1 00:00:00,500 --> 00:00:05,148 Mijn naam was Oliver Queen. Drie jaar lang vocht ik om mijn stad te redden. 2 00:00:05,638 --> 00:00:08,859 Maar om mijn zus te redden, moest ik iemand anders worden. 3 00:00:09,166 --> 00:00:12,902 Moest ik iets anders worden. 4 00:00:13,495 --> 00:00:15,322 Wat voorafging: 5 00:00:15,342 --> 00:00:17,372 Roy leeft. We hebben zijn dood in scene gezet. 6 00:00:17,392 --> 00:00:19,786 Hij begint een nieuw leven. 7 00:00:21,159 --> 00:00:24,214 Breng Nyssa naar het pakhuis aan Fullerton en Halstead... 8 00:00:24,234 --> 00:00:25,895 en ik laat je vrouw gaan. 9 00:00:26,197 --> 00:00:28,264 Geen kans dat ik hem terug krijg. 10 00:00:28,284 --> 00:00:33,044 Hij is weg, Felicity. Er is nog een ding van hem over, wij. 11 00:00:33,064 --> 00:00:36,021 Herken je dit? - Het Alpha en Omega biowapen. 12 00:00:36,041 --> 00:00:38,547 Dit ga je loslaten op Starling City. 13 00:00:56,943 --> 00:00:58,900 Zijn koorts wordt erger. 14 00:01:01,379 --> 00:01:02,900 Een apotheek. 15 00:01:10,626 --> 00:01:12,644 De Romeinen noemen het "vastatio". 16 00:01:12,664 --> 00:01:16,521 De systematische vernietiging van een land om onderwerping te verzekeren. 17 00:01:16,868 --> 00:01:21,703 En ze kwamen er achter dat opoffering voor een schone lei zorgde om mee te beginnen. 18 00:01:22,773 --> 00:01:27,409 Pas als je je huis hebt afgebroken en alle banden met je oude leven hebt verbroken... 19 00:01:27,429 --> 00:01:29,412 kun je opnieuw beginnen. 20 00:01:29,614 --> 00:01:34,583 Ik had de dag niet voorzien dat Maseo Yamashiro aan mijn deur verscheen. 21 00:01:34,785 --> 00:01:37,820 Je had de moed een audiëntie te eisen. 22 00:01:38,121 --> 00:01:41,618 En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten... 23 00:01:41,638 --> 00:01:43,696 in ruil voor mijn welbehagen. 24 00:01:44,697 --> 00:01:47,865 Maar jij gaf me de Alpha en Omega. 25 00:01:49,401 --> 00:01:51,601 Het vliegtuig is onderweg. 26 00:01:51,621 --> 00:01:56,009 Het zal morgen klaar zijn, zoals u hebt bevolen. 27 00:02:00,277 --> 00:02:04,948 Je zult met mijn dochter trouwen, en je zult stijgen tot Ra's al Ghul... 28 00:02:04,968 --> 00:02:09,720 en dan vlieg je naar Starling City, met de dood in je armen. 29 00:02:16,968 --> 00:02:19,568 Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S03E22 ~ This Is Your Sword 30 00:02:19,588 --> 00:02:22,168 Vertaling: Volumia, Bee-TeeVee & Luna Controle: MrZazou 31 00:02:25,770 --> 00:02:30,489 Ik haat het als ze rennen. - Je krijgt in ieder geval je cardiotraining. 32 00:02:30,509 --> 00:02:34,444 Ik heb nog 40 minuten op een elliptische trainer in mijn nabije toekomst. 33 00:02:39,450 --> 00:02:41,885 Ben jij undercover ofzo? 34 00:02:43,254 --> 00:02:45,288 Ik had je drie straten geleden al in de peiling. 35 00:02:45,308 --> 00:02:47,357 Je leidde me recht naar je bende. 36 00:02:47,459 --> 00:02:49,808 Goed plan. - Bedankt. 37 00:02:49,828 --> 00:02:54,264 Nee, ik bedoelde goed plan omdat het de mijne was. 38 00:03:20,491 --> 00:03:22,270 John, ik geloof dat hij het opgeeft. 39 00:03:33,003 --> 00:03:34,953 Bedankt dat je achterom kwam. 40 00:03:34,973 --> 00:03:38,460 Nu Sara en Lyla weg zijn, zit ik niet te wachten op roddelende buren. 41 00:03:38,480 --> 00:03:41,538 Over een vreemde vrouw in zwart leer. 42 00:03:41,558 --> 00:03:44,553 Je zit zonder ijs. Hoe kun je zonder ijs zitten? 43 00:03:44,749 --> 00:03:46,351 Bedankt. 44 00:03:46,852 --> 00:03:50,821 De nacht is nog jong en er staat een meth dealer op de hoek van Fulton. 45 00:03:50,841 --> 00:03:53,173 Klinkt goed. - Eigenlijk niet. 46 00:03:53,193 --> 00:03:56,297 Je sloeg door vanavond, Dig. 47 00:03:56,561 --> 00:04:00,531 Je geeft niet toe hoe kwaad je bent. - Nee, ik ontken niets. 48 00:04:01,732 --> 00:04:03,900 Maar ik ben kwaad. 49 00:04:11,515 --> 00:04:13,610 Hij was mijn beste vriend. 50 00:04:16,573 --> 00:04:21,084 En hij ontvoerde mijn vrouw. 51 00:04:21,286 --> 00:04:24,506 En dat rechtvaardigt dat je mensen het ziekenhuis in slaat? 52 00:04:24,526 --> 00:04:27,806 Je hebt gelijk. Dat zal niet meer gebeuren. 53 00:04:27,826 --> 00:04:29,660 Ik zeg niet dat dit niet waardeloos is... 54 00:04:29,680 --> 00:04:32,462 maar je kunt het niet afreageren op elke crimineel in de stad. 55 00:04:32,482 --> 00:04:35,648 Hoe kan juist jij zo optimistisch zijn na wat er vorige week gebeurde? 56 00:04:35,668 --> 00:04:38,220 Want ik weet dat dat Oliver niet was. - Wie ontkent er nu? 57 00:04:38,240 --> 00:04:39,518 Hij was het niet. 58 00:04:39,538 --> 00:04:43,027 Onze Oliver, mijn Oliver, stierf de dag dat hij zich aansloot bij de League. 59 00:04:43,047 --> 00:04:46,140 Dit is iemand anders. - Geloof je dat echt? 60 00:04:49,207 --> 00:04:50,647 Ik moet wel. 61 00:04:59,391 --> 00:05:01,959 Probeer me niet op andere gedachten te brengen. 