1 00:00:32,742 --> 00:00:35,002 Centrale, dit is Tyler O'Brian. 2 00:00:35,096 --> 00:00:38,476 Moet er een team in actie treden? - Dat is niet nodig. 3 00:00:38,599 --> 00:00:40,372 Ik heb helemaal niets gevonden. 4 00:00:40,398 --> 00:00:45,316 Tyler, meld je niet als je niets gevonden hebt. Of als je een mooie steen of insect zag. 5 00:00:45,584 --> 00:00:47,319 Ik wil gewoon grondig te werk gaan. 6 00:00:52,697 --> 00:00:54,995 Hier. - We hebben iets gevonden. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,415 Bij de stroming. - Kijk eens aan. 8 00:01:11,645 --> 00:01:15,869 Gezien de bloedopname van de grond, 9 00:01:15,895 --> 00:01:17,665 denk ik dat ze hier vermoord werd. 10 00:01:17,691 --> 00:01:20,025 Is dit Molly Delson? - Dat zou kunnen. 11 00:01:20,051 --> 00:01:23,043 Dat zou kunnen, is niet genoeg om haar ouders in te lichten. 12 00:01:23,069 --> 00:01:26,152 Waarom sla je zo'n toon tegen me aan? - Hij heeft honger. 13 00:01:26,675 --> 00:01:30,140 Men zag haar het laatst enkele kilometers van hier in een privéschool. 14 00:01:30,166 --> 00:01:32,508 Haar beugel kan helpen bij de identificatie. 15 00:01:32,534 --> 00:01:36,913 Molly Delson droeg een beugel. Haar ouders zijn orthodontisten. De haarkleur klopt. 16 00:01:37,446 --> 00:01:41,315 Dr Brennan kan de leeftijd bepalen op basis van de tanden. 17 00:01:41,481 --> 00:01:43,090 Hoe lang ligt het lichaam hier al? 18 00:01:43,517 --> 00:01:46,977 Dit is Hermetia illuc... - Stop, ik hoef geen Latijn. 19 00:01:47,003 --> 00:01:50,138 Nog maar net uitgekomen. Ze hebben exact vier dagen gegeten. 20 00:01:50,164 --> 00:01:52,085 Vier dagen. Waarom zei je dat niet meteen? 21 00:01:52,344 --> 00:01:53,568 Licht je de ouders in? 22 00:01:53,594 --> 00:01:57,060 Niet totdat we het 100% zeker weten. Ik wil dat Bones de tanden bekijkt. 23 00:02:01,394 --> 00:02:03,870 Goed. Adem normaal. 24 00:02:04,397 --> 00:02:07,561 Als je uitademt, nijp dan je bilspieren samen. 25 00:02:08,018 --> 00:02:12,322 Adem heel diep in, zodat je navel je kloppend hart raakt. 26 00:02:12,348 --> 00:02:16,180 Een navel kan geen hart raken. Dat is een onmogelijke instructie. 27 00:02:16,206 --> 00:02:19,691 Zo kan je je het visualiseren. - Ik kan het me niet visualiseren. 28 00:02:20,046 --> 00:02:21,522 Ik kan het niet. 29 00:02:21,576 --> 00:02:24,647 Voordat ik de baby kreeg, kon ik mijn enkels achter mijn hoofd tillen. 30 00:02:25,038 --> 00:02:28,954 Wil je echt niet naar de plaats delict? - Ik doe het deze zwangerschap rustiger aan. 31 00:02:28,980 --> 00:02:32,198 Misschien als ik verder ben. - Je bent al heel ver. 32 00:02:32,966 --> 00:02:35,583 Hoezo verder? - Verder dan je zelf denkt. 33 00:02:35,828 --> 00:02:39,343 Trek je buik in, zodat het je ruggengraat raakt. 34 00:02:39,435 --> 00:02:41,130 Nogmaals onmogelijk. 35 00:02:42,577 --> 00:02:46,217 De minimale tanddoorbraak van de derde kies wijst erop dat 36 00:02:46,243 --> 00:02:49,100 het slachtoffer tussen de veertien en achttien jaar is. 37 00:02:49,859 --> 00:02:53,508 Je bent nauwkeurig wat tanden en leeftijd betreft, maar als het op je buik aankomt. 38 00:02:53,534 --> 00:02:57,523 Ik heb meer dan drie maanden te gaan, Angela. Ik ben al zwanger geweest. Ik ken dit. 39 00:02:57,549 --> 00:03:02,942 Krom je rug, zet je voeten op de grond en krom je rug langzaamaan verder. 40 00:03:03,423 --> 00:03:07,426 Kom geleidelijk rechtop. 41 00:03:08,258 --> 00:03:11,719 Dat was het. Goede les, iedereen. 42 00:03:11,926 --> 00:03:13,183 Goed gedaan. 43 00:03:19,974 --> 00:03:23,323 Ik zei hoi. - Tegen mij? 44 00:03:23,349 --> 00:03:27,849 Ze vonden Molly Delsons resten. Cam zegt dat het vast en zeker moord was. 45 00:03:28,627 --> 00:03:32,736 Ik zocht de laatste twintig minuten van de les naar een goede openingszin. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,590 Je koos voor hoi. - Inderdaad. 47 00:03:35,955 --> 00:03:39,161 Wat noch meteen aankwam, noch geestig is. 48 00:03:39,265 --> 00:03:43,759 Ik sla de rest van mijn geplande praatjes over en kom meteen ter zake. 49 00:03:44,183 --> 00:03:45,948 Mag ik je telefoonnummer hebben? 50 00:03:47,440 --> 00:03:48,705 Mijn telefoonnummer? 51 00:03:48,731 --> 00:03:52,026 Je moet een gezichtsreconstructie doen om het te bevestigen. 52 00:03:52,881 --> 00:03:57,365 Die kerel maakt Daisy het hof. - Is dat vreemd? 53 00:03:58,565 --> 00:04:02,307 Ik weet niet of ze er klaar voor is, zo snel na Sweets dood. 54 00:04:02,539 --> 00:04:04,663 Het is al bijna zes maanden geleden. 55 00:04:04,987 --> 00:04:08,300 Ik was heel blij na mijn eerste zwangerschap, 56 00:04:08,326 --> 00:04:10,916 om terug normaal seks te hebben. 57 00:04:11,802 --> 00:04:13,559 Jij was ook heel blij. 58 00:04:14,481 --> 00:04:19,293 Het was met mijn man, die me zwanger maakte en in leven bleef. 59 00:04:19,319 --> 00:04:21,429 Wat maakt dat uit? 60 00:04:24,971 --> 00:04:27,220 Misschien niet zo veel. 61 00:04:34,169 --> 00:04:37,598 We moeten praten met de man, die vluchtte, toen hij het lichaam vond. 62 00:04:37,943 --> 00:04:40,984 Je bedoelt die weedgebruiker? - Zijn naam is Tyler O'Brian. 63 00:04:41,010 --> 00:04:43,634 Hij is 24 jaar oud. Hij is een veroordeelde zedendelinquent. 64 00:04:43,660 --> 00:04:47,941 Hij bromde drie jaar, omdat hij seks had met een 15-jarig meisje. 65 00:04:48,190 --> 00:04:51,307 Denk je dat hij ervoor koos om zijn eigen moordslachtoffer te vinden? 66 00:04:51,333 --> 00:04:54,738 Het profiel past bij hem. Heel intelligent, narcistisch, 67 00:04:54,764 --> 00:04:56,978 alsof hij wilde dat we zijn werk zagen. 68 00:04:57,004 --> 00:04:58,957 Dan laat hij de weed vallen en loopt weg? 69 00:04:58,983 --> 00:05:02,794 Daar gaat je theorie van heel intelligent. - Hij was wel high. 70 00:05:03,169 --> 00:05:05,700 Heb je ooit gehoord over een slimme persoon, 71 00:05:05,726 --> 00:05:10,634 die iets evidents ontkent, maar voor hem is het dat niet? 72 00:05:11,084 --> 00:05:13,818 Bedoel je zoals bij Dr B en haar buik? - Dat zei ik niet. 73 00:05:13,844 --> 00:05:17,734 Als ik die subtiele poging niet doorzag, was ik geen goede speurder. 74 00:05:17,760 --> 00:05:21,252 Pak de weedgebruiker op. Dan praten we met hem. 75 00:05:29,170 --> 00:05:31,270 Vertaling & Sync: Het 'Bones' Team www.addic7ed.com 76 00:05:59,465 --> 00:06:03,965 Je mocht mijn huis niet doorzoeken. - Behalve als we dit bevelschrift hebben. 