1 00:01:39,560 --> 00:01:44,320 De verkwikkende geur van kerosine en smeervet. 2 00:01:45,360 --> 00:01:47,350 Wat gebeurde er met die, miss? 3 00:01:47,400 --> 00:01:49,270 Zwaartekracht zou ik zeggen, Dot. 4 00:01:50,480 --> 00:01:54,840 Kapitein Lyle Compton! - Phryne! 5 00:02:01,800 --> 00:02:03,790 Dit is mijn assistente, Dorothy Williams. 6 00:02:03,840 --> 00:02:05,670 Aangenaam, miss Williams. - Hallo. 7 00:02:05,720 --> 00:02:08,190 Bent u geïnteresseerd in vliegtuigen? Ik kan u meenemen voor een spin. 8 00:02:08,240 --> 00:02:10,550 Nee, dank u. Ik ben geïnteresseerd, maar ... 9 00:02:10,600 --> 00:02:12,070 Maar vooral in de manier waarop ze boven blijven. 10 00:02:12,120 --> 00:02:13,990 Misschien een tour van de basis dan. 11 00:02:14,040 --> 00:02:16,590 Zoals u kunt zien, onze jongens werken hard, 12 00:02:16,640 --> 00:02:18,670 aan de voorbereiding voor een air show op zaterdag. 13 00:02:18,720 --> 00:02:20,230 Onze gehavende reputatie helpen. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,950 De kranten brachten grote artikels van uw laatste ongeluk. 15 00:02:23,000 --> 00:02:24,670 Er werd in ieder geval niemand gedood. 16 00:02:24,720 --> 00:02:26,510 Jammer dat vliegen zo gevaarlijk is. 17 00:02:26,560 --> 00:02:29,270 Niet half zo gevaarlijk als die machine, zou ik denken. 18 00:02:29,320 --> 00:02:30,760 Hoe snel? 19 00:02:30,960 --> 00:02:34,120 Met deze rugwind, ik zou zeggen 132 mijl per uur. 20 00:02:34,280 --> 00:02:35,680 Bewijs het. 21 00:02:41,160 --> 00:02:43,070 Wat was onze vorige beste? 22 00:02:43,120 --> 00:02:46,200 117, Colchester Airfield, 1919, 23 00:02:46,360 --> 00:02:47,880 Dot. 24 00:02:49,440 --> 00:02:52,200 Miss, nee. - Kijk naar de vliegtuigen, Dot. 25 00:02:52,400 --> 00:02:54,720 Hou je vast. - Als je aandringt. 26 00:03:23,160 --> 00:03:24,900 Ga maar. 27 00:03:28,400 --> 00:03:32,440 Volledige rigor mortis. Moet gisteravond zijn gebeurd. 28 00:03:33,880 --> 00:03:36,220 Misschien was ze gewurgd. 29 00:03:38,240 --> 00:03:40,310 Geen markeringen op de luchtpijp. 30 00:03:40,400 --> 00:03:42,600 Hebben die jongens haar herkent? 31 00:03:43,440 --> 00:03:45,910 Nee, ze denken niet dat ze van hier is. 32 00:03:49,000 --> 00:03:52,600 Geen handtas, niet eens een jas. 33 00:03:52,760 --> 00:03:54,840 Niets om haar te identificeren. 34 00:03:56,880 --> 00:03:59,620 Gewoon een stukje papier en een set sleutels. 35 00:04:09,960 --> 00:04:12,160 Dat is een serieuze schoenafdruk. 36 00:04:12,960 --> 00:04:16,560 En waar zouden we hier in de buurt een paar serieuze schoenafdrukken vinden? 37 00:04:22,920 --> 00:04:24,870 Dit vliegtuig was een favoriet 38 00:04:24,920 --> 00:04:26,750 van Wing Commander Harry Cobby, 39 00:04:26,800 --> 00:04:29,390 beste schutter van het Australische Flying Corps. 40 00:04:29,440 --> 00:04:33,760 29 overwinningen in minder dan een jaar, Distinguished Service Order, 41 00:04:33,960 --> 00:04:36,830 Distinguished Flying Cross en twee strepen ... 42 00:04:38,160 --> 00:04:42,240 Ze zijn lastig. Vakbondsmannen, niet militair. 43 00:04:42,440 --> 00:04:45,380 Zou ze niet vertrouwen om een vliegtuig in de lucht te houden. 44 00:04:45,560 --> 00:04:47,710 Was u een piloot voor uw pensioen, mr Greaves? 45 00:04:47,760 --> 00:04:50,840 Nee, ik ben gewoon blij om er vandaag deel van uit te maken. 46 00:04:51,040 --> 00:04:55,840 Maar eenmaal je vliegen in je bloed hebt, dat is het. Niets gaat erboven. 47 00:04:56,040 --> 00:05:00,640 Boven de wolken, zon schijnt. Alsof je in de hemel bent. 48 00:05:01,680 --> 00:05:03,350 Zeer zeker. 49 00:05:05,840 --> 00:05:08,070 De kranten beschuldigden praktisch de monteursvakbond 50 00:05:08,120 --> 00:05:09,590 van dat vliegtuig te saboteren. 51 00:05:09,640 --> 00:05:11,150 Iemand deed het. 52 00:05:11,200 --> 00:05:13,350 De brandstof werd opzettelijk bezoedeld. 53 00:05:13,400 --> 00:05:15,030 Is dat waarom je me gevraagd hebt? 54 00:05:15,080 --> 00:05:16,910 Het wordt nog erger, vrees ik. 55 00:05:16,960 --> 00:05:19,590 Eén van mijn mannen daagde vanochtend niet op. 56 00:05:19,640 --> 00:05:21,230 Flight Lieutenant James Manning, 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,270 de officier die wegkwam uit dat wrak, 58 00:05:23,320 --> 00:05:25,750 die wilde vinden wie verantwoordelijk was. 59 00:05:25,800 --> 00:05:27,590 Denk je dat hij te veel vragen stelde. 60 00:05:27,640 --> 00:05:29,110 Ik hoop het niet. 61 00:05:29,160 --> 00:05:32,030 En nog meer slechte publiciteit kon ons einde zijn. 62 00:05:32,080 --> 00:05:35,600 Dit heeft een ... een delicate touch nodig. 63 00:05:35,800 --> 00:05:38,390 Squadron Leader Willis Jones organiseert onze vliegshow. 64 00:05:38,440 --> 00:05:40,830 Een uitdagende oefening in public relations. 65 00:05:40,880 --> 00:05:42,790 Ja. Afgezien van de technische aspecten. 66 00:05:42,840 --> 00:05:46,520 We hebben andere piloten maar Manning is ... uniek. 67 00:05:46,680 --> 00:05:49,120 Wanneer merkte je dat hij verdwenen was? 68 00:05:49,280 --> 00:05:50,950 Na de vliegtraining gisteren. 69 00:05:51,000 --> 00:05:53,070 Iets ontbreekt in zijn kamer? 70 00:05:53,120 --> 00:05:56,230 Zijn uniform is verdwenen, zijn portemonnee. Al het andere is onaangeroerd. 71 00:05:56,280 --> 00:05:58,310 Is er iemand waarmee hij hecht was 72 00:05:58,360 --> 00:06:00,830 die misschien weet waarom hij verdween? 73 00:06:02,080 --> 00:06:05,080 De politie voor u, sir. 74 00:06:05,280 --> 00:06:07,670 Jack, wat doe je hier? 75 00:06:07,720 --> 00:06:10,430 Hetzelfde als u stel ik me voor, Miss Fisher. 76 00:06:10,480 --> 00:06:12,150 Detective Inspector Jack Robinson. 77 00:06:12,200 --> 00:06:14,710 Group Captain Lyle Compton. Dat is alles, Jones. 78 00:06:14,760 --> 00:06:16,390 Group Captain, een vrouw is dood gevonden 79 00:06:16,440 --> 00:06:17,990 in de buurt van uw omheining. 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,630 Dood?! - Ik was op de hoogte dat er een incident was. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,550 Je wist het niet? - Nee. 82 00:06:22,600 --> 00:06:26,600 Compton en ik zijn oude vrienden. 83 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 Ik was hier voor een andere zaak. 84 00:06:30,200 --> 00:06:32,790 Ik heb een lijst met namen nodig van alle medewerkers die de basis verlieten 85 00:06:32,840 --> 00:06:34,310 in de laatste 24 uur. 86 00:06:34,360 --> 00:06:37,430 Niemand was gemachtigd om de basis te verlaten, dat kan ik u zeggen. 87 00:06:37,480 --> 00:06:39,880 Hoe zit het met niet gemachtigde? - Phryne. 88 00:06:41,200 --> 00:06:43,990 Wie was deze vrouw? - We weten het nog niet. 89 00:06:44,040 --> 00:06:47,000 Dit heeft geen connectie met de Air Force. 90 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Als ik een connectie vind? 91 00:06:50,360 --> 00:06:52,830 Er zal een grondig onderzoek zijn. 92 00:06:52,880 --> 00:06:55,030 Hou me op de hoogte, inspecteur. 93 00:06:55,080 --> 00:06:57,880 U zult me vinden in het lijkenhuis, Miss Fisher. 94 00:07:05,360 --> 00:07:08,190 Ik kan niet beloven van al je geheimen te bewaren, Compton. 95 00:07:08,240 --> 00:07:10,990 Niet als het staat tussen Jack en een moordenaar te berechten. 96 00:07:11,040 --> 00:07:12,910 Tenminste wees discreet. 