Wat voorafging:
Daniel's graf. Moeder. Ze rukte zijn hart eruit.
Zo lang slecht zijn heeft mijn hart vergiftigd.
Wie wil je vinden? - Mijn dochter.
Jouw Lilith kan degene zijn die Ms Swan op het duistere pad houdt.
Jouw ouders zijn monsters, Emma. Ze stuurden mij weg en stopten jou in een kast.
Ze wil wraak. - Marian is mijn zus Zelena.
Ze is zwanger.
Stop het voertuig.
Goedendag, burgers. Genieten we van de weide?
Inderdaad. Het is perfect voor de bruiloft. - Het is ook mooi.
Maar dit maakt deel uit van het koninklijk landgoed...
en ik heb jullie geen toestemming gegeven om hier te trouwen.
Dat wisten we niet. We wilden alleen...
Majesteit, zou u heftig kunnen reageren omdat het vandaag een speciale dag is?
Praat niet over deze dag, papa.
U heeft de steun van uw burgers nodig, Majesteit. Uzelf van ze vervreemden is kortzichtig en zwak.
Ik ben niet zwak.
Ik wilde je sparen, maar iemand maakte me boos.
Bij de volgende bruiloft boek je de kerk.
Ga naar huis. Ik moet ergens heen.
Moeder.
Het is te lang geleden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon A Time S04E21 ~ Mother
Vertaling: Mandy & Dickey Controle: Dragoman
Dus...
Je bent verder gegaan, met haar.
Dat is niet eerlijk. Je begreep het. Je was het ermee eens.
Tussen begrijpen en het daadwerkelijk zien zit een verschil.
Dat is niet het belangrijkste. Mijn zoon.
Zelena zal deze vermomming niet blijven dragen...
en Roland zal niet begrijpen waar zijn moeder is.
Dat hij haar weer moet verliezen... - Een geheugendrank.
Breng hem terug naar de tijd voordat valse Marian op kwam dagen.
Hij zal tijd kwijt zijn, maar dat is toch beter? - Ja, dank je.
Arme Marian.
Ze vermoordde haar alsof ze niets was. Zodat ze ons voor de gek kon houden. Ik wil...
Maar ik kan het niet.
Ik wist dat het niet goed voelde, alleen niet waarom.
Het spijt me, dit gaat om mij.
Zij wil ervoor zorgen dat ik nooit mijn gelukkige einde zal vinden.
Als je ons daarmee bedoelt, dan...
is dat weer mogelijk. Ik weet dat het een rommeltje is, maar...
tussen ons... - Zit een enorm obstakel.
Dat zal alleen maar groter worden en niet alleen voor negen maanden.
Er zit een heel leven in haar.
Wat er vanaf nu ook gebeurt, het kind zal er altijd zijn.
Jullie zijn verbonden door iets dat wij nooit zullen hebben.
Het was stom om te denken dat het leven me geen tegenslagen meer zou geven.
Ik begrijp het. Alleen... - Alleen, wat?
Wat doen we nu?
Niet te geloven dat dit nog bestaat.
Deze plek die van jouw.. - Zijn naam was Neal.
Hij was veel voor me. Hij is dood dankzij haar.
Sorry?
Ik voelde het schoppen. Je wilt toch geen toekomstige moeder van streek maken?
Iedereen inpakken. Jij ook. We gaan vanavond terug naar Storybrooke.
Wat is dit?
Een bagel. - Is dat zo?
Heb je het gehoord?
Daarom haat ik deze plek.
Weet je zeker dat je de dag wilt beginnen met het lastigvallen van de Duistere?
Een Duistere die niets terug kan doen zonder zijn hart te beschadigen.
Je bent ongevaarlijk, ouwe. Ik mag je het goede nieuws vertellen.
Emma is al onderweg terug. En raad eens? Ze is niet slecht geworden.
Ik zal dus mijn geluk vinden, terwijl jij het jouwe nooit krijgt.
Voor jou is nooit wel heel erg lang.
Dat is slecht nieuws.
Emma heeft de controle over gelukkige eindes. De inkt moet haar bloed bevatten.
Het wordt beheerst door haar duistere impulsen. Geen duistere Redder, geen inkt.
Gaat het? Wat zei hij over jouw hart?
Het komt wel goed als ik de inkt heb.
Denk je dat er een andere manier is? - Die is er altijd. We gaan.
We gaan niet lopen. Ik heb een beter idee.
Maleficent, dit is Lily, je dochter.
