1 00:00:26,347 --> 00:00:34,347 Fighting Irish 2 00:00:35,849 --> 00:00:37,543 En dat is dus waarom borsthaar 3 00:00:37,585 --> 00:00:41,450 weer helemaal terug komt. 4 00:00:41,492 --> 00:00:42,722 Hoi, jongens. Ik heb iets voor jullie, 5 00:00:42,756 --> 00:00:45,123 een uitnodiging voor ieder van jullie voor Quagfest. 6 00:00:45,157 --> 00:00:47,325 Quagfest? Wat is dat? 7 00:00:47,367 --> 00:00:48,998 "U en een gast zijn hartelijk welkom 8 00:00:49,032 --> 00:00:52,201 "om getuige te zijn van Glenn Quagmire's 1,000ste sexuele verovering. 9 00:00:52,242 --> 00:00:55,272 "op Quagfest, een driedaagse viering 10 00:00:55,306 --> 00:00:57,440 van drie F's: food, fun, en..." 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,439 Oh, hemeltje. 12 00:00:59,481 --> 00:01:01,647 Ja, dat wilden ze bijna niet afdrukken. 13 00:01:01,681 --> 00:01:03,310 Verdomme! 1,000 vrouwen? 14 00:01:03,344 --> 00:01:05,582 Nu ja, 1,000 sexuele veroveringen. 15 00:01:05,616 --> 00:01:07,581 Geen vragen meer. 16 00:01:07,615 --> 00:01:09,254 Dat klinkt leuk, Glenn! 17 00:01:09,287 --> 00:01:10,751 Ja, ik laat heel de straat afsluiten. 18 00:01:10,793 --> 00:01:12,088 Het gaat iets zijn zoals een buurtfeest 19 00:01:12,122 --> 00:01:14,927 maar dan met een pak meer mafketels die tegen jullie vrouwen staan schuren. 20 00:01:14,961 --> 00:01:16,358 Dat klinkt machtig! 21 00:01:16,392 --> 00:01:18,437 Er is niet meer zo veel opwinding in de straat geweest 22 00:01:18,471 --> 00:01:21,013 sinds we die grote afvalcontainer in de voortuin hadden. 23 00:01:21,047 --> 00:01:23,290 Kan iemand het vuilnis buiten doen? 24 00:01:23,324 --> 00:01:24,954 Ikke! 25 00:01:27,724 --> 00:01:29,691 Ja! 26 00:01:29,725 --> 00:01:32,027 Ja! Smash! Boem! 27 00:01:32,061 --> 00:01:33,365 Iemand houdt hem tegen. 28 00:01:33,399 --> 00:01:36,038 Vorige keer gooide hij heel de slaapkamer buiten. 29 00:01:36,072 --> 00:01:38,376 Ik zit hier nog binnen! 30 00:01:38,410 --> 00:01:39,913 Oh, grote afvalcontainer, dat doet er me aan denken, 31 00:01:39,947 --> 00:01:42,515 De vrouw van Ice-T' komt ook naar Quagfest. 32 00:01:42,549 --> 00:01:43,980 En dan plaatselijk niews, 33 00:01:44,022 --> 00:01:46,117 Hollywood komt naar Quahog, bijna toch, 34 00:01:46,159 --> 00:01:48,526 gezien op drie uur van hier in Waterbury, Connecticut, 35 00:01:48,560 --> 00:01:51,528 Liam Neeson aan de opnames van zijn nieuwste film is begonnen. 36 00:01:51,562 --> 00:01:54,464 Zijn nieuwe project zou een historsiche prestige project zijn 37 00:01:54,498 --> 00:01:56,064 waarin Mr. Neeson de rol speelt 38 00:01:56,098 --> 00:01:58,601 van een wraakzuchtige Albert Einstein. 39 00:01:58,635 --> 00:02:01,076 Kanaal Vijf Nieuws heeft een exclusief voorsmaakje 40 00:02:01,110 --> 00:02:04,249 dat ik met mijn video heb opgenomen van Entertainment Tonight. 41 00:02:04,283 --> 00:02:06,587 Goed, ik zal je de formule geven. 42 00:02:06,621 --> 00:02:10,261 Mijn voet is gelijk aan de vierkanstwortel van je ballen. 43 00:02:12,231 --> 00:02:14,398 Liam Neeson. Wat een oplichter. 44 00:02:14,432 --> 00:02:16,536 Oh, komaan, Peter. Niet dit weer. 45 00:02:16,570 --> 00:02:19,578 Wat? Hij is een namaak zware jongen. Ik trap zo zijn reet bijeen. 46 00:02:19,612 --> 00:02:20,842 Stop er mee. We hebben diezelfde 47 00:02:20,876 --> 00:02:22,579 speech al miljoenen keren gehoord. 48 00:02:22,613 --> 00:02:24,714 Ja, iedere keer als jij een paar biertjes in je hebt, 49 00:02:24,748 --> 00:02:27,314 moeten we altijd horen hoe jij Liam Neeson in elkaar kunt slaan. 50 00:02:27,348 --> 00:02:29,187 Dat is niet waar. Ja, toch wel. 51 00:02:29,221 --> 00:02:32,492 Wat dacht je van die keer toen we bier in de opera smokelden? 52 00:02:59,191 --> 00:03:01,997 Ik zou Liam Neeson helemaal bij elkaar kunnen slaan. 