Je bent vroeg wakker.
De ribben waren grillig vannacht,
dus ben ik opgestaan om 04:00 om ze in folie te wikkelen,
en ik heb de temperatuur regelmatig gecontroleerd,
om zeker te zijn dat ze niet aanbakken.
Je bent zo'n goede vader,
je vleesbaby's verzorgen.
Je koestert ze het beste wat je kunt,
en als ze vallen, je hoop dat het van het been is.
Ik ben jaloers dat ik er niet bij kan zijn
voor je kleine brunch.
Brunch? Mannen brunchen niet.
We kijken naar sport, en dan eten we ons in een steak coma.
Je wilt horen over mijn spannende dag?
Ik ga mezelf opsluiten in een kamer met je moeder
totdat we klaar zijn met dat boek of totdat een van ons uiteindelijk dood is.
Ik zou zeggen dat ik mijn geld op je inzet maar ik ken mijn moeder.
Wacht eens even, wacht eens even.
Ik heb nog tien minuten voordat ik vertrek.
Ik denk dat we het kunnen doen, maar ik moet eerst plassen.
Ik heb het over gewoon zitten en praten.
Voor de hele tien minuten?
Laten we gaan zitten.
Je moeder vertraagt dit schrijfproces.
Het voelt alsof het nooit zal eindigen.
Ze is gewoon zo ongeloo ... - Moeilijk?
Ja, dat, maar ... - Wispelturig?
Maar meer dan ... - Verschrikkelijk?
Mike, kan ik mijn eigen zin afmaken?
Je moeder is ongelooflijk koppig.
Betekent "koppig" moeilijk, wispelturig en verschrikkelijk?
Eigenlijk wel.
Ik denk niet dat je weet
hoe het is om te werken met je moeder.
Het eerste half uur, het is gewoon een klaagsessie over de buren.
En dan moet ik daar zitten terwijl zij de hond controleert op tumoren.
Daarna controleert ze zichzelf. En dan vraagt ze me om haar te controleren.
Welkom bij de eerste 18 jaar van mijn leven.
Het is gewoon zo frustrerend.
Je hebt dit aanvaard.
Maar je bent bijna klaar, dus gewoon doorbijten.
"Doorbijten"?
Je wilde mijn advies.
Nee, dat deed ik niet. Ik ben gewoon met je aan te praten.
We praten. Ik geef een oplossing.
Hoe lang moeten we hier blijven zitten?
Ik wist niet dat praten met je vrouw zo'n karwei is.
Het is gewoon, je hebt geen tien minuten nodig
om me te vertellen in welke hel je zit.
Je had me bij "werken met mijn moeder."
Weet je wat? Maak je geen zorgen over mij.
Ga gewoon terug naar je kleine ribben.
Kom op, waar ben je zo boos over?
Ik luisterde naar je gezeur over mijn moeder en ik ben de slechterik?
Ik zeuren? Is dat wat ik doe?
Ik wilde iets anders zeggen, maar je haat dat "B" woord.
Weet je wat? Sommige dagen, je baalt echt als een echtgenoot.
Dit ligt aan u! Ik zei toch dat we sex hadden moeten hebben!
Mike & Molly 05x20 Fight to the Finish
Je kunt "ribben bakken" op een lijst zetten van dingen die je onder de knie hebt.
Samen met het zeven minuten dutje en het openen van een bierfles met je oogkas.
Alleen draaistops, maar bedankt.
Word niet veel beter dan dit.
Varkensvlees eten en kijken naar de play-offs met drie van mijn favorieten.
Plus de man die de Costco deed.
Dat lidmaatschap heeft me een uitnodiging voor menig feestje bezorgt.
Een lidmaatschap van de fitness zou ook kunnen helpen.
Heeft de fitness één-dollar hotdogs?
Eet je niet?
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Molly en ik hebben ruzie.
Weet je wat geen ruzie is? Het vlees van dit been knagen.
Zacht als boter.
Ik weet nog steeds niet wat ik verkeerd deed.
Ze had een tien minuten probleem die ik in drie oploste,
en nu ben ik een vreselijke man.
De sleutel is niet vast komen te zitten in dat gesprek om te beginnen.
Je moet altijd een vluchtweg hebben.
Zoals in slaap vallen.