Je komt langs tijdens het jubileum van de dag dat jij mijn geliefde hebt vermoord?
Om het in te wrijven?
Om mijn excuses aan te bieden. - Op die manier.
Hoe ben je uit de spiegel ontsnapt? - Ik heb een konijn geleend.
Wonderland is een geweldige plek. Ik heb er veel geleerd.
Ik begrijp waarom je me moest wegsturen.
Je bent zonder mij een eigen persoon geworden en ik ben trots op je.
Wat wil je, moeder? - Jou helpen.
Je hebt schoonheid, kracht en macht. Ik wil je dat laatste stukje helpen vinden:
Liefde. - Dat had ik.
Je hebt het afgepakt en rukte zijn hart eruit.
De staljongen. - Daniel.
Hij heette Daniel.
Ja, ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Ik vond een liefdeloos huwelijk wel best en ik dacht dat jij hetzelfde zou zijn.
Nu besef ik dat jij meer gevoelens hebt dan ik.
Echt. Je verdient meer dan ik had.
Beetje laat, of niet? - We weten beiden dat dat niet waar is.
Ik heb een vleugelloze fee ontmoet.
Ze vertelde over een mislukte poging om jou bij jouw zielsverwant te krijgen.
Heb je Tinkerbell ontmoet? - Ja. Ze heeft het me verteld, Regina.
Er is iemand voor jou.
Iemand bij wie je hoort, en ik ben hier om hem te vinden.
Ik geloof het als ik het zie.
Ik meen het. Ik heb geen reden om te ontsnappen.
Met die armband kun je ook geen magie gebruiken om dat te doen.
Kijk nou eens...
thuis.
Vochtig. - Ja, toch? Ik ben blij dat ik eraan dacht.
Boven geeft onze gynaecoloog, Dr Whale, je de beste zorg van deze fictieve wereld.
Het perfecte, tijdelijke huis. - Ja, dit is tijdelijk.
Maar dat ik in jouw leven ben, niet. Omdat dit...
voor altijd is. - Goed, Zelena.
Zullen we de waarheid spreken? Zeg me, waarom ben je zo zelfverzekerd?
Waardoor zul jij je veilig voelen, zodra die baby is geboren?
Dat als jij me doodt...
Robin zal onthouden dat je de moeder van zijn kind hebt vermoord.
Je onderschat me, Zelena. Veel plezier in je nieuwe huis.
Pak alles over bloedmagie, maar wees snel.
Ik heb iets achter liggen dat zou kunnen helpen.
Wat doe jij hier?
Wat wil je?
Ik wil de auteur. Hem vinden was mijn idee, voordat je dat van me stal.
Wat is er met je? Je ziet er vreselijk uit. - Niets, het gaat wel.
Het is je hart, hè? Het gebeurt eindelijk.
Ja, het gaat dood.
Slecht nieuws voor ons allebei.
Je zei dat je niet meer kon liefhebben. Je zei niet dat...
De Duistere kan niet sterven, niet zo.
Nee, maar Repelsteeltje wel.
Een waarschuwing.
Je wilt de Duistere niet trotseren als er niemand anders bij is.
Dus maak me niet kwaad.
Het maakt ook niet uit. Want als ik mijn gelukkige einde krijg...
Raad eens? Dan zal ik gelukkig zijn. Het interesseert me niet wat jij doet.
Nee, jij bent gewoon kortzichtig.
Kijk. Ik heb de pen.
Wij kunnen...
samenwerken.
We kunnen een manier vinden om de inkt te bemachtigen.
Ja, je ziet eruit alsof je wilt samenwerken.
Dank je. Ik zoek de inkt zelf wel.
Tot ziens, m'n beste.
U bent te goed voor deze plek, mevrouw.
U zou versteld staan. Wie bent u?
Ze noemen me Nottingham. De sheriff van Nottingham, eigenlijk.
Kom.
Ik ben Cora en ben op zoek naar een man.
Een specifieke man.
Hij heeft een tatoeage van een leeuw op zijn arm.
Precies hier.
Robin Hood.
Klinkt alsof je het over Robin Hood hebt. - Vertel verder, sheriff.
Nee, je wilt hem niet, schat. Het is een schijnheilige blaaskaak...
die denkt dat hij beter is dan andere stelende klootzakken omdat hij van de rijken steelt...
om aan de armen te geven en erover blijft praten.
Dat klinkt onuitstaanbaar.
Maar mijn dochter heeft haar zinnen op hem gezet. Wat we niet voor onze kinderen doen.