53 00:03:12,682 --> 00:03:14,480 Zeg, weten jullie nog van die oude vrouw die in een schoen woonde, 54 00:03:14,514 --> 00:03:16,744 en zo veel kinderen had, dat ze niet wist wat ze moest doen? 55 00:03:16,786 --> 00:03:18,080 Ik weet iets dat ze kon doen. 56 00:03:18,114 --> 00:03:19,752 Laat je eileiders afklemmen, jij werpzeug! 57 00:03:19,787 --> 00:03:21,585 Hey, hoe staat het daar met je chocolademelk? 58 00:03:21,619 --> 00:03:22,921 Wil je nog wat meer? 59 00:03:22,955 --> 00:03:25,193 Daar heb je mijn kleine lieverd. 60 00:03:25,227 --> 00:03:26,690 Klaar om naar huis te gaan, Stewie? 61 00:03:26,724 --> 00:03:28,501 Oh, Lois, ik ben blij dat je hier bent. 62 00:03:28,535 --> 00:03:30,903 Het is me opgevallen dat jij een van de mama's bent die nog niet 63 00:03:30,937 --> 00:03:32,569 heeft ingetekend als vrijwillger voor de klas. 64 00:03:32,610 --> 00:03:35,580 Oh, ik ging er gewoon van uit dat na dat opstootje op de parking 65 00:03:35,614 --> 00:03:38,118 met die teef in de Lexus, je me daarvoor niet meer wou. 66 00:03:38,152 --> 00:03:41,424 Maar, ja, ik zou met veel plezier in de klas willen helpen. 67 00:03:41,458 --> 00:03:43,689 Wat? Ik wil je hier niet. Dit is mijn stek. 68 00:03:43,723 --> 00:03:46,026 Ik laat je ook met rust, als je op de wasmachine zit en 69 00:03:46,060 --> 00:03:48,194 Aaron Eckhart's naam uit schreeuwt. 70 00:03:48,236 --> 00:03:50,868 Gewelidg! We zouden graag hebben dat je morgen start, als je vrij bent. 71 00:03:50,902 --> 00:03:53,404 Tuurlijk, laat me mijn planning is bekijken. 72 00:03:53,438 --> 00:03:57,609 Hmm, ik kan eigenlijk evengoed de post in de avond halen. 73 00:04:03,485 --> 00:04:06,989 Quagfest stelt veel meer voor dan ik dacht. 74 00:04:07,023 --> 00:04:08,790 Oh, kijk, daar heb je een simulatie 75 00:04:08,824 --> 00:04:11,893 van hoe het is om sex te hebben met Quagmire. 76 00:04:15,326 --> 00:04:16,892 Hoi. 77 00:04:21,669 --> 00:04:22,669 Dag! 78 00:04:28,511 --> 00:04:30,478 Kinderen, nu even goed opletten. 79 00:04:30,512 --> 00:04:33,615 Dit zijn allemaal vrouwen van Quagmire gesorteerd per land. 80 00:04:33,648 --> 00:04:35,647 Daar heb je Brazilië. 81 00:04:36,649 --> 00:04:38,424 Daar is Italy. 82 00:04:38,458 --> 00:04:40,424 En daar heb je Thailand. 83 00:04:40,458 --> 00:04:44,056 Die zijn zo jong. We moeten maar gaan. 84 00:04:44,098 --> 00:04:46,727 Ik wil jullie graag danken om naar Quagfest te komen. 85 00:04:46,761 --> 00:04:49,262 Nu, de viering van mijn 1000ste zou nooit compleet kunnen zijn 86 00:04:49,296 --> 00:04:50,933 zonder eerst mijn allereerste te ontmoeten. 87 00:04:50,968 --> 00:04:54,069 Hier heb je ze, vanop de Weathersfield Basis School, 88 00:04:54,103 --> 00:04:56,101 Juf Eleanor! 89 00:05:02,849 --> 00:05:05,144 Krijg ik nog steeds een snoepje na afloop? 90 00:05:08,122 --> 00:05:09,751 Lieve dame. 91 00:05:09,785 --> 00:05:11,422 Goed, we hebben de eerste ontmoet. 92 00:05:11,457 --> 00:05:14,087 En nu is het aan nummer 1,000! 93 00:05:22,058 --> 00:05:26,023 Dames en heren, mijn 1,000ste sexuele verovering is... 94 00:05:26,065 --> 00:05:28,063 deze forelbaars! 95 00:05:29,065 --> 00:05:30,695 Ja. Ja, dat klopt. 96 00:05:30,737 --> 00:05:32,502 Ik ben raar. 97 00:05:32,536 --> 00:05:34,502 Ik dacht dat ik hier was om te kijken naar normale gemeenschap 98 00:05:34,536 --> 00:05:36,165 in een deftige buurt. 99 00:05:36,207 --> 00:05:38,373 Kinderen, we zijn weg! 100 00:05:44,646 --> 00:05:45,876 Oh, het gaat zo leuk zijn 101 00:05:45,910 --> 00:05:47,876 om vrijwilligster te zijn in je klas, Stewie. 102 00:05:47,918 --> 00:05:49,547 Eet mijn knopje, jij hoer. 103 00:05:49,581 --> 00:05:51,548 Oh, Lois, ik ben zo blij je te zien. 104 00:05:51,582 --> 00:05:53,420 Ik moet maken dat ik op de parking ben. 105 00:05:53,454 --> 00:05:55,420 Ik ga sigaretten kopen voor een of andere kerel op Craigslist. 106 00:05:55,454 --> 00:05:57,819 Doe maar. Ik zorg wel voor de kinderen. 107 00:05:59,858 --> 00:06:02,153 Landon, wat scheelt er? 108 00:06:02,195 --> 00:06:05,191 Heb je sapje op jezelf gemorst, lieverd? 