97 00:07:14,200 --> 00:07:16,960 Alstublieft. Hou me op de hoogte. 98 00:07:27,280 --> 00:07:28,550 Dotty. 99 00:07:38,880 --> 00:07:40,630 Wat doe je hier? 100 00:07:40,680 --> 00:07:42,590 Ik ben hier voor officiële zaken, Hugh. 101 00:07:42,640 --> 00:07:44,000 Nu al? 102 00:07:44,200 --> 00:07:46,110 Ik weet dat Miss Fisher een neus voor problemen heeft, 103 00:07:46,160 --> 00:07:48,990 maar dit is een militaire basis met wapens en mannen. 104 00:07:49,040 --> 00:07:50,710 Het zou zeer gevaarlijk kunnen zijn. 105 00:07:50,760 --> 00:07:52,550 De oorlog is voorbij, Hugh. - Ik weet het ... 106 00:07:52,600 --> 00:07:55,310 En soms moet ik voor Miss Fisher gevaarlijke dingen doen, 107 00:07:55,360 --> 00:07:58,070 als een gijzelaar zijn of doen als een racewagenbestuurder, 108 00:07:58,120 --> 00:08:00,640 of zelfs ... de lucht ingaan in een vliegtuig. 109 00:08:02,480 --> 00:08:04,960 Wat? Je bent bang voor vliegtuigen. 110 00:08:05,160 --> 00:08:07,920 Collins. - Sir. 111 00:08:08,080 --> 00:08:09,550 Jack, wacht. 112 00:08:11,560 --> 00:08:14,760 Je weet dat ik een moord niet kan weerstaan, als het een moord is. 113 00:08:17,200 --> 00:08:19,960 Ik vond dit bij het lichaam. 114 00:08:22,240 --> 00:08:24,780 De verdwenen piloot zijn dienstnummer. 115 00:08:25,760 --> 00:08:27,470 Ik denk dat ik je connectie vond. 116 00:08:27,520 --> 00:08:30,150 Het was een kille nacht om zonder jas buiten te zijn. 117 00:08:30,200 --> 00:08:34,520 Ernstige uitdroging en verstikking. 118 00:08:34,680 --> 00:08:36,880 Mijn gok, een soort vergif. 119 00:08:38,640 --> 00:08:42,080 Vond dat in haar kleding. Ik veronderstel dat het rond haar nek was. 120 00:08:42,240 --> 00:08:44,120 Die sleutels. 121 00:08:49,200 --> 00:08:52,190 Ze had betere toegang tot de Air Force dan ik. 122 00:08:52,240 --> 00:08:55,440 Misschien gaf Flight Lieutenant James Manning haar toegang. 123 00:08:56,480 --> 00:08:58,030 Misschien waren ze geliefden. 124 00:08:58,080 --> 00:09:00,150 Of misschien gewoon oude vrienden. 125 00:09:00,280 --> 00:09:03,600 Ik ontmoette Compton in Engeland aan het einde van de oorlog. 126 00:09:03,800 --> 00:09:06,310 Ik vloog een paar missies met hem, dat is alles. 127 00:09:06,360 --> 00:09:09,400 Geen aansteker en slechts een niet aangestoken sigaret. 128 00:09:10,480 --> 00:09:12,070 Maar een serieuze roker. 129 00:09:12,120 --> 00:09:15,080 Missies, zoals in intelligentie. - Niet officieel. 130 00:09:15,280 --> 00:09:18,960 'Vlucht ... aarde ... ogen draaien hemelwaarts ... 131 00:09:19,160 --> 00:09:21,670 .. Zijn geweest en er ... zal altijd lang ... ' 132 00:09:21,720 --> 00:09:25,120 Een liefdesbrief. Klinkt erg literair. 133 00:09:25,280 --> 00:09:26,950 En heel luchtvaardig. 134 00:09:27,000 --> 00:09:29,940 Dus Captain Courageous vertrouwt Mata Hari 135 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 een andere geheime missie toe. 136 00:09:32,360 --> 00:09:35,960 Compton was lange tijd geleden, Jack, en het was niet zo. 137 00:09:36,440 --> 00:09:39,040 Nou, ja, het was, maar ... 138 00:09:39,200 --> 00:09:40,710 Je weet hoe het is 139 00:09:40,760 --> 00:09:43,350 als je denkt dat het leven vluchtig is en je elk moment zou kunnen sterven. 140 00:09:43,400 --> 00:09:45,510 Ik voel me altijd zo als ik bij je ben. 141 00:09:45,560 --> 00:09:48,560 Bel me met details die zouden kunnen helpen met Vermiste Personen. 142 00:09:48,760 --> 00:09:50,910 De moordenaar lijkt alles meegenomen te hebben 143 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 wat zouden kunnen vaststellen wie ze was. 144 00:10:03,520 --> 00:10:05,870 Maar misschien niet waar ze is geweest. 145 00:10:05,920 --> 00:10:08,840 4,5 pence tarief, 9 secties. 146 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Dus ... een, twee, drie ... 147 00:10:11,240 --> 00:10:12,910 Waar zou ik het hoofdkantoor vinden 148 00:10:12,960 --> 00:10:15,430 van de Victoriaanse Amalgamated Mechanics Association? 149 00:10:15,480 --> 00:10:17,590 European Club, dat is waar je ze vindt. 150 00:10:17,640 --> 00:10:19,430 Babbelen met Bert's rooie maten. 151 00:10:19,480 --> 00:10:21,190 Als ik me herinner, dat is ergens op Sydney Road? 152 00:10:21,240 --> 00:10:22,750 Sydney Road, Brunswick. 153 00:10:22,800 --> 00:10:24,830 We weten dat James Manning aan het rondneuzen was, 154 00:10:24,880 --> 00:10:26,830 uitzoeken wie zijn vliegtuig saboteerde. 155 00:10:26,880 --> 00:10:28,590 Misschien is dat waar hij deze mysterieuze vrouw ontmoette. 156 00:10:28,640 --> 00:10:30,780 Komt dat overeen met onze ticket? 157 00:10:33,000 --> 00:10:35,030 Ja, Miss. Dit ticket zal je daar brengen. 158 00:10:35,080 --> 00:10:38,030 Klinkt alsof jullie dames een ritje naar de slechte kant van de stad willen. 159 00:10:38,080 --> 00:10:40,880 Elk excuus om je-weet-wel-wie te zien. - Wie? 160 00:10:41,080 --> 00:10:44,280 Een Russische vrouw die hij graag ziet. Ze werkt bij de garderobe. 161 00:10:44,440 --> 00:10:46,910 Ze stikte mijn broek, dat is alles. 162 00:10:47,600 --> 00:10:51,160 Vernoem mr Butler niet, of de beurs. 163 00:10:51,360 --> 00:10:53,230 En zeg niet dat je je wasgoed laat wassen. 164 00:10:53,280 --> 00:10:56,640 Ik betwijfel of het je kameraden kan schelen wie mijn Herminie Cadolle lingerie wast. 165 00:10:56,840 --> 00:10:59,880 En praat niet als een sjeike dame. - Sorry. 166 00:11:07,920 --> 00:11:10,110 Je kunt uitstappen. Je bent van geen nut. 167 00:11:10,160 --> 00:11:14,160 Laat me dit zeggen ... Dit is Australië. Niet Rusland! 168 00:11:14,360 --> 00:11:16,470 Dus nu heb je een probleem met de revolutie! 169 00:11:16,520 --> 00:11:18,110 Wat ben je - een verdomde idioot? 170 00:11:18,160 --> 00:11:21,150 Je denkt dat een hoop woorden de wereld gaat veranderen? 171 00:11:21,200 --> 00:11:25,000 Waarom lever je je kaart niet in? Kom op, gooi het op de tafel. 172 00:11:38,040 --> 00:11:41,760 Mr Higgins, mijn baas heeft een beetje hulp nodig. 173 00:11:46,960 --> 00:11:50,120 Miss Fisher. Rupert Higgins. Blij u te ontmoeten. 174 00:11:52,280 --> 00:11:54,350 Albert hier beweert dat wat betreft kapitalistische bazen, 175 00:11:54,400 --> 00:11:55,870 u bent niet al te slecht. 176 00:11:55,920 --> 00:12:00,080 Noblesse oblige. Ik doe mijn best van bovenaan, mr Higgins. 177 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 Net als u, ik ben er zeker van. 178 00:12:08,160 --> 00:12:10,630 Dit echtpaar waarover u wilt weten. 179 00:12:10,840 --> 00:12:12,040 Ja. 180 00:12:12,960 --> 00:12:14,630 Dit is James Manning. 181 00:12:14,680 --> 00:12:16,190 Militair. - Luchtmacht. 182 00:12:16,240 --> 00:12:18,870 Hoewel ik betwijfel of hij hier in zijn uniform zou pronken. 183 00:12:18,920 --> 00:12:20,710 En ik ben niet zeker dat ze een koppel waren. 184 00:12:20,760 --> 00:12:22,500 Hij is niet bekend. 185 00:12:22,640 --> 00:12:26,160 Wat met de vrouw? Lang, donkerharige, twintiger, 186 00:12:26,320 --> 00:12:27,830 Er was een jonge vrouw 187 00:12:27,880 --> 00:12:29,830 die een paar weken geleden naar onze bijeenkomsten begon te komen. 188 00:12:29,880 --> 00:12:31,550 Herinner je je haar naam? 189 00:12:31,600 --> 00:12:33,310 Dat is iets anders waarmee mensen hier niet pronken. 190 00:12:33,360 --> 00:12:35,270 We hebben te vaak een inval. 191 00:12:35,320 --> 00:12:37,400 Opruiende publicaties. 