Nou, ik hoor dat hij al getrouwd is, met zo'n tutje dat niemand anders wil.
Ik hoor dat je vrouwen kunt laten verdwijnen.
Ik denk dat ik kan helpen hem te vinden...
voor een prijs.
Misschien ben ik dichter bij het vinden van wat ik zocht, dan ik besefte.
Laten we verder praten.
Dus als ik dit goed begrijp, dacht je dat Emma duister zou worden, maar ze werd het niet.
Dus de hele operatie is mislukt? - Precies.
De energie van haar duisterste potentieel moet de inkt opladen.
Oké, laten we eens nadenken.
Het is jammer, ik bedoel...
Het schrijven van een gelukkig einde voor de Boze Koningin, maar je was altijd mijn favoriet.
Zeer duidelijke doelen plus een beschadigde persoonlijkheid met een zelfdestructieve insteek?
Een recept voor fascinerend.
Van alle personages waar ik voor schreef, ben jij het meest de klos.
Dat weet ik zelf ook wel.
Ik werkte trouwens alleen maar met Repelsteeltje, omdat hij in staat was om me te beschermen.
Dus kun je me vertrouwen. - En je kunt echt wat je zegt?
Kijk hier eens naar.
Deze pagina...
zegt dat mijn gelukkig einde mogelijk is, of niet?
Ik bedoel, het moet bestaan voor een reden.
Ik heb dit geschreven.
Ik bedoel, het verhaal met deze tekening, van mijn...
Een beetje experimenteel schrijven, wat ik deed...
voor een ander boek, waarvoor ik nooit de kans kreeg om het te schrijven.
Waar heb je dit vandaan?
Op een dag kwam het tevoorschijn tussen Robins spullen.
Ik weet niet hoe dat gebeurde, maar het suggereert dat iets op zoek naar jou is.
Iets? Kun je nog iets vager zijn?
Jij weet, net zo goed als ik, dat er krachten zijn die groter zijn dan ons allemaal.
Maar hoe je dat ook kreeg, ik ben een fan. Ik zou graag schrijven, als je de inkt had.
Dat deel heb ik al bedacht. Ik weet precies waar ik het kan vinden.
Je bent zo mooi. Sorry. Ik...
Gewoon... Dat ben je, dat is alles.
Hoe krijgen we onze wraak op Sneeuwwitje en Prins Charming?
Nu dat ik je zie wil ik geen tijd verspillen aan wraak.
Ik begrijp waarom je het wilt.
Het is ineens zo duidelijk, dat we alleen nog maar vooruit moeten kijken.
Serieus? Laten we ze hiermee wegkomen?
We kunnen gelukkig zijn in de toekomst of boos over het verleden.
Laten we allebei doen.
Al die tijd dat ik nadacht over wat er gebeurd is, heb ik geprobeerd uit te zoeken...
hoe twee mensen me weg kon krijgen bij een verschrikkelijke draak.
Maar nu snap ik het. Je bent een lachertje.
Wat hebben ze gedaan? Over je buik gewreven? Of kreeg je een drakentraktatie?
Lily. Nee. Ik deed alles wat ik kon.
Maar wat ik nu wil doen, is genieten van onze tijd samen.
Ik ben je moeder.
Ik ben nu volwassen. Ik heb geen behoefte aan advies van Annie Hall.
Ik moet gaan. - Wacht. Alsjeblieft.
Als je weggaat, de stad verlaat, kun je niet meer terugkomen.
Ik kan helemaal niet vertrekken.
Ik zal afbrokkelen tot het stof dat ik was, voordat Gold me nieuw leven inblies.
Dat is een tegenvaller. - Alsjeblieft.
Kan je niet wat langer wachten?
Het zou er over een week anders uit kunnen zien. - Stuur me een kaartje.
David. - Ik ben niet hier om je te doden.
Ik wil alleen mijn dochter.
Is Lily niet bij je? - Ze vertrekt.
En je denkt dat we kunnen helpen. Kom binnen.
Jullie sprak de tweede vloek uit. Kunnen jullie...
Weet je een manier om de grens te sluiten zoals Regina dat deed?
Ik weet hoe ik moet doen wat je wilt. Maar dat zou ook de juiste manier niet zijn, toch?
Als ze boos is, moet je de kern van het probleem aanpakken.
Ik weet niet wat er mis is. Ik ken haar niet.
Ze handelt hetzelfde als Emma, toen ze hier voor het eerst kwam.