109 00:06:05,225 --> 00:06:07,527 "Lieverd"? Rustig aan nu maar, Cougar Town. 110 00:06:07,561 --> 00:06:10,262 We zullen je eens schoon maken. En weet je wat? 111 00:06:10,296 --> 00:06:12,998 Vandaag, mag jij mijn kleine helper zijn. 112 00:06:13,032 --> 00:06:15,870 Wat nu verdomme?! Als er iemand haar helper moet zijn, ben ik dat. 113 00:06:15,904 --> 00:06:18,071 Ze is mijn moeder. We behoren een team te zijn. 114 00:06:18,105 --> 00:06:20,639 Zoals de Lone Ranger en Tonto. 115 00:06:20,673 --> 00:06:22,776 Wel, Tonto, de slechterikken gaan naar de gevangenis. 116 00:06:22,810 --> 00:06:25,049 Het lijkt er op dat dit kleine stadje weer veilig is. 117 00:06:25,083 --> 00:06:26,650 Ja, Kemosabe. 118 00:06:26,684 --> 00:06:27,915 En, euh, wat denk je? 119 00:06:27,956 --> 00:06:29,921 Zin om iets te gaan drinken, misschien wat eten? 120 00:06:29,956 --> 00:06:32,954 Sorry. Mij er niet van houden om gaan met werk mensen. 121 00:06:39,299 --> 00:06:41,130 Ik moet het je nageven, Quagmire. 122 00:06:41,163 --> 00:06:43,130 Dat Quagfest was nogal eens een feest. 123 00:06:43,171 --> 00:06:45,864 Ja, behalve dat dat ik ben aangerand in het Spiegelpaleis 124 00:06:45,906 --> 00:06:48,870 door ofwel een man of honderd identieke mannen. 125 00:06:48,904 --> 00:06:51,270 Een kleine waarschuwing vooraf had eigenlijk gemogen. 126 00:06:51,304 --> 00:06:54,270 Ja, weet je wie ook een kleine waarschuwing vooraf kan gebruiken: Liam Neeson. 127 00:06:54,312 --> 00:06:55,877 Oh, in Godsnaam! 128 00:06:55,911 --> 00:06:58,277 Want er komt een dag dat ik hem tot pulp sla. 129 00:06:58,311 --> 00:06:59,446 Verdomme Peter, ik ben dit kostbeu! 130 00:06:59,480 --> 00:07:01,182 Ik heb het gehad! Ik ook. 131 00:07:01,216 --> 00:07:03,350 Ik bedoel, we hadden net een fijne dag vol plezier en attrakties 132 00:07:03,384 --> 00:07:04,981 en aan vingers ruiken, en al waar jij kunt over praten 133 00:07:05,016 --> 00:07:06,717 is over vechten met een kerel die je zelfs nog nooit ontmoet hebt! 134 00:07:06,751 --> 00:07:08,588 Ja, hij heeft geluk dat we elkaar nog nooit ontmoet hebben. 135 00:07:08,622 --> 00:07:10,524 Ik slaag zijn tanden recht door zijn keel 136 00:07:10,558 --> 00:07:12,523 en er uit langs zijn vuile Ierse stink reet. 137 00:07:12,558 --> 00:07:14,187 Weet je wat? Je zit vol gezeik. 138 00:07:14,229 --> 00:07:15,996 Mocht je ooit oog in oog staan met Liam Neeson, 139 00:07:16,030 --> 00:07:17,060 zou je in broek schijten. 140 00:07:17,094 --> 00:07:18,195 Nee, helemaal niet. 141 00:07:18,229 --> 00:07:19,531 Goed, mij best. We gaan het bewijzen. 142 00:07:19,565 --> 00:07:21,468 Toon het of hou je muil dicht. Nu meteen. 143 00:07:21,502 --> 00:07:23,268 Wat? Waar heb je het nu over? 144 00:07:23,302 --> 00:07:25,465 We weten waar Liam Neeson is. 145 00:07:25,499 --> 00:07:28,071 Heel juist! Hij is een film aan het opnemen in Connecticut! 146 00:07:28,105 --> 00:07:30,269 Daar kunnen we in drie uur zijn. 147 00:07:30,303 --> 00:07:31,604 Prima, geweldig. 148 00:07:31,638 --> 00:07:34,098 Liam Neeson heeft nog drie uur te leven. 149 00:07:34,140 --> 00:07:35,433 We doen het. 150 00:07:35,467 --> 00:07:36,504 Oké! Jaa! 151 00:07:36,538 --> 00:07:38,967 Ik was nog nooit in Connecticut! 152 00:07:39,009 --> 00:07:40,376 Wacht even, vrienden. 153 00:07:40,410 --> 00:07:42,975 Ik ben eigenlijk wel al eens in Connecticut geweest. 154 00:07:43,009 --> 00:07:45,446 Ik had er afgesproken met Loretta op een McDonald's parking 155 00:07:45,480 --> 00:07:47,774 om mijn zoon Cleveland, Jr op te halen. 156 00:07:47,816 --> 00:07:50,646 Ik heb in mijn Sedan gehuild, voor de ogen van mijn zoon. 157 00:07:50,680 --> 00:07:53,782 Dat was triest. Daarom loog ik er over. 158 00:07:53,816 --> 00:07:55,990 Het spijt me. Kunnen we weer een blije kreet doen 159 00:07:56,024 --> 00:07:58,190 om de smaak uit mijn mond te krijgen? 160 00:07:58,225 --> 00:08:00,254 Jaa! Jaa! Ik was al eens in Connecticut! 