77 00:06:04,418 --> 00:06:06,813 Er zijn getuigen die je bij het lichaam zagen. 78 00:06:06,839 --> 00:06:10,073 Je liet je weedbrownies en walkie vallen en vluchtte dan. 79 00:06:10,331 --> 00:06:14,182 Je mag van een dood lichaam weglopen. Kijken jullie naar The Walking Dead? 80 00:06:15,354 --> 00:06:19,234 En de verkrachting en moord op een 16-jarige? Is dat onwettig? 81 00:06:19,307 --> 00:06:21,320 Dat is vast tegen de wet. 82 00:06:21,346 --> 00:06:25,318 Gelukkig is dat duidelijk, want dit meisje lijkt jouw type, Tyler. 83 00:06:25,658 --> 00:06:30,068 Minderjarig. - Ik werd veroordeeld voor verkrachting. 84 00:06:30,462 --> 00:06:33,586 Van het woord standbeeld, wat niet echt betekent. 85 00:06:33,938 --> 00:06:36,723 Dat betekent het niet. - Ik was negentien, zij vijftien. 86 00:06:36,749 --> 00:06:38,885 Zij zei in de rechtbank dat het wederzijds was. 87 00:06:39,445 --> 00:06:42,304 Ik heb haar niet vermoord. Dat zweer ik. 88 00:06:42,592 --> 00:06:45,279 We houden je hier voor drugsbezit. 89 00:06:47,345 --> 00:06:49,368 Dat is beter dan moord. 90 00:06:56,401 --> 00:06:58,080 Vast en zeker een schooluniform. 91 00:06:58,106 --> 00:07:01,298 Molly Delson zat in Pemberley Academy. Zij dragen uniformen. 92 00:07:01,324 --> 00:07:04,227 Er zijn veel herstelde microbreuken 93 00:07:04,253 --> 00:07:07,815 bovenaan en onderaan de dijbenen. - Ook aan het scheenbeen en de ellepijp. 94 00:07:07,841 --> 00:07:11,616 Laten we het van dichterbij bekijken, Ms Wick, om mijn vermoeden te bevestigen, 95 00:07:11,642 --> 00:07:14,399 dat deze breuken zo'n zeven à tien jaar oud zijn. 96 00:07:14,425 --> 00:07:16,782 Als kind geslagen? - Is dat het? 97 00:07:16,808 --> 00:07:20,805 Een kind dat geslagen werd tot zijn puberteit, voordat het ophield? 98 00:07:20,831 --> 00:07:23,018 Weet je wie zo'n vragen goed kon beantwoorden? 99 00:07:23,802 --> 00:07:28,724 Dr Sweets zou zeggen dat de mishandeling bleef voortduren, totdat het kind 100 00:07:28,750 --> 00:07:32,671 in staat was om haar verwondingen aan een buitenstaander te verklaren. 101 00:07:32,697 --> 00:07:35,232 Dat is gezond verstand, geen psychologie. 102 00:07:36,087 --> 00:07:39,430 Ik mis hem toch. - We missen Sweets allemaal. 103 00:07:39,723 --> 00:07:41,724 Ik kan dus maar beter niet daten? 104 00:07:43,134 --> 00:07:46,964 Natuurlijk wel, Ms Wick. - Het is nog geen jaar geleden. 105 00:07:47,185 --> 00:07:51,552 Wat maakt de tijdsperiode uit? Het heeft er niks mee te maken. 106 00:07:51,578 --> 00:07:55,132 Wanneer in de relatie vertel ik hem dat ik thuis een baby heb? 107 00:07:55,210 --> 00:07:57,217 Is de date nu al een relatie? 108 00:07:57,243 --> 00:07:59,839 Kunnen we ons opnieuw concentreren op dit vermoorde meisje? 109 00:07:59,865 --> 00:08:04,404 Ik vond vezels rond haar, als ook enkele kralen. 110 00:08:04,430 --> 00:08:08,045 Mooi, van een halsketting? - Dat zou op een gevecht kunnen wijzen. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,571 De dader trok mogelijk haar ketting uit. - Ik ben klaar met de gezichtsreconstructie. 112 00:08:17,617 --> 00:08:20,429 Dit is vast en zeker Molly Delson. 113 00:08:25,092 --> 00:08:26,341 Wat is er gebeurd? 114 00:08:27,228 --> 00:08:31,498 Hoe is Molly gestorven? - We hebben nog geen doodsoorzaak, Mrs Delson. 115 00:08:32,406 --> 00:08:36,149 Heb je enig idee wie haar dit kon aandoen? 116 00:08:36,486 --> 00:08:39,095 Mijn collega en haar team hebben bewijzen gevonden, 117 00:08:39,121 --> 00:08:43,056 die erop wijzen dat Molly als kind fysiek mishandeld werd. 118 00:08:44,424 --> 00:08:46,259 Ik begrijp het niet. Dat zouden we weten. 119 00:08:47,046 --> 00:08:48,428 Inderdaad, jullie weten dat. 120 00:08:48,473 --> 00:08:51,366 Beschuldig je ons ervan ons eigen kind te mishandelen? 121 00:08:51,392 --> 00:08:54,404 Dat is belachelijk. - In enkele maanden krijg je toch een baby? 122 00:08:55,520 --> 00:08:58,040 Hoe zou jij je voelen als iemand je hiervan beschuldigde? 123 00:08:58,066 --> 00:09:00,756 Ik heb nog zo'n zes maanden te gaan. 124 00:09:02,061 --> 00:09:04,717 Ik heb me blijkbaar vergist over de mishandeling. 125 00:09:05,990 --> 00:09:08,552 Wat? - Is dit Molly? 126 00:09:09,654 --> 00:09:12,763 De breukpatronen die ik op de röntgenfoto's identificeerde, 127 00:09:12,789 --> 00:09:16,341 kunnen veroorzaakt zijn door haar obesitas in haar kindertijd. 128 00:09:16,728 --> 00:09:18,462 Overgewicht heeft haar botten gebroken? 129 00:09:18,885 --> 00:09:21,127 Een kind dat zo veel gewicht meedraagt, 130 00:09:21,153 --> 00:09:24,119 kan ervoor zorgen dat de groeischijven breken, 131 00:09:24,145 --> 00:09:26,883 wat doorloopt in de lange botten. 132 00:09:26,976 --> 00:09:30,686 Ik excuseer me voor mijn onjuiste conclusie over de mishandeling. 133 00:09:30,712 --> 00:09:33,383 Hoewel je haar gewicht beter in de gaten had moeten houden. 134 00:09:33,712 --> 00:09:34,979 Jij moet spreken. 135 00:09:35,313 --> 00:09:37,977 Als ze drie maanden zwanger is, is ze zelf ook dik. 136 00:09:38,003 --> 00:09:40,815 Jullie moeten wel iets juist gedaan hebben, 137 00:09:41,221 --> 00:09:45,056 aangezien Molly al dat gewicht verloor. - Het was dankzij haar eigen wilskracht. 138 00:09:46,174 --> 00:09:50,377 Molly was een streber. Dat is ze altijd geweest. 139 00:09:50,495 --> 00:09:54,159 Ze wilde niemand teleurstellen. - Zeker ons niet. 140 00:09:54,543 --> 00:09:57,299 Ze was de beste in haar klas. 141 00:10:01,906 --> 00:10:03,906 Een beter kind hadden we niet kunnen wensen. 142 00:10:16,819 --> 00:10:21,584 Het toxicologisch onderzoek was negatief. - De geteste vezel is van een kofferbakbekleding. 143 00:10:22,394 --> 00:10:25,796 Plakband. - Het kwam van het lichaam af. 144 00:10:26,181 --> 00:10:27,438 Mag ik even? 145 00:10:27,666 --> 00:10:30,337 Epitheelcellen. - Gekleurde. 146 00:10:30,363 --> 00:10:34,092 Van een tatoeage? - Lipgloss, iemand plakte haar mond dicht. 147 00:10:34,281 --> 00:10:36,716 Ze werd ontvoerd, voordat ze vermoord werd. 148 00:10:42,273 --> 00:10:45,007 Een prachtige campus. - Dat moet wel voor die onderwijskosten. 149 00:10:45,033 --> 00:10:50,280 Inderdaad, maar 90% van onze meisjes halen de Ivy League schools, dus het is het waard. 150 00:10:50,306 --> 00:10:53,102 Willen jullie je kind in Pemberley inschrijven? 151 00:10:53,462 --> 00:10:56,128 Denk je dat we? - Wat? Stop. 152 00:10:56,154 --> 00:10:59,097 FBI special agent Seeley Booth. Dit is agent Aubrey. 