62 00:05:02,661 --> 00:05:05,862 Mr Harper deed een hoop moeite om zijn dood in scene te zetten. 63 00:05:06,464 --> 00:05:12,184 Je weet dat hij hier nooit terug kan komen. - Misschien moet ik maar gewoon daar heengaan. 64 00:05:12,204 --> 00:05:14,539 Permanent? - Ik weet het niet. 65 00:05:14,559 --> 00:05:20,192 Echt, ik weet het allemaal niet meer. Ik weet amper wie ik ben. 66 00:05:20,212 --> 00:05:22,094 Dat is begrijpelijk. 67 00:05:22,114 --> 00:05:26,404 Je hebt iets meegemaakt, dat maar weinig mensen ooit hebben meegemaakt. 68 00:05:26,424 --> 00:05:31,866 Natuurlijk voel je je... - Denk je dat dit daar over gaat? Bijna dood gaan? 69 00:05:31,886 --> 00:05:37,030 Want ik was liever gestorven dan dat mijn broer zijn leven voor me offerde. 70 00:05:37,095 --> 00:05:43,595 En denk maar niet dat ik vergeten ben dat jij Ra's al Ghul in ons leven gebracht hebt. 71 00:05:44,636 --> 00:05:47,003 De League is geen bedreiging meer voor je. 72 00:05:47,205 --> 00:05:51,688 Misschien is even weggaan uit Starling City, het beste voor je. 73 00:05:51,876 --> 00:05:55,969 Goedkeuring? Moet ik me nu zorgen maken? 74 00:05:56,014 --> 00:05:58,181 Want dat doe ik eigenlijk wel. 75 00:05:59,559 --> 00:06:05,055 Het enige dat ik nu weet, is dat ik samen met Roy wil zijn. 76 00:06:09,326 --> 00:06:10,861 Mijn dochter. 77 00:06:13,663 --> 00:06:14,769 Ik heb geen honger. 78 00:06:14,789 --> 00:06:18,773 Ah, ja. Een hoop bruiden slaan een paar maaltijden over voor hun trouwdag. 79 00:06:18,793 --> 00:06:21,267 Ik sterf liever dan te trouwen met deze huichelaar. 80 00:06:21,287 --> 00:06:24,975 Je praat alsof dat de enige opties zijn, mijn dochter. 81 00:06:24,995 --> 00:06:26,558 Dochter. 82 00:06:26,578 --> 00:06:29,316 En te denken dat ik ooit trots was op die titel. 83 00:06:29,336 --> 00:06:31,956 Misschien past "moeder" je beter. 84 00:06:32,350 --> 00:06:37,687 Na je verloving met Al Sah-him, zul je mijn geslacht uitbreiden door het krijgen van een kind. 85 00:06:37,707 --> 00:06:41,591 Als je denkt dat ik zijn kind zal dragen... - Ja, dat denk ik. 86 00:06:43,894 --> 00:06:47,338 En daar heb je niets meer in te melden dan je moeder. 87 00:06:51,001 --> 00:06:55,705 Je bent stil. - Ik ben voorbereid op mijn stijging tot Ra's. 88 00:06:57,930 --> 00:07:02,662 Maar ik moet nog wennen aan het idee van een huwelijk. 89 00:07:02,682 --> 00:07:07,017 Misschien helpt een wandeling. - Ik zal een wachter sturen om je te begeleiden. 90 00:07:07,037 --> 00:07:11,655 Als ik mezelf niet kan beschermen, verdien ik het niet uw mantel te erven. 91 00:07:25,536 --> 00:07:27,171 Je bent laat. 92 00:07:28,673 --> 00:07:32,909 Sorry, Nanda Parbat is niet echt makkelijk om binnen te sluipen. 93 00:07:32,929 --> 00:07:34,379 Geen geintjes. 94 00:07:35,581 --> 00:07:37,781 Het is erger dan we dachten. 95 00:07:45,107 --> 00:07:46,458 Morgen? 96 00:07:46,478 --> 00:07:48,893 Ra's wil het virus per vliegtuig vervoeren naar Starling. 97 00:07:48,913 --> 00:07:52,452 Dat is opvallend modern voor de League. Denk je dat Ra's iets vermoedt? 98 00:07:52,472 --> 00:07:55,292 Daar heeft hij geen reden toe. - Ik zei dat het moeilijk zou zijn. 99 00:07:55,312 --> 00:07:59,869 Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben... 100 00:07:59,889 --> 00:08:04,991 toen je me vertelde dat mijn stijging tot Ra's de vernietiging van Starling zou omvatten. 101 00:08:05,011 --> 00:08:08,120 Ik verwachtte niet dat je maanden bij Ra's zou zijn. 102 00:08:09,113 --> 00:08:11,368 Genoeg tijd om de League van binnenuit te ontmantelen. 103 00:08:11,388 --> 00:08:13,485 Malcolm, we hebben hulp nodig. 104 00:08:16,624 --> 00:08:20,239 Het is duidelijk, dat je je vrienden er te goed van hebt overtuigd... 105 00:08:20,259 --> 00:08:22,304 dat je jezelf hebt aangesloten bij Ra's. 106 00:08:22,324 --> 00:08:27,498 En ik denk niet dat ik geloofwaardig ben voor ze. - Ik weet iemand die ze zullen vertrouwen. 107 00:08:40,600 --> 00:08:43,618 Je bent al een tijd weg. Men maakte zich zorgen. 108 00:08:43,638 --> 00:08:45,587 Ik heb hier zitten denken. 109 00:08:49,191 --> 00:08:52,499 We moeten ibuprofen vinden. - Je weet dat dat hem niet helpt. 110 00:08:52,519 --> 00:08:54,378 Waarom werkt de inenting niet bij hem? 111 00:08:54,398 --> 00:08:57,458 Hij is jong. Zijn immuunsysteem is waarschijnlijk niet sterk genoeg. 112 00:09:02,671 --> 00:09:05,141 Akio. Slikken. 113 00:09:09,279 --> 00:09:13,707 Okaasan... Boku kowaiyo. Shinitaku naiyo... 114 00:09:13,727 --> 00:09:16,982 Alles komt goed. 115 00:09:34,504 --> 00:09:36,137 Generaal Shrieve... 116 00:09:38,412 --> 00:09:42,028 Ik wil Shrieve ook vermoorden maar je moet je focussen op het helpen van Akio. 117 00:09:42,048 --> 00:09:45,829 Shrieve's mensen maakte een vaccin. Misschien ook een geneesmiddel. 