192 00:12:37,600 --> 00:12:40,630 Ik herinner me dat ze achteraf een paar pamfletten meenam. 193 00:12:40,680 --> 00:12:43,880 Als het de vrouw is die je zoekt, ze leek slim, opgeleid. 194 00:12:44,080 --> 00:12:46,870 Dus ze was alleen. - Dat is waarom ik haar zag. 195 00:12:46,920 --> 00:12:50,160 Dit is niet de plaats die door alleenstaande vrouwen wordt bezocht. 196 00:12:50,360 --> 00:12:53,120 Afgezien van een paar opmerkelijke uitzonderingen. 197 00:12:54,360 --> 00:12:56,470 Waarom probeer je haar op te sporen? 198 00:12:56,520 --> 00:12:57,990 Dat is het probleem, we zijn niet. 199 00:12:58,040 --> 00:13:02,840 Ze werd deze ochtend gevonden. Verdachte dood. 200 00:13:08,160 --> 00:13:10,030 Nee, ze zei nooit haar naam. 201 00:13:10,080 --> 00:13:12,280 Ik kan niet geloven dat ze is vermoord. 202 00:13:13,320 --> 00:13:15,310 Tatiana, Miss Fisher. 203 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 Hallo. Tatiana Fyodorov. 204 00:13:17,560 --> 00:13:20,640 Ik ken deze vrouw, maar ze is niet mijn vriendin. Ze is mijn klant. 205 00:13:20,800 --> 00:13:22,910 En ze was hier gisteravond. 206 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Ja, ik zie haar, maar ... 207 00:13:25,160 --> 00:13:28,160 Ik weet dat ze er chique uitziet, maar je kunt haar vertrouwen. 208 00:13:29,440 --> 00:13:32,840 Ik zie haar met een man van hier. Higgins. Ken je hem? 209 00:13:33,000 --> 00:13:34,510 Kom op. 210 00:13:34,560 --> 00:13:36,400 Op de trap. 211 00:13:36,600 --> 00:13:40,880 Hij zag me niet, maar hij ... hij had haar arm als dit. Sterk. 212 00:13:41,040 --> 00:13:42,910 Was hij vriendelijk of boos? 213 00:13:42,960 --> 00:13:44,910 Ze fluisterden. Ik kon niets horen. 214 00:13:44,960 --> 00:13:47,190 Maar volgens hun uitdrukking, het was belangrijk. 215 00:13:47,240 --> 00:13:50,150 Dank je, Miss Fyodorov. Je bent heel behulpzaam. 216 00:13:50,200 --> 00:13:52,150 Alsjeblieft, niet zeggen dat ik het je vertelde. 217 00:13:52,200 --> 00:13:55,000 Maak je geen zorgen, we houden het onder ons. 218 00:13:56,320 --> 00:13:58,120 Wat is dat? 219 00:13:58,320 --> 00:14:01,120 Mag ik die jas, die muffe roze? 220 00:14:01,480 --> 00:14:05,040 Het is haar vermiste jas. - Ja, ze liet het hier. 221 00:14:06,960 --> 00:14:09,520 Dit is hier om de binnenkant te herstellen. 222 00:14:13,320 --> 00:14:17,240 Dankjewel. We hebben een deskundig advies nodig. 223 00:14:19,840 --> 00:14:22,880 De stof is van uitstekende kwaliteit, een zijden wollen trui. 224 00:14:23,080 --> 00:14:25,430 Dus het hele ensemble zou zeer duur kunnen zijn. 225 00:14:25,480 --> 00:14:28,390 Als ik het beter zou kunnen onderzoeken, ik zou een naaistermerkteken kunnen vinden. 226 00:14:28,440 --> 00:14:30,240 Natuurlijk. Collins. 227 00:14:34,200 --> 00:14:37,360 Ik vond ook iets in de jaszak, 228 00:14:37,560 --> 00:14:39,470 maar je gaat het lief moeten spelen. 229 00:14:39,520 --> 00:14:42,590 Waarom ben je niet bij de RAAF, vleugellopen of iets? 230 00:14:42,640 --> 00:14:45,180 Nu, dat zal je geen punten opleveren. 231 00:14:45,240 --> 00:14:47,150 Ik ben erin geslaagd om er een paar zonder jou te scoren. 232 00:14:47,200 --> 00:14:49,870 European Club - achtervolgen van militante vakbondsmensen, 233 00:14:49,920 --> 00:14:51,750 waaronder de Amalgamated Mechanics 234 00:14:51,800 --> 00:14:53,590 en geëngageerde rooie Rupert Higgins. 235 00:14:53,640 --> 00:14:56,550 De logische deductie met de vakbondsproblemen bij de RAAF, 236 00:14:56,600 --> 00:14:59,550 Higgins dossier, met een onwettige vereniging aanklacht, 237 00:14:59,600 --> 00:15:01,030 tien jaar geleden afgewezen. 238 00:15:01,080 --> 00:15:02,750 Opruiingaanklacht nog in behandeling. 239 00:15:02,800 --> 00:15:05,910 Denk je dat het slachtoffer James Manning informatie doorgaf? 240 00:15:05,960 --> 00:15:09,000 Het zou kunnen verklaren wat ze nabij de basis met zijn sleutels deed. 241 00:15:09,200 --> 00:15:11,470 Hoe zit het met nabestaanden in Manning's militaire dossier? 242 00:15:11,520 --> 00:15:14,110 Je moet onder de indruk zijn dat ik erin geslaagd ben om zijn dienstnummer te krijgen 243 00:15:14,160 --> 00:15:15,630 voordat Compton het wegnam. 244 00:15:15,680 --> 00:15:17,550 Jij en Compton zijn zeer vergelijkbaar, Jack. 245 00:15:17,600 --> 00:15:19,150 Ik denk dat je hem zou leuk vinden. 246 00:15:19,200 --> 00:15:21,990 Ik denk niet dat het ene per se uit het andere volgt. 247 00:15:22,040 --> 00:15:24,440 Punten voor. 248 00:15:27,880 --> 00:15:30,080 Een overeenkomst met de liefdesbrief. 249 00:15:33,800 --> 00:15:36,870 Ik hoopte dat we die nieuwe pasteikraam konden proberen voor de lunch. 250 00:15:36,920 --> 00:15:38,680 Was jij? 251 00:15:40,360 --> 00:15:43,150 Ik weet dat we een paar dingen te regelen hebben voor onze grote dag. 252 00:15:43,200 --> 00:15:45,310 Zoals mijn job. - Zoals je job. 253 00:15:45,360 --> 00:15:48,960 Maar ik dacht dat we het konden hebben ... over een datum. 254 00:15:50,400 --> 00:15:54,680 Dus ... misschien kon je je daar mee bezig houden 255 00:15:54,880 --> 00:15:56,870 en het onderzoek aan Miss Fisher laten. 256 00:15:56,920 --> 00:16:00,020 En misschien kun je die pasteikraam alleen proberen. 257 00:16:01,160 --> 00:16:03,680 Ik verloor opeens mijn eetlust. 258 00:16:04,800 --> 00:16:07,600 Dot ... 259 00:16:13,440 --> 00:16:16,480 Hier is het afgietsel van die schoenafdruk. Het is een grote. 260 00:16:16,680 --> 00:16:19,720 Tenminste maat 12. Mogelijke overeenkomst voor een pilotenlaars. 261 00:16:19,880 --> 00:16:21,350 Nood aan reparatie. 262 00:16:21,400 --> 00:16:24,110 Als dat de afdruk naast het lichaam is, ik betwijfel dat het van James Manning is. 263 00:16:24,160 --> 00:16:25,630 Hoe weet je dat? 264 00:16:25,680 --> 00:16:28,190 Het enige wat ik uit zijn dossier weet was zijn lengte - 168 cm. 265 00:16:28,240 --> 00:16:29,750 Nauwelijks een reus. 266 00:16:29,800 --> 00:16:31,950 Een mannen schoenmaat hooguit 8, 9, 10. 267 00:16:32,000 --> 00:16:34,230 Dus we zoeken een grote piloot. 268 00:16:34,280 --> 00:16:37,320 Dat vermindert het tot ongeveer 85% van de Air Force. 269 00:16:37,480 --> 00:16:39,680 Haal de auto, Collins. 270 00:16:46,160 --> 00:16:48,630 We zijn hier voor Captain Compton. 271 00:16:51,040 --> 00:16:53,350 Ik heb mijn bevelen, sir. Alleen Miss Fisher. 272 00:16:53,400 --> 00:16:57,640 De Captain zei zeker niet dat ik niet door mijn verloofde kon vergezeld worden. 273 00:16:57,840 --> 00:17:01,480 Zo'n mannelijke omgeving is overweldigend voor een alleenstaande vrouw. 274 00:17:01,640 --> 00:17:03,510 Laat het me controleren. 275 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 Het is niet nodig om ons te begeleiden. Ik ken de weg. 276 00:17:09,960 --> 00:17:13,920 Geef toe, Jack, een vrouw zijn heeft zeker haar voordelen. 277 00:17:14,080 --> 00:17:16,800 Ik waardeer je inbreng. 278 00:17:17,000 --> 00:17:19,920 Als we konden opschieten met deze inbraak. 279 00:17:20,120 --> 00:17:23,480 Ik breek niet in. Ik neem alleen een omweg. 280 00:17:34,800 --> 00:17:36,000 Sleutels. 281 00:17:38,880 --> 00:17:41,390 Nummers hadden dit een stuk eenvoudiger gemaakt. 282 00:17:41,440 --> 00:17:43,980 Stel dat aan je captain voor. 283 00:17:51,840 --> 00:17:53,560 Eureka. 