153 00:10:59,123 --> 00:11:03,224 Jullie zijn hier voor Molly. Ik ben de directrice, Amelia Minchin. 154 00:11:03,849 --> 00:11:06,565 Het spijt me. - Geen probleem, als we een koppel waren... 155 00:11:06,591 --> 00:11:09,106 Stop. Mogen we Molly's kamer zien? - Natuurlijk. 156 00:11:09,140 --> 00:11:13,835 Als we beslisten om een kind te adopteren... - Ik snap je wel, maar we bespreken het niet. 157 00:11:16,105 --> 00:11:19,487 Dit is Molly's slaapzaal. - Kan Molly uit haar slaapkamer ontvoerd zijn? 158 00:11:19,513 --> 00:11:24,536 Onmogelijk, hoewel het een meisjesschool is, dus stiekem wegsluipen gebeurt wel eens. 159 00:11:25,043 --> 00:11:29,005 Werd ze... - Ze werd niet verkracht. 160 00:11:29,186 --> 00:11:31,055 Molly's ouders zeiden dat ze de beste was. 161 00:11:31,081 --> 00:11:34,105 Op alle vakken, behalve voor muziek. 162 00:11:34,131 --> 00:11:38,170 Dat vraagt meer dan wilskracht. Je hebt er echt talent voor nodig. 163 00:11:38,196 --> 00:11:40,164 Ze was gedreven om te slagen. 164 00:11:40,652 --> 00:11:43,167 En sociaal? Paste Molly erbij? 165 00:11:43,193 --> 00:11:48,122 Behalve de gewone tienerproblemen zag ik bij haar geen sociale problemen. 166 00:11:48,978 --> 00:11:53,774 De politie verzegelde Molly's kamer, nadat ze verdween, zodat ze onaangeroerd bleef. 167 00:11:53,800 --> 00:11:55,839 Had iemand sindsdien toegang tot de kamer? 168 00:11:57,025 --> 00:12:00,743 De studenten en ik hebben de bevelen van de politie zorgvuldig opgevolgd. 169 00:12:00,769 --> 00:12:03,370 Respect dragen we hoog in het vaandel hier in Pemberley. 170 00:12:08,125 --> 00:12:11,756 Blijkbaar niet iedereen. Zijn jullie iets kwijt? 171 00:12:16,979 --> 00:12:20,854 Dit zijn Cayla Seligman en Arianna Donas. 172 00:12:20,880 --> 00:12:24,528 Ik verwacht dat jullie een overtuigende reden hebben om in deze kamer te zijn? 173 00:12:25,559 --> 00:12:29,704 Dames, ik hoor bij de FBI, dus praat. - We zochten Molly's dagboek. 174 00:12:29,730 --> 00:12:31,776 Waarom? - Waarom denk je? 175 00:12:32,928 --> 00:12:34,727 Dagboeken worden aan de ouders gegeven. 176 00:12:34,753 --> 00:12:37,619 We wilden haar beschermen, als er iets beschamends in staat. 177 00:12:37,645 --> 00:12:42,051 Hield Molly een dagboek bij? Handgeschreven? In een boek? Dat is nogal ouderwets. 178 00:12:42,077 --> 00:12:44,766 Een boek kan je gemakkelijker verbergen dan een computer. 179 00:12:44,792 --> 00:12:47,956 Niemand kan het boek hacken. - Hebben jullie het gevonden? 180 00:12:48,768 --> 00:12:51,065 Ik wel. - Dat is nieuw. 181 00:12:51,091 --> 00:12:54,467 Niet mijn eerste kostschoolzaak. - Kijk eens aan. 182 00:12:54,502 --> 00:12:57,470 Jullie waren geen vrienden met Molly? - We waren allemaal vrienden. 183 00:12:57,496 --> 00:13:00,574 Jullie wilden haar dagboek, omdat jullie zo veel om haar gaven? 184 00:13:01,456 --> 00:13:03,194 Waar waren jullie vier nachten geleden? 185 00:13:03,220 --> 00:13:07,140 Agent Booth, als je de meisjes wil ondervragen, moet je eerst de formaliteiten doorlopen. 186 00:13:07,166 --> 00:13:10,059 Formaliteiten, inderdaad. - Dit zijn geen vriendinnen van Molly. 187 00:13:10,098 --> 00:13:14,652 Kijk eens rond. Er zijn de studieboeken, de onpersoonlijke kamer. 188 00:13:14,678 --> 00:13:17,777 Niets wijst op een sociaal leven. Goed gezien, Aubrey. 189 00:13:17,803 --> 00:13:20,068 Ik zei toch dat we goed koppel vormden. - Stop. 190 00:13:20,647 --> 00:13:24,378 Als ze uit haar kamer werd genomen, gebeurde dat zonder een gevecht. 191 00:13:24,607 --> 00:13:26,651 Meegenomen? - De beveiliging is heel goed. 192 00:13:26,677 --> 00:13:29,509 Zoals je wel weet, respecteert iedereen de regels. 193 00:13:29,535 --> 00:13:33,097 Dames, zeg eens wat je echt in dat dagboek zocht? 194 00:13:48,943 --> 00:13:54,445 Moordonderzoek? - Ik dacht aan de moord, niet aan daten. 195 00:13:55,065 --> 00:13:57,940 Wat heeft ons dat opgeleverd? 196 00:13:58,576 --> 00:14:02,802 Merk de steekwonde aan de derde rechterrib op. 197 00:14:03,353 --> 00:14:05,782 Een steekwonde in die regio zou nog niet fataal zijn. 198 00:14:05,808 --> 00:14:08,114 Er zijn nog elf gelijkaardige verwondingen. 199 00:14:08,140 --> 00:14:10,887 Ribben, dijbeen, rechterellepijp, bekken. 200 00:14:10,913 --> 00:14:13,334 Dat verklaart de hoeveelheid bloed op de plaats delict. 201 00:14:13,360 --> 00:14:15,350 Als je er een afdruk... - Dat heb ik gedaan. 202 00:14:15,399 --> 00:14:17,734 Ik was niet aan daten aan het denken. 203 00:14:20,142 --> 00:14:22,048 Zie je het dubbele mespunt? 204 00:14:22,644 --> 00:14:25,714 Een schaar? - Ik vond heel veel deeltjes. 205 00:14:25,740 --> 00:14:30,200 Lijm, glitter, blauw en groen papier. - Blauw en groen zijn de kleuren van Pemberley. 206 00:14:30,368 --> 00:14:32,930 Alles leidt naar die school. 207 00:14:35,071 --> 00:14:40,388 Cayla Seligman en Arianna Donas zijn de droom van elk toelatingsbeleid. 208 00:14:40,414 --> 00:14:44,208 Cayla is de kapitein bij het veldhockey-, basketbal- en lacrosseteam. 209 00:14:44,234 --> 00:14:47,658 Arianna bouwt tijdens haar zomervakanties huizen in Haïti. 210 00:14:47,684 --> 00:14:51,805 Geef hen vleugels voor bij hun aureooltje. - Ik mag ze niet. 211 00:14:51,957 --> 00:14:53,964 Ze zeiden vrienden met Molly te zijn. 212 00:14:53,990 --> 00:14:57,497 Volgens haar telefoongegevens heeft ze hen nooit ge-sms't of gebeld. 213 00:14:57,523 --> 00:15:00,138 Wie belde en sms'te Molly dan wel? - Haar ouders. 214 00:15:00,164 --> 00:15:05,000 Drie dagen voor de moord is er een piek in haar gsm-activiteit. 215 00:15:05,026 --> 00:15:07,908 Angela onderzoekt waarom dat zo was. 216 00:15:07,934 --> 00:15:10,566 Dit is interessant. 217 00:15:11,262 --> 00:15:12,465 Een schoendoos? 218 00:15:12,887 --> 00:15:17,387 Doe de wereld een plezier en geef beugelbekkie deodorant. 219 00:15:17,447 --> 00:15:18,889 De schoendoes van beledigingen. 220 00:15:18,915 --> 00:15:24,244 Er zijn post-its, foto's van krabbels in toiletten, doorgegeven briefjes in de klas. 221 00:15:24,464 --> 00:15:26,265 Dit meisje werd lastig gevallen. 222 00:15:26,590 --> 00:15:29,629 Waarom zou ze hen bijhouden? - Het is een haatdoos. 223 00:15:29,655 --> 00:15:32,690 Molly hield ze als psychologische verificatie 224 00:15:32,716 --> 00:15:35,664 van alle vreselijke dingen, die ze van zichzelf dacht. 225 00:15:37,779 --> 00:15:42,881 Ik verwachtte geen antwoord, Aubrey. - Dat weet ik. Ik belde een profiler. 