisco, het komt goed. Het is maar een droom. 234 00:18:00,279 --> 00:18:02,714 Ik ben erg op je gesteld geraakt. 235 00:18:02,734 --> 00:18:06,218 Zijn hand vibreert. Hij gaat me vermoorden. 236 00:18:06,238 --> 00:18:08,221 Hij krijgt zo een beroerte. - Haal hem eruit. 237 00:18:08,241 --> 00:18:12,867 Op vele manieren heb je me laten zien hoe het voelt... 238 00:18:12,887 --> 00:18:14,043 Help me. 239 00:18:15,245 --> 00:18:16,672 ...om een zoon te hebben. 240 00:18:21,596 --> 00:18:24,640 Je bent in orde. Het was maar een droom. 241 00:18:31,838 --> 00:18:34,639 Het voelde heel echt aan. 242 00:18:38,192 --> 00:18:42,158 Mijn moeder. Het was wel mijn schuld. 243 00:18:47,681 --> 00:18:49,784 Hallo? - Waar ben je? 244 00:18:58,290 --> 00:19:01,636 Barry, ben je daar? - Dr Wells. 245 00:19:01,656 --> 00:19:05,372 Ja, sorry. Ik heb een slechte verbinding. 246 00:19:05,392 --> 00:19:09,437 Waar ben je? - Hoezo? Wat is er? 247 00:19:09,457 --> 00:19:12,305 Een grote brand is net ontstaan. 248 00:19:12,801 --> 00:19:16,673 Een brand? Waar? - 'Bradford Tower High-Rise'. 249 00:19:16,693 --> 00:19:19,987 Ik ken dat gebouw. Daar werkt de verloofde van hoofdinspecteur Singh. 250 00:19:20,210 --> 00:19:22,559 Ik ben onderweg. 251 00:19:35,978 --> 00:19:37,761 Tempo. 252 00:19:38,216 --> 00:19:40,045 Breng die slangen omhoog. 253 00:19:40,146 --> 00:19:42,880 Vertel de centrale dat ze alle tankwagens moeten sturen. 254 00:19:42,981 --> 00:19:44,588 Welke verdieping? - De 21e. 255 00:19:44,688 --> 00:19:46,490 Daar werkt Rob. 256 00:19:51,651 --> 00:19:53,219 Schiet alsjeblieft op. 257 00:19:55,708 --> 00:19:57,042 Hier. 258 00:19:59,246 --> 00:20:02,481 Dr Wells, de sproeiers werken niet. 259 00:20:02,700 --> 00:20:05,443 Dat zie ik. Haal iedereen daar weg. 260 00:20:06,388 --> 00:20:08,085 Ik kan ze niet allemaal redden. 261 00:20:09,622 --> 00:20:12,491 Dr Wells, wat moet ik doen? 262 00:20:12,511 --> 00:20:15,829 Creëer een vacuüm. Draai je armen supersnel rond. 263 00:20:15,849 --> 00:20:19,330 Dat creëert een windtrechter die de lucht uit de ruimte zuigt. 264 00:20:25,268 --> 00:20:27,735 Het maakt het erger. - Barry, luister. 265 00:20:27,755 --> 00:20:30,886 Je moet je armen sneller bewegen. 266 00:20:31,401 --> 00:20:32,837 Ik geloof in je. 267 00:21:05,388 --> 00:21:06,684 Rob. 268 00:21:08,725 --> 00:21:12,625 Ik ben in orde. - Ik was bang dat ik je kwijt was. 269 00:21:15,195 --> 00:21:16,328 Hospik. 270 00:21:28,942 --> 00:21:31,081 Mr Allen. 271 00:21:33,082 --> 00:21:39,011 Vanavond bij de brand zag ik twijfel. 272 00:21:39,031 --> 00:21:42,182 Je twijfelde aan jezelf. Hoe komt dat? 273 00:21:43,514 --> 00:21:45,319 Geen idee. 274 00:21:45,694 --> 00:21:49,632 Misschien omdat ik bang was dat ik niet iedereen kon redden. 275 00:21:51,217 --> 00:21:56,399 Maar als er iets is wat ik geleerd heb in onze tijd samen... 276 00:21:56,419 --> 00:22:00,766 is dat het enige wat jou in de weg staat... 277 00:22:00,786 --> 00:22:04,375 om alle doelen te bereiken die je voor jezelf zet... 278 00:22:04,395 --> 00:22:06,027 is jijzelf. 