118 00:09:45,849 --> 00:09:49,584 Ik weet dat het onwaarschijnlijk is maar ik moet het proberen. 119 00:09:51,419 --> 00:09:53,956 Oké, ik zal je helpen. 120 00:10:06,068 --> 00:10:11,458 Ik ben op zoek naar Jason. - Hij boft. 121 00:10:11,478 --> 00:10:14,376 Jason, bezoek voor je. 122 00:10:17,513 --> 00:10:18,913 Jason? 123 00:10:22,250 --> 00:10:23,467 Inderdaad. 124 00:10:23,487 --> 00:10:27,288 Ik heb een Mustang uit '67 waar wat aan moet worden gedaan. 125 00:10:27,790 --> 00:10:32,182 Iemand zei dat ik dan bij jou moest zijn. - Je bent aan het goede adres. 126 00:10:35,631 --> 00:10:37,967 Ik kan niet geloven dat je nog leeft. 127 00:10:37,987 --> 00:10:41,136 Ik wilde het je vertellen, maar als je het wist, had je het Oliver verteld. 128 00:10:41,156 --> 00:10:44,216 En Oliver... - Zou je uit de gevangenis hebben gehaald. 129 00:10:44,241 --> 00:10:48,082 En je een schop voor je kont gegeven. En ik had hem geholpen. 130 00:10:48,102 --> 00:10:51,461 Ik moest het doen. Voor Oliver. 131 00:10:51,481 --> 00:10:56,551 Kunnen we ergens anders heen om te praten? - Bij mij thuis. 132 00:10:56,953 --> 00:10:59,320 Dat is zo'n goed antwoord. 133 00:11:12,997 --> 00:11:18,097 Je kunt het laten vliegen. Wat wil je nog meer? - Echte kunst is nooit af, maar opgegeven. 134 00:11:18,360 --> 00:11:21,251 En ik had een idee dat me niet losliet. 135 00:11:21,830 --> 00:11:26,287 Alles goed? Je hebt zo'n wolkje dat om je heen blijft hangen. 136 00:11:27,569 --> 00:11:32,005 Er is iets gebeurd toen je weg was en dat houdt me bezig. 137 00:11:32,107 --> 00:11:36,711 Heeft het met Oliver te maken? Het heeft met Oliver te maken. 138 00:11:36,731 --> 00:11:38,217 Als je er over wilt praten... 139 00:11:38,237 --> 00:11:40,080 Zover kunnen we beter niet gaan. 140 00:11:40,182 --> 00:11:41,563 Het is sowieso een lang verhaal. 141 00:11:41,583 --> 00:11:43,449 Als je van gedachten verandert, ik heb tijd. 142 00:11:45,287 --> 00:11:49,255 En je bent mijn vriend. Ik zal er altijd voor je zijn. 143 00:11:49,275 --> 00:11:52,627 Niet over te onderhandelen. - Bedankt. 144 00:11:54,529 --> 00:12:00,101 Terwijl ik wacht om iets voor jou te kunnen doen, kun je wel alvast iets voor mij doen. 145 00:12:02,003 --> 00:12:05,906 Hier tekenen en hier. 146 00:12:09,243 --> 00:12:10,343 Waar is dit voor? 147 00:12:10,678 --> 00:12:13,886 Gewoon wat zakelijke dingen, mevrouw Vice President. 148 00:12:17,218 --> 00:12:21,188 Alles in orde? - Waarschijnlijk niet. 149 00:12:28,261 --> 00:12:30,964 Je bent stil. - Ik heb een hoop aan mijn hoofd. 150 00:12:30,984 --> 00:12:35,333 Ik bedoelde over het virus. De Alpha Omega. 151 00:12:36,872 --> 00:12:41,925 Wanneer nam je het mee? - Van de vrachtwagen. Voordat we die opbliezen. 152 00:12:43,862 --> 00:12:48,081 Dus voordat... - Zelfs voordat Akio stierf. 153 00:12:48,140 --> 00:12:51,077 Ik wilde wraak nemen op Shrieve voor het verdriet dat hij veroorzaakte. 154 00:12:51,097 --> 00:12:54,398 Maar in plaats daarvan gebruikte je het om de League binnen te komen. 155 00:12:54,418 --> 00:12:59,525 Ik ben niet sterk, niet sterk genoeg voor mijzelf... 156 00:12:59,545 --> 00:13:01,434 en zeker niet voor Tatsu. 157 00:13:01,454 --> 00:13:03,843 Als je naar haar terug kon gaan, zou je dat doen? 158 00:13:03,863 --> 00:13:08,668 Dat is onbelangrijk. Maseo Yamashiro bestaat niet meer. 159 00:13:08,688 --> 00:13:13,206 Dat hoeft niet zo te zijn. Wanneer ik Ra's ben, kan ik je ontslaan van je gelofte. 160 00:13:14,183 --> 00:13:19,112 Ik kan je vrij maken. - De League is niet mijn gevangenis. 161 00:13:20,129 --> 00:13:26,019 Vanuit mijn gevangenis is er geen ontsnappen mogelijk. 162 00:13:28,803 --> 00:13:30,801 Malcolm Merlyn kan ons dus bijeenroepen. 163 00:13:30,821 --> 00:13:33,689 Ik hou helemaal niet van het idee dat hij ons bijeen kan roepen. 164 00:13:34,123 --> 00:13:35,420 Enig idee waar het over gaat? 165 00:13:35,440 --> 00:13:38,725 Nee, maar Merlyn verzekerde mij dat hij met een witte vlag zal zwaaien. 166 00:13:38,745 --> 00:13:41,305 Het spijt me. Ik ben de vlag vergeten. - Jammer. 167 00:13:41,325 --> 00:13:43,459 Ik zou je hebben verteld waar je die in kon steken. 168 00:13:43,576 --> 00:13:47,961 Waar gaat dit over? - Dit is niet makkelijk voor jullie om te geloven. 169 00:13:47,981 --> 00:13:50,046 Omdat je een sociopaat en een leugenaar bent. 170 00:13:50,066 --> 00:13:53,321 Dat kan wel zo zijn, maar het zal veel sneller voor ons allemaal gaan... 171 00:13:53,341 --> 00:13:56,863 als we het cynisme achter ons laten en tot de conclusie kunnen komen... 172 00:13:56,883 --> 00:13:59,450 dat ik de waarheid spreek. - Over wat? 173 00:13:59,739 --> 00:14:04,203 Oliver. Zijn gezworen trouw aan de League is een schertsvertoning. 