161 00:08:07,262 --> 00:08:08,564 Oke, Peter, Liam Neeson moet wel 162 00:08:08,598 --> 00:08:10,037 aan de andere kant van die afsluiting zijn. 163 00:08:10,071 --> 00:08:12,940 We hoeven je alleen maar op die set te krijgen, zodat je hem kunt afrossen. 164 00:08:12,974 --> 00:08:16,371 We zijn dichtbij, ik kan zijn reet bijna proeven. 165 00:08:16,405 --> 00:08:17,970 Kan ik helpen? 166 00:08:18,004 --> 00:08:19,978 Hallo, mijnheer. Wij zijn hier voor Liam Neeson, 167 00:08:20,012 --> 00:08:22,642 die gast die hetzelfde lange jasje in al zijn films draagt. 168 00:08:22,676 --> 00:08:24,778 Sorry, dit is een afgesloten set. 169 00:08:24,812 --> 00:08:27,179 Peter, je gaat nooit dicht genoeg bij Liam Neeson raken 170 00:08:27,221 --> 00:08:28,787 om hem nog maar een slag uit te delen. 171 00:08:28,821 --> 00:08:31,323 Het is daarom dat ik hem naar hier bij mij moet lokken. 172 00:08:31,357 --> 00:08:33,259 Vergeet niet, Liam Neeson is Iers. 173 00:08:33,293 --> 00:08:35,595 Daarom ga ik mij verkleden in de enige vrouw 174 00:08:35,629 --> 00:08:39,828 die geen enkele Ier kan weerstaan: Mrs. Potato Head. 175 00:08:39,862 --> 00:08:42,163 Ooh, Mrs. Potato Head is hier! 176 00:08:42,197 --> 00:08:45,772 Toevalige Ierse acteurs op de set die interesse in mij hebben? 177 00:08:45,806 --> 00:08:47,437 Wees maar verdomd zeker, schatje. 178 00:08:47,471 --> 00:08:49,572 Colin Farrell? Wat doe jij hier nu? 179 00:08:49,606 --> 00:08:51,043 Ksst! Ksst! Ga weg! 180 00:08:51,077 --> 00:08:53,948 Wel wel, jij bent een pittige aardappel. 181 00:08:56,182 --> 00:08:59,182 De rug is nu helemaal van aardappelpuree. 182 00:09:01,058 --> 00:09:03,563 Oke jongens, er is geen betere manier om een Ier te lokken 183 00:09:03,597 --> 00:09:06,029 dan een biechtstoel in te richten. 184 00:09:11,244 --> 00:09:13,244 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 185 00:09:13,246 --> 00:09:15,885 Het is een dag geleden sinds mijn vorige biecht. 186 00:09:15,919 --> 00:09:17,222 Ga door, mijn zoon. 187 00:09:17,256 --> 00:09:18,888 Ik heb 200 wolven gedood. 188 00:09:18,921 --> 00:09:21,024 Na de film, kreeg ik de smaak te pakken. 189 00:09:21,058 --> 00:09:22,425 Heb je hen snel gedood? 190 00:09:22,459 --> 00:09:24,362 Nee. Wolven moeten gefolterd worden. 191 00:09:24,396 --> 00:09:26,836 De beste manier om wolven te doden is door hun leider te doden, 192 00:09:26,870 --> 00:09:30,771 zijn huid te dragen, wat van de wolven kussen, en ze dan doden. 193 00:09:30,805 --> 00:09:33,372 Ik steel ook altijd kleine dingen uit de buurtwinkel. 194 00:09:33,406 --> 00:09:35,444 Gebakjes, fruit snoepjes, en dat soort zaken. 195 00:09:35,478 --> 00:09:36,981 Soms een aansteker. 196 00:09:37,015 --> 00:09:38,581 Ik rook niet eens. 197 00:09:38,615 --> 00:09:40,918 Soms rol ik van die tattoo tijdschriften op, 198 00:09:40,952 --> 00:09:42,519 en stop ze in mijn mouw. 199 00:09:42,553 --> 00:09:45,191 Als ze me betrappen, zeg ik gewoon dat ik het vergeten was. 200 00:09:45,225 --> 00:09:47,863 Daarna, uiteraard, is het terug naar wolven vermoorden. 201 00:09:47,897 --> 00:09:50,328 Prima. Euh, dat zijn dan, euh... 202 00:09:50,362 --> 00:09:52,064 drie Wees Gegroetjes. 203 00:09:52,098 --> 00:09:53,536 Hard, maar eerlijk. 204 00:09:53,570 --> 00:09:55,873 Bedankt, Vader. 205 00:09:56,907 --> 00:09:58,273 Niet zo snel! 206 00:09:58,307 --> 00:10:00,775 Excuseer, mijnheer. De productie heeft ons naar hier gestuurd. 207 00:10:00,809 --> 00:10:02,839 Bent u diegene die op zoek is naar Liam Neeson? 208 00:10:02,873 --> 00:10:05,247 Dat ben ik. Mogen wij u vragen waarom? 209 00:10:05,281 --> 00:10:07,376 Ja, ik had gehoopt om wat geweld op hem toe te passen. 210 00:10:07,417 --> 00:10:09,511 Goed, u komt met ons mee. 211 00:10:09,553 --> 00:10:10,847 Geen zorgen, Peter! 212 00:10:10,881 --> 00:10:13,718 We gaan zo vlug we kunnen geld voor je borg zoeken! 213 00:10:14,753 --> 00:10:16,391 Euh, excuseer mij, mijnheer. 