1 00:00:25,015 --> 00:00:33,015 Take My Wife 2 00:00:35,020 --> 00:00:36,886 Kaarten op tafel. Wat hebben jullie? 3 00:00:36,921 --> 00:00:39,489 Boem. Full house, jokers gaan boven spelregel kaarten. 4 00:00:39,524 --> 00:00:41,557 Met jou spelen is niet leuk. 5 00:00:41,593 --> 00:00:43,393 Alles is zo stom. 6 00:00:43,428 --> 00:00:45,428 Jongens, dit gaan jullie nooit raden. 7 00:00:45,463 --> 00:00:47,397 Randy Jackson was gewoon een grote zeeschildpad 8 00:00:47,432 --> 00:00:49,065 in mensen kleren, wisten we al. 9 00:00:49,100 --> 00:00:51,367 Nee, we hebben net met z'n allen een vakantie geboekt 10 00:00:51,403 --> 00:00:53,770 naar een privé resort op de Bahama's. 11 00:00:53,805 --> 00:00:55,371 Dat is een hele hoop van mijn geld, 12 00:00:55,407 --> 00:00:57,006 maar ik heb ooit nog sex met jou gehad, 13 00:00:57,042 --> 00:00:58,341 dus is dat het ruilmiddel. 14 00:00:58,376 --> 00:01:00,443 Het is niet eens zo duur als het klinkt. 15 00:01:00,478 --> 00:01:03,212 We hebben een groepstarief gevonden op een website met kortingen. 16 00:01:03,248 --> 00:01:05,014 Wauw, de Bahamas. 17 00:01:05,050 --> 00:01:08,251 Ik wou dat ik er al was om met met mijn vingers in het water te zitten. 18 00:01:08,286 --> 00:01:10,353 Ja, het gaat geweldig zijn om met een hotel maseuse van bil te gaan 19 00:01:10,388 --> 00:01:12,588 en daarna naar Nanny McPhee te kijken in de kamer. 20 00:01:12,624 --> 00:01:13,823 En, wanneer zijn we weg? 21 00:01:13,858 --> 00:01:15,758 Oh. Sorry, Glenn. 22 00:01:15,794 --> 00:01:17,727 Het aanbod was alleen voor koppels. 23 00:01:17,762 --> 00:01:19,662 Ik ben bang dat je niet mee kunt. 24 00:01:19,697 --> 00:01:21,898 Oke, prima. Gezien jullie toch allemaal weg zijn, 25 00:01:21,933 --> 00:01:24,600 ga ik gewoon naakt door mijn tuin lopen, pissen waar ik maar wil. 26 00:01:24,636 --> 00:01:25,768 Kan me niks schelen. 27 00:01:31,576 --> 00:01:32,875 Ik vind het geweldig dat Peter en Lois 28 00:01:32,911 --> 00:01:34,243 er samen is tussenuit gaan. 29 00:01:34,279 --> 00:01:36,746 Ja, ik denk dat pa er zelfs behoorlijk meer bezig is. 30 00:01:36,781 --> 00:01:39,415 Ja, heel erg. Hij heeft zelfs een soort van talen cassettes gekocht, 31 00:01:39,451 --> 00:01:41,818 hoewel ik niet denk dat hij ze juist gebruikt. 32 00:01:41,853 --> 00:01:43,820 Ik had graag de sugesties geweten. 33 00:01:45,890 --> 00:01:48,224 Ik had graag de sugesties geweten. 34 00:01:48,259 --> 00:01:51,494 Waar is de Eifel Toren? 35 00:01:51,529 --> 00:01:53,396 Ik hoor toch liever de sugesties. 36 00:01:56,101 --> 00:01:57,433 Sorry dat ik te laat ben. 37 00:01:57,469 --> 00:02:00,136 Ik heb een werknemer bij Wendy's geduwd en ze hadden de flikken gebeld. 38 00:02:00,171 --> 00:02:02,939 Je moet de mensen waarschuwen voor je ze een vierkante burger geeft. 39 00:02:02,974 --> 00:02:05,641 Nog is bedankt om op de kinderen te komen passen, papa. 40 00:02:05,677 --> 00:02:07,157 Ja, maar hoe komt het dat Babs niet kon komen. 41 00:02:07,178 --> 00:02:10,046 Ze wou wel komen, maar toen werd ze gevraagd als bevooroordeelde 42 00:02:10,081 --> 00:02:13,916 oude vrouw die langzaam bijdraait in een rap video. 43 00:02:13,952 --> 00:02:17,720 Ik ben zo blij dat de tijden niet veranderen. 44 00:02:20,792 --> 00:02:24,427 Mijn tuinfeest is naar de vaantjes. 45 00:02:24,462 --> 00:02:28,431 Maar ik begin met mijn voet te tikken. 