174 00:14:04,223 --> 00:14:06,528 Waarom speel je op deze manier met onze emoties? 175 00:14:06,548 --> 00:14:11,020 Dit plan ontstond toen Oliver besefte dat hij voor Ra's moest capituleren om Thea te redden. 176 00:14:11,040 --> 00:14:15,077 In plaats om dit plan met ons te delen, vertrouwde hij jou? 177 00:14:15,097 --> 00:14:19,344 De man die mijn zus had vermoord. - Ik ben beter in de kunst van de misleiding. 178 00:14:19,364 --> 00:14:22,569 Niet slecht bedoeld maar jullie zijn niet erg goede acteurs. 179 00:14:22,589 --> 00:14:23,903 Ik ben weg. 180 00:14:23,923 --> 00:14:27,196 Jullie hebben zelf gemerkt hoe gevaarlijk Ra's en de League zijn. 181 00:14:27,216 --> 00:14:29,612 De vertrouwenscirkel moest zo klein mogelijk blijven. 182 00:14:29,632 --> 00:14:32,293 Tot nu? Wat is er veranderd? 183 00:14:32,313 --> 00:14:35,203 Vergeet het maar. Hij kan niets zeggen dat we kunnen geloven. 184 00:14:35,223 --> 00:14:40,156 Diggle heeft gelijk. Daarom heb ik een vriendin van Oliver meegebracht. 185 00:14:47,197 --> 00:14:49,400 Mijn naam is Tatsu Yamashiro. 186 00:14:50,432 --> 00:14:53,400 Uw stad is in groot gevaar. 187 00:15:01,128 --> 00:15:04,694 Verwacht je dat we haar geloven? We hebben haar zelfs nog nooit ontmoet. 188 00:15:04,714 --> 00:15:06,218 Wij hebben haar nooit ontmoet, toch? 189 00:15:06,238 --> 00:15:09,599 Afgezien van de korte tijd dat ik Oliver hielp om te herstellen van de wonden... 190 00:15:09,619 --> 00:15:15,169 die Ra's al Ghul hem had toegebracht, is mijn leven er een geweest van isolement. 191 00:15:15,189 --> 00:15:19,864 Is dit je grote plan? Een vrouw die we nooit hebben ontmoet of van hebben gehoord? 192 00:15:19,884 --> 00:15:24,121 Oliver praat niet graag over het verleden. - Hij is ook niet zo spraakzaam over het heden. 193 00:15:24,141 --> 00:15:28,781 Mijn zoon werd gedood door het virus dat Ra's van plan is in jullie stad te gebruiken. 194 00:15:28,801 --> 00:15:33,150 U bent Akio's moeder? - Oliver was bij mij toen het gebeurde. 195 00:15:33,170 --> 00:15:36,759 Hij weet dat het gevaar waarin jullie verkeren heel reëel is. 196 00:15:36,779 --> 00:15:40,196 Wat gaan we van hem geloven na alles wat hij heeft gedaan? 197 00:15:40,216 --> 00:15:45,905 Ik ben niet bekend met jullie ervaring met Malcolm. Dit verzoek komt van Oliver. 198 00:15:45,925 --> 00:15:51,023 We denken niet dat dit op dit moment beter is. - Ik speel hier geen spelletje. 199 00:15:51,702 --> 00:15:54,199 Mijn dochter woont in deze stad, weet je nog? 200 00:15:54,632 --> 00:15:56,407 Dit is alles wat ik heb over het biowapen. 201 00:15:56,427 --> 00:15:58,977 Ik heb passage voor ons allemaal geregeld naar Nanda Parbat. 202 00:15:58,997 --> 00:16:03,779 Als jullie komen, wees dan voor zonsopgang bij Ferris Air. 203 00:16:11,759 --> 00:16:16,579 Heel mooi. - Onderhuur. Ik blijf hier niet veel langer. 204 00:16:16,867 --> 00:16:21,084 En de garage dan? - Het is een tijdelijke baan. 205 00:16:21,104 --> 00:16:25,561 Ze stelden niet veel vragen maar het is onvermijdelijk dat iemand twee en twee optelt. 206 00:16:25,752 --> 00:16:27,838 Hoe zit het met je andere avondbaantje? 207 00:16:27,916 --> 00:16:32,431 Ik laat de misdaadbestrijding aan de politie over. Een soort normaal zijn. 208 00:16:32,451 --> 00:16:37,531 En hoe bevalt je dat? - Ik verveel me verschrikkelijk. 209 00:16:40,323 --> 00:16:43,985 Daarom heb ik dit meegebracht. 210 00:16:47,017 --> 00:16:49,033 Malcolm heeft het gestolen uit de inbeslagname. 211 00:16:49,053 --> 00:16:52,200 Maak je geen zorgen. Ik moest hem beloven dat niemand zou worden gedood. 212 00:16:52,220 --> 00:16:54,025 Nooit gedacht dat ik dit nog eens zou zien. 213 00:16:54,045 --> 00:16:57,468 Ik dacht dat sinds iedereen denkt dat Roy Harper de Arrow is... 214 00:16:57,488 --> 00:17:00,560 ze niet hoeven te weten dat hij ook Arsenal is. 215 00:17:01,799 --> 00:17:05,580 Dus daarom kwam je hier? Alleen om mij dit te geven? 216 00:17:06,195 --> 00:17:11,640 Ja, dit. En... 217 00:17:37,705 --> 00:17:39,283 Waarom weten we hier niets over? 218 00:17:39,354 --> 00:17:42,311 Waarom weet niemand iets over een terroristische aanslag in Hong Kong? 219 00:17:42,331 --> 00:17:45,586 Beijing liet ons geloven dat het werd veroorzaakt door een lokaal chemisch lek. 220 00:17:45,606 --> 00:17:49,609 Je gelooft Merlyn toch niet echt? - Wanneer je dit ziet, moet je Merlyn wel geloven. 221 00:17:49,629 --> 00:17:53,242 Hij is een massamoordenaar die ons zo vaak heeft belogen dat het niet leuk meer is. 222 00:17:53,262 --> 00:17:55,568 Ik heb zelfs nog nooit van die Tatsu gehoord. 223 00:17:55,588 --> 00:17:58,668 Ik weet niet of je gelijk hebt dat Oliver wel of niet verleden tijd is. 224 00:17:58,688 --> 00:18:00,576 Maar voor mij maakt het niet uit. 225 00:18:00,596 --> 00:18:03,298 Als er de mogelijkheid van dit gevaar voor mijn stad bestaat... 