Ze was... Ze was altijd gesloten.
Ze was bang dat als ze zich openstelde voor me...
ik haar in de steek zou laten, zoals iedereen deed.
En uiteindelijk deed ik dat ook. - Als je een manier weet om te helpen...
Jullie gaven haar mij toen niet terug...
maar als je kunt helpen, doe het nu.
Kom op, David, laten we haar zoeken.
Ik dacht wel dat ik je hier zou vinden.
Een oprechte waarschuwing: De busdienst in dit deel is onregelmatig.
Het gaat een tijdje duren.
Ik miste het deel waarom dat jouw probleem is. Donder op.
Ik wed dat je door die grote mond veel aandacht kreeg in het groepshuis...
maar dat werkt hier niet. Goed, luisteren.
Ik moet je wat vertellen.
Cora. Ik dacht... - Ja, hallo. Ga weg, Henry.
Waarom ben je hier? - Ik heb nieuws.
Ik vond je man. - Je hebt hem gevonden?
Hij is onderweg hierheen. - Hierheen?
Moeder. - Kom.
Je weet het nog.
Ik ben gek op deze kleur.
Ik kan niet geloven dat je dit allemaal deed. - Ik zei je toch, ik heb geleerd.
Dank je.
Voor de jurk. - Graag gedaan, lieverd.
Nu draai je om, en ontmoet hem.
Majesteit.
Ik denk dat ik jullie twee alleen laat. Geniet van jullie avond samen.
Weet je dat deze appelboom in de buurt stond waar ik ben opgegroeid?
Er was een stalknecht die ik ooit leuk vond en we ontmoette elkaar eronder.
Een stalknecht?
Je bent zeker niet ter wereld gekomen voor omgang met een nederige stalknecht, zou ik zeggen.
Is dat zo?
Ik heb niet het gevoel dat ik alleen maar omlaag ging.
Je hebt alleen maar een paar mannelijk armen nodig om je op heffen.
Laat mij de sterke zijn, zodat je zwak kunt zijn wanneer je dat wilt.
Zwak? - Nou, vrouwelijk.
Mannelijke armen, zoals deze? - Hallo, daar.
Glorie van... Wat doe je?
Het is geen echte tattoo. Het is magie.
Wie heeft dat daar neergezet? - Stop ermee.
Was het moeder?
Ze zei me te doen alsof je zielsverwant was en dat ik de koning kon zijn.
Haal het van me af. - Wat krijgt ze ervoor terug?
Stop ermee. - Wat krijgt ze ervoor terug?
Ze zei dat ze wilde dat je een kind kreeg.
En ik weet niet waarom.
Je weet dat Sneeuwwitje en Prins Charming je verbannen hebben...
door Emma's potentieel voor het duister bij je in te brengen.
Ze stuurden me door het portaal heen als baby Mozes in zijn mand.
Tenzij je ideeën hebt hoe ze te geven wat ze verdienen...
Laten we ons geen zorgen maken over wat zij verdienen...
maar wat wij verdienen. - Ik verdien dat ze dood zijn.
Je hebt heel wat duisternis in je, of niet?
Het punt is, dat veel van die duisternis eigenlijk bij Emma hoort.
En nu is het goed om overstuur te raken.
En het opjutten van de duisternis van de redder is precies wat ik nodig heb.
Het enige wat jij moet doen, dame, is wegwezen.
En ik dacht dat we een fatsoenlijk gesprek zouden kunnen hebben.
Ik denk dat ik gewoon ter zake moet komen.
Stop. Ben je gek geworden?
Welkom in Storybrooke.
Lily?
Lily.
Hoe ging het?
Hij is hier niet meer, toch? - Dat is hij wel.
Hij wilde de kerker zien. - In godsnaam, je hebt een woedeaanval.
Zo, hij is nu thuis, die arme jongen. - Waarom liet je hem gaan?
Wil je niet dat iemand anders lijdt voor wat je gedaan hebt?
Zoals gewoonlijk. - Ik begrijp het niet.
Ik dacht dat je wel kon opschieten met hem.
ik heb niet veel liefde in mijn leven gehad, maar...
ik weet dat een soulmate zo niet voelt.
Jouw zogenaamde 'soulmate' is een getrouwde, moraliserende slappeling.
Degene die ik vond, is veel beter.
Je was nooit geïnteresseerd in mijn geluk.
Hallo, Zelena. - Bezoekers.