279 00:22:06,461 --> 00:22:10,346 Er zit geen limiet aan jouw kracht... 280 00:22:10,366 --> 00:22:14,217 of aan je snelheid. 281 00:22:14,237 --> 00:22:18,485 Alles wat je nodig hebt... 282 00:22:18,505 --> 00:22:21,523 dat heb je al. 283 00:22:21,543 --> 00:22:24,058 Dank je, Dr Wells. 284 00:22:32,438 --> 00:22:35,994 Ik had dit alles nooit zonder jou kunnen doen. 285 00:22:36,843 --> 00:22:38,645 Hetzelfde geldt voor mij. 286 00:22:50,227 --> 00:22:52,172 Het is zo raar. 287 00:22:52,192 --> 00:22:53,543 Ik kijk naar hem... 288 00:22:53,563 --> 00:22:57,964 en ik weet dat hij mijn moeder heeft vermoord en mijn vader ervoor op liet draaien, maar... 289 00:22:57,984 --> 00:23:04,139 soms is hij zo aardig dat ik hem dan gewoon aardig vind. 290 00:23:04,159 --> 00:23:05,973 Maar dat had jij nooit. 291 00:23:07,452 --> 00:23:10,683 We weten nu tenminste hoe we hem moeten uitlokken. 292 00:23:10,703 --> 00:23:13,965 In Cisco's droom biechtte hij alles op. 293 00:23:13,985 --> 00:23:17,555 Als we die omstandigheden kunnen nabootsen, doet hij dat nog een keer. 294 00:23:20,482 --> 00:23:25,925 Slechteriken arresteren, bekentenissen regelen. Ik ben de agent. Dit hoor ik te doen. 295 00:23:25,945 --> 00:23:29,849 Hij biecht het pas op bij iemand die hij echt vertrouwt. 296 00:23:29,869 --> 00:23:35,528 Waar hij echt zijn hart bij kan luchten. Hij ziet Cisco als een soort zoon van hem. 297 00:23:35,548 --> 00:23:40,195 Dan moeten we hem beter beschermen dan ik bij jou heb gedaan. 298 00:23:41,335 --> 00:23:43,939 Ik weet niet wat dat betekent. 299 00:23:44,511 --> 00:23:46,474 Dit is allemaal mijn schuld. 300 00:23:46,494 --> 00:23:50,745 Ik had nooit moeten toestaan dat Wells je uit het ziekenhuis meenam. 301 00:23:50,765 --> 00:23:53,966 Als je dat niet deed, zou ik sowieso dood zijn. 302 00:23:53,986 --> 00:23:59,182 Maar zelfs toen wist ik dat er iets niet klopte. Ik had hem niet moeten vertrouwen... 303 00:23:59,202 --> 00:24:02,772 maar ik deed het toch. Omdat ik zo graag wilde dat je weer zou herstellen. 304 00:24:02,792 --> 00:24:06,083 Dit is niet jouw schuld. 305 00:24:06,677 --> 00:24:12,875 Al het slechte wat ons is overkomen, is zijn schuld. 306 00:24:12,895 --> 00:24:15,546 Daar gaat hij voor boeten. 307 00:24:20,898 --> 00:24:26,807 Dus Wells bouwde een neppe confrontatie met een neppe tegenstander? 308 00:24:26,827 --> 00:24:30,817 Als we ze samen zouden zien, zou dat bewijzen dat hij niet de Man in Geel was. 309 00:24:31,309 --> 00:24:33,513 Dit wordt alsmaar gekker. 310 00:24:36,888 --> 00:24:41,921 Ik heb net Dr Wells gesproken. Hij is pas om 17:00 uur weer terug. 311 00:24:41,941 --> 00:24:46,403 Als hij komt, werk je aan de val zodat hij ziet dat je het hologram aanzet. 312 00:24:46,423 --> 00:24:49,959 Gaat het dan niet in je droom helemaal... 313 00:24:49,979 --> 00:24:53,963 Kali Ma. Temple of Doom. Ja, dat gebeurde inderdaad. 314 00:24:53,983 --> 00:24:57,184 Maar deze keer ben ik voorbereid. 