284 00:17:55,200 --> 00:17:57,270 Derde keer, goede keer. - Vierde. 285 00:17:58,200 --> 00:18:00,200 Moet je zo tegendraads zijn? 286 00:18:03,160 --> 00:18:05,360 James Manning's sleutelkast. 287 00:18:16,640 --> 00:18:20,280 James Manning en Willis Jones. 288 00:18:24,160 --> 00:18:25,830 Kan ik u helpen? 289 00:18:28,400 --> 00:18:29,670 Miss Fisher. 290 00:18:29,720 --> 00:18:33,920 Detective Inspector Jack Robinson, Squadron Leader Willis Jones. 291 00:18:34,240 --> 00:18:36,870 Ik heb Miss Fisher alles verteld wat ik weet over James Manning. 292 00:18:36,920 --> 00:18:38,350 Ik ben ook geïnteresseerd in een andere zaak - 293 00:18:38,400 --> 00:18:40,750 de vrouw die dood werd gevonden buiten de basis. 294 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 Ik zag de politiewagen. 295 00:18:42,920 --> 00:18:44,670 We hebben reden om te geloven dat 296 00:18:44,720 --> 00:18:46,510 Flight Lieutenant James Manning de dode vrouw kende. 297 00:18:46,560 --> 00:18:48,590 Wat heeft dit te maken met mij? 298 00:18:48,640 --> 00:18:50,190 Je laarzen zijn een overeenkomst met 299 00:18:50,240 --> 00:18:53,270 een zeer bijzondere voetafdruk die we naast het lichaam vonden. 300 00:18:53,320 --> 00:18:55,630 U moet uw rechterhiel laten herstellen. - Wat? 301 00:18:55,680 --> 00:18:58,800 U moet ons ook meer vertellen over uw relatie met James Manning. 302 00:18:58,960 --> 00:19:00,590 Waar hebt u dat vandaan? 303 00:19:00,640 --> 00:19:04,760 Ja, Miss Fisher, waar heb je dat vandaan? Kunt gaan, Jones. 304 00:19:08,240 --> 00:19:09,980 Jullie twee, met mij. 305 00:19:11,640 --> 00:19:14,590 We hebben een goede reden om te geloven dat beide mannen op de plaatsdelict waren. 306 00:19:14,640 --> 00:19:16,590 Ik ben niet geïnteresseerd in speculatie. - Ik wel. 307 00:19:16,640 --> 00:19:18,950 Wat met een driehoeksverhouding? - Ik kan me dat niet voorstellen. 308 00:19:19,000 --> 00:19:21,350 Het is niet zo moeilijk - Een vrouw, twee mannen. 309 00:19:21,400 --> 00:19:23,030 Het is bekend dat dat tot conflicten leidt. 310 00:19:23,080 --> 00:19:25,870 We moeten een uitgebreider zoektocht uitvoeren ... 311 00:19:25,920 --> 00:19:28,870 Het spijt me, maar ik kan niet toestaan dat een burger een militair terrein doorzoekt. 312 00:19:28,920 --> 00:19:30,710 Hoe verwacht je dat ik mijn onderzoek uitvoer? 313 00:19:30,760 --> 00:19:33,710 Inspecteur, ik waardeer dat je werk te doen hebt en je te verantwoorden hebt, 314 00:19:33,760 --> 00:19:36,350 maar ik ook, en op dit punt in de geschiedenis, 315 00:19:36,400 --> 00:19:38,590 Ik geloof dat mijn positie meer precair is. 316 00:19:38,640 --> 00:19:40,710 Ik hoop dat je dat begrijpt. 317 00:19:44,160 --> 00:19:46,920 Een andere zaak, Phryne. 318 00:19:47,080 --> 00:19:48,750 Een persoonlijke. 319 00:19:54,760 --> 00:19:57,150 Er zou nooit een driehoeksverhouding zijn. 320 00:19:57,200 --> 00:20:00,440 Willis en James zouden nooit voor een vrouw vechten. 321 00:20:00,640 --> 00:20:03,920 Verliefden! - Ik heb geen bewijs, natuurlijk, maar ... 322 00:20:04,080 --> 00:20:05,550 Als het zou bekend worden, 323 00:20:05,600 --> 00:20:07,950 het zou de laatste druppel zijn voor de RAAF en voor mij. 324 00:20:08,000 --> 00:20:12,120 Zelfs dan, beiden hadden iets te maken met die vrouw, 325 00:20:12,320 --> 00:20:15,110 en als je echt wilt dat ik uitzoek wat er met James gebeurd is, 326 00:20:15,160 --> 00:20:18,260 dan moet je me toegang geven tot deze plek. 327 00:20:18,880 --> 00:20:24,080 Greaves ... escorteer Miss Fisher op een volledige tour van de basis. 328 00:20:24,280 --> 00:20:27,680 Overal waar ze wil gaan, alles wat ze moet weten. 329 00:20:44,520 --> 00:20:48,120 Hallo, Hugh. Ik kom je bewijs terugbrengen. 330 00:20:48,280 --> 00:20:50,590 Hoe ga het met die poststempel? 331 00:20:50,640 --> 00:20:52,800 Goed. Ik ben er bijna. 332 00:20:53,000 --> 00:20:56,880 Die stad begint zeker met een 'C' en het is negen letters lang. 333 00:20:58,880 --> 00:21:02,080 Zou kunnen helpen om het te beperken tot de buitenwijken van Perth. 334 00:21:02,880 --> 00:21:04,880 En waarom zou ik dat doen? 335 00:21:06,400 --> 00:21:09,520 Bon Marche. Perth, West-Australië. 336 00:21:12,560 --> 00:21:16,800 Ja, dat zou kunnen helpen, maar ... nog steeds niet het antwoord, niet? 337 00:21:18,560 --> 00:21:21,500 Hou je bij geheel Australia, Hugh. 338 00:21:33,920 --> 00:21:37,800 Niet gemakkelijk - militair verantwoordelijk voor gesyndiceerd personeel. 339 00:21:38,000 --> 00:21:40,190 Ze kennen allemaal de grens goed genoeg. 340 00:21:40,240 --> 00:21:43,240 Tot de geruchten begonnen. - Over Willis en James? 341 00:21:43,360 --> 00:21:45,470 Ik was niet de enige die hem altijd zag 342 00:21:45,520 --> 00:21:47,590 buitensluipen uit Willis kamer. 343 00:21:47,640 --> 00:21:50,920 Op het moment dat hij aankwam begon hij aan Willis te werken, op hem azen. 344 00:21:51,120 --> 00:21:53,310 Dus Willis verloor respect. 345 00:21:53,360 --> 00:21:57,000 Toen stortte dat vliegtuig neer en James wees met de vinger naar de vakbond. 346 00:21:58,200 --> 00:22:02,400 Van wat beschuldigde hij hen - slordig werk of partijpolitiek? 347 00:22:02,600 --> 00:22:05,700 Beide, en het maakte Willis's leven niet makkelijker. 348 00:22:07,400 --> 00:22:10,110 Denk je dat Willis deze vliegshow zal aankunnen? 349 00:22:10,160 --> 00:22:13,160 Zonder twijfel. Hij is een betere piloot dan James ooit was. 350 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 Hij kan een loop en kurkentrekker figuur vliegen als een vogel. 351 00:22:21,160 --> 00:22:22,900 Rookt Willis? 352 00:22:24,240 --> 00:22:26,280 Nee, nooit. 353 00:22:28,960 --> 00:22:31,310 Mac had gelijk, Jack. Ze werd vergiftigd. 354 00:22:31,360 --> 00:22:32,830 Door haar eigen sigaretten. 355 00:22:32,880 --> 00:22:35,230 Ik vond dat in Willis Jones 'bureau. 356 00:22:35,280 --> 00:22:36,830 Het pakje is een overeenkomst met de sigaret 357 00:22:36,880 --> 00:22:38,470 die je naast het lichaam van het slachtoffer vond. 358 00:22:38,520 --> 00:22:40,950 Behalve dat die sigaret onschadelijk was. 359 00:22:41,000 --> 00:22:43,310 De sigaret in het pakje bevatte ricine. 360 00:22:43,360 --> 00:22:46,400 Bloedmonsters hebben het bevestigd - Ricinus communis. 361 00:22:46,560 --> 00:22:48,280 Van wonderolie? 362 00:22:48,480 --> 00:22:50,630 Uit de bonen van de castorplant, om precies te zijn. 363 00:22:50,680 --> 00:22:53,590 De olie zelf is niet giftig. Ik ben onder de indruk dat je in de buurt bent. 364 00:22:53,640 --> 00:22:56,750 De Amerikanen en de Britten experimenteerden met chemische wapens 365 00:22:56,800 --> 00:22:59,670 tegen het einde van de oorlog tot het Verdrag van Den Haag het hen verbood. 366 00:22:59,720 --> 00:23:02,110 Ricine is dodelijk. - Slechts een paar korrels. 367 00:23:02,160 --> 00:23:03,870 Vooral bij inademing. 368 00:23:03,920 --> 00:23:05,510 Maar dit is nog niet aangeraakt. 369 00:23:05,560 --> 00:23:08,560 De moordenaar moet andere sigaretten in het pakje gestopt hebben. 370 00:23:08,760 --> 00:23:12,120 Werkt niet snel. Het kan dagen duren. 371 00:23:15,280 --> 00:23:17,670 Perfecte manier om afwezig te zijn op het tijdstip van overlijden. 372 00:23:17,720 --> 00:23:19,190 Het is voor u, inspecteur. 373 00:23:19,240 --> 00:23:22,740 Uw agent lijkt een spoor te hebben van onze mysterieuze vrouw. 