226 00:18:03,318 --> 00:18:07,246 sta ik klaar om mijn plicht te doen. - Ik ook. 227 00:18:07,266 --> 00:18:11,601 Ik geloof ze niet, en zelfs als ik dat wel deed kan ik daar niet naartoe teruggaan. 228 00:18:12,485 --> 00:18:14,906 Niet na wat ze met Oliver deden. 229 00:18:21,131 --> 00:18:24,486 Relax, mijn kind. - Nog een bevel dat ik niet kan opvolgen. 230 00:18:24,506 --> 00:18:28,123 Je spreekt tegen mij alsof ik een monster ben. Ik ben je vader. 231 00:18:28,143 --> 00:18:31,114 Waarom heb je mij gevraagd iemand te trouwen van wie ik niet hou? 232 00:18:32,004 --> 00:18:35,215 Toen ik in een woestijn was, in beslag genomen door een aantal zaken... 233 00:18:35,235 --> 00:18:37,413 kruiste een vrouw mijn pad. 234 00:18:38,504 --> 00:18:43,890 Haar gezicht en haar vastberadenheid waren adembenemend. 235 00:18:44,703 --> 00:18:47,101 Haar naam was Ameena Raatko. 236 00:18:47,773 --> 00:18:52,765 Ik had al eerder andere geliefden gehad, maar zij was anders. 237 00:18:53,047 --> 00:18:59,415 Zij had een gevatheid en een levenslust waarvan ik wist dat ik niet zonder kon leven. 238 00:18:59,435 --> 00:19:03,281 Dus werd ze mijn concubine en de moeder van mijn kind. 239 00:19:12,799 --> 00:19:18,755 Dit was mijn geschenk aan haar als dank voor jou, het geschenk dat zij mij gaf. 240 00:19:18,775 --> 00:19:24,019 Ik bewaarde het, in de hoop dat op een dag jij het zou dragen op je trouwdag. 241 00:19:25,136 --> 00:19:29,284 Je verwacht van me dat ik met Al Sah-him trouw alleen om een paar sieraden? 242 00:19:29,768 --> 00:19:34,350 Ik verwacht dat je met Al Sah-him trouwt omdat ik dat wil. 243 00:19:34,370 --> 00:19:39,939 Als je me trotseert, zal ik erop toezien dat je duizend doden sterft. 244 00:19:55,533 --> 00:20:00,650 Vergeef me dat ik binnendring. Merlyn zei dat ik je hier zou vinden. 245 00:20:01,673 --> 00:20:04,932 Dat is misschien het enige dat hij ooit gezegd heeft dat geen leugen is. 246 00:20:06,010 --> 00:20:09,432 Ik ben niet hier om je te overtuigen van de dreiging. 247 00:20:09,745 --> 00:20:14,923 Er is niets dat ik kan zeggen dat je meer gelooft dan wat je hebt gezien. 248 00:20:15,714 --> 00:20:17,432 Waarom ben je dan hier? 249 00:20:19,214 --> 00:20:21,667 Om met je te praten over Oliver. 250 00:20:22,595 --> 00:20:27,110 Tijdens zijn herstel sprak Oliver over jou. 251 00:20:27,587 --> 00:20:33,394 Zijn laatste gedachte tijdens de val was voor jou. 252 00:20:33,987 --> 00:20:39,667 Je houdt nog steeds van hem. - Oliver behoort nu aan Ra's. 253 00:20:39,769 --> 00:20:44,851 Als je dat gelooft, moet je voor hem vechten. - Er is geen "hem" over. 254 00:20:46,226 --> 00:20:48,163 Ik dacht er ooit net zo over als jij. 255 00:20:48,757 --> 00:20:54,747 Mijn man, Maseo, werd kapot gemaakt door de League. 256 00:20:55,124 --> 00:21:01,624 Ik was zo overtuigd dat hij voor mij verloren was dat ik niet eens probeerde om hem te bereiken. 257 00:21:02,357 --> 00:21:04,590 Maak mijn fout niet. 258 00:21:14,532 --> 00:21:16,021 Weet je zeker dat Shrieve hier is? 259 00:21:16,041 --> 00:21:18,825 Ken jij een andere afgezonderde legerbasis hier in de omtrek? 260 00:21:18,845 --> 00:21:22,391 Shrieve zal de basis hebben versterkt sinds de laatste keer dat we hier waren. 261 00:21:30,409 --> 00:21:31,930 Twee man daar. 262 00:21:31,950 --> 00:21:35,355 Waller nam je van Lian Yu over omdat zij iets in je zag. 263 00:21:36,385 --> 00:21:41,540 Mijn zoon vraagt dat nu aan jou. De moordenaar die daar binnen is. 264 00:21:42,818 --> 00:21:44,329 Dit is een afgesloten gebied. 265 00:21:56,503 --> 00:21:59,761 Is dat een Masamune zwaard? - Een katana. 266 00:21:59,980 --> 00:22:05,999 Eeuwenlang binnen mijn familie doorgegeven aan de eerste zoon van elke generatie. 267 00:22:06,019 --> 00:22:11,404 Je bent geen zoon, Tatsu. - Nee, inderdaad. 268 00:22:11,879 --> 00:22:13,426 Laten we vertrekken. 269 00:22:13,446 --> 00:22:17,581 Het vliegtuig staat klaar. Het is groot genoeg voor ons allemaal. Inclusief zij. 270 00:22:18,077 --> 00:22:20,838 Ik dacht dat je niet zou meegaan. - Ik ben van gedachte veranderd. 271 00:22:20,858 --> 00:22:24,779 Maar als je ons bedonderd zal ik ervoor zorgen dat de hele wereld weet dat je leeft... 272 00:22:24,799 --> 00:22:26,641 en waar ze je kunnen vinden. 273 00:22:44,915 --> 00:22:46,797 Dit is dus Nanda Parbat. 274 00:22:46,817 --> 00:22:49,743 De volgende keer moeten we echt zorgen dat we een paar paarden hebben. 275 00:22:49,763 --> 00:22:52,942 Je denkt dat ze hier paarden verhuren? - Er is geen volgende keer. 276 00:22:54,853 --> 00:23:00,850 Daar is het. Het vliegtuig dat Ra's wil gebruiken om Alpha Omega over Starling te verspreiden. 