Ik zal de ketel opzetten. - Ik heb de auteur en ik heb de inkt.
Ik wilde dat je getuige van het moment bent dat hij mijn hartverlangen schrijft.
Dit is mijn stad en mijn verhaal.
Je was enkel handig als ondersteuning.
Ik ben niet hier voor ondersteuning, maar als vervanging.
Eruit met het oude, erin met het nieuwe. - Meen je dat?
Dat zullen we nog wel zien. - Wacht.
Wat gaat hij precies schrijven?
Daar heb ik veel over nagedacht. Ik heb zoveel keuze.
Maar na veel wikken en wegen...
ben ik tot een perfecte einde gekomen, zus.
Waar kijken we naar? - De horizon.
Doet het iets?
Ik hoop dat het je kalmeert. - Dat doet het. En rum ook.
Emma, ik voel dat je ongerust bent.
En het is mijn taak... Ik hoop dat het mijn taak is je hart te beschermen...
zelfs als niemand het probeert te stelen.
Wees niet bang dat ik achter Gold aanga. Zo stom ben ik niet.
Hij heeft mijn hart niet verduisterd en ik trap niet in zijn plannen.
Voor hem ben ik niet bang. Ik had het over je ouders.
Daar hebben we over gepraat. - Dat deed ik en jij liep weg.
Ik wil gewoon weten of het ooit genoeg is? Of wil je ze kwijt door ze dwars te zitten?
Geef me de rum terug.
Ze hebben een hoop goede dingen gedaan. Ze zijn helden geworden.
Ja, ik weet dat ze logen over wat ze gedaan hadden.
Misschien schaamden ze zich wel? En ze wilden dat je hen aardig vond.
Ik zou ze aardiger vinden als ze eerlijk hadden geweest.
Ik hou van mensen die hun hart vinden.
Ze probeerden je te beschermen, Swan, tot twee keer aan toe.
Voor je geboorte wilden ze je gelukkig maken. Toen ze je weer vonden, wilden ze je trots maken.
Wil je dat beiden niet lukken?
Het ging deze kant op. - Zij.
Dank je. Ik maak me zorgen. Vliegen moet je leren en ze vloog veel te laag.
Als ze de bomen raakt, kan ze ernstig gewond raken.
En de mensen om je heen ook.
Ze lijkt op mij.
Wees voorzichtig. - Het is mijn dochter.
Mary Margaret, niet doen. Stop. Ze heeft het niet onder controle.
Mam?
Ze heeft zich flink gestoten. - Blijf liggen.
Het duurt even om van binnen te genezen.
Sorry dat ik je weer in de steek liet. - Dat deed je niet.
Ik dacht alleen aan mezelf. - Inderdaad, maar ergens moet het stoppen.
Ik zal nooit stoppen met je te beschermen. Wat je ook doet of zegt.
Weet ik. Ik moet stoppen met je te straffen.
Echt?
Je bent een held. Als het ten koste van mij was, verandert er niets.
Het verandert niet wat je werd en niet wat je bent.
En dat is? - Mijn moeder.
Je wilde dat ik trots was, dus loo... Liet je de waarheid weg...
wat zelfvernietigend was, maar menselijk.
Je negeren en je proberen pijn te doen liet me juist ellendig voelen.
Hoe dan ook, ik mis je en vergeef je.
Alles goed met je?
Dat weet ik nog niet.
Ik wilde je wat geven.
Dit had van jou moeten zijn, maar ik krijg de kans niet het te geven.
Het is te laat, hè? Je bent te volwassen geworden.
Je hebt me niet nodig en ik weet dat ik niet...
Dat ik niet ben waar je op hoopte.
Ik dacht dat je een eng drakenwijf was en...
we ons konden wreken. Iedereen vernietigen die ons wat had gedaan.
Maar je bent gewoon een persoon.
En je bent zo vreselijk open, daar kan ik niet tegen.
Waarom kun je daar niet tegen? Ik begrijp het niet, vertel.
Omdat je een relatie wilt, een toekomst.
En iedereen die dat ooit wilde met mij...
Het werkte gewoon nooit.
Ik stelde ze altijd teleur. Ik vernietig alles dat ik aanraak.
De duisternis die in mij is gestopt, is echt ernstig.
Ik ben niet vies van wat duisternis.
Goed, waarom blijf je niet een week...
zodat ik je kan leren een eng drakenwijf te zijn?
Goed, één week.
Je bent gewoon boos, omdat ik iets heb met Robin Hood wat jij altijd wilde:
Een kind. - Die heb ik al. Henry.