374 00:23:27,880 --> 00:23:31,280 Virginia Forbes vermist in Claremont zes jaar geleden. 375 00:23:31,430 --> 00:23:32,430 Zes jaar? 376 00:23:32,480 --> 00:23:34,190 Werkte als verpleegster in het militair hospitaal. 377 00:23:34,240 --> 00:23:36,070 Zou het verband in haar handtas uitleggen. 378 00:23:36,120 --> 00:23:37,590 Misschien meer dan dat. 379 00:23:37,640 --> 00:23:40,750 James werd overgeplaatst naar Melbourne van de Claremont vliegbasis in 1923, 380 00:23:40,800 --> 00:23:42,350 Dat moet zijn waar James en Virginia elkaar ontmoet hebben. 381 00:23:42,400 --> 00:23:44,870 Maar als wat je me vertelt over James waar is, 382 00:23:44,920 --> 00:23:47,270 wat er tussen hen gebeurd is was niet romantisch. 383 00:23:47,320 --> 00:23:49,430 Je begrijpt nu waarom Compton discreet moet zijn. 384 00:23:49,480 --> 00:23:50,950 Nee, ik begrijp dat niet. 385 00:23:51,000 --> 00:23:54,200 Een vrouw is dood en hij vraagt je om informatie achter te houden van mij. 386 00:23:54,400 --> 00:23:57,110 Als hij niet samenwerkt met de politie, ga ik over zijn hoofd. 387 00:23:57,160 --> 00:23:59,430 Je lijkt vastbesloten dit een persoonlijke zaak te maken. 388 00:23:59,480 --> 00:24:01,470 En je lijkt vastbesloten om er een militaire zaak van te maken. 389 00:24:01,520 --> 00:24:03,830 Ik begrijp niet waarom je naar zijn pijpen moet dansen. 390 00:24:03,880 --> 00:24:06,080 Pardon, Miss Fisher. 391 00:24:06,800 --> 00:24:08,630 Mr Butler belde net om u te laten weten 392 00:24:08,680 --> 00:24:12,240 dat Group Captain Compton je graag zou zien, dringend. 393 00:24:12,400 --> 00:24:14,600 Dank je wel, Hugh. 394 00:24:18,640 --> 00:24:21,080 Ik dans naar niemand's pijpen, Jack. 395 00:24:32,400 --> 00:24:34,270 Bier met limonade voor de dame. 396 00:24:34,320 --> 00:24:37,280 Bert, ik kan niet met jou spreken. Ga, alstublieft. 397 00:24:37,440 --> 00:24:38,780 Waarom niet? 398 00:24:39,880 --> 00:24:44,680 Die dame, je baas - Kameraad Higgins zegt dat ze met de politie is. 399 00:24:44,880 --> 00:24:46,910 Hij denkt dat ik slechte dingen over hem heb gezegd. 400 00:24:46,960 --> 00:24:49,590 Wat? Je vertelde alleen de waarheid. Ik zal hem terechtwijzen. 401 00:24:49,640 --> 00:24:52,740 Nee, Bert, alsjeblieft. Er zijn dingen die je niet weet. 402 00:24:56,760 --> 00:25:02,040 Die klootzak Higgins! U zult de volgende zijn! 403 00:25:04,760 --> 00:25:07,030 Sommige documenten verdwenen hier drie nachten geleden, 404 00:25:07,080 --> 00:25:08,760 van de partij. 405 00:25:08,920 --> 00:25:10,390 Niemand weet nog wie te vertrouwen. 406 00:25:10,440 --> 00:25:12,950 Higgins kan je vertrouwen. Ik zal hem dat vertellen. 407 00:25:13,000 --> 00:25:16,200 Maakt het uit? Deze vrouw, als ze dood is, is ze dood. 408 00:25:16,400 --> 00:25:22,000 Ik wil geen problemen. - Geen problemen. Gewoon even praten. 409 00:25:28,640 --> 00:25:30,270 Luister naar me, Higgins. 410 00:25:30,320 --> 00:25:32,430 Het is één ding om rechtse politiekers uit te pikken, 411 00:25:32,480 --> 00:25:34,350 maar het is niet nodig om een dame te raken. 412 00:25:34,400 --> 00:25:36,150 Nee, alsjeblieft! - Oi, Bert! 413 00:25:36,200 --> 00:25:39,400 Miss Fyodorov moet waarderen ... - Je moet haar met rust laten. 414 00:25:39,600 --> 00:25:41,230 Rustig aan, Bert. 415 00:25:41,280 --> 00:25:43,030 Je kunt je partijlidmaatschap hiervoor verliezen, Johnson. 416 00:25:43,080 --> 00:25:46,120 Je zou een hele hoop tanden kunnen verliezen als je terug in haar buurt komt! 417 00:25:46,320 --> 00:25:48,860 Stop! Of ik vertel iedereen wat je doet. 418 00:25:48,920 --> 00:25:51,760 Kom op. - Stop gewoon. 419 00:25:51,920 --> 00:25:53,390 Krest'yanin. 420 00:25:53,440 --> 00:25:55,750 Wat zei ze juist? - Het is Russisch voor 'klootzak'. 421 00:25:55,800 --> 00:25:58,160 Nee, het is Russisch voor 'boer'. 422 00:26:04,000 --> 00:26:06,390 Maak je geen zorgen, we vinden je een andere baan. 423 00:26:06,440 --> 00:26:09,430 Er zijn er genoeg die blij zullen zijn om iemand als jij te hebben. 424 00:26:09,480 --> 00:26:14,600 Dank je, Bert, maar ... Ik heb een aantal dingen in de Club die ik moet halen. 425 00:26:14,800 --> 00:26:18,320 Morgenvroeg. - Dan moet ik ver weg van hier zijn. 426 00:26:18,480 --> 00:26:21,360 Ik ben illegaal. Ik heb geen paspoort. 427 00:26:21,520 --> 00:26:23,190 Miss Fisher zal dat regelen. 428 00:26:23,240 --> 00:26:24,830 Ze heeft vrienden bij de politie. 429 00:26:24,880 --> 00:26:28,280 Je kunt haar vertrouwen. - Ik vertrouw niemand. 430 00:26:31,720 --> 00:26:33,920 Behalve jij. 431 00:26:35,880 --> 00:26:38,870 Greaves vertelde me dat je bewijsmateriaal in Willis bureau gevonden hebt. 432 00:26:38,920 --> 00:26:41,510 Een pakje sigaretten. - Willis rookt niet. 433 00:26:41,560 --> 00:26:43,070 Dat is wat me nieuwsgierig maakte. 434 00:26:43,120 --> 00:26:45,870 Ze komen overeen met de sigaret gevonden naast Virginia Forbes 'lichaam. 435 00:26:45,920 --> 00:26:47,510 Ons slachtoffer heeft nu een naam. 436 00:26:47,560 --> 00:26:49,190 Je inspecteur zal daar blij mee zijn. 437 00:26:49,240 --> 00:26:51,070 Begin niet, Compton. 438 00:26:51,120 --> 00:26:52,830 Julllie twee kunnen kibbelen over een scheidingslijn. 439 00:26:52,880 --> 00:26:54,670 Ik ben geïnteresseerd in het grotere geheel. 440 00:26:54,720 --> 00:26:56,710 En hoe past Jack in het plaatje? 441 00:26:56,760 --> 00:26:58,630 Hij is niet je gebruikelijke ... stijl. 442 00:26:58,680 --> 00:27:01,510 Ik heb geen gebruikelijke stijl. Ik denk dat ik veelzijdig ben. 443 00:27:01,560 --> 00:27:03,920 Dus ik ben gelijk over Jack. 444 00:27:05,880 --> 00:27:07,750 Te veel ballast voor een start. 445 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 Jouwe of de zijne? - Waarschijnlijk beide. 446 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 Je verleiden voor een drankje? 447 00:27:14,200 --> 00:27:18,000 Niets beter als een cognac op 10,000 voet om het hart op te warmen. 448 00:27:18,160 --> 00:27:20,230 Is het dat wat je doet? 449 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Herinner Madagascar? 450 00:27:26,560 --> 00:27:28,880 God, ja. Hoe kon ik dat vergeten? 451 00:27:29,080 --> 00:27:31,820 Het is een wonder dat we die landing overleefden. 452 00:27:32,720 --> 00:27:35,030 En dan de cycloon die gedurende dagen raasde. 453 00:27:35,080 --> 00:27:38,320 Niets te doen, behalve ... het uitzitten. 454 00:27:39,520 --> 00:27:42,230 Hoewel we een paar andere dingen konden bedenken. 455 00:27:42,280 --> 00:27:44,220 De goede oude dagen. 456 00:27:44,320 --> 00:27:46,790 Hoe heb ik die sensatie gemist. 457 00:27:49,760 --> 00:27:52,550 Er moet een connectie zijn tussen die drie. 458 00:27:52,600 --> 00:27:54,830 Als het niet romantisch is, wat was het? 459 00:27:54,880 --> 00:27:58,470 Niet zeker wat een rooie rakker gemeen zou hebben met een paar RAAF piloten. 460 00:27:58,520 --> 00:28:01,070 Wat suggereert dat hun afspraken clandestien waren, 461 00:28:01,120 --> 00:28:03,030 maar het was geen erg privé ontmoetingsplek. 462 00:28:03,080 --> 00:28:06,080 Er was een oude schildwachtlokaal net binnen de basis. 463 00:28:10,040 --> 00:28:13,280 Haal de auto, Collins. 464 00:30:06,880 --> 00:30:10,120 Flight Lieutenant. Deze moeten van James Manning zijn. 465 00:30:12,160 --> 00:30:15,120 Kaliumpermangaat. Antiseptisch? 