315 00:24:57,204 --> 00:25:00,941 Het krachtveld was oorspronkelijk bedoeld om snelheidsduivels buiten te houden. 316 00:25:01,042 --> 00:25:04,464 Ik heb het omgedraaid. Nu kan er geen meer in. 317 00:25:10,640 --> 00:25:11,805 Achteruit. 318 00:25:25,825 --> 00:25:27,072 Barry, gaat het? 319 00:25:29,087 --> 00:25:31,326 Het werkt. 320 00:25:32,658 --> 00:25:35,277 Zolang ik binnen ben, kan Wells niet in de buurt komen. 321 00:25:35,297 --> 00:25:39,303 En ik zal in de Cortex alles in de gaten houden en opnemen. 322 00:25:39,323 --> 00:25:43,767 Zodra we de bekentenis hebben om mijn vader te bevrijden, dan kom ik. 323 00:25:43,787 --> 00:25:47,051 En wat doe ik? - Wells heeft ook Iris bedreigd. 324 00:25:47,071 --> 00:25:50,375 Jij moet op haar letten tot Wells geneutraliseerd is. 325 00:25:50,395 --> 00:25:52,311 Ik zal Iris altijd beschermen. 326 00:25:57,223 --> 00:25:58,579 Kom mee. 327 00:26:01,489 --> 00:26:07,636 Eddie vertelde wat er is gebeurd. Dat jij zijn aanzoek afwees. 328 00:26:07,656 --> 00:26:11,865 Dat had onder ons moeten blijven. - Daar ben ik het mee eens. 329 00:26:11,885 --> 00:26:15,850 En ik weet dat er nu veel aan de hand is en ik ben wel de laatste persoon... 330 00:26:15,870 --> 00:26:19,364 die het voor Eddie moet opnemen, maar ik begrijp het niet. Waarom zei je nee? 331 00:26:19,674 --> 00:26:22,225 Als Eddie een aanzoek doet... 332 00:26:22,245 --> 00:26:26,074 zal ze overvallen zijn door het moment en waarschijnlijk ja zeggen. 333 00:26:26,094 --> 00:26:29,975 Wat is daar mis mee? En nogmaals, ik weet niet waarom ik dat vraag. 334 00:26:29,995 --> 00:26:33,245 Omdat ze op dag zich zal realiseren dat ze met de verkeerde man is getrouwd. 335 00:26:33,265 --> 00:26:36,323 Maar ze zal toch bij hem blijven omdat ze een belofte heeft gedaan. 336 00:26:36,343 --> 00:26:39,146 Zo'n leven wil ik niet voor haar. Of voor hem. 337 00:26:39,464 --> 00:26:42,211 Ze heeft gevoelens voor jou. 338 00:26:42,231 --> 00:26:44,987 Ze weet nu nog niet hoe om te gaan met die gevoelens. 339 00:26:45,197 --> 00:26:49,603 Maar ik ken haar. Ze zijn er. Altijd al geweest. 340 00:26:50,173 --> 00:26:51,936 Dat weet jij ook. 341 00:26:55,046 --> 00:26:58,175 Over Iris gesproken, ze stuurt me zojuist een noodgevalsms. 342 00:26:58,585 --> 00:26:59,818 Ik ben zo terug. 343 00:27:02,954 --> 00:27:04,153 Zoals ik al zei. 344 00:27:06,791 --> 00:27:08,749 Wat is er aan de hand? 345 00:27:09,545 --> 00:27:13,112 Ik weet dat het niet goed uitkomt. De laatste tijd komt het nooit goed uit, maar... 346 00:27:13,195 --> 00:27:17,727 Je moet goed naar mij luisteren nu. Echt goed luisteren. 347 00:27:18,937 --> 00:27:23,665 Ja, natuurlijk. Wat je ook te vertellen hebt, ik zal luisteren. 348 00:27:24,075 --> 00:27:29,581 Ik weet dat dit raar zal klinken. Maar... 349 00:27:30,581 --> 00:27:35,038 Al het vreemde dat er gaande is in Central City, het heeft allemaal te maken met die ene avond. 350 00:27:35,058 --> 00:27:37,225 De avond dat de deeltjesversneller ontplofte. 