Een neptelefoongesprek aannemen.
Mijn grijp ... naar mijn maag, zeggen: "Uh-oh,"
en uit de kamer rennen.
Dat werkt ook met moeders behalve de mijne volgt je in de badkamer,
zodat je beter een back-up hebt voor die "Uh-oh."
Ik weet niet wat ik ga doen.
Ze neemt de telefoon niet op, ze beantwoordt mijn sms'en niet.
Ik weet niet hoe dit op te lossen. - Weet je wat je zou kunnen proberen?
Hou het voor jezelf tot het einde van de wedstrijd.
Sorry, zijn we hier
om over elkaars problemen te praten, of naar de hockey te kijken?
Serieus, Mike, ga je deze periode kijken of een hebben?
We zien een jonge Peggy
in de stad Mudlick voor de laatste keer.
Ze denkt dat ze vrij is.
Toen dacht ik dat Troy kon voorover leunen en haar raam oprollen.
Om te laten zien dat hij het onder controle heeft, net als haar vader.
Cyclus gaat door.
Dan komt een horde zombies uit de korenvelden
en doen de "Thriller" dans.
Wat denk je dat dat is? Moedervlek of tumor?
We moeten schrijven.
Hoe kan ik schrijven als mijn hond sterf in mijn armen?
Geef hem aan mij! Hij ...
Het is een stukje suikermaïs.
Geen wonder dat je eraan likte.
Je bent mijn kleine Cracker Jack, niet?
Kunnen we ons alsjeblieft concentreren?
We zijn zo dicht bij het einde.
Ik ben hier. Ik ben aan het werk.
Wat denk je? De cyclus gaat door?
Ik denk dat ik een andere trui moet aantrekken.
Waarom? Verliest deze zijn mottenballengeur?
Het is te opzichtig. Ik voel me als een hoer.
Vind je het rol-op-het-venster idee goed of niet?
Nee, maar ik vind dat ding over de zombies leuk.
Maak je geen zorgen. Als we niets beter kunnen bedenken, we zoeken het uit
zodra ik Jim een bad gaf. Kom op, Jim.
Een bad met mama.
Prima, maar we moeten dit afmaken!
Als je hier in tien minuten niet terug bent,
ik duik erbij in!
Ik weet niet wat het is maar er is iets sexy
aan een kamer vol met kerels die naar sport kijken.
Klinkt logisch. Sinds zij begonnen zitten om te plassen,
het is echt het enige mannelijke wat ze doen.
Ongelooflijk!
Wat is er mis?
Ik wil er niet over praten. - We zullen je met rust laten.
Ik heb de hele nacht gezweet over een heet vuur voor die jongens,
en ze kunnen geen vijf minuten luisteren naar wat er aan de hand is in mijn leven?
Mannen. Ze kunnen een paar hoge hakken twee straten verderop horen,
maar vertel ze over Suzanne van het werk
die jouw kapsel stal, het is alsof ze doof zijn.
Ik denk dat ze gewoon onzeker was
omdat je met haar vriend sliep.
Dat was drie jaar geleden.
Ik sliep ook met Leanna's vriend,
maar ze was volwassen genoeg om enkel mijn banden plat te zetten, dus ...
Dus, wat is het?
Wat maakt Mongo gek?
Deze morgen, Molly zei dat ik baal als een echtgenoot.
Je weet hoe vaak
Ze me vertelde dat ik baal als een moeder? - Heel veel.
Molly ging maar door over mijn moeder,
zoals ze altijd doet.
Ik dacht dat ik ons beiden wat tijd kon besparen
door een oplossing aan te bieden die ze niet wilde horen.
Mike, niemand wil gezegd krijgen wat te doen.
Als een sterke vrouw, ik wil gehoord worden.
Zelfs als je me altijd hetzelfde vertelt?
Vooral als ik je altijd hetzelfde vertel.
Wanneer we met je praten, willen we niet weten wat je denkt.
Je bent gewoon een klankbord zodat we ons probleem kunnen bekijken
vanuit elke hoek.
Het is een traject om tot de oplossing te komen.
Wie geeft om de oplossing?
Je doet het nu. Je probeert dingen uit te zoeken
Luister gewoon.
Dat is het slimste wat je vandaag niet gezegd hebt.
Peggy?