466 00:30:16,320 --> 00:30:19,190 Waarom zou hij hier zijn kleren uitdoen? 467 00:30:22,560 --> 00:30:24,240 Ga naar de auto. 468 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 Ga, ga! Neem dit! 469 00:30:27,960 --> 00:30:30,320 Ga langs daar. Ga, ga! 470 00:30:30,480 --> 00:30:31,880 Hey jij! 471 00:30:35,840 --> 00:30:39,720 Deze schildwachten zullen vuren, Constable Leg je handen boven je hoofd. 472 00:30:41,880 --> 00:30:44,920 Nu. - Stap in de auto, Hugh. 473 00:30:45,120 --> 00:30:47,630 Laat je wapen vallen. - Niet schieten! Niet schieten. 474 00:30:47,680 --> 00:30:49,520 Niet schieten! 475 00:30:49,680 --> 00:30:51,550 Houd uw posities, mannen! 476 00:30:51,600 --> 00:30:54,200 Inspector Robinson, dit is een overtreding! 477 00:30:54,360 --> 00:30:55,830 We gingen net weg. 478 00:30:55,880 --> 00:30:57,310 Niet met de militaire eigendom. 479 00:30:57,360 --> 00:30:59,030 Regel het met de Chief commissaris. 480 00:30:59,080 --> 00:31:01,080 Ga naar de auto, Collins! 481 00:31:08,760 --> 00:31:11,160 Ter plaatse rust, mannen. 482 00:31:29,480 --> 00:31:31,440 Jack, wacht! 483 00:31:33,760 --> 00:31:35,830 We waren net herinneringen aan het ophalen! 484 00:31:38,880 --> 00:31:43,480 Waar heb je die gevonden? En wat op aarde ...? 485 00:31:43,680 --> 00:31:47,380 Het is een politiezaak, Miss Fisher. Het zijn uw zaken niet. 486 00:31:47,720 --> 00:31:50,360 Je houdt die ogen hemelwaarts gericht. 487 00:31:53,240 --> 00:31:55,240 Ogen hemelwaarts gericht? 488 00:31:55,440 --> 00:31:58,920 Dat is het, het briefje bij Virginia Forbes 'lichaam. 489 00:31:59,120 --> 00:32:02,800 De liefdesbrief is een citaat van Leonardo da Vinci. 490 00:32:06,600 --> 00:32:09,070 Ik denk dat ik het gevonden heb. Is dit het? 491 00:32:09,120 --> 00:32:10,710 'Als je eenmaal de vlucht hebt geproefd je wil ... ' 492 00:32:12,240 --> 00:32:13,710 'Als je eenmaal de vlucht hebt geproefd, 493 00:32:13,760 --> 00:32:16,750 je zal voor altijd over de aarde lopen met je ogen hemelwaarts gericht, 494 00:32:16,800 --> 00:32:20,880 want je bent er geweest en je zal er altijd naar terugkeren. ' 495 00:32:21,040 --> 00:32:22,230 Hoe mooi. 496 00:32:22,280 --> 00:32:24,550 Een borrel, Miss. - Wanhopig. 497 00:32:24,640 --> 00:32:27,190 Zoals mr Greaves zei, alsof je in de hemel bent. 498 00:32:27,240 --> 00:32:30,200 Behalve arme Leonardo heeft nooit gevlogen. 499 00:32:30,400 --> 00:32:33,720 Denk je dat Virginia Forbes een pilote kon zijn? 500 00:32:35,200 --> 00:32:38,960 Dat, lieve Dot, is een zeer goede vraag. 501 00:32:39,160 --> 00:32:41,830 Mr Butler, haal me een paar kleine platte kussens 502 00:32:41,880 --> 00:32:44,150 en, Dot, een lange bandage uit het medicijnkastje. 503 00:32:44,200 --> 00:32:46,740 Ik zie je boven in mijn onderjurk. 504 00:33:14,440 --> 00:33:16,840 Recht als een selderijstengel, Miss. 505 00:33:18,720 --> 00:33:21,120 Behalve voor uw ... Oh. 506 00:33:22,200 --> 00:33:25,140 Niets wat een De Beauvoir bandeau niet zou oplossen. 507 00:33:27,280 --> 00:33:30,600 Ik had moeten zien dat haar gezicht zo zwaar gepoederd was. 508 00:33:30,800 --> 00:33:33,840 En dit zal de kaliumpermangaat verklaren, inspecteur. 509 00:33:34,040 --> 00:33:37,480 Een sterke oplossing zal zowel de huid verdonkerder en opruwen. 510 00:33:44,040 --> 00:33:50,640 Ontmoet Flight Lieutenant James Manning, ook wel bekend als Virginia Forbes. 511 00:33:52,240 --> 00:33:55,280 Ze zwoer dat ze een manier zou vinden om tot de Air Force toe te treden en ze deed het. 512 00:33:55,480 --> 00:33:58,680 Door de identiteit van Flight Luitenant James Manning aan te nemen, 513 00:33:58,880 --> 00:34:01,880 die opgenomen werd in het Perth ziekenhuis waar Virginia verpleegster was. 514 00:34:02,080 --> 00:34:05,520 De echte James Manning was toevertrouwd aan een sanatorium, 515 00:34:05,720 --> 00:34:10,640 maar Ginny wist dat hij een functie in Melbourne ging opnemen. 516 00:34:10,800 --> 00:34:13,030 Dus ze stal zijn identiteitspapieren 517 00:34:13,080 --> 00:34:16,480 en knoeide met het medisch rapport om te zeggen dat hij fit was voor de dienst. 518 00:34:16,640 --> 00:34:18,980 Je moet haar vindingrijkheid bewonderen. 519 00:34:19,960 --> 00:34:22,510 En een uitzonderlijke pilote. 520 00:34:22,560 --> 00:34:24,630 Goggles en God helpt u. 521 00:34:25,360 --> 00:34:27,030 Dat was Ginny. 522 00:34:27,840 --> 00:34:31,640 Wist u over haar ... raids in de Communistische Partij? 523 00:34:31,840 --> 00:34:35,240 Ik wist dat ze opgewonden was en dat ze iemand vermoedde in de vakbonden. 524 00:34:35,440 --> 00:34:37,910 Ze zei dat ze had ontdekt wie achter de sabotage zat. 525 00:34:37,960 --> 00:34:39,920 Namen? - Nee. 526 00:34:40,120 --> 00:34:43,440 Maar ze zei dat ze bevriend was met iemand bij de Club 527 00:34:43,640 --> 00:34:45,710 en ze betaalde hen om haar bewijzen te vinden. 528 00:34:45,760 --> 00:34:47,680 Een Russisch meisje. 529 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Ze beloofde me dat ze zou stoppen zodra ze het had gevonden. 530 00:34:50,800 --> 00:34:53,470 We weten dat je bij haar was toen ze stierf. 531 00:34:53,520 --> 00:34:59,280 Ze kwam terug hectisch ... die nacht. Ze was buiten zichzelf. 532 00:35:00,480 --> 00:35:02,480 Ze zweette. Ze ... 533 00:35:03,520 --> 00:35:07,160 Ze kon niet ademen. Er was geen tijd om hulp te gaan halen. 534 00:35:10,000 --> 00:35:11,830 Zij stierf in mijn armen. 535 00:35:11,880 --> 00:35:15,800 Dus je verwijderde alles dat haar zou kunnen identificeren en liet haar daar. 536 00:35:21,560 --> 00:35:24,030 Wat deed je met het pakje sigaretten? 537 00:35:24,080 --> 00:35:26,150 Ik vond het in je kantoor. 538 00:35:30,680 --> 00:35:32,510 Ik weet het niet ... Ik ... 539 00:35:32,560 --> 00:35:35,520 Ik wist niet hoe ze was gestorven. 540 00:35:35,680 --> 00:35:38,020 Wist je dat ze vergiftigd waren? 541 00:35:40,400 --> 00:35:42,480 Nee, ik had geen idee. 542 00:35:44,760 --> 00:35:49,000 Dankjewel. Dat zal alles zijn. Wij moeten misschien nog met u spreken. 543 00:35:52,360 --> 00:35:54,500 We moeten dat hier houden. 544 00:36:07,480 --> 00:36:09,150 Hij kan liegen. 545 00:36:09,240 --> 00:36:11,710 Rupert Higgins zou met de sigaret kunnen geknoeid hebben. 546 00:36:11,760 --> 00:36:14,270 Of Willis Ginny vermoordde met deze of niet, 547 00:36:14,320 --> 00:36:15,870 waarom zou hij deze bewaren? 548 00:36:15,920 --> 00:36:18,660 En waarom is hij er nog steeds zo in geïnteresseerd? 549 00:36:26,960 --> 00:36:30,520 We kunnen een Russische nodig hebben om ons te helpen uitzoeken. 550 00:36:32,880 --> 00:36:35,630 Denk niet dat ze blij zullen zijn om ons daar terug te zien. 551 00:36:35,680 --> 00:36:38,200 Hoe belangrijk is deze tas eigenlijk? 552 00:36:38,360 --> 00:36:40,470 Ik moet het hebben! Het is sentimenteel. 553 00:36:40,520 --> 00:36:43,150 Achter de balie is er een losse plank. Je moet gewoon ... 554 00:36:43,200 --> 00:36:46,520 Hij weet het. Je hebt haar gehoord. 555 00:37:01,360 --> 00:37:04,920 Je kunt na dit niet zomaar vertrekken. Laat me je helpen. 556 00:37:07,000 --> 00:37:09,800 Er is een manier. - Noem maar op. Iets. 557 00:37:11,840 --> 00:37:16,560 Ik word een nieuwe persoon, een nieuwe naam. Met jou, Bert. 558 00:37:18,600 --> 00:37:21,280 Tatiana Fyodorov, zal je mijn vrouw worden? 