351 00:27:37,245 --> 00:27:40,896 Ik heb alle informatie doorgenomen dat ik heb verzameld sinds het begin van mijn blog. 352 00:27:40,916 --> 00:27:43,747 Elke tip, elk gerucht, elke vreemde waarneming. 353 00:27:43,767 --> 00:27:46,553 Niks van voor de ontploffing. 354 00:27:46,763 --> 00:27:50,857 Wat er ook is vrijgekomen in de atmosfeer die avond, het heeft mensen veranderd... 355 00:27:50,877 --> 00:27:53,493 het heeft ze krachten gegeven. 356 00:27:53,803 --> 00:27:56,496 En ik denk dat S.T.A.R. Labs er van wist. 357 00:27:56,706 --> 00:27:59,031 Ik denk dat de Brandende Man daar heeft gewerkt... 358 00:27:59,051 --> 00:28:02,577 en ik denk dat de Flash zo ook aan zijn krachten is gekomen. 359 00:28:06,147 --> 00:28:08,744 Wat denk je er van? 360 00:28:10,354 --> 00:28:14,016 Ik weet het niet. Het is interessant. 361 00:28:14,036 --> 00:28:17,450 Er zit wel een gat in je theorie. 362 00:28:19,364 --> 00:28:25,288 Ik ben blootgesteld aan wat er is vrij gekomen bij de ontploffing en... 363 00:28:25,698 --> 00:28:29,400 ik heb geen krachten gekregen. - Duidelijk niet. 364 00:28:29,701 --> 00:28:34,066 Ik weet dat het overdonderend is. Ik heb er nog niet eens met Eddie over gesproken. 365 00:28:34,876 --> 00:28:39,269 Jij en Eddie, gaat alles goed tussen jullie? 366 00:28:40,779 --> 00:28:42,912 Ja, alles gaat prima. Waarom? 367 00:28:47,727 --> 00:28:53,799 Ik ga dit allemaal lezen en dan praten we er later nog wel over. Dat beloof ik. 368 00:28:53,819 --> 00:28:56,312 Dit is verbluffend. 369 00:28:56,332 --> 00:29:00,527 Ik lees het door en dan hebben we het er nog over. Oké? 370 00:29:18,353 --> 00:29:21,434 Barry, het is Iris. 371 00:29:21,454 --> 00:29:25,087 Ik weet niet of je mij kan horen, ik hoop het wel want... 372 00:29:26,697 --> 00:29:29,535 ik wil heel graag dat je wakker wordt. 373 00:29:32,271 --> 00:29:35,464 Een paar dagen geleden... 374 00:29:35,974 --> 00:29:42,440 Rechercheur 'Mooie Jongen' kwam langs in Jitters en hij vroeg me uit en ik heb ja gezegd. 375 00:29:44,346 --> 00:29:47,746 Ik doe domme dingen als jij niet in de buurt bent. 376 00:29:54,504 --> 00:29:58,154 Het is stil in huis zonder jou. 377 00:30:02,362 --> 00:30:07,026 Ik weet dat de reden waarom je bij ons kwam wonen verschrikkelijk was. 378 00:30:08,936 --> 00:30:10,627 Maar Barry... 379 00:30:11,237 --> 00:30:13,431 jij maakte het weer een thuis. 380 00:30:13,841 --> 00:30:17,572 Jij maakte van ons weer een familie. 381 00:30:18,782 --> 00:30:20,073 We hebben je nodig. 382 00:30:22,983 --> 00:30:24,452 Ik heb je nodig. 383 00:30:36,229 --> 00:30:42,530 Dr Wells, hoe was de lezing? - Saai, vervelend. 384 00:30:43,240 --> 00:30:47,002 Nietszeggend? - Had het zelf niet beter kunnen zeggen. 385 00:30:47,022 --> 00:30:52,675 Waar is Cisco? - Hij is in de bunker. 386 00:30:53,485 --> 00:30:57,311 Hij denkt eindelijk te weten wat er met kerstmis mis is gegaan. 387 00:30:57,331 --> 00:31:00,988 Toen we de Reverse Flash probeerde te pakken? 388 00:31:01,376 --> 00:31:05,544 Ja, dat weet ik nog. Zei hij wat hij heeft gevonden? 