277 00:23:00,870 --> 00:23:04,422 Ik moet binnen 50 meter zijn om de computer en de navigatiesoftware te hacken. 278 00:23:04,442 --> 00:23:06,166 Dan kan ik het wel aan de grond houden. 279 00:23:06,186 --> 00:23:08,808 Wees stil. - Ik zie niets. 280 00:23:11,893 --> 00:23:14,096 Er zijn er meer. 281 00:23:29,046 --> 00:23:31,759 Ga naar het vliegtuig. Wij zullen je dekken. Ga. 282 00:23:41,763 --> 00:23:43,330 Dicht genoeg. 283 00:24:12,838 --> 00:24:15,627 Geef jullie nu over en jullie worden misschien gespaard. 284 00:24:16,431 --> 00:24:18,361 Maseo is een herinnering. 285 00:24:18,721 --> 00:24:22,596 Ons kind was gestorven en je ging weg toen ik je het meest nodig had. 286 00:24:23,003 --> 00:24:26,984 Maar je kunt nog steeds bij me terugkomen. Het is niet te laat. 287 00:24:27,004 --> 00:24:29,662 Ja, dat is het wel. 288 00:24:39,551 --> 00:24:43,511 Je weet dat ik niet hetzelfde voor jou zou doen. - Dat weet ik. 289 00:24:48,799 --> 00:24:54,308 Je man is al heel lang dood. Als Sarab ook moet sterven, het zij zo. 290 00:25:04,475 --> 00:25:05,678 Krijg de klere. 291 00:25:06,813 --> 00:25:08,013 Wat is dat? 292 00:25:14,320 --> 00:25:15,586 Dat lijkt er meer op. 293 00:25:26,102 --> 00:25:27,503 Kan je het laten neerstorten? 294 00:25:27,523 --> 00:25:30,523 Ze vernietigden mijn spullen maar ik heb voor een verzekering gezorgd. 295 00:25:30,543 --> 00:25:32,134 Wat voor een verzekering? 296 00:25:34,771 --> 00:25:36,205 Van een atomaire soort. 297 00:26:11,436 --> 00:26:13,553 Je had die andere knaap moeten zien. 298 00:26:33,260 --> 00:26:36,292 Vertel Akio dat ik van hem hou. 299 00:26:44,385 --> 00:26:46,919 Vertel het hem voor ons beiden. 300 00:26:55,190 --> 00:26:56,498 Dank je... 301 00:26:57,920 --> 00:27:00,061 dat je mij bevrijd hebt... 302 00:27:01,621 --> 00:27:03,784 uit mijn gevangenis. 303 00:27:34,658 --> 00:27:35,893 Genoeg. 304 00:27:37,295 --> 00:27:38,995 Jullie hebben gefaald. 305 00:27:40,297 --> 00:27:43,991 Elke verdere poging om onze zaak te ondermijnen zou zinloos zijn. 306 00:27:44,501 --> 00:27:48,830 Zie je dat brandend vliegtuig daar? - We hebben je bio-wapen vernietigd. 307 00:27:51,508 --> 00:27:53,442 Je denkt dat je dat hebt gedaan. 308 00:27:55,845 --> 00:27:59,649 Geef je over. Of sterf. 309 00:28:12,111 --> 00:28:16,540 Oliver, wat gebeurt er? - Als jullie niet stil zijn, gaan we er aan. 310 00:28:17,192 --> 00:28:18,750 Je moet me vertrouwen. 311 00:28:25,725 --> 00:28:27,984 De Chinezen hebben een gezegde. 312 00:28:28,494 --> 00:28:32,664 'Roer het gras en je verstikt de slang.' 313 00:28:32,684 --> 00:28:37,428 Mijn list met het vliegtuig was bedoeld om verraders onder mij te openbaren. 314 00:28:38,638 --> 00:28:40,772 Hoe wisten jullie van het virus? 315 00:28:42,208 --> 00:28:43,842 Of het vliegtuig? 316 00:28:51,583 --> 00:28:54,611 Maseo heeft het me verteld en ik vertelde het aan hun. 317 00:28:54,921 --> 00:28:57,125 Dus een dode man heeft het verteld. 318 00:28:58,290 --> 00:28:59,483 Handig. 319 00:28:59,793 --> 00:29:03,045 Hij zei dat er maar drie mensen van je plan af wisten. 320 00:29:03,065 --> 00:29:06,680 Jij, hij en Oliver. 321 00:29:06,700 --> 00:29:08,359 Oliver Queen is dood. 322 00:29:09,269 --> 00:29:10,650 Ik ben Al Sah-Him. 323 00:29:10,670 --> 00:29:15,605 Het zou niet de eerste keer zijn dat Sarab mij verraadde door Maseo Yamashiro's zwakheden. 324 00:29:15,808 --> 00:29:21,100 En al is uw timing een effect van mijn openingszet, het was toch geen toeval. 325 00:29:21,120 --> 00:29:25,684 Volgens traditie kan een Ra zijn vijanden genade schenken... 326 00:29:25,704 --> 00:29:27,499 aan de vooravond van een bruiloft. 327 00:29:28,887 --> 00:29:33,141 Jij gaat trouwen? Er is echt een deksel voor elk potje. 328 00:29:33,161 --> 00:29:34,819 Het is mijn bruiloft. 329 00:29:36,029 --> 00:29:38,429 Ik ben verloofd met Nyssa al Ghul. 330 00:29:41,688 --> 00:29:43,434 Breng ze naar beneden. 331 00:30:08,494 --> 00:30:10,254 Kun je het me nu vertellen? 332 00:30:10,964 --> 00:30:14,084 Wat vertellen? - Wat je hier echt doet. 333 00:30:14,104 --> 00:30:17,603 Is jou zien niet genoeg? - Wat is er aan de hand? 334 00:30:22,608 --> 00:30:24,202 Er is iets gebeurd. 335 00:30:25,012 --> 00:30:26,404 Ik was gewond. 336 00:30:27,714 --> 00:30:31,141 En om mij te redden moest Ollie... 337 00:30:31,551 --> 00:30:35,579 Ra's aanbod om toe te treden tot de League accepteren. 338 00:30:38,926 --> 00:30:42,520 Ik probeerde hem tegen te houden maar dat lukte niet en... 339 00:30:43,830 --> 00:30:46,424 nu is hij iemand anders geworden. 340 00:30:47,134 --> 00:30:51,637 Het is makkelijker als ik bij jou ben. - Dat snap ik. 341 00:30:53,442 --> 00:30:54,631 Maar? 342 00:30:55,641 --> 00:31:01,539 Als er iets ergs gebeurt, ga je op de vlucht. Weg uit Starling. 