559 00:37:23,200 --> 00:37:25,350 Nee! - Kom terug met de tas. 560 00:37:25,400 --> 00:37:27,360 Mijn tas! 561 00:37:40,720 --> 00:37:42,790 Wat zit er in die verdomde tas? 562 00:37:45,560 --> 00:37:48,350 Misschien dat u ons wilt vertellen wie je werkelijk bent. 563 00:37:48,400 --> 00:37:50,630 Dit paspoort is vals. Het is een goede, maar vals. 564 00:37:50,680 --> 00:37:52,110 Je zei dat je geen had. 565 00:37:52,160 --> 00:37:55,840 Ik ben Tatiana Krasnaya. 566 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 Wanneer ben je naar Australië gekomen? - Na de Revolutie. 567 00:37:59,480 --> 00:38:01,070 Hoe goed kende je Ginny? 568 00:38:01,120 --> 00:38:05,120 Ze zag me in de Club, één van Higgins 'pamfletten verscheuren. 569 00:38:05,320 --> 00:38:08,760 Dus ze vertelt me dat ze ook weet dat het leugens zijn. 570 00:38:09,800 --> 00:38:12,540 En ik vertel haar alles. - Over Rusland. 571 00:38:13,880 --> 00:38:18,400 Over mijn broers en zusters, allen gedood in de revolutie. 572 00:38:18,600 --> 00:38:22,240 Higgins zegt dat ze criminelen zijn, maar ze zijn slechts kinderen. 573 00:38:22,400 --> 00:38:24,190 Virginia vroeg je om veel meer te doen 574 00:38:24,240 --> 00:38:26,710 dan alleen haar naaiwerk, niet, Tatiana? 575 00:38:26,760 --> 00:38:28,440 Je maakte een deal. 576 00:38:30,600 --> 00:38:34,840 Ze zei dat ze me zou redden als ik van Higgins zou stelen wat ze wilde. 577 00:38:36,200 --> 00:38:39,560 Verslag aan de Komintern. - Ja. 578 00:38:39,760 --> 00:38:44,160 Ze zal me op een dag naar ergens veilig vliegen, 579 00:38:44,320 --> 00:38:47,320 naar een nieuw leven, ze beloofde me. 580 00:38:47,520 --> 00:38:49,230 Dit schetst plannen van nog meer sabotage 581 00:38:49,280 --> 00:38:51,070 op de RAAF vliegshow deze zaterdag. 582 00:38:51,120 --> 00:38:54,190 Dit is zeker nu de veiligste plek voor u, Miss Krasnaya, 583 00:38:54,240 --> 00:38:55,710 maar ik heb uw hulp nodig. 584 00:38:55,760 --> 00:38:58,630 Ik spreek veel meer Russisch dan ik kan lezen. 585 00:38:59,920 --> 00:39:01,660 Onze ontmoetingsplaats. 586 00:39:02,800 --> 00:39:06,160 .. Is 'dinsdag, 04:00'. 587 00:39:06,320 --> 00:39:07,750 Dat is vandaag. 588 00:39:07,800 --> 00:39:10,720 En 'Zhar-Ptitsa' is 'Firebird'. 589 00:39:10,920 --> 00:39:12,750 De Russische equivalente van de feniks. 590 00:39:12,800 --> 00:39:16,120 Ik moet dringend bellen om een daad van verraad te stoppen. 591 00:39:17,520 --> 00:39:21,760 Krasnaya. Wat voor soort naam is dat? 592 00:39:21,920 --> 00:39:25,200 Mijn vader was General Anton Krasny. 593 00:39:25,400 --> 00:39:29,600 Hij was adviseur van het Witte Leger tegen de bolsjewieken. 594 00:39:29,800 --> 00:39:31,710 Je bluf over illegaal zijn 595 00:39:31,760 --> 00:39:34,630 en moeten trouwen was gewoon een oplichting. 596 00:39:34,680 --> 00:39:36,750 Je bent een verdomde Wit Rus. 597 00:39:36,800 --> 00:39:39,480 Bert, ik was een kind, wist niets. 598 00:39:41,520 --> 00:39:43,990 Ik dacht dat ik veilig zou zijn met u. 599 00:39:44,880 --> 00:39:47,760 Je bent een goed mens, Bert. 600 00:39:49,000 --> 00:39:52,080 Je bent het soort man waarop elke vrouw verliefd kan worden. 601 00:39:55,680 --> 00:39:58,710 Willis moet het geweten hebben, dat is waarom hij het sigarettenpakje hield. 602 00:39:58,760 --> 00:40:01,190 Deze coördinaten, 14-G-3, Hier. 603 00:40:01,240 --> 00:40:03,030 The Gallery Park vliegveld. 604 00:40:03,080 --> 00:40:05,790 Vliegen in de blauwe lucht daar lijkt aantrekkelijker 605 00:40:05,840 --> 00:40:08,270 dan geconfronteerd met een krijgsraad voor medeplichtigheid aan fraude. 606 00:40:08,320 --> 00:40:11,320 Of misschien ter ere van zijn gestorven minnaar's laatste wens. 607 00:40:12,800 --> 00:40:14,830 Dit rapport is niet ondertekend. 608 00:40:14,880 --> 00:40:16,870 Er is geen bewijs dat Higgins achter de sabotage zat. 609 00:40:16,920 --> 00:40:19,150 Daarom moet Tatiana die afspraak respecteren 610 00:40:19,200 --> 00:40:21,110 met Willis vanmiddag, 611 00:40:21,160 --> 00:40:23,790 en waarom Rupert Higgins het moet te weten komen. 612 00:40:23,840 --> 00:40:25,310 Een observatie? 613 00:40:25,360 --> 00:40:27,310 Bij voorkeur met volledige medewerking van de luchtmacht. 614 00:40:27,360 --> 00:40:28,910 Ik laat dat deel aan u. 615 00:40:28,960 --> 00:40:31,300 We kunnen beter snel gaan. - Zoals altijd. 616 00:40:31,400 --> 00:40:34,070 Ik zal het bericht verspreiden in de Europese Club. 617 00:40:45,360 --> 00:40:48,440 Heren. Kreeg een speciale tip voor Rupert Higgins. 618 00:40:48,640 --> 00:40:51,180 Kun je het doorgeven? - Zal ik doen. 619 00:40:54,960 --> 00:40:57,600 Ik denk dat dat alles is, Miss. 620 00:40:57,760 --> 00:40:59,230 Je pistool is in orde 621 00:40:59,280 --> 00:41:02,070 en er is een voorraad munitie, mocht u het nodig hebben. 622 00:41:02,120 --> 00:41:03,960 Dank u, mijnheer B. 623 00:41:04,160 --> 00:41:05,990 Weet je zeker dat ik niets anders kan doen, Miss? 624 00:41:06,040 --> 00:41:07,510 Nee, dank u, Dot. 625 00:41:07,560 --> 00:41:09,510 Ik weet hoe bang je bent om de grond te verlaten. 626 00:41:09,560 --> 00:41:12,030 En ik zou het mezelf nooit vergeven als er iets met je gebeurde. 627 00:41:12,080 --> 00:41:14,910 Ik wou dat ik hetzelfde voelde als mr Greaves over vliegen. 628 00:41:14,960 --> 00:41:16,830 Hij denkt dat vliegen is alsof je in de hemel bent. 629 00:41:16,880 --> 00:41:19,510 Hij was in een fabriek in Avonmouth gedurende de hele oorlog. 630 00:41:19,560 --> 00:41:22,560 Avonmouth, waar ze mosterdgas maakten tijdens de oorlog. 631 00:41:22,720 --> 00:41:24,160 De CWS? 632 00:41:24,360 --> 00:41:27,100 Chemische Wapens Services, dat klopt. 633 00:41:33,200 --> 00:41:35,870 Dit is zeer onorthodoxe, inspecteur - 634 00:41:35,960 --> 00:41:38,510 politie en de luchtmacht in gezamenlijke manoeuvres. 635 00:41:38,560 --> 00:41:41,150 We weten wie ons gemanoeuvreerd heeft, niet, kapitein? 636 00:41:41,200 --> 00:41:43,870 Nou, ze was altijd al een wild kind. 637 00:41:47,040 --> 00:41:49,840 Ik kan de taxi zien. 638 00:41:56,680 --> 00:41:59,150 Hoe gaat het daar, Miss Krasnaya? 639 00:41:59,240 --> 00:42:01,510 Kan het verschil niet zien. 640 00:42:01,600 --> 00:42:04,600 Tenzij iemand mij vraagt om hun broek om te zomen. 641 00:42:06,280 --> 00:42:08,750 Dot, jij hebt de leiding. - Ja, Miss. 642 00:42:31,600 --> 00:42:34,140 Daar komt Willis nu, precies op tijd. 643 00:42:37,200 --> 00:42:40,200 Ik vertelde de Air Marshal dat we buitengewone manoeuvres doen. 644 00:42:40,400 --> 00:42:43,440 Met Miss Fisher erbij betrokken, we kunnen dat garanderen. 645 00:42:55,400 --> 00:42:57,510 Denk je dat Higgins het bericht kreeg? 646 00:42:57,560 --> 00:42:59,430 We zullen het snel ontdekken. 647 00:43:15,920 --> 00:43:18,640 Wens me geluk. - Udachi. 648 00:43:37,760 --> 00:43:39,760 Gaat dit plan werken? 649 00:43:44,720 --> 00:43:47,820 We moeten wachten tot ze de eerste stap zetten. 650 00:43:55,240 --> 00:43:57,950 Er nadert een zwarte auto. Maak je klaar. 651 00:43:58,000 --> 00:44:00,070 Ze zijn vlak achter je. 652 00:44:21,480 --> 00:44:23,040 Bukken! 