389 00:31:05,564 --> 00:31:07,689 Nee, alleen dat het belangrijk was. 390 00:31:09,768 --> 00:31:11,560 Goed van Cisco. 391 00:31:15,405 --> 00:31:18,765 Misschien rol ik er wel even naartoe. Kijken wat hij heeft gevonden. 392 00:31:25,781 --> 00:31:27,113 Hij is onderweg. 393 00:32:06,870 --> 00:32:08,635 Je bent druk geweest. 394 00:32:12,338 --> 00:32:15,001 Je bent erg slim, Cisco. 395 00:32:15,411 --> 00:32:17,369 Dat heb ik altijd gezegd. 396 00:32:19,379 --> 00:32:23,405 Jij bent hem. De Reverse Flash. 397 00:32:24,615 --> 00:32:28,285 Joe had al die tijd gelijk, nietwaar? - Die goeie ouwe Joe. 398 00:32:30,890 --> 00:32:36,821 Joe West had altijd al zijn twijfels. Al vanaf die ene avond in het ziekenhuis. 399 00:32:36,841 --> 00:32:39,648 Joe wist dat er iets niet klopte. 400 00:32:39,668 --> 00:32:43,684 Politie, net zo lastig nu als dat ze zijn over honderd jaar. 401 00:32:43,704 --> 00:32:46,232 Kom op, Cisco. We hebben een bekentenis nodig. 402 00:32:46,642 --> 00:32:51,380 Jij hebt Barry's moeder vermoord. Ik wil weten waarom. 403 00:32:51,400 --> 00:32:53,606 Het was niet de bedoeling om Nora te vermoorden. 404 00:32:53,626 --> 00:32:58,015 Maar vanuit mijn perspectief gezien, was ze al dood. 405 00:32:58,925 --> 00:33:01,385 Het gebeurde alleen eerder dan dat het de bedoeling was. 406 00:33:01,995 --> 00:33:04,559 Nee, dat is geen bekentenis. 407 00:33:11,108 --> 00:33:13,201 Je gaat er niet mee wegkomen. 408 00:33:15,411 --> 00:33:17,311 Ga ik er niet mee wegkomen? 409 00:33:24,605 --> 00:33:29,668 Je bent slim. 410 00:33:33,765 --> 00:33:35,624 Maar niet zo slim. 411 00:34:01,099 --> 00:34:02,693 Hij heeft nog niet bekend. 412 00:34:04,003 --> 00:34:06,496 Cisco, is alles goed? 413 00:34:06,606 --> 00:34:10,806 Ja. Ik zal nooit meer slapen, maar ja, alles is in orde. 414 00:34:14,645 --> 00:34:15,973 Hij is dood. 415 00:34:16,383 --> 00:34:19,376 Hij heeft niet bekend. Joe, het is voorbij. 416 00:34:19,686 --> 00:34:23,414 Mijn vader blijft voor altijd in de gevangenis. - Het spijt me, Barry. 417 00:34:28,629 --> 00:34:29,920 Wat is dit? 418 00:34:30,330 --> 00:34:32,455 Ik heb het al eens gezegd. 419 00:34:32,765 --> 00:34:37,626 Ik ben jullie altijd een stap voor, Flash. 420 00:34:37,736 --> 00:34:42,165 Sta mij toe om te herintroduceren aan jullie, Mr Hannibal Bates. 421 00:34:42,185 --> 00:34:48,685 En zijn ongelooflijke vermogen om te transformeren in elke persoon die hij aanraakt. 422 00:34:48,705 --> 00:34:54,302 Ik wist dat dat nog eens van pas zou komen. Ik had niet verwacht dat het al zo snel zou zijn. 423 00:34:54,322 --> 00:34:57,451 Je hebt hem gebruikt. Net zoals je ons hebt gebruikt. 424 00:34:57,471 --> 00:35:01,221 Hij diende een doel. Hij was niet zo lastig te overtuigen. 425 00:35:01,241 --> 00:35:04,543 Alleen een belofte om hem vrij te laten. 426 00:35:04,563 --> 00:35:10,421 Je hebt mijn leven verwoest. Al onze levens. - Wij steunden je na alles wat er was gebeurd. 