214 00:10:16,425 --> 00:10:17,855 Mijn telefoon doet het niet. 215 00:10:17,889 --> 00:10:21,191 Zou u het erg vinden als ik u naar huis volg en de uwe gebruik? 216 00:10:24,433 --> 00:10:26,737 Goed, kindjes, 217 00:10:26,771 --> 00:10:28,740 Juf Tammy is in haar auto weer aan het roepen naar haar vriendje 218 00:10:28,774 --> 00:10:32,541 aan de telefoon, dus ik ga blijkbaar de lunch met jullie doen. 219 00:10:35,450 --> 00:10:37,418 Oke, Landon, tijd om jou te saboteren 220 00:10:37,452 --> 00:10:40,490 met het meest gevaarlijke ter wereld voor een peuter: 221 00:10:40,524 --> 00:10:42,923 een hele, onversneden druif. 222 00:10:45,302 --> 00:10:47,435 God, kijk toch hoe dik kinderen worden. 223 00:10:47,469 --> 00:10:49,299 Oh, Landon, nee! 224 00:10:49,333 --> 00:10:51,203 Daar had je in kunnen stikken! 225 00:10:51,237 --> 00:10:53,770 Is je mammie vergeten je druiven te snijden? 226 00:10:53,804 --> 00:10:55,443 Laat me je even helpen. 227 00:10:55,477 --> 00:10:57,643 Oei, er is niets om ze mee te snijden. 228 00:11:01,352 --> 00:11:03,086 Nu is het genoeg, Landon! 229 00:11:03,120 --> 00:11:04,822 Als jij mijn moeder gaat verleiden, 230 00:11:04,856 --> 00:11:06,887 dan verleid ik de jouwe. 231 00:11:06,921 --> 00:11:10,424 Ik ga zo onweerstaanbaar voor haar zijn zoals bos voor een bosmarmot. 232 00:11:10,458 --> 00:11:13,193 Mama, papa, ik heb heel lang en veel nagedacht, 233 00:11:13,235 --> 00:11:16,101 en ik heb besloten dat ik niet in het familie bedrijf wil stappen. 234 00:11:16,142 --> 00:11:17,910 Ik wil een dokter worden. 235 00:11:17,944 --> 00:11:20,247 Laten we die eens proberen. 236 00:11:20,281 --> 00:11:23,880 Hoeveel ziektes zou een bosmarmot dokter genezen 237 00:11:23,914 --> 00:11:26,783 als een bosmarmot dokter ziektes zou kunnen genezen? 238 00:11:26,817 --> 00:11:28,614 Klinkt dat ongeveer juist voor je? 239 00:11:28,656 --> 00:11:30,421 Nee. 240 00:11:30,455 --> 00:11:32,253 Hey, Jimmy? Ja, papa? 241 00:11:32,287 --> 00:11:34,188 De volgende keer, als je een idee hebt, 242 00:11:34,222 --> 00:11:37,555 test het dan eerst uit voor je jezelf belachelijk maakt. 243 00:11:43,998 --> 00:11:45,196 Wakker worden, Griffin. 244 00:11:45,238 --> 00:11:47,533 Je borg is betaald. 245 00:11:47,575 --> 00:11:49,372 Hoe laat is het? 246 00:11:51,638 --> 00:11:53,740 Dat was ik. 247 00:11:53,774 --> 00:11:56,812 Sorry, ik dacht je iets anders ging vragen. 248 00:11:56,846 --> 00:11:59,646 Liam Neeson?! JIJ hebt mijn borg betaald?! 249 00:11:59,687 --> 00:12:01,950 Dat klopt. Ik heb gehoord dat je overal bent gaan 250 00:12:01,984 --> 00:12:04,189 rondbazuinen dat je mij tot pulp gaat slaan. 251 00:12:04,223 --> 00:12:06,756 Wel, er is geen beter moment dan het heden. 252 00:12:10,726 --> 00:12:14,595 Doe maar, Raak mij... met je beste... slag. 253 00:12:14,629 --> 00:12:16,163 Oh, nee, nee, nee, Mr. Neeson, 254 00:12:16,197 --> 00:12:17,427 u heeft het verkeerd gehoord. 255 00:12:17,469 --> 00:12:19,803 Er is niemand die u meer respecteert dan ik. 256 00:12:19,837 --> 00:12:22,602 Mag ik u mijn mijn meest oprechte gemeende, eerlijke excuses...? 257 00:12:24,069 --> 00:12:25,675 Auw! Ah, godverdomme! 258 00:12:25,709 --> 00:12:28,275 Mijn handen tintellen van de vibraties! 259 00:12:28,309 --> 00:12:29,675 Mijn beurt. 260 00:12:30,949 --> 00:12:32,979 Zal Liam Neeson Peter een klap geven? 261 00:12:33,013 --> 00:12:35,650 Zal Stewie ophouden met jaloers op zijn ma te zijn, of zo iets? 262 00:12:35,685 --> 00:12:38,417 Blijf kijken voor het spannend slot van dit verhaal 263 00:12:38,452 --> 00:12:41,289 en het gewone slot van het andere verhaal. 264 00:12:46,863 --> 00:12:48,564 Doe mij alsjeblieft geen pijn! 265 00:12:48,598 --> 00:12:51,500 Ik wou gewoon stoer lijken in de ogen van mijn vrienden! 266 00:12:51,535 --> 00:12:53,229 Wel, je zit nu in elk geval in moeilijkheden, vriendje. 