653 00:44:23,200 --> 00:44:24,990 Er is nog een schutter. Laten we gaan. 654 00:44:33,200 --> 00:44:35,400 Is Miss Fisher in orde? 655 00:44:35,560 --> 00:44:37,760 Ja, ja, ze misten haar. 656 00:44:47,760 --> 00:44:50,880 Zoek dekking, Collins. 657 00:44:58,640 --> 00:45:00,320 Heb hem, Miss. 658 00:45:01,360 --> 00:45:03,230 Cec, help ons even! 659 00:45:09,160 --> 00:45:10,630 Rustig, maat. 660 00:45:10,760 --> 00:45:12,880 Bert! - Ja. 661 00:45:23,200 --> 00:45:25,790 Laat vallen! Op de grond! Op de grond! 662 00:45:25,840 --> 00:45:27,580 Op de grond! 663 00:46:08,320 --> 00:46:10,520 Ik zal hem vatten, Miss Fisher! 664 00:46:54,200 --> 00:46:56,360 Ga weg! 665 00:47:21,560 --> 00:47:24,230 Gelukkig nu je een ander rooie gevat hebt voor de overheid? 666 00:47:24,280 --> 00:47:26,590 Je zal niet worden opgesloten voor je politiek, Higgins. 667 00:47:26,640 --> 00:47:29,840 Je zult worden opgesloten omdat je een moordenaar bent. 668 00:47:51,840 --> 00:47:55,240 Hoe gaat het met Squadron Leader Jones? Ben je klaar met hem? 669 00:47:55,400 --> 00:47:56,950 Nog niet, Captain. 670 00:47:57,000 --> 00:47:59,030 We moeten alleen een verklaring over Rupert Higgins 671 00:47:59,080 --> 00:48:02,750 en de relatie die hij had met een vrouw die zich voordeed als James Manning. 672 00:48:02,800 --> 00:48:05,230 Ik neem aan dat je Higgins aanklaagt voor moord. 673 00:48:05,280 --> 00:48:08,360 De luchtmacht zal zeker aanklacht indienen voor sabotage. 674 00:48:08,520 --> 00:48:11,120 Een vrouw? James was een vrouw? 675 00:48:11,320 --> 00:48:16,720 Virginia Forbes. En Rupert Higgins was op vele fronten schuldig. 676 00:48:18,200 --> 00:48:21,840 Maar hij vermoordde haar niet. Niet, Mr Greaves? 677 00:48:24,000 --> 00:48:26,400 Ricine-gecoate kogels, 678 00:48:26,600 --> 00:48:28,830 experimenteel geproduceerd in Avonmouth fabriek 679 00:48:28,880 --> 00:48:31,190 waar je werkte tijdens de oorlog. 680 00:48:31,240 --> 00:48:34,320 Later verboden en toch waren ze in je kluisje. 681 00:48:34,480 --> 00:48:36,430 Ik wist niet dat hij een vrouw was. 682 00:48:36,480 --> 00:48:39,550 En toch besmette je zijn sigaretten wetend dat het dagen zou duren om te sterven, 683 00:48:39,600 --> 00:48:42,270 en er zijn genoeg vijanden in het spel om u achter te verbergen. 684 00:48:42,320 --> 00:48:46,280 Ik dacht dat hij achter Willis was. Iedereen dacht dat. 685 00:48:46,440 --> 00:48:48,160 Zelfs jij. 686 00:48:48,360 --> 00:48:52,920 Maar je kneep een oogje dicht, liet hem de vliegshow topact zijn, 687 00:48:53,120 --> 00:48:57,240 iemand zo, iemand zo ... verdorven. 688 00:48:57,400 --> 00:48:59,440 Vergeet de vakbond. 689 00:48:59,640 --> 00:49:02,550 Manning ging de RAAF vernietigen op zijn eentje. 690 00:49:02,600 --> 00:49:04,880 Iemand moest iets doen. 691 00:49:17,240 --> 00:49:19,510 Ginny wist dat het gevaarlijk was ... 692 00:49:20,040 --> 00:49:21,670 .. zich voordoen als een officier. 693 00:49:21,720 --> 00:49:24,440 Maar het was de enige manier dat ze zag. 694 00:49:24,640 --> 00:49:28,800 Toen ik haar waarschuwde voor de vakbonden, zei ze dat ze geen keus had. 695 00:49:30,760 --> 00:49:32,630 Ze zou alles doen voor de luchtmacht. 696 00:49:32,680 --> 00:49:35,150 Group Captain Compton vroeg haar om de waarheid te zoeken 697 00:49:35,200 --> 00:49:38,140 en ze zei dat ze het ging doorgronden. 698 00:49:39,240 --> 00:49:40,840 En dat deed ze. 699 00:49:43,240 --> 00:49:45,280 Ik denk dat ze van me hield. 700 00:49:47,480 --> 00:49:49,550 Maar ze hield nog meer van vliegen. 701 00:49:52,640 --> 00:49:57,480 Ik dacht dat je zei dat de vakbond volgen een idee van James Manning is. 702 00:49:57,640 --> 00:49:59,230 Oorspronkelijk. 703 00:49:59,280 --> 00:50:01,910 Vervolgens vroeg ik hem het op te volgen. 704 00:50:01,960 --> 00:50:03,830 Waarom heb je het me niet verteld? 705 00:50:03,880 --> 00:50:06,310 Ik kon niet door de vingers zien wat James deed. 706 00:50:06,360 --> 00:50:07,960 Hij spioneerde. 707 00:50:08,120 --> 00:50:12,160 En je bleef met mij verschijnen. 708 00:50:12,360 --> 00:50:16,800 Ik ben niet meer in Madagaskar. Ik heb ... verantwoordelijkheden. 709 00:50:19,240 --> 00:50:20,780 Wat een zonde. 710 00:50:34,760 --> 00:50:36,680 Dotty. - Hugh. 711 00:50:40,240 --> 00:50:44,000 Ik wil dat je weet dat ik zei dat ik in een vliegtuig zou stappen 712 00:50:44,160 --> 00:50:46,560 omdat je dacht dat ik het niet kon. 713 00:50:47,000 --> 00:50:49,340 Ik ben nog steeds blij dat je het niet deed. 714 00:50:49,480 --> 00:50:51,790 Maar als Miss Fisher het wilde, ik zou het gedaan hebben. 715 00:50:51,840 --> 00:50:54,190 Zelfs al schreeuwde ik de hele vlucht of mijn ogen sloot 716 00:50:54,240 --> 00:50:56,230 of flauwgevallen voordat we zelfs maar de grond verlieten ... 717 00:50:56,280 --> 00:50:59,480 Ik weet het ... Ik weet het. Omdat je dapper bent. 718 00:50:59,680 --> 00:51:03,120 En je bent slim. Ik zou Claremont nooit hebben gevonden zonder je hulp. 719 00:51:04,360 --> 00:51:08,440 Je bent slim en je bent mooi en je bent dapper en ... 720 00:51:09,920 --> 00:51:12,390 .. Soms maakt me dat doodsbang. 721 00:51:15,640 --> 00:51:18,800 Ik wil gewoon zelf kiezen wat ik doe. 722 00:51:20,280 --> 00:51:22,280 Het is mijn werk. 723 00:51:24,320 --> 00:51:28,200 Ik denk dat ik een uitweg moet vinden 724 00:51:28,360 --> 00:51:30,630 om daar ook dapper over te zijn. 725 00:51:35,160 --> 00:51:37,160 Dus ..... wat met ... 726 00:51:38,200 --> 00:51:41,800 .. Zaterdag 14 september, 1929? 727 00:51:44,440 --> 00:51:46,680 Het klinkt perfect. 728 00:51:53,720 --> 00:51:57,400 Twee arrestaties op één dag - moord en verraad. 729 00:51:57,560 --> 00:51:59,550 Dit vraagt om een feest. 730 00:51:59,600 --> 00:52:02,920 Ik moet nog een rapport schrijven voor de Chief commissaris 731 00:52:03,080 --> 00:52:05,190 over een vermiste Russische emigrante 732 00:52:05,240 --> 00:52:08,240 die moet getuigen op Rupert Higgins 'rechtzaak. 733 00:52:09,280 --> 00:52:11,230 Pardon, Miss Fisher. 734 00:52:11,280 --> 00:52:15,480 Albert heeft gebeld. Hij zei dat ... dat de kaviaar is aangekomen. 735 00:52:15,640 --> 00:52:17,520 Dank u, mijnheer B. 736 00:52:20,320 --> 00:52:23,060 Als de 'kaviaar' is wie ik denk dat het is, 737 00:52:23,160 --> 00:52:25,230 waar werd het verzonden? 738 00:52:26,440 --> 00:52:27,880 Tasmania? 739 00:52:28,040 --> 00:52:30,150 Wat moet ik mijn chef vertellen? 740 00:52:30,200 --> 00:52:32,990 Je kunt hem vertellen dat de Air Force het ook niet weet. 741 00:52:33,040 --> 00:52:34,790 Dat is een troost. 742 00:52:34,840 --> 00:52:36,590 Hoewel Compton mijn leven heeft gered. 743 00:52:36,640 --> 00:52:38,550 Letterlijk? - Tien jaar geleden. 744 00:52:38,600 --> 00:52:41,310 Hij had een parachute en kon zich hebben gered, 745 00:52:41,360 --> 00:52:43,550 maar ... hij koos ervoor om het vliegtuig neer te zetten 746 00:52:43,600 --> 00:52:45,550 tussen twee bergen en een ravijn. 747 00:52:45,600 --> 00:52:47,840 En we overleefden allebei. 748 00:52:48,040 --> 00:52:53,240 Geen twijfel dat er meer onstuimige helden in je verleden zitten. 749 00:52:53,400 --> 00:52:56,040 Als er geen waren zou ik hier niet zijn. 750 00:52:57,480 --> 00:52:59,150 Op helden dan. 751 00:53:00,200 --> 00:53:04,200 En op de ene nog onbezongen held 752 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 die me altijd opnieuw heeft gered.