226 00:15:43,281 --> 00:15:46,812 Dan houdt dit dagboek steek. Ik haat hen. 227 00:15:46,838 --> 00:15:49,517 Waarom laten ze me niet gelukkig zijn? Was ik maar dood. 228 00:15:50,299 --> 00:15:54,035 Kathryn zegt dat ik alleen zal blijven, een ellendige grap. 229 00:15:54,627 --> 00:15:57,080 Ze werd gekweld. - Inderdaad. 230 00:15:57,106 --> 00:16:00,270 Ze zullen zo ontgoocheld in me zijn. Ik verwijt het hen niet. 231 00:16:00,296 --> 00:16:03,569 Ik weet dat het mijn fout is, dat niemand vrienden met me wil zijn. 232 00:16:05,552 --> 00:16:07,911 Er is iets mis met mij. 233 00:16:08,645 --> 00:16:10,051 Dit arme kind. 234 00:16:10,184 --> 00:16:15,735 Wie zijn zij? - Haar ouders, maar wie is die Kathryn? 235 00:16:16,639 --> 00:16:17,849 Kijk eens. 236 00:16:18,771 --> 00:16:21,185 Blijkbaar zou Molly Kathryn verklikken, 237 00:16:21,211 --> 00:16:24,813 omdat ze elke donderdag een drankfeestje in haar slaapkamer hield. 238 00:16:24,848 --> 00:16:26,988 Molly werd donderdagnacht vermoord. 239 00:16:31,921 --> 00:16:33,514 Kijk eens aan. 240 00:16:33,540 --> 00:16:38,000 De vrouw die geen zes maand zwanger is, moet zich neerzetten. 241 00:16:38,026 --> 00:16:39,893 Ik concentreer me liever op de zaak. 242 00:16:49,477 --> 00:16:50,911 Is alles oké? 243 00:16:52,259 --> 00:16:54,516 Het slachtoffer had elk boek dat ik schreef. 244 00:16:55,196 --> 00:16:58,930 Je detectiveverhalen? - Nee, de echte. 245 00:16:58,956 --> 00:17:02,225 De studieboeken en handleidingen. 246 00:17:02,932 --> 00:17:07,523 De notities die ze in de marge schreef, waren heel intelligent. 247 00:17:07,853 --> 00:17:11,593 Volgens Booth had ze veel vrije tijd om te studeren. 248 00:17:12,985 --> 00:17:16,680 Omdat ze volgens jou niet veel vrienden had. 249 00:17:17,750 --> 00:17:23,218 Intellectueel was ze vast verveeld door onbelangrijke puberproblemen. 250 00:17:24,960 --> 00:17:27,850 Arm meisje. Ze was vast heel eenzaam. 251 00:17:29,381 --> 00:17:33,990 De andere meisjes verbanden haar, omdat ze anders was en ze voelden zich bedreigd. 252 00:17:35,662 --> 00:17:40,130 Conclusies trekken zonder feiten is niet van je gewoonte. 253 00:17:41,830 --> 00:17:44,783 Ik gebruik mijn eigen leven als referentie. 254 00:17:46,172 --> 00:17:48,226 Nu heb ik vooruitzichten, 255 00:17:48,953 --> 00:17:52,156 toen was ik geïsoleerd, net als Molly. 256 00:17:54,571 --> 00:17:57,063 Ik kon me moeilijk voorstellen, dat ik 257 00:17:57,590 --> 00:18:00,332 ooit een leven zou vinden, waarvan ik zou genieten. 258 00:18:03,660 --> 00:18:06,542 Probeerde je nooit bij de populaire kinderen te passen? 259 00:18:07,277 --> 00:18:11,651 Ik kon hun antwoord al voorspellen, dus nee. 260 00:18:14,320 --> 00:18:15,952 Wat jammer, Brennan. 261 00:18:17,492 --> 00:18:19,343 Ik heb een prachtig leven. 262 00:18:21,749 --> 00:18:24,819 Ik vind het jammer voor Molly, dat ze nooit de kans kreeg 263 00:18:25,663 --> 00:18:28,889 om te beseffen dat ze er ook één kon hebben. 264 00:18:31,530 --> 00:18:34,159 Booth en Aubrey zeiden dat ze erbij probeerde te horen, 265 00:18:34,185 --> 00:18:36,979 maar ze werd telkens afgewezen. 266 00:18:37,372 --> 00:18:40,207 Het gebeurde meestal door ene Kathryn. 267 00:18:40,434 --> 00:18:44,673 Er zitten drie Kathryns in Pemberley, maar bekijk deze eens. 268 00:18:48,765 --> 00:18:51,309 Kathryn Walling. - Die kralen. 269 00:18:51,335 --> 00:18:54,155 Ze komen overeen met die van de plaats delict. 270 00:18:54,505 --> 00:18:59,122 Je hebt gelijk. De halsketting is niet van Molly. Ze is van Kathryn Walling. 271 00:19:02,008 --> 00:19:07,051 Wist Ms Minchin maar wat voor een bitch Kathryn echt is. 272 00:19:07,484 --> 00:19:11,666 Ze ziet alleen de perfecte, jonge vrouw, de atlete en perfecte studente. 273 00:19:11,692 --> 00:19:15,910 Wist ze maar dat Kathryn elke regel van het schoolreglement overtreedt. 274 00:19:17,100 --> 00:19:19,347 Dat is compleet overdreven. 275 00:19:19,373 --> 00:19:21,370 Je staat veel in dit dagboek. Je kwelde haar. 276 00:19:21,396 --> 00:19:24,679 Ze zei meermaals dat ze dood wilde zijn. 277 00:19:25,499 --> 00:19:29,198 We hebben getuigen die zeggen dat Molly en jij donderdag ruzie hadden. 278 00:19:29,232 --> 00:19:30,872 De dag dat Molly vermoord werd. 279 00:19:32,504 --> 00:19:36,995 Molly was vreemd. Iedereen vindt dat. Ik heb haar niet vermoord. 280 00:19:37,599 --> 00:19:41,301 Hadden Molly en jij donderdagnamiddag ruzie? 281 00:19:46,403 --> 00:19:49,350 Ik kwam terug van de les en vond haar rondsnuffelend in mijn kamer. 282 00:19:49,376 --> 00:19:51,516 Waarom heb je dat niet bij de directrice gemeld? 283 00:19:51,780 --> 00:19:55,803 Als ik alles meldde wat Molly Delson deed... - Dan leefde ze misschien nog. 284 00:19:56,399 --> 00:20:00,635 Agent Booth, ik herinner je eraan dat we met een 16-jarig meisje te doen hebben. 285 00:20:00,661 --> 00:20:04,504 Verwijs je naar Kathryn of naar het vermoorde 16-jarige meisje? 286 00:20:07,348 --> 00:20:11,599 Wat deed Molly in jouw kamer? - Ze stal duidelijk mijn halsketting. 287 00:20:11,964 --> 00:20:15,628 Molly zou Ms Minchin over je drankfeestjes inlichten. 288 00:20:17,089 --> 00:20:18,354 Wat? 289 00:20:22,128 --> 00:20:25,307 Ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen voor mijn daden, 290 00:20:26,163 --> 00:20:28,834 al zorgt toegeven ervoor dat ik geschorst word. 291 00:20:29,506 --> 00:20:34,006 Ik geef niets toe, wat ik niet gedaan heb. Ik heb Molly zeker niet vermoord. 292 00:20:34,241 --> 00:20:36,601 Wie dronk er met je mee op je kamer op donderdagavond? 293 00:20:38,801 --> 00:20:41,754 Cayla Seligman en Arianna Donas. 294 00:20:46,559 --> 00:20:48,301 Je wilde me spreken, Dr Hodgins? 295 00:20:48,832 --> 00:20:52,227 Ik onderzocht staaltjes van Molly's kledij met de GC Mass Spec. 296 00:20:52,253 --> 00:20:55,424 Ik vond sporen van Celastrus scandens. 297 00:20:55,534 --> 00:20:58,789 Klimop. - Van waar haar lichaam gevonden werd? 298 00:20:58,815 --> 00:21:03,416 De enige plaats waar er is, is bij Molly's slaapkamer. 299 00:21:04,807 --> 00:21:09,835 Ik vond enkele witte verfschilfers, die overeenkomen met het raamkozijn. 300 00:21:09,861 --> 00:21:13,359 Ze klom zelf uit het raam. - Ze werd dus niet ontvoerd. 301 00:21:13,480 --> 00:21:16,628 Waar ging ze heen? - Met wie had ze afgesproken? 302 00:21:22,382 --> 00:21:24,891 Ze glipte vast weg voor een jongen, mogelijk de dader. 303 00:21:24,917 --> 00:21:27,644 Aubrey neemt het dagboek door om een namenlijst te maken. 