343 00:31:02,549 --> 00:31:07,245 Ik denk dat je hier niet voor kunt vluchten. - Ik vlucht niet. 344 00:31:09,155 --> 00:31:11,056 Ik kom naar jou toe. 345 00:31:12,658 --> 00:31:17,488 Wil je dat niet? - Ik wil alleen wat het beste is voor jou. 346 00:31:18,898 --> 00:31:20,491 Dat wilde je altijd al. 347 00:31:32,912 --> 00:31:35,072 Niet te geloven dat hij met haar gaat trouwen. 348 00:31:35,482 --> 00:31:38,375 Je kunt je beter zorgen maken of we hier levend uitkomen. 349 00:31:39,185 --> 00:31:41,679 Is dat mogelijk dan? 350 00:31:43,089 --> 00:31:45,883 Dat dacht ik al. - We gaan hier niet sterven. 351 00:31:46,393 --> 00:31:49,762 Oliver laat dat nooit gebeuren. - Hij liet dit gebeuren. 352 00:31:53,158 --> 00:31:55,549 Ik moet Ra's spreken. 353 00:31:55,569 --> 00:31:58,237 Wareeth al Ghul beveelt uw aanwezigheid. 354 00:32:17,957 --> 00:32:19,258 Laat ons alleen. 355 00:32:25,897 --> 00:32:28,159 Is iedereen in orde? - Alsof jou dat wat kan schelen. 356 00:32:28,179 --> 00:32:29,893 Heeft Malcolm met jou gesproken? - Ja. 357 00:32:29,913 --> 00:32:32,720 Was mijn vrouw ontvoeren ook een deel van je plan? 358 00:32:32,740 --> 00:32:35,366 Ik moest iets doen om mijn loyaliteit te bewijzen aan Ra's. 359 00:32:35,386 --> 00:32:39,103 Het ontvoeren van Lyla? Was dat jouw idee? Waar onze dochter bij was? 360 00:32:41,321 --> 00:32:43,663 Je hebt Tatsu ontmoet. - Wat heeft dat er mee te maken? 361 00:32:43,683 --> 00:32:47,384 Tatsu vertelde me, om Ra's te verslaan... 362 00:32:47,404 --> 00:32:53,607 ik alles moet opofferen wat me lief is en jouw vriendschap hoort daar bij. 363 00:32:53,627 --> 00:32:56,854 Je hebt niet alleen mijn vriendschap verloren. 364 00:32:57,464 --> 00:33:01,043 Je hebt mijn vertrouwen verloren. Mijn respect. 365 00:33:03,704 --> 00:33:06,538 Ra's beveelt dat we deze man terugbrengen naar zijn vrienden. 366 00:33:28,961 --> 00:33:30,320 Geef ons het geneesmiddel. 367 00:33:30,340 --> 00:33:34,333 Jullie maken wel een entree. - Het geneesmiddel. Nu. 368 00:33:36,302 --> 00:33:41,584 De Chinezen bezitten genoeg van onze nationale schuld om onze economie te decimeren... 369 00:33:41,604 --> 00:33:43,367 zonder een schot te lossen. 370 00:33:43,977 --> 00:33:47,504 Of ze kunnen ons vernietigen met het grootste leger ooit. 371 00:33:47,524 --> 00:33:48,739 Genoeg. 372 00:33:49,449 --> 00:33:52,676 Mijn zoon heeft het geneesmiddel nodig. - Waarom denk je dat ik... 373 00:33:53,686 --> 00:33:55,854 De volgende gaat door je hoofd. 374 00:33:57,956 --> 00:33:59,851 Zie je die kluis daar? 375 00:34:00,761 --> 00:34:02,961 De code is 4587. 376 00:34:04,763 --> 00:34:10,193 Hij moet het geneesmiddel onderhuids toedienen, in de exacte verhouding die ik je geef. 377 00:34:10,603 --> 00:34:14,472 Je kunt het beter opschrijven. - Je hoeft het niet te vertellen. 378 00:34:16,676 --> 00:34:18,710 Je gaat met ons mee. 379 00:34:22,981 --> 00:34:28,279 Dit is prachtig en toch zo gevaarlijk. 380 00:34:30,689 --> 00:34:32,950 Net als zijn voormalige eigenaar. 381 00:34:33,360 --> 00:34:37,685 Sarab's voormalige liefde die nou mijn gevangene is... 382 00:34:37,705 --> 00:34:41,404 samen met Al Sah-Him's voormalige vrienden. 383 00:34:41,424 --> 00:34:44,028 Hun verraad werd verwacht. 384 00:34:44,738 --> 00:34:47,872 De jouwe, Al Sa-Her, is teleurstellend. 385 00:34:48,174 --> 00:34:52,402 Omdat ik meer loyaliteit verwacht van een man wiens dochter ik heb gered. 386 00:34:52,422 --> 00:34:57,240 De laatste keer dat ik voor je verscheen in ketens, bood ik je mijn trouw aan... 387 00:34:57,260 --> 00:35:00,018 en ik bied het nu nogmaals aan. 388 00:35:01,320 --> 00:35:04,915 Je had toen niets te bieden en dat heb je nu ook niet. 389 00:35:04,935 --> 00:35:08,685 Ik weet wie je heeft verraden aan Al Sah-Him's vrienden. 390 00:35:08,895 --> 00:35:11,154 Het was niet Maseo Yamoshiro. 391 00:35:11,964 --> 00:35:13,790 Het was Oliver Queen. 392 00:35:14,400 --> 00:35:17,436 Hij heeft de hele tijd gelogen. 393 00:35:26,215 --> 00:35:27,698 Wat is dit? 394 00:35:27,718 --> 00:35:29,877 Het spijt me, Oliver. - Mijn naam is Al Sah-Him. 395 00:35:29,897 --> 00:35:35,916 Niet volgens Mr Merlyn hier. Hij zegt dat je de hele tijd hebt gelogen. 396 00:35:36,226 --> 00:35:40,120 Ik heb gedood voor jou. Ik heb alle banden verbroken met mijn verleden. 397 00:35:40,140 --> 00:35:43,480 Ik heb mensen gekwetst die vrienden waren van Oliver Queen... 398 00:35:43,500 --> 00:35:46,827 en als je me niet had tegengehouden had ik je dochter vermoord op jouw bevel. 399 00:35:46,847 --> 00:35:50,164 Maar wat als dit allemaal onderdeel is van jouw eigen uitgebreide list? 400 00:35:50,184 --> 00:35:53,967 Dan heb ik niks en niemand meer om naar terug te keren. 