427 00:35:10,441 --> 00:35:15,511 Ik begrijp dat het moeilijk voor jullie is om het te begrijpen, maar geloof me... 428 00:35:15,777 --> 00:35:21,194 jullie levens zijn nu zoveel beter vanwege wat ik voor jullie heb gedaan. 429 00:35:21,214 --> 00:35:24,924 Je hoeft je niet meer te verstoppen. We weten dat je Harrison Wells niet bent. Wie ben je? 430 00:35:24,944 --> 00:35:30,378 Een bekentenis zal jullie niet helpen. Je hebt gezien wie ik ben. 431 00:35:30,988 --> 00:35:34,185 Je weet wat ik kan. - Wil je me vermoorden? Ga je gang. 432 00:35:34,495 --> 00:35:36,385 Ik ga niet met je vechten. 433 00:35:36,795 --> 00:35:39,886 Vertel de politie wat je hebt gedaan. Haal mijn vader uit de gevangenis. 434 00:35:39,906 --> 00:35:43,378 Ik wil je niet vermoorden. Ik heb je nodig. En... 435 00:35:47,836 --> 00:35:52,064 Ik had er ook geen rekening mee gehouden, hoe zwaar de afgelopen 15 jaar ook waren... 436 00:35:52,084 --> 00:35:55,220 hoeveel ik ervan ben gaan houden om met jullie samen te werken. 437 00:35:55,445 --> 00:35:57,033 Met jullie allemaal. 438 00:35:57,143 --> 00:36:01,038 Maar dat verandert niks aan wat er moet gebeuren. 439 00:36:01,248 --> 00:36:06,496 Kom dan naar me toe. - We zullen elkaar weer zien. 440 00:36:07,420 --> 00:36:09,544 Dat beloof ik je. Snel. 441 00:36:10,054 --> 00:36:12,888 Heel erg snel. 442 00:36:14,926 --> 00:36:17,694 Hij is in de tijdkluis. 443 00:36:33,581 --> 00:36:35,206 Het was allemaal opgezet. 444 00:36:36,716 --> 00:36:40,781 We dachten een val voor hem te zetten maar hij zette een val voor ons. 445 00:36:55,793 --> 00:36:57,878 We moeten Iris vinden. - Waarom? 446 00:36:57,898 --> 00:36:59,658 Wells houdt ons in de gaten. 447 00:36:59,678 --> 00:37:04,097 Hij heeft overal camera's opgehangen. Onze huizen, mijn lab op het politiebureau... 448 00:37:04,307 --> 00:37:05,834 Central City Picture News. 449 00:37:06,144 --> 00:37:08,445 Cisco, bel me als je haar locatie hebt. 450 00:37:13,182 --> 00:37:19,449 Ik geniet erg van deze wandeling. We hadden een goede wandeling nodig. 451 00:37:20,859 --> 00:37:24,626 Vind je het erg als we hier even blijven staan? 452 00:37:28,095 --> 00:37:32,056 Het is mijn vader. - Kun je hem later terugbellen? 453 00:37:32,666 --> 00:37:35,784 Ja, natuurlijk. Wat is er aan de hand? 454 00:37:38,095 --> 00:37:44,580 Yoen ik deze week werd opgepakt en het er slecht uitzag, heb je nooit getwijfeld. 455 00:37:44,600 --> 00:37:48,473 Je verloor nooit het vertrouwen in mij. - Onmogelijk. 456 00:37:48,783 --> 00:37:53,310 En ook al hebben we een zware tijd achter de rug... 457 00:37:55,220 --> 00:37:57,619 heb ik nooit het vertrouwen verloren in ons. 458 00:38:01,157 --> 00:38:02,718 Iris West. 459 00:38:04,328 --> 00:38:05,595 Eddie? 460 00:38:13,908 --> 00:38:15,900 Slechte timing, rechercheur. 461 00:38:17,381 --> 00:38:21,086 Stop. Laat hem met rust. - Iris, niet doen. 462 00:38:24,295 --> 00:38:27,789 Ik weet wie je bent. Jij hebt Barry's moeder vermoord. 