Peggy!
Wat doe je? Ik schrok me halfdood!
Wat doe je?
Ik zit beneden al anderhalf uur.
Hoe kan ik schrijven met natte haren?
Je zou geen natte haren hebben als je een bad nam voordat ik kwam.
Ik was laat wakker. Ik heb niet goed geslapen.
Weet je waarom? Omdat je altijd een dutje doet
terwijl we zouden moeten schrijven.
Omdat ik 's nachts niet goed heb geslapen.
Hoe vaak wil je ronddraaien?
Ik wil alleen maar dit boek beëindigen zodat het voorbij is.
Dat doet me denken, ik moet nog eens kijken
naar die schuurbrand in hoofdstuk vijf.
Het lijkt een beetje voor de hand liggend. Misschien moeten we dat eruit halen.
Waar heb je het over? Die scène beïnvloed het leven van iedereen.
We moeten de helft van het boek herschrijven.
Kijk eens wie bang is van een beetje werk.
Alles wat ik doe is werken, terwijl je je chequeboek in orde brengt,
of van trui verwisselt,
of een angstaanval hebt omdat je een oude sleutel gevonden hebt
en je weet niet van welk slot.
Een sleutel zonder slot opent de deur van de duivel.
Iedereen weet dat.
Niemand weet dat.
Want je bent een gekke oude vrouw,
en je maakt me ook één.
Ik snap het. Ik wist niet dat werken met mij
zo'n ontbering was voor je.
Wel het is.
Ik verlies mijn haar en mijn tandvlees bloedt.
Samenwerken met je wordt letterlijk mijn dood.
Het zal afgelopen zijn tegen vanavond.
Als je me wilt excuseren, ik moet me omkleden.
Als je het gevoel hebt dat je me nog meer moet vernederen,
Je bent van harte welkom om te kijken.
Zie je dat?
Dat is bloed,
en dat komt door u.
Ik denk dat ik daar had moeten zitten,
laat haar praten en geen woord zeggen.
Je zou dat denken. - Maar je zou verkeerd zijn.
We willen dat je meedoet. - Net als een discussie?
O, nee. Nee, nee.
Knikken is goed. Misschien een arm knijpen.
Je zou versteld staan van alle dingen die je eruit zou kunnen knijpen
met een "aw, lieverd."
Wat doe jij hier?
Je mist een geweldige wedstrijd. Plus,
de Zamboni liep over de mascotte.
Er lagen veren over het ijs.
Ik ben gewoon een praatje met de dames.
Opzettelijk?
Ja, opzettelijk.
Stop daarmee.
Heb je dat gezien?
Niet eens een hallo. - Het is alsof we onzichtbaar zijn.
Een klein schouderklopje.
Hij zou vanavond iets hebben gekregen.
Als hij nu seks wil hebben,
hij gaat naar een 15-minuten verhaal moeten luisteren
over dat ik laarzen terugbreng.
Arme, onwetende klootzak.
Wil je een kopje thee?
Nee.
Je hebt al twee uur non-stop getypt.
Je wilt waarschijnlijk een pauze nemen en ...
Ik ben in orde.
Hoe zit het met die schuurbrand in hoofdstuk vijf?
Je wilt daar een kijkje nemen.
Laat het branden.
Ik ben niet trots over hoe ik handelde.
Ik had ruzie met Mike vanochtend en ik bracht het mee naar hier.
En het had niets te maken met je.
Ik bedoel, technisch ging het over u, maar ...
eigenlijk over Mike die probeert mijn problemen op te lossen.
Niet dat je mijn probleem bent.
Wow, je typt echt snel.
Het einde. Afgewerkt.
Serieus?
Ik heb dat rol-op-het-venster ding toegevoegd.
Geweldig. Ik denk ...
Ik ben moe. Ik ga naar boven.
Waarom? We hebben net een boek af!
We moeten vieren.
Ik weet dat we geen champagne hebben, maar we moeten,
shots van hoestsiroop nemen of zoiets.
Ik kocht ons een fles champagne.
Het is in de groentenlade. Ga je gang en neem het mee.
Peggy ...
Je weet de weg uit!
Kom op. Doe dit niet ...
Daar gaat het tandvlees.
Wat heb ik gemist? - Twee periodes, drie gevechten
en een bierreclame die Harry aan het huilen kreeg.