304 00:21:27,670 --> 00:21:29,037 Alles kan helpen. 305 00:21:29,201 --> 00:21:32,334 Ik herinner me elke keer dat we seks hadden. 306 00:21:35,991 --> 00:21:38,383 Dat kwam uit het niets. Ik ben geflatteerd. 307 00:21:38,409 --> 00:21:40,244 Ik heb een uitzonderlijk geheugen. 308 00:21:41,397 --> 00:21:42,607 Dat. 309 00:21:43,125 --> 00:21:46,382 Ik denk dat ik zwanger werd op de avond van die ravioli. 310 00:21:47,383 --> 00:21:51,922 Het was vast en zeker de Brunelloavond. De gebakken aubergine was perfect. 311 00:21:51,948 --> 00:21:55,658 Onmogelijk, Booth. Dat is veel te lang geleden. 312 00:21:55,738 --> 00:21:58,620 Lang genoeg, zodat je er zo zou uitzien. 313 00:22:01,728 --> 00:22:03,028 Prachtig. 314 00:22:04,071 --> 00:22:08,451 Deze prachtige persoon. 315 00:22:09,354 --> 00:22:13,447 Ik ben zo dik, omdat ik al zwanger geweest ben en ik heb een gezonde eetlust. 316 00:22:13,473 --> 00:22:15,785 Het spijt me. 317 00:22:17,136 --> 00:22:22,025 Meestal ben je gefocust op de wetenschap, de feiten en de zaak. 318 00:22:22,051 --> 00:22:25,011 Zie ik iets over het hoofd? - Niets. 319 00:22:25,287 --> 00:22:27,883 Ik dacht dat... - Kunnen we het over de zaak hebben? 320 00:22:32,400 --> 00:22:36,267 Het FBI-team vond een zak met spullen uit de stroming waar men Molly's lichaam vond. 321 00:22:36,293 --> 00:22:38,728 Ze leveren het bij het lab af. 322 00:22:52,880 --> 00:22:55,606 Dat lijkt de grootte, die de steekwonden kan veroorzaken. 323 00:22:55,632 --> 00:22:58,756 Inderdaad, ik zal uitstrijkjes maken bij het handvat. 324 00:22:59,092 --> 00:23:02,076 Konden we de schaar maar op een andere manier aan de zaak verbinden. 325 00:23:02,772 --> 00:23:06,628 Vingerafdrukken. - Hoezo? Ze ligt al dagen in het water. 326 00:23:06,654 --> 00:23:09,263 Ik dacht dat jij een optimist was? 327 00:23:09,289 --> 00:23:12,203 Omdat ik verwacht dat Jake met me naar bed wil? 328 00:23:13,275 --> 00:23:14,801 Dat kwam uit het niets. 329 00:23:15,908 --> 00:23:21,138 Ik wilde voorstellen om de schaar te behandelen met een cyanoacrylaatbegassing. 330 00:23:21,251 --> 00:23:24,798 Natuurlijk, sorry. - Je hoeft je niet te excuseren. 331 00:23:24,897 --> 00:23:26,366 Dat is goed. 332 00:23:26,865 --> 00:23:29,182 Laten we wachten tot na begassing, voordat we vieren. 333 00:23:29,217 --> 00:23:31,308 Ik had het over Jake, niet over de schaar. 334 00:23:31,443 --> 00:23:33,796 Het voelt vast goed aan om gewild te zijn. 335 00:23:34,458 --> 00:23:35,689 Dat is zo. 336 00:23:36,481 --> 00:23:39,004 Tegelijk vreselijk. Alsof ik ontrouw ben. 337 00:23:40,816 --> 00:23:45,632 Het moet ingewikkeld en verwarrend zijn. - Ik vind hen allebei niet leuk. 338 00:23:46,026 --> 00:23:50,494 Ik ben een alleenstaande weduwe en mama. Ik weet niet of ik al verder kan gaan. 339 00:23:50,861 --> 00:23:53,361 Hoe lief en aantrekkelijk Jake ook is. 340 00:23:53,548 --> 00:23:57,540 Luister, Daisy... - Bedankt, laten we beginnen met het begassen. 341 00:24:00,189 --> 00:24:05,017 De gegevensinstroom op Molly's gsm werd veroorzaakt door heel veel berichten. 342 00:24:05,043 --> 00:24:09,478 Tussen Molly en haar ouders? - Er werden er nauwelijks verstuurd. 343 00:24:09,714 --> 00:24:11,464 Ze ontving sms'en? 344 00:24:11,948 --> 00:24:14,237 Ze was toch eenzaam en geïsoleerd? 345 00:24:14,744 --> 00:24:17,853 Dit is de reden. Het zijn vreselijke teksten. 346 00:24:18,376 --> 00:24:20,959 Waar heb jij je verstopt, dubbele-D? 347 00:24:20,985 --> 00:24:24,826 Dankzij hen ken ik nu de term plezierboot. 348 00:24:24,852 --> 00:24:26,724 Mag ik eens gratis meevaren? 349 00:24:28,758 --> 00:24:32,961 Deze sms'en kwamen van over heel het land. - Vanwaar kwam die plotse instroom? 350 00:24:33,328 --> 00:24:37,517 Er werd een naaktfoto van Molly op het internet gezet, met haar telefoonnummer. 351 00:24:38,285 --> 00:24:40,368 Wij gaan dat toch niet bekijken? 352 00:24:40,697 --> 00:24:44,017 Dat houden we voor de aanklager, maar het is vernederend. 353 00:24:44,517 --> 00:24:48,762 Molly lijkt mij niet het meisje voor sexting. - Het is geen selfie. 354 00:24:49,375 --> 00:24:52,265 Iemand nam dus een foto van Molly en plaatste die op het internet? 355 00:24:52,300 --> 00:24:54,586 Kunnen we achterhalen wie de foto nam? 356 00:24:54,612 --> 00:24:57,971 Ik controleerde elke kopie op zoek naar de originele metadata. 357 00:24:58,005 --> 00:25:01,223 Komt deze naam je bekend voor? 358 00:25:02,657 --> 00:25:04,922 Wel heb je ooit. 359 00:25:06,480 --> 00:25:09,013 Het stelt niets voor. - Ze was minderjarig. 360 00:25:09,039 --> 00:25:11,484 Je nam die foto van haar en verspreidde het. 361 00:25:12,351 --> 00:25:16,418 Dat is kinderporno, Tyler. - Ze zei dat ze achttien was. 362 00:25:16,444 --> 00:25:20,785 Heb je ook seks met haar gehad? - Ik heb haar alleen die ene keer ontmoet. 363 00:25:20,811 --> 00:25:22,568 Die keer dat je haar vermoordde? - Nee. 364 00:25:23,092 --> 00:25:27,409 Enkele dagen voor ze verdween, wilde ze voor me poseren en ik zei ja. 365 00:25:27,435 --> 00:25:31,236 Waarom bood ze dat aan? Vanwege je charmes of knappe uiterlijk? 366 00:25:31,903 --> 00:25:33,863 Pillen. - Pillen? 367 00:25:33,889 --> 00:25:37,410 Die schoolmeisjes willen allemaal Ritalin of Adderall om te studeren. 368 00:25:37,445 --> 00:25:38,788 Je bent dus een drugsdealer. 369 00:25:39,373 --> 00:25:44,171 Ik aanzie mezelf als een academische coach. - Dit is wat ik denk. 370 00:25:44,733 --> 00:25:47,617 Ik denk dat Molly je aan de andere meisjes zag verkopen. 371 00:25:47,643 --> 00:25:51,505 Ze vond het vals spelen, dreigde je aan te geven, dus je doodde haar. 372 00:25:53,091 --> 00:25:57,583 Ik zeg dat het voor de pillen was. Benzo's. 373 00:25:57,763 --> 00:26:01,267 Waarom zijn er geen sporen van benzodiazepine in haar weefsel? 374 00:26:02,052 --> 00:26:04,517 Geen idee. Wetenschap is niet mijn ding. 375 00:26:04,543 --> 00:26:06,873 Een verhaal verzinnen is je ding ook niet. 376 00:26:06,907 --> 00:26:10,477 Benzodiazepine stimuleert niet zoals Ritalin, Tyler, het is een verdovend middel. 377 00:26:11,820 --> 00:26:16,008 Dan wilde ze blijkbaar ontspannen. Ze was nerveus. 378 00:26:16,808 --> 00:26:18,792 Waarom heb je haar foto gepost? 379 00:26:21,401 --> 00:26:24,049 Geen idee. - Ik wel. 380 00:26:25,088 --> 00:26:27,767 Zodat je het met alle andere perversen kon delen. 381 00:26:28,298 --> 00:26:31,235 Ik zal ervan genieten om jou op te sluiten. 