401 00:35:54,877 --> 00:35:58,773 Oliver Queen is dood en de Arrow is weg. 402 00:35:59,583 --> 00:36:01,283 We zullen zien. 403 00:36:16,032 --> 00:36:17,167 Roy? 404 00:36:23,672 --> 00:36:27,234 Sorry, ik ben opzoek naar... - Jason's vriendin, ik weet het nog. 405 00:36:27,254 --> 00:36:29,603 Hij zei al dat je zou langskomen. 406 00:36:29,813 --> 00:36:34,374 Kan ik hem spreken? - Hij nam een uur geleden ontslag. 407 00:36:34,784 --> 00:36:37,185 Hij vroeg me dit te geven. 408 00:36:41,623 --> 00:36:45,194 Lieve Thea, het was niet de bedoeling dat ik zo ver zou komen. 409 00:36:45,214 --> 00:36:47,788 Ik zou in de gevangenis moeten zitten, of dood moeten zijn. 410 00:36:47,808 --> 00:36:52,731 Maar ik ontmoette jou en door jou wilde ik de man worden die ik door jouw ogen zag. 411 00:36:52,751 --> 00:36:55,319 Nu wil ik dat teruggeven... 412 00:36:55,339 --> 00:36:58,198 jou helpen om de persoon te worden die je kunt zijn zonder Oliver... 413 00:36:58,218 --> 00:37:00,835 zonder je vader, zonder mij. 414 00:37:01,345 --> 00:37:04,505 Een leven op de vlucht voor de politie is niet wat je verdient. 415 00:37:04,525 --> 00:37:07,575 Daarvoor heeft Oliver zijn leven niet voor opgegeven. 416 00:37:07,985 --> 00:37:11,546 Wat er ook met mij gebeurt, ik zal altijd van je blijven houden. 417 00:37:12,656 --> 00:37:17,426 P.S. bedankt voor het pak, maar ik denk dat rood jou beter staat. 418 00:37:30,506 --> 00:37:32,641 Wat heeft Oliver tegen je gezegd? 419 00:37:34,811 --> 00:37:36,311 Niks bijzonders. 420 00:37:39,148 --> 00:37:41,917 Je had gelijk over Oliver. Ik had moeten luisteren. 421 00:37:45,586 --> 00:37:50,749 Ik heb je verteld over Oliver. Je moet... - Wat moet ik, Mr Merlyn? 422 00:37:50,769 --> 00:37:53,822 Genadig zijn voor je? Dat ben ik ook. 423 00:37:54,331 --> 00:37:58,091 Want deze dood zal een stuk sneller zijn dan die wat ik had gepland voor jou. 424 00:38:02,138 --> 00:38:06,824 Oliver, als Malcolm de waarheid spreekt, als je iets gaat doen, doe het dan nu. 425 00:38:06,844 --> 00:38:10,071 Al Sah-Him heeft gezegd dat de zwaardvechtster is ingeënt... 426 00:38:10,091 --> 00:38:12,407 dus breng haar naar een andere ruimte. 427 00:38:14,417 --> 00:38:18,553 We geloofden in jou. 428 00:38:19,789 --> 00:38:21,490 Sluit de ruimte af. 429 00:38:23,626 --> 00:38:26,287 Oliver, luister naar me. 430 00:38:27,597 --> 00:38:30,290 Godallemachtig. - Nee, Oliver. 431 00:38:30,600 --> 00:38:33,344 Wat ben je aan het doen? - Je moet ons hieruit halen. 432 00:38:33,364 --> 00:38:36,830 We vertrouwden je. Je vroeg ons je te vertrouwen en we vertrouwden je. 433 00:38:36,874 --> 00:38:38,874 Doe het niet. 434 00:38:46,750 --> 00:38:50,185 Er is een geneesmiddel en hij weet hoe het toe te dienen. 435 00:38:51,620 --> 00:38:52,988 Een beetje hulp. 436 00:39:00,463 --> 00:39:01,855 Hij ademt niet. 437 00:39:02,165 --> 00:39:04,667 Het geneesmiddel, hij heeft het meteen nodig. 438 00:39:05,677 --> 00:39:09,087 Akio is... 439 00:39:09,997 --> 00:39:11,297 Hij is dood. 440 00:39:14,043 --> 00:39:15,702 Alsjeblieft, word wakker. 441 00:39:18,815 --> 00:39:21,141 Hij was dood op het moment dat hij werd blootgesteld. 442 00:39:21,161 --> 00:39:23,577 Maar jij zei... - Er is geen geneesmiddel. 443 00:39:23,597 --> 00:39:26,992 Wat is dit dan? - Insuline. 444 00:39:27,257 --> 00:39:28,682 Ik heb suikerziekte. 445 00:39:32,095 --> 00:39:34,722 Ik wil je bedanken dat je me hierheen hebt gebracht. 446 00:39:35,432 --> 00:39:38,158 Het zou weken hebben geduurd om jullie op te sporen. 447 00:39:38,668 --> 00:39:41,436 En ik heb een hekel aan losse eindjes. 448 00:39:58,654 --> 00:40:02,283 Jij bent Wareeth al Ghul, opvolger van de Demon. 449 00:40:02,693 --> 00:40:06,921 Voordat deze avond voorbij is, zul je Ibn al Ghul zijn. 450 00:40:07,831 --> 00:40:09,564 Zoon van de Demon. 451 00:40:41,430 --> 00:40:46,161 Er is geen gelofte heiliger, geen verbond heiliger... 452 00:40:46,181 --> 00:40:49,263 dan die tussen man en vrouw. 453 00:40:49,673 --> 00:40:54,735 Met deze ceremonie worden jullie zielen samen gebonden, voor altijd samen. 454 00:40:55,345 --> 00:40:59,162 Je zult nooit vrij zijn. Je zult altijd gevangen zijn... 455 00:40:59,182 --> 00:41:00,816 door jullie liefde voor elkaar. 456 00:41:09,858 --> 00:41:11,108 Ga door. 457 00:41:11,128 --> 00:41:15,398 Het spijt me, Felicity, voor alles. - Je hoeft nergens spijt voor te hebben. 458 00:41:16,374 --> 00:41:19,893 En voor dit gezamenlijk leven... - Ik ben blij je gekend te hebben. 459 00:41:19,913 --> 00:41:22,469 Bieden wij zegeningen. 460 00:41:39,921 --> 00:41:41,893 De vereniging is verzegeld. 461 00:41:59,856 --> 00:42:03,256 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VolumiA, Bee-Teevee & Skeletor 462 00:42:03,366 --> 00:42:05,366 Controle: MrZazou