267 00:12:53,271 --> 00:12:56,300 Ik ben een wereld beroemde harde kerel sinds mijn 55ste. 268 00:12:56,334 --> 00:12:57,614 Aljeblieft, alsjeblieft, ik doe eender wat! 269 00:12:57,637 --> 00:12:59,570 Eender wat u wil, maar dood me toch niet! 270 00:12:59,604 --> 00:13:01,305 Wat zou jij ook maar kunnen betekenen voor mij? 271 00:13:01,339 --> 00:13:02,966 Ik-ik-ik zal uw schoenen poetsen, 272 00:13:03,008 --> 00:13:04,301 of uw toiletten schrobben! 273 00:13:04,335 --> 00:13:05,668 Of uw penis oprollen! 274 00:13:05,702 --> 00:13:06,836 Volgens het internet is dat iets 275 00:13:06,870 --> 00:13:08,476 wat u misschien nodig heeft. 276 00:13:08,510 --> 00:13:11,845 Hmm...tja, dat zou me in de ochtend wat tijd kunnen besparen. 277 00:13:11,879 --> 00:13:14,508 Eender wat er maar nodig is dat u me niet in elkaar slaagt. 278 00:13:14,550 --> 00:13:15,843 Prima, dat is dan afgesproken. 279 00:13:15,877 --> 00:13:17,683 Je mag me helpen met wat klusjes. 280 00:13:17,717 --> 00:13:20,219 Maar verpruts het één keer, en je gaat doder zijn 281 00:13:20,253 --> 00:13:23,355 dan de eerste man die stierf in de Slag aan de Boyne. 282 00:13:33,735 --> 00:13:37,208 Normaal gezien, als we zoiets doen, is er een grap. 283 00:13:37,242 --> 00:13:39,675 Ik ben je clown niet. 284 00:13:47,088 --> 00:13:49,494 Goed, Landon, nu gaan we eens kijken wat je er van vindt 285 00:13:49,528 --> 00:13:51,591 als er iemand op jouw terrein binnen dringt. 286 00:13:51,632 --> 00:13:56,000 Laten we het er op houden dat je ma een scrotum met luier uitslag gaat zien. 287 00:13:57,403 --> 00:14:00,507 Wauw, ik wist helemaal niet dat Landon een jongere zus had. 288 00:14:00,541 --> 00:14:03,243 Oh, hoi. Ben jij nu geen schatje? 289 00:14:03,277 --> 00:14:05,244 Oh mijn God, het gaat hier gaan gebeuren. 290 00:14:05,278 --> 00:14:07,452 Oke, ga nu maar fijn naar de juf. 291 00:14:07,486 --> 00:14:09,020 Ik moet er weer vandoor. 292 00:14:09,054 --> 00:14:10,653 Wacht, wacht, ga niet weg! 293 00:14:10,687 --> 00:14:11,885 Auw! Mijn knie. 294 00:14:14,094 --> 00:14:16,461 Oh, liefje, heb je een pijntje? 295 00:14:16,495 --> 00:14:18,494 Hier, ik zal het kussen en het beter maken. 296 00:14:20,033 --> 00:14:22,504 Oke, dat lijkt er al wat meer op. 297 00:14:24,202 --> 00:14:28,672 Nu hoop ik maar dat niemand ziet hoe Landon's ma te keer gaat voor Stew. 298 00:14:30,546 --> 00:14:32,679 Jaa, doe je ding daar. 299 00:14:32,713 --> 00:14:34,143 Verdomme, ze kijkt niet. 300 00:14:34,177 --> 00:14:35,511 Blijf jij maar doorgaan. 301 00:14:35,545 --> 00:14:37,950 Vergeet vooral het gedeelte onderaan mijn knie niet. 302 00:14:41,985 --> 00:14:44,391 Oke, Peter, ik heb hier een lijst met klusjes. 303 00:14:44,425 --> 00:14:47,559 Ten eerste, ik ben opgeroepen als mogelijk jury lid, 304 00:14:47,593 --> 00:14:49,223 maar ik wil niet gaan, 305 00:14:49,265 --> 00:14:51,358 dus ik wil dat je naar daar gaat in mijn naam. 306 00:14:51,400 --> 00:14:54,597 Potentieel jurylid nr 17, de beklaagde is een kraken. 307 00:14:54,631 --> 00:14:57,367 Zou u er een probleem mee hebben een kraken te veroordelen? 308 00:14:57,401 --> 00:15:00,736 Ik zou proberen om eerlijk te zijn, maar het is bekend, 309 00:15:00,778 --> 00:15:03,439 zoals u weet, dat ik al eens een kraken heb vrij gelaten. 310 00:15:03,473 --> 00:15:06,646 Edelachtbare, wij zouden graag jurylid 17 willen bedanken en pardoneren. 311 00:15:07,944 --> 00:15:09,310 Hey, man, bedankt. 312 00:15:09,344 --> 00:15:10,919 Ja, veel geluk, man. 313 00:15:13,017 --> 00:15:15,583 Goed, ik heb nog een belangrijke taak voor je. 314 00:15:15,624 --> 00:15:17,623 Ik wil dat je mijn Twitter feed van me overneemt 315 00:15:17,657 --> 00:15:19,927 en de tweets van mijn fans beantwoord. 316 00:15:21,007 --> 00:15:24,988 IK ZAG JE IN 'RICHARD III' IN HET OLD VIC THEATER. BETOVEREND. 317 00:15:25,002 --> 00:15:27,927 TOON ME JE DIKKE KONT. 318 00:15:27,634 --> 00:15:29,504 Zie je? Op die manier. 319 00:15:29,538 --> 00:15:32,304 Je zal wel snel de kern snappen waar mijn Twitter om draait. 