382 00:26:40,694 --> 00:26:42,941 Je hebt gelijk. - Dat is toch een injectiewondje? 383 00:26:42,967 --> 00:26:45,651 Ik denk het wel. - Sorry, dat ik het de eerste keer niet zag. 384 00:26:45,677 --> 00:26:51,667 Je vond het, Ms Wick, al was het verdoezeld door herstelde breuken van de obesitas in haar jeugd. 385 00:26:51,702 --> 00:26:56,372 Als Agent Booth vermoord zou worden, zou je dan zes maand later met een ander slapen? 386 00:26:57,170 --> 00:26:59,068 Booth zal niet vermoord worden. 387 00:26:59,130 --> 00:27:01,714 Lance was een psycholoog en hij werd gedood. 388 00:27:01,740 --> 00:27:03,079 Booth is een agent. 389 00:27:03,113 --> 00:27:06,250 Geef toe, dat is een risicovolle job. Jullie hebben dat allebei. 390 00:27:06,276 --> 00:27:10,153 Dit gesprek past niet bij de zaak. - Dat weet ik, maar wat zou jij doen? 391 00:27:11,454 --> 00:27:15,102 Seks is een behoefte, zoals honger en slaap, Ms Wick. 392 00:27:15,128 --> 00:27:16,927 Waarom geef je geen antwoord? 393 00:27:22,129 --> 00:27:24,431 Ik zou het niet doen. - Waarom zou ik het dan doen? 394 00:27:24,457 --> 00:27:26,876 Ik zou het moeten doen, als de situatie zich voordoet. 395 00:27:26,902 --> 00:27:31,525 Het houdt geen steek, maar ik zou het niet doen. Dit brengt ons nergens. 396 00:27:31,581 --> 00:27:36,279 De injectiewonde aan de dijbeenhals wijst erop dat ze geïnjecteerd werd. 397 00:27:36,580 --> 00:27:39,423 Het toxicologisch onderzoek was negatief. - We doen het opnieuw. 398 00:27:39,449 --> 00:27:43,219 Blijkbaar zie ik de dingen verkeerd of helemaal niet. 399 00:27:43,253 --> 00:27:47,557 Je bedoelt de situatie met mij, Jake en Lance, jij, je baby en Booth en liefde en dood? 400 00:27:48,946 --> 00:27:51,476 Het is mogelijk dat ze geïnjecteerd werd met iets, 401 00:27:51,502 --> 00:27:54,298 dat extreem snel metabolisch afbreekt. 402 00:27:54,572 --> 00:27:57,376 Laat Dr Hodgins een uitstrijkje van de injectiewonde maken. 403 00:27:57,530 --> 00:28:00,303 Er hangt misschien nog materie aan het bot. 404 00:28:06,557 --> 00:28:09,804 Tylers auto had geen sporen van Molly. 405 00:28:09,830 --> 00:28:13,361 Die kerel is een freak en pervers, maar hij is geen moordenaar. 406 00:28:13,387 --> 00:28:15,691 Hij leek een moordenaar voor mij. 407 00:28:16,019 --> 00:28:18,688 Ik wilde hem als schuldige aanzien. 408 00:28:18,722 --> 00:28:22,297 De schuldige zoeken is altijd subjectief. Het houdt geen steek. Waarom? 409 00:28:22,323 --> 00:28:26,799 Waarom zou Molly zichzelf verlagen tot medicijnen en ze dan niet nemen? 410 00:28:27,346 --> 00:28:29,298 Misschien bewaarde ze hen voor later? 411 00:28:29,333 --> 00:28:31,601 Dan hadden we ze gevonden. We vonden ze nergens. 412 00:28:31,635 --> 00:28:33,336 Ze haalde ze voor een vriend? 413 00:28:34,291 --> 00:28:37,780 Geen vrienden. Misschien deed ze het om vrienden te maken? 414 00:28:37,806 --> 00:28:40,720 Of omdat ze gedwongen werd om ze te halen? 415 00:28:40,746 --> 00:28:44,143 In wiens kofferbak lag ze? Waar ging ze heen? Wie zou ze ontmoeten? 416 00:28:44,169 --> 00:28:47,518 We hebben meer vragen dan antwoorden, en we zien iets over het hoofd. 417 00:28:48,325 --> 00:28:52,386 Maar wat? - Geen idee, bekijk haar dagboek nogmaals. 418 00:28:57,988 --> 00:29:00,769 Dit is vast en zeker het moordwapen. 419 00:29:00,902 --> 00:29:05,339 Ik vond deeltjes die overeenkwamen met de lijm, papier en glitter. 420 00:29:05,365 --> 00:29:08,007 Vond je al vingerafdrukken? - Dat komen we zo te weten. 421 00:29:08,033 --> 00:29:11,035 Je voegt een beetje superlijm toe. 422 00:29:12,025 --> 00:29:15,878 Dan stop je het in een luchtdichte, verhitte ruimte. 423 00:29:17,306 --> 00:29:20,225 Als de superlijm kookt, 424 00:29:20,251 --> 00:29:25,291 zullen de dampen vingerafdrukken onthullen, die de stroming overleefd hebben. 425 00:29:25,922 --> 00:29:28,603 Heb je de resultaten van de uitstrijkjes van de injectiewonde? 426 00:29:29,312 --> 00:29:30,968 Die zitten nog in de Mass Spec. 427 00:29:31,328 --> 00:29:34,720 Ik deed een vetonderzoek bij het bijhorende weefsel. 428 00:29:34,746 --> 00:29:36,651 Zoals ik verwachtte, was het negatief. 429 00:29:37,144 --> 00:29:41,504 Ik bekeek de pezen nogmaals en weet zeker dat ze niet door aaseters gescheurd werden. 430 00:29:41,538 --> 00:29:44,409 Gebeurde dat voor haar dood? Tijdens het gevecht? 431 00:29:44,435 --> 00:29:48,998 Dat zou erop wijzen dat haar aanvaller enorm sterk was of niet alleen was. 432 00:29:54,515 --> 00:29:59,546 Aangezien de chemische resten wit zijn en het handvat ook, 433 00:29:59,811 --> 00:30:05,875 hebben we stof nodig om contrast te vinden. 434 00:30:10,692 --> 00:30:12,326 Dat is geen vingerafdruk. 435 00:30:12,746 --> 00:30:15,915 Cyanoacrylaatbegassing reageert ook op andere verborgen chemicaliën. 436 00:30:15,941 --> 00:30:18,908 Dit moet een soort hars zijn. 437 00:30:20,495 --> 00:30:24,135 Het lijken letters. Is het een woord? - Het is een naam, Cayla. 438 00:30:24,752 --> 00:30:26,349 Dit is haar schaar. 439 00:30:26,486 --> 00:30:29,936 Cayla is niet groot of sterk genoeg om haar alleen te vermoorden. 440 00:30:30,127 --> 00:30:32,555 Iemand hielp haar Molly Delson te vermoorden. 441 00:30:38,343 --> 00:30:41,574 Volgens het lab was Cayla Seligman op de plaats delict. 442 00:30:41,600 --> 00:30:44,144 Kathryns alibi is dus ook vals. 443 00:30:44,170 --> 00:30:48,464 Aangezien ze elkaar als alibi gebruikten en we vermoeden dat er meerdere daders zijn... 444 00:30:48,490 --> 00:30:51,641 Eén van hen moet een auto hebben. - Regel het en doorzoek de kofferbak. 445 00:30:51,675 --> 00:30:54,243 Bones en ik zullen met de meisjes spreken. - Komt in orde. 446 00:30:55,034 --> 00:30:56,850 Ik ga enkele basisregels stellen. 447 00:30:56,876 --> 00:31:01,670 Als de ondervraging te agressief wordt, stopt het en bel ik hun ouders. 448 00:31:01,696 --> 00:31:04,234 Dat hoeft niet, als ze de waarheid vertellen. 449 00:31:04,430 --> 00:31:08,791 De waarheid is niet makkelijk te accepteren. Het onder ogen komen is soms heel moeilijk. 450 00:31:08,825 --> 00:31:11,910 Daarom hebben we wetenschappelijke bewijzen mee. Nietwaar, Bones? 451 00:31:11,936 --> 00:31:15,527 Ik bedoel dat Ms Minchin haar eigen instincten en geloof opzij moet schuiven. 452 00:31:15,553 --> 00:31:19,323 Wat zijn die dan? - Deze meisjes en het instituut beschermen. 453 00:31:19,349 --> 00:31:22,872 Is daar iets mis mee? - Alleen als het drie moordenaars vrijwaart. 