Waar ik wel boos om ben, is dat je probeert tussen ons te komen.
Dat je mij iets probeert aan te doen.
Ik ga ervoor zorgen dat je nooit meer iemand wat kunt aandoen.
Onze Auteur gaat je uit het verhaal schrijven.
Voor altijd.
Sorry, zus. Volgens mij bluf je.
Je zou nooit Robins baby weghalen. - Zo zie ik het niet.
Voor zover iedereen het ziet en ik ook...
zal het zijn dat je nooit hebt bestaan.
Kan hij dat? Onze herinneringen veranderen?
Absoluut. De pen is machtiger dan... alles.
Ik heb onze moeder nooit gekend, maar volgens mij leer ik haar nu kennen.
Is dat zo? - Ze stopte me in een mandje en ging naar Oz.
Ze gaf een baby op zonder te knipperen.
En moet je jezelf zien. Je bent precies als haar.
Je zult nooit gelukkig zijn. Je weet niet hoe.
Maar je begrijpt macht wel, en je bent het aan het verliezen.
Jouw mensen willen Sneeuwwitje als koningin.
En als je niets opbouwt, zal zij het koninkrijk terugnemen en jij alles verliezen.
En als ik sterf aan een mysterieuze ziekte...
dan ben jij de kracht achter de troon zeker?
Raad eens, moeder?
Ik heb iets gevonden waardoor dat nooit zal gebeuren.
Wat is dat? - Een drankje...
om jouw toekomstige claim op de troon te ontnemen.
Maar je bent niet zwanger. - En dat zal ik nu nooit worden.
Ik word geen babyfabriek voor je, moeder.
Dat zou je nooit doen. Dit is allemaal nep. - Denk je dat?
Je hebt duidelijk laten weten dat je denkt dat niemand van me zal houden.
Waarom het dan niet bekrachtigen?
Tenslotte is liefde een zwakte. - Dat had ik mis.
Ik vond die man een goede partner voor je. Het spijt me.
We weten allebei dat je dat niet opdrinkt, dus zet het neer en we praten erover.
Je denkt dat ik niet sterk genoeg ben om het te doen?
Stomkop. Denk je dat je sterk wordt met jezelf pijn te doen?
Wel als het jou meer pijn doet.
Ga uit mijn leven.
Ik kwam echt hierheen om je te helpen. Ik hou van je.
Ik wilde dat je een kind kreeg voor jezelf.
Als ik je krachten had gewild, had ik wel een directere manier gezocht.
Neem nog een moederlijk advies van me aan.
Ik hoop dat je leert waar ik een leven over heb gedaan te realiseren over mezelf:
De enige die jouw geluk in de weg staat, ben je zelf.
Ga maar terug naar Wonderland, moeder. Ik heb je niet nodig.
De inkt wordt droog. Wat wil je dat ik doe?
Niets.
Je kende moeder niet, Zelena, maar ik wel.
En toch hebben we allebei geleden. Ze heeft jou en mij ook pijn gedaan.
Maar onze ergste vijand is zij niet en wij ook niet van elkaar.
Wij zijn het zelf.
Regina. Is alles goed? Ik heb je overal gezocht.
Alles is goed.
Ik ben zo moe van het in de weg staan van mijn eigen geluk...
en ik wil dat niet meer.
Weer een vrouw die haar geluk toeschrijft aan de liefde van een man. Droevig eigenlijk.
Begrijp me niet verkeerd, groentje. Robin is niet mijn gelukkige einde.
Mijn gelukkige einde is het eindelijk thuis voelen in de wereld.
Robin is alleen onderdeel van die wereld.
Een wereld die jij gedwongen zult zien van afstand...
met het meest beperkte bezoekrecht in de geschiedenis.
Zie je bij de volgende echo.
Dus je wilt dat ik niets opschrijf?
Ik heb alles al.
Nou, ik niet.
Regina. - Wat...
Wat staat er?
"Verdwijnend in een paarse rookwolk, gaat de Auteur ervandoor met de inkt, alwaar...
Mr Gold wacht."
Hoe? Maakt ook niet uit hoe...
en ik wil geen tijd verliezen. - Dat dacht ik ook.
Alles goed? - Binnenkort wel. Blijf van me af.
Ga het opschrijven. - Waarop?
Goed dan...
het wordt tijd dat de schurken winnen.
Er was eens...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling Dickey & Mandy ~ Controle: Dragoman