320 00:15:34,305 --> 00:15:36,744 Peter, ik was vandaag in een koopcenter, 321 00:15:36,778 --> 00:15:39,882 en ze hadden daar van die kleine telegeleide autootjes. 322 00:15:39,916 --> 00:15:41,882 Eentje kwam recht naar me toe rijden. 323 00:15:43,316 --> 00:15:46,756 Dat was heel grappig en amusant, dus wat ik wil dat je doet 324 00:15:46,790 --> 00:15:50,028 is naar de fitness gaan en aan mannen vragen om in je handen te pissen. 325 00:15:50,062 --> 00:15:52,763 Ik zie niet meteen het verband. 326 00:15:52,797 --> 00:15:54,698 Moet ik mezelf herhalen? 327 00:15:54,732 --> 00:15:56,562 De auto kwam recht naar me toe. 328 00:15:56,595 --> 00:16:00,099 Hij..hij draaide rondjes en had flikkerende lampjes. 329 00:16:00,141 --> 00:16:01,837 Ik genoot er van. 330 00:16:01,871 --> 00:16:04,245 Ga naar de fitness, kniel in de douche, 331 00:16:04,279 --> 00:16:07,445 en vraag aan onbekende mannen om in je gevouwen handen te pissen. 332 00:16:10,585 --> 00:16:12,655 Hey, man, heeft Liam Neeson je naar hier gestuurd? 333 00:16:14,321 --> 00:16:16,886 Ja, hij is echt dol op die kleine autootjes. 334 00:16:23,000 --> 00:16:25,535 Oke, jongens, hoe staan we met die borg voor Peter? 335 00:16:25,569 --> 00:16:27,431 Ik laat heel mijn gezin er om bidden. 336 00:16:27,473 --> 00:16:28,671 Dat is enorm hulpzaam. 337 00:16:28,705 --> 00:16:30,103 Hoe zit het met jou, Joe? 338 00:16:30,138 --> 00:16:32,704 Ik mag van Bonnie geen geld meer uitgeven aan Peter 339 00:16:32,745 --> 00:16:34,712 omdat hij niet erg aardig voor me is. 340 00:16:34,746 --> 00:16:36,176 Hoi, jongens. Wat nu verdomme?! 341 00:16:36,210 --> 00:16:38,177 Je bent uit de gevangenis! Hoe ben je er uit geraakt? 342 00:16:38,219 --> 00:16:40,311 Met mijn vlotte praa... pr... 343 00:16:40,345 --> 00:16:42,517 Mijn... Ik heb... Ik... mijn... woord... 344 00:16:42,551 --> 00:16:44,582 Mijn... Ik woorden... Ik heb woorden gebruikt. 345 00:16:44,616 --> 00:16:46,055 Blij dat je terug bent. 346 00:16:46,089 --> 00:16:47,551 Ben je nu klaar om toe te geven 347 00:16:47,593 --> 00:16:49,792 dat je Liam Neeson nooit voor zijn reet gaat trappen? 348 00:16:49,826 --> 00:16:52,927 Het toeval wil, Joe, dat ik dat al gedaan heb. 349 00:16:52,961 --> 00:16:54,231 Je hebt wat?! 350 00:16:54,265 --> 00:16:55,631 Als jij Liam Neeson hebt ingemaakt, 351 00:16:55,665 --> 00:16:57,263 waarom stond dat dan niet in de krant? 352 00:16:57,297 --> 00:16:58,903 Ach ja, je weet wel. Hij is een grote ster. 353 00:16:58,937 --> 00:17:00,535 Hij heeft het allemaal in de doofpot laten steken. 354 00:17:00,569 --> 00:17:02,702 Idereen weet dat de Iers Katholieken de media in hun zak hebben. 355 00:17:05,009 --> 00:17:08,299 IK HEB VEEL DODE HUID OP MIJN HIELEN. MAAK DAT JE HIER BENT. 356 00:17:08,313 --> 00:17:10,373 Oeps, euh, oh, Chris is neergeschoten op school. 357 00:17:10,407 --> 00:17:13,213 En zo is het altijd wel wat. 358 00:17:17,214 --> 00:17:19,050 Weet je wat? Ik heb er over nagedacht. 359 00:17:19,084 --> 00:17:20,482 Doe maar wat je wil met Landon. 360 00:17:20,516 --> 00:17:22,818 Doe het gewoon niet voor mijn ogen, goed? 361 00:17:22,852 --> 00:17:24,187 Oh, hoi, Landon. 362 00:17:24,221 --> 00:17:25,893 Hoe gaat ie vandaag, lieverdje? 363 00:17:25,927 --> 00:17:28,127 Wat zei ik jou nu net?! 364 00:17:28,161 --> 00:17:29,894 Ik haat dit! Ik haat jou! 365 00:17:29,928 --> 00:17:31,165 Ik haat alles! 366 00:17:33,630 --> 00:17:35,532 Oh, Stewie, je bent van slag. 367 00:17:35,566 --> 00:17:37,866 Ben...ben je jaloers? 368 00:17:37,900 --> 00:17:40,137 Ja! Je hebt ons vernield! 369 00:17:40,171 --> 00:17:42,136 Deed je het op z'n minst veilig? 370 00:17:42,170 --> 00:17:44,440 Maak je geen zorgen, lieverd. 371 00:17:44,474 --> 00:17:46,671 Je gaat altijd mijn favoriete kleine jongen zijn. 372 00:17:46,705 --> 00:17:49,406 Echt waar? 373 00:17:53,142 --> 00:17:56,778 En trouwens, mijn week als hulp mama is afgelopen, 374 00:17:56,812 --> 00:18:00,713 dus als je vanavond thuis komt heb je me helemaal voor jezelf. 