454 00:31:22,936 --> 00:31:24,648 Bedoel je ons? 455 00:31:26,632 --> 00:31:29,574 We hebben bewijzen die jullie alle drie aan Molly's moord verbindt. 456 00:31:30,562 --> 00:31:32,614 Is dat jouw schaar, Cayla? - En dan? 457 00:31:32,640 --> 00:31:35,444 Deze schaar werd gevonden waar Molly vermoord werd. 458 00:31:35,470 --> 00:31:36,991 Dit is het moordwapen. 459 00:31:37,483 --> 00:31:39,037 Stak iemand Molly met mijn schaar? 460 00:31:39,063 --> 00:31:42,927 Raad eens wiens auto gebruikt werd om Molly naar het bos te verplaatsen, Arianna. 461 00:31:42,953 --> 00:31:45,986 Mijn auto? Dat is onmogelijk. Ik reed al meer dan een week niet meer. 462 00:31:46,012 --> 00:31:48,293 De sms die agent Booth zonet kreeg, 463 00:31:48,319 --> 00:31:52,506 bevestigde dat er sporen van Molly's haar en bloed in jouw kofferbak gevonden werden. 464 00:31:52,701 --> 00:31:56,392 Ms Minchin, dit is gestoord. - Mag ik je een vraag stellen? 465 00:31:56,568 --> 00:31:59,521 Ik zei al dat Molly een jaloerse, geniepige dief was. 466 00:31:59,708 --> 00:32:02,378 Ze stal mijn halsketting. Waarom dan niet Cayla's schaar? 467 00:32:02,412 --> 00:32:04,067 En Arianna's auto dan? 468 00:32:05,403 --> 00:32:08,113 Als kapitein van Pemperleys schijntribunaal, 469 00:32:08,139 --> 00:32:11,454 weet ik dat jullie argument zowel misleidend als niet sluitend is. 470 00:32:11,488 --> 00:32:14,487 Je hebt geen bewijs dat haar bloed of haar daar door ons gekomen is. 471 00:32:14,823 --> 00:32:18,394 De politie mag trouwens liegen tegen verdachten tijdens een verhoor. 472 00:32:18,428 --> 00:32:21,068 Twee van jullie hielden haar vast. Ze vocht terug. 473 00:32:21,094 --> 00:32:23,448 Je trapte haar, waardoor haar ribben braken. 474 00:32:23,474 --> 00:32:26,533 Je trok haar arm uit de kom, maar dat volstond niet. 475 00:32:26,559 --> 00:32:30,892 Eén van jullie nam de schaar en stak haar niet eenmaal of tweemaal, 476 00:32:30,918 --> 00:32:33,056 maar twaalfmaal, voordat ze stierf. 477 00:32:34,403 --> 00:32:37,813 Dat is niet waar, want we dronken allemaal in Kathryns kamer. 478 00:32:37,839 --> 00:32:39,749 Wat? - We? 479 00:32:40,393 --> 00:32:41,937 Molly bracht drank mee. 480 00:32:41,963 --> 00:32:45,254 Een halve fles wodka. Ze wilde vrienden zijn. 481 00:32:45,642 --> 00:32:47,493 Wat gebeurde er vervolgens? - Niets. 482 00:32:47,519 --> 00:32:51,289 We werden de volgende morgen om acht uur wakker. - Molly was er niet. 483 00:32:51,315 --> 00:32:54,625 Jullie vielen flauw? - Ze zijn 16 jaar en niet gewoon om te drinken. 484 00:32:54,651 --> 00:32:58,937 Er zit niet genoeg alcohol in een fles wodka, zodat jullie zouden flauwvallen. 485 00:32:58,963 --> 00:33:01,033 Sorry dat ik gemeen was tegen Molly. 486 00:33:01,059 --> 00:33:04,682 Sorry dat ik haar pestte, kon ik het maar ongedaan maken, maar ik doodde haar niet. 487 00:33:04,708 --> 00:33:08,270 Het spijt me, maar dat volstaat niet. Ik arresteer jullie voor de moord op Molly. 488 00:33:24,799 --> 00:33:26,236 Het lukt wel. 489 00:33:26,713 --> 00:33:29,767 Ik lees al vijftien minuten dezelfde pagina. 490 00:33:30,478 --> 00:33:32,587 Ik denk alsmaar aan die meisjes. 491 00:33:32,845 --> 00:33:36,516 Hun verhaal hield geen steek. - Dat houdt me ook bezig. 492 00:33:36,711 --> 00:33:38,609 Wat? Dat hun verhaal niet klopte? 493 00:33:39,570 --> 00:33:41,711 Waarom? - Omdat ze niet stom zijn. 494 00:33:42,007 --> 00:33:44,431 Denk je dat ze onschuldig zijn? - Ze zijn zeker gemeen. 495 00:33:44,457 --> 00:33:48,058 Het zijn ook pestkoppen, maar ik denk niet dat ze Molly vermoord hebben. 496 00:33:48,199 --> 00:33:52,281 Dat is mijn buikgevoel waarmee je altijd lacht. - Ik lach er niet mee. 497 00:33:52,424 --> 00:33:53,627 Waarom niet? 498 00:33:53,901 --> 00:33:58,594 Bewijsmateriaal kan altijd met meer dan één verhaal verklaard worden. 499 00:34:00,275 --> 00:34:04,300 Wat gaan we dan doen? - We bekijken de bewijzen opnieuw. 500 00:34:04,970 --> 00:34:08,671 We zoeken een ander verhaal en vinden de waarheid. 501 00:34:10,174 --> 00:34:13,523 Wacht eens even, nu? - Waarom niet? Dit is het geschikte moment. 502 00:34:13,549 --> 00:34:17,067 Ik ga naar het lab en bekijk alles opnieuw. - Dit is niet het geschikte moment. 503 00:34:25,737 --> 00:34:29,690 Is alles goed? Het is bijna tien uur 's avonds. - Bedankt om langs te komen. 504 00:34:30,822 --> 00:34:33,639 Je hebt Hodgins opgeroepen, dus ik had niks beters te doen. 505 00:34:35,486 --> 00:34:37,734 Ik maakte maar een grapje. 506 00:34:38,064 --> 00:34:42,051 Je bent heel belangrijk voor mij. Wat scheelt er? 507 00:34:43,829 --> 00:34:45,040 Mijn gewicht. 508 00:34:47,227 --> 00:34:50,680 Je verliest het gewicht als de baby geboren is. - Dat is het niet. 509 00:34:51,383 --> 00:34:56,265 Activiteit in de amandelkern verhoogt door de hormonale veranderingen. 510 00:34:58,515 --> 00:35:00,123 Je geeft mij gelijk. 511 00:35:01,531 --> 00:35:02,925 In feite wel. 512 00:35:05,124 --> 00:35:08,788 Ik ben zes maanden zwanger. Dat moet wel. 513 00:35:09,799 --> 00:35:11,439 Ik wilde het niet zijn. 514 00:35:13,884 --> 00:35:15,743 Dat ga ik niet in twijfel trekken. 515 00:35:16,446 --> 00:35:20,844 Ik overtuigde mezelf dat ik misschien een tweeling kreeg, maar dat zou de dokter zien. 516 00:35:21,024 --> 00:35:22,391 Inderdaad. 517 00:35:22,563 --> 00:35:25,763 Waarom houd ik dan vol, 518 00:35:25,789 --> 00:35:29,117 dat ik minder zwanger ben dan ik echt ben? Het houdt geen steek. 519 00:35:30,226 --> 00:35:34,843 Sweets zou zeggen dat je iets oncontroleerbaars wilt controleren. 520 00:35:34,869 --> 00:35:36,283 Wat vind jij ervan? 521 00:35:37,829 --> 00:35:39,032 Ik ben het daarmee eens. 522 00:35:39,391 --> 00:35:43,820 Je vraagt je af of nog een kind het juiste is. 523 00:35:45,750 --> 00:35:49,015 We zijn allebei gelukkig met nog een kind. 524 00:35:50,023 --> 00:35:52,903 Dat weet ik zeker, maar je bent slim, Brennan. 525 00:35:52,929 --> 00:35:56,543 Briljant. - Je hebt dus al aan je werk gedacht. 526 00:35:56,569 --> 00:36:01,203 Aan wat Booth en jij doen. - Ik doe mijn job graag en Booth ook. 527 00:36:01,550 --> 00:36:04,542 Wij allemaal, maar we worden niet graag neergeschoten, 528 00:36:05,479 --> 00:36:08,838 of zien niet graag een geliefde sterven of hen opgesloten zien worden. 529 00:36:11,439 --> 00:36:14,251 Alles kan in één seconde veranderen. 