463 00:38:28,299 --> 00:38:30,200 Maar je hoeft niemand anders pijn te doen. 464 00:38:35,508 --> 00:38:37,568 Iris, ik ben het. 465 00:38:38,078 --> 00:38:40,837 Hij heeft hem meegenomen. De man in het geel heeft Eddie. 466 00:38:40,947 --> 00:38:43,840 Ik beloof dat ik hem zal vinden, oké? - Wat gebeurt er? 467 00:38:43,860 --> 00:38:47,547 Luister naar me. Ga naar huis. Praat met niemand. 468 00:38:47,857 --> 00:38:51,362 Ik beloof je, ik breng hem terug. 469 00:39:12,225 --> 00:39:14,385 Je kunt dat masker wel af doen. 470 00:39:15,695 --> 00:39:19,391 Ik weet dat jij het bent, Wells. Of wie je ook bent. 471 00:39:19,501 --> 00:39:23,394 Laat me mezelf dan even voorstellen. 472 00:39:25,704 --> 00:39:28,802 Mijn naam is Eobard. 473 00:39:29,812 --> 00:39:31,605 Eobard Thawne. 474 00:39:33,015 --> 00:39:34,844 Ik begrijp het niet. 475 00:39:36,154 --> 00:39:39,181 Waarom heb je mijn achternaam? - Waarom? 476 00:39:41,356 --> 00:39:43,152 Omdat we familie zijn. 477 00:39:44,762 --> 00:39:48,282 Dat is grappig, ik heb je nooit gezien op reünies of bruiloften. 478 00:39:48,302 --> 00:39:50,997 Dat is grappig en de reden daarvoor is... 479 00:39:51,507 --> 00:39:55,900 dat voor wat het die gastlijsten aangaat... 480 00:39:56,610 --> 00:39:58,369 ik nog niet geboren ben. 481 00:39:59,579 --> 00:40:03,151 Daarom heb je mij die avond niet vermoord in S.T.A.R. Labs? 482 00:40:05,755 --> 00:40:07,650 Dit hele gedoe... 483 00:40:09,260 --> 00:40:12,085 draait het allemaal om mij? - Totaal niet. 484 00:40:12,495 --> 00:40:18,096 Jij, mijn vriend, bent gewoon mijn verzekering. 485 00:40:25,136 --> 00:40:26,801 Je lijkt zo jong. 486 00:40:31,743 --> 00:40:33,571 En ik zou je kunnen vermoorden... 487 00:40:35,081 --> 00:40:38,250 hier en nu. Heel makkelijk. 488 00:40:44,326 --> 00:40:46,494 Wat ik er niet voor over zou hebben gehad... 489 00:40:48,764 --> 00:40:51,761 al die eerdere keren om je zo tegenover mij te hebben gehad. 490 00:40:52,871 --> 00:40:56,304 Zo hulpeloos. 491 00:40:57,232 --> 00:40:58,797 Maar het lot. 492 00:40:59,907 --> 00:41:02,732 Het blijft lastig, nietwaar? 493 00:41:03,042 --> 00:41:06,341 Ik kom hier om je te vermoorden. 494 00:41:08,849 --> 00:41:12,417 Maar om thuis te kunnen komen, moet ik degene zijn die jou creëert. 495 00:41:19,490 --> 00:41:20,984 Maar ik moet zeggen... 496 00:41:22,894 --> 00:41:24,562 het was leerzaam... 497 00:41:27,970 --> 00:41:31,728 om je te zien opgroeien. Wetenschapbeurzen en voetbalwedstrijden. 498 00:41:33,838 --> 00:41:39,302 Geen hint, geen teken, geen spoor van de man die je op een dag zult worden. 499 00:41:40,412 --> 00:41:42,778 Iemand voor wie ik niks anders dan haat voel. 500 00:41:43,874 --> 00:41:45,574 En voor de duidelijkheid... 501 00:41:47,890 --> 00:41:49,790 niks is vergeven. 502 00:41:51,031 --> 00:41:53,031 Er zal een afrekening komen. 503 00:41:53,750 --> 00:41:56,875 Ik beloof je, Barry Allen... 504 00:41:58,804 --> 00:42:00,604 jij zult sterven. 505 00:42:03,814 --> 00:42:07,014 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor 506 00:42:07,124 --> 00:42:09,124 Controle: MrZazou