375 00:18:00,747 --> 00:18:02,552 Oh. Ok... Oke. 376 00:18:04,282 --> 00:18:06,215 Zeg, heb je dat gehoord, Landon? 377 00:18:06,257 --> 00:18:09,150 Zo hou je je teef aan de ketting. 378 00:18:12,424 --> 00:18:15,060 Dus zie je, Jar Jar was daar niet heel de tijd. 379 00:18:15,094 --> 00:18:16,828 Dat was gewoon een groen scherm. 380 00:18:16,862 --> 00:18:18,659 Ja, ik heb je dat al eerder horen zeggen. 381 00:18:18,693 --> 00:18:19,962 Peter? 382 00:18:19,996 --> 00:18:22,866 Quagmire? Cleveland?! 383 00:18:22,900 --> 00:18:24,602 En ik. Ik ben hier ook. 384 00:18:24,635 --> 00:18:26,233 Jullie zijn w...? Wat doen jullie hier? 385 00:18:26,267 --> 00:18:28,337 Je deed best wel vreemd, dus zijn we je gevolgd. 386 00:18:28,371 --> 00:18:29,737 We willen weten wat er aan de hand is. 387 00:18:29,771 --> 00:18:31,273 Maar hoe zijn jullie dan op de set geraakt? 388 00:18:31,307 --> 00:18:33,273 Ik heb de bewakingsagent in de ballen gebeten. 389 00:18:33,307 --> 00:18:36,610 Dat doe ik niet graag, maar jij bent mijn vriend, Peter. 390 00:18:36,644 --> 00:18:37,977 Wie zijn deze twee idioten? 391 00:18:38,011 --> 00:18:38,913 Drie. Drie idioten. 392 00:18:38,947 --> 00:18:39,913 Grote fan. 393 00:18:39,947 --> 00:18:41,481 En wat is het nu met Liam Neeson? 394 00:18:41,515 --> 00:18:42,945 Je zei dat je hem voor zijn reet hebt getrapt. 395 00:18:44,187 --> 00:18:45,187 Kijk, jongens, ik... 396 00:18:45,188 --> 00:18:47,089 Ik heb daar over gelogen. 397 00:18:47,123 --> 00:18:48,089 Wat?! 398 00:18:48,123 --> 00:18:49,825 Ik deed alsof ik een stoere was, 399 00:18:49,859 --> 00:18:52,426 want ik wou niet toegeven dat ik een lafaard was. 400 00:18:52,460 --> 00:18:54,992 Ik was te bang om met Liam Neeson te vechten. 401 00:18:55,026 --> 00:18:57,160 En daarom is hij nu mijn dikke vette huisslaaf. 402 00:18:57,193 --> 00:18:59,128 Peter, al mijn crackers zijn op, 403 00:18:59,169 --> 00:19:00,432 en ik gebruik geen gluten, 404 00:19:00,466 --> 00:19:02,736 dus wil ik dat je naar de fitness gaat 405 00:19:02,770 --> 00:19:04,272 en er aan mannen vraagt om in je handen te pissen. 406 00:19:04,306 --> 00:19:05,840 Wat nu verdomme?! 407 00:19:05,906 --> 00:19:08,240 Kom op, waar ben je op aan het wachten, Griffin? 408 00:19:08,274 --> 00:19:11,713 Nee, Liam, ik doe je stomme klusjes niet meer. 409 00:19:11,747 --> 00:19:13,713 En er is nog iets dat ik je moet zeggen. 410 00:19:13,747 --> 00:19:15,218 Jouw verhaallijn in "Love, Actually" 411 00:19:15,252 --> 00:19:17,218 is de tweede slechtste. 412 00:19:17,252 --> 00:19:18,818 Dat neem je maar beter terug. 413 00:19:18,852 --> 00:19:22,658 Onmogelijk dat je zoon op zo een korte tijd kan leren drummen. 414 00:19:22,692 --> 00:19:24,226 Dat doet het hem dan! 415 00:20:04,360 --> 00:20:05,458 Hey, Peter, zit je daar nu van boven? 416 00:20:05,459 --> 00:20:06,887 Wie is er aan het winnen? 417 00:20:29,992 --> 00:20:31,990 En als jullie me nu willen excuseren, 418 00:20:32,024 --> 00:20:34,622 ik ga mijn haar gratis laten knippen op de filmset 419 00:20:35,759 --> 00:20:37,228 Verdomme! 420 00:20:37,262 --> 00:20:40,164 Ik was zo achterlijk om te denken dat ik Liam Neeson bijeen kon slaan. 421 00:20:40,945 --> 00:20:42,910 Jullie moeten mij nu wel een enorme zieligaard vinden. 422 00:20:42,944 --> 00:20:45,412 Maak je een grapje? Je hebt gevochten met de ster uit "Kinsey"! 423 00:20:45,415 --> 00:20:46,916 Ja, en nog veel belangrijker 424 00:20:46,950 --> 00:20:49,552 je hebt dat dronken gelal van je waar gemaakt. 425 00:20:49,719 --> 00:20:51,848 Jullie hebben geloof ik gelijk. 426 00:20:52,570 --> 00:20:54,319 Bedankt, jongens. 427 00:20:54,320 --> 00:20:55,918 Weten jullie, de les hier is dus dat 428 00:20:55,952 --> 00:20:57,253 Oskar Schindler niet echt was. 429 00:20:57,287 --> 00:20:58,885 Net zoals de rest van heel die film. 430 00:20:58,927 --> 00:21:00,989 Volgens mij is dat geen les.