530 00:36:16,212 --> 00:36:18,454 Jullie kinderen kunnen alleen achterblijven. 531 00:36:19,149 --> 00:36:23,570 Dat niet kunnen controleren is beangstigend. 532 00:36:28,290 --> 00:36:31,618 Dat is de prijs die we betalen voor alles waarvan we houden. 533 00:36:42,535 --> 00:36:45,167 Booths buikgevoel zou kunnen kloppen. 534 00:36:45,956 --> 00:36:50,987 In drie maanden zou ik deze baby moeten krijgen. - Ik slaap nog niet met Jake. 535 00:36:53,142 --> 00:36:55,787 Goed om weten. Ik heb de resultaten 536 00:36:55,813 --> 00:36:59,461 van het uitstrijkje van de injectiewonde. Het is positief voor lidocaïne. 537 00:37:00,359 --> 00:37:04,023 Maar ze kocht benzodiazepine. lidocaïne schakelt de zenuwen uit. 538 00:37:04,124 --> 00:37:06,913 Toen Molly vermoord werd, was ze ongevoelig voor pijn? 539 00:37:07,967 --> 00:37:11,045 Zouden 16-jarige pestkoppen zoiets doen? 540 00:37:11,662 --> 00:37:13,122 Dat is veel te akelig. 541 00:37:13,622 --> 00:37:16,642 Waarom? - Hoewel ze de aanval niet zou voelen, 542 00:37:16,668 --> 00:37:19,933 zou ze toch bij bewustzijn zijn en getuige zijn van haar eigen dood. 543 00:37:20,089 --> 00:37:21,674 Dat is het domein voor freaks. 544 00:37:22,013 --> 00:37:24,268 Het zou onnoemelijk wreed zijn. 545 00:37:26,512 --> 00:37:29,394 Wat? Welke geniale ingeving schiet in je hersenen? 546 00:37:29,420 --> 00:37:31,099 We hebben onszelf misleid. 547 00:37:31,193 --> 00:37:35,310 Eerder merkte ik op dat er weinig verwondingen aan haar linkerarm zijn. 548 00:37:35,568 --> 00:37:41,126 Er zijn links geen breuken aan het schouderblad en schoudergewricht wat je zou verwachten. 549 00:37:41,152 --> 00:37:44,594 Waarom is dat misleidend? - Gezien het handschrift in Molly's dagboek, 550 00:37:44,620 --> 00:37:46,722 weten we dat ze linkshandig was. 551 00:37:47,870 --> 00:37:50,940 Wacht, je zegt het alsof dat alles verklaart. 552 00:37:51,355 --> 00:37:53,792 Dat zijn we nu langzaamaan wel gewoon. 553 00:38:05,426 --> 00:38:08,551 Booth, word wakker. Ik weet wat haar overkwam. - Hoe laat is het? 554 00:38:08,577 --> 00:38:11,660 Ik ben ook heel zwanger, minstens zes maanden. 555 00:38:11,686 --> 00:38:14,467 Krijg je de baby nu? - Hoorde je wat ik zei? 556 00:38:14,493 --> 00:38:16,493 Ik weet wat Molly Delson overkomen is. 557 00:38:16,805 --> 00:38:18,904 Ik had het meteen moeten zien. 558 00:38:18,930 --> 00:38:22,432 Ik heb geleerd dat problemen de waarheid kunnen verbergen. 559 00:38:22,458 --> 00:38:24,622 Ontspan. Ik luister. 560 00:38:25,020 --> 00:38:28,251 Het was vanaf het begin duidelijk. De richting van de injectiewonde, 561 00:38:28,277 --> 00:38:32,128 de steekwonden, de breuken. Ik wilde het alleen niet zien. 562 00:38:32,566 --> 00:38:34,649 Wat zien? - Molly's ouders zijn tandartsen. 563 00:38:34,675 --> 00:38:36,346 Daar haalde ze de lidocaïne. 564 00:38:36,400 --> 00:38:39,101 De benzodiazepine was niet voor haar, 565 00:38:39,127 --> 00:38:42,811 maar voor de pestkoppen, in de wodka om hen buiten westen te krijgen. 566 00:38:42,837 --> 00:38:44,797 Bones, wie heeft Molly Delson vermoord? 567 00:38:45,659 --> 00:38:47,729 Molly Delson heeft zelfmoord gepleegd. 568 00:38:51,221 --> 00:38:54,351 We weten dat ze depressief en suïcidaal was door haar dagboek. 569 00:38:54,377 --> 00:38:59,041 We weten ook dat ze haar ouders niet wilde teleurstellen. 570 00:39:00,822 --> 00:39:04,100 Kathryn, Cayla en Arianna hebben Molly niet vermoord. 571 00:39:05,119 --> 00:39:07,036 Ze dreven haar over de rand. 572 00:39:07,697 --> 00:39:11,564 Ze probeerde wraak op hen te nemen door hen voor haar zelfmoord te laten opdraaien. 573 00:39:12,383 --> 00:39:14,734 Ze wilde dat ze leden voor wat ze haar aandeden. 574 00:39:16,056 --> 00:39:19,181 Ze voelde zich verloren en leed pijn. 575 00:39:20,188 --> 00:39:22,156 Ze was ook briljant. 576 00:39:23,640 --> 00:39:26,309 Ze wist precies welke verwondingen ze zichzelf moest aandoen. 577 00:39:26,335 --> 00:39:28,874 precies welke sporen ze op haar lichaam moest achterlaten. 578 00:39:30,045 --> 00:39:33,058 Daarom stal ze een verdovend middel uit het kantoor van haar ouders. 579 00:39:33,084 --> 00:39:36,865 Zo kon ze zichzelf pijn doen en wakker blijven om de klus te klaren. 580 00:39:39,341 --> 00:39:41,937 Ze kreeg de benzodiazepines van Tyler 581 00:39:41,972 --> 00:39:45,386 om in hun alcohol te doen, zodat ze geen alibi zouden hebben. 582 00:39:47,745 --> 00:39:49,557 Ze had alles goed uitgekiend. 583 00:39:51,916 --> 00:39:53,134 En nu... 584 00:39:53,720 --> 00:39:56,173 Dat prachtige, briljant geheugen is verdwenen. 585 00:39:56,243 --> 00:39:58,102 Omdat ze geen uitweg zag. 586 00:39:59,532 --> 00:40:01,227 Mensen misleiden zichzelf. 587 00:40:01,649 --> 00:40:05,397 Ik wilde de waarheid over Molly's dood niet inzien, 588 00:40:05,423 --> 00:40:10,366 omdat ik dacht dat een intelligente persoon zichzelf niet zou kunnen vermoorden. 589 00:40:10,400 --> 00:40:12,281 Kinderen misleiden zichzelf de hele tijd. 590 00:40:12,307 --> 00:40:15,696 Molly's ouders hebben zichzelf misleid door te denken dat ze gelukkig was. 591 00:40:16,853 --> 00:40:19,853 Ik weet wat ze meegemaakt heeft. Kon het maar... 592 00:40:21,595 --> 00:40:25,204 In plaats van zichzelf te overtuigen dat zelfmoord de enige oplossing was... 593 00:40:26,946 --> 00:40:31,571 Als ze iemand had om mee te praten, als ze zich veilig genoeg had gevoeld... 594 00:40:33,946 --> 00:40:36,055 Ze... - Ik weet het. 595 00:40:41,651 --> 00:40:42,971 Ik heb jou nu. 596 00:40:47,424 --> 00:40:49,103 Ik kan je zeggen dat ik bang ben. 597 00:40:49,767 --> 00:40:51,196 Bang? Jij? 598 00:40:54,063 --> 00:40:55,266 Ik. 599 00:40:56,898 --> 00:41:01,873 Ik overtuigde mezelf dat ik nog niet zo zwanger was. 600 00:41:03,646 --> 00:41:05,147 Ik bleef alsmaar denken, 601 00:41:07,608 --> 00:41:09,960 dat hoe meer ons gezin groeit, 602 00:41:10,889 --> 00:41:12,616 hoe meer we te verliezen hebben. 603 00:41:14,646 --> 00:41:16,583 Daartegenover hebben we meer te winnen. 604 00:41:18,543 --> 00:41:20,292 Het komt goed met ons, Bones. 605 00:41:22,515 --> 00:41:23,765 Wat? Geloof? 606 00:41:26,088 --> 00:41:27,298 Liefde. 607 00:41:29,251 --> 00:41:30,711 Veel liefde. 608 00:41:32,415 --> 00:41:35,074 Kom hier. - Ik zal de liefde aannemen. 609 00:41:35,100 --> 00:41:39,600 Ik zal je liefde geven. Hier zit liefde in. - Ik voel het. 610 00:41:46,361 --> 00:41:48,561 Vertaling & Sync: Het 'Bones' Team www.addic7ed.com