Die paarden houden gewoon van die puppy.
Waar was je?
Gewoon een aardig gesprek met de dames.
Opzettelijk?
Ja, opzettelijk.
Maar ze hadden een afspraak waar ze heen moesten.
Dus de dames zijn weg? - Ja.
Serieus?
Is het schietseizoen? Want ik heb een repliek.
Nee! Niet terug.
Ik wil van mijn ribjes genieten.
Het spijt me.
Wat?
Weet je wat?
Ik walg van jullie.
Waar is mijn jas? - Ik denk dat ik erop zit.
Hou het!
Over hypocrisie gesproken.
Ik heb gezien dat die een lijkschouwergrap vertelde.
Wacht eens even. Dat is mijn jasje!
Dit is het beste dat me ooit overkomen is.
Wacht maar tot de paraffine wax.
Ik heb geen idee wat dat is, maar ik wil het.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier binnenval,
maar ik moest daar weg.
We begrijpen het.
Mannen kunnen varkens zijn.
Denk je dat ik terugga om zoals die beesten te zijn?
Er is een goede kans dat je dit niet eens zal herinneren.
Geniet gewoon van de tijd die we nog hebben.
Ik moet zeggen dat het leuk was met jullie vandaag.
Iets anders dat je me kunt vertellen
voordat ik terug naar de Planet of the Apes ga?
Er zijn de klassiekers:
vuile sokken in de wasmand,
bloemen zonder reden ...
En doe het rustig daar beneden.
Je bent geen beer die probeert honing uit een boomstronk te halen.
Ik weet niet wat dat betekent.
Arme Molly.
Wat doe je hier nog?
Ik wou deze fles champagne met je delen,
maar toen begon ik te lezen wat je schreef,
en ik raakte er zo in verdiept, ik deelde
die fles champagne met mij.
Je bent beneveld.
"Beneveld."
Dat is zo'n mooi woord.
Je kent zoveel mooie woorden.
Je kunt ze niet spellen, maar je kent ze.
Ik kwam niet naar beneden om te worden beledigd.
Ik kwam naar beneden voor mijn voetcrème.
Ik haat je voeten.
Excuseer mij?
Ze schrikken me af.
Ik denk dat als heksen voeten hadden,
dat ze eruit zouden zien als je voeten.
Heksen hebben voeten.
Dat is waarom ... dat is waarom we zo'n goed team zijn.
Want ik schrijf de dingen neer
en jij vertelt mij wie voeten heeft.
We zijn geen team meer. Boek is gedaan en wij ook.
Je gaat me missen.
Dat ga ik.
Wat?
Ik bedoel dat ik het werk ga missen.
Dat is niet wat je zei.
Wat wil je dat ik zeg,
dat ik trots ben op wat we hebben gedaan?
Dat je me een droom liet realiseren die ik niet wist dat ik had?
Dat ... Ik wenste dat dit niet ging eindigen?
Doe je hekshoef weg,
want ik ga je knuffellen.
Nee, dank je. Je maakte me een betere schrijver.
Ik weet het.
Ik ga ons die hoestsiroop halen.
Wat ben je aan het doen?
Ik wil je niet wakker maken.
Ik kon niet slapen
omdat ik me echt slecht voelde over vanmorgen.
Wat? Wat gebeurde er deze ochtend?
Onze ruzie.
Ik had veel ruzies vandaag.
Je gaat meer specifiek moeten zijn.
De ruzie waar ik probeerde om je advies te geven
in plaats van te luisteren.
Maar ik beloof je, het is de laatste keer dat het gaat gebeuren.
Je nagels ziet er geweldig uit.
Molly.
Ik probeer me te verontschuldigen.
Voor wat? - Voor een lullige man te zijn.
Wie noemt je zo?
Jij deed het.
Je moet echt niet ...
zoveel naar me luisteren.
Dat is het punt.
Ik ga beginnen meer naar je te luisteren.
Vandaag ...
Ik was met je moeder en zus,
en ze ... ze gaven me echt wat inzicht
over hoe het is om te proberen
om je gevoelens te uiten
en je partner is er niet voor jou.
Molly?
Dit is nog niet voorbij.
We gaan dit morgenvroeg bespreken.