46 00:02:30,568 --> 00:02:33,469 Ik weet dat de meesten van jullie nog nooit met mij hebben gereisd, 47 00:02:33,505 --> 00:02:35,538 maar hou jullie klaar om een hele hoop luchthaven liften te zien 48 00:02:35,573 --> 00:02:37,373 die jullie niet wisten dat ze er waren. 49 00:02:37,408 --> 00:02:39,609 Hoi jongens. Zeg, Lois, ik weet dat je zei dat deze reis 50 00:02:39,644 --> 00:02:41,410 alleen maar voor koppels is, maar geweldig nieuws. 51 00:02:41,446 --> 00:02:42,812 Wij zijn nu een koppel. 52 00:02:42,847 --> 00:02:44,614 Wie is dit? 53 00:02:44,649 --> 00:02:46,682 Dit is Kimmie. Ik heb haar ontmoet via een pop-up 54 00:02:46,718 --> 00:02:48,584 op het internet. Ze was in mijn buurt. 55 00:02:48,620 --> 00:02:50,153 Hoi. Peter Griffin, alles behalve gescheiden. 56 00:02:51,456 --> 00:02:53,890 Goed dan, ik zal eens kijken wat er mogelijk is 57 00:02:53,925 --> 00:02:55,558 om jullie twee aan de reservering toe te voegen. 58 00:02:55,593 --> 00:02:57,660 Ja, jullie moeten zeker mee komen. 59 00:02:57,695 --> 00:02:59,162 Ja, dit gaat gewoon geweldig zijn. 60 00:02:59,197 --> 00:03:00,263 Rustig, Peter. 61 00:03:00,298 --> 00:03:01,931 Tjonge, ik heb je niet meer zo opgewonden geweten 62 00:03:01,966 --> 00:03:04,734 sinds toen je die brief kreeg verzonden per post uil. 63 00:03:04,769 --> 00:03:07,737 Is dit mijn toelating tot Zweinstein? 64 00:03:07,772 --> 00:03:09,739 Nee, het is een brief om je te vragen 65 00:03:09,774 --> 00:03:11,641 te stoppen met stenen naar mijn nest te gooien. 66 00:03:11,676 --> 00:03:14,343 Je hebt een van mijn jongen geraakt en nu kan die niet recht vliegen. 67 00:03:14,379 --> 00:03:16,979 Nou, goed, dan gooi ik wel stenen naar de Hornets. 68 00:03:18,983 --> 00:03:20,716 Ik moest het doen van hem. 69 00:03:26,858 --> 00:03:29,058 En aldus begon de Duizendjarige Oorlog 70 00:03:29,093 --> 00:03:31,260 tussen de Avians en de insecten. 71 00:03:31,296 --> 00:03:34,096 Het was een brutale oorlog, het was een bittere oorlog. 72 00:03:34,132 --> 00:03:37,600 En het allebelangrijkste, het was een visuele spectaculaire oorlog. 73 00:03:37,635 --> 00:03:40,303 Aanvallen! 74 00:03:40,338 --> 00:03:43,005 Naar voor! 75 00:03:44,809 --> 00:03:47,677 Sorry, men komt me zeggen dat dit veel te duur 76 00:03:47,712 --> 00:03:50,112 is om te animeren, dus in de plaats zijn hier wat archiefbeelden 77 00:03:50,148 --> 00:03:52,315 van een oud vliegtuig dat probeert op te stijgen. 78 00:03:55,687 --> 00:03:58,487 Ze hadden niet genoeg vleugels. 79 00:04:15,540 --> 00:04:18,074 Het is hier gewoon prachtig. 80 00:04:18,109 --> 00:04:21,277 Ik kan niet wachten om een broodje smos in het zwembad uit te kosten. 81 00:04:21,312 --> 00:04:24,046 Hallo, koppels. Mijn naam is Noel, 82 00:04:24,082 --> 00:04:26,449 en welkom in Pleasant Surroundings. 83 00:04:29,921 --> 00:04:33,155 Zwarten die zich helemaal in het wit kleden; 84 00:04:33,191 --> 00:04:35,458 het heeft iets vredigs. 85 00:04:35,493 --> 00:04:38,628 Voor vanavond hebben we voor jullie een bijzondere strand BBQ gepland, 86 00:04:38,663 --> 00:04:41,864 maar geniet intussen alvast van al onze voorzieningen. 87 00:04:41,899 --> 00:04:45,067 Doen we. Kom op, meisjes, we gaan van die hele grote zonnehoeden dragen 88 00:04:45,103 --> 00:04:47,403 in het zwembad en daarna kwaad zijn dat ze nat worden. 89 00:04:47,438 --> 00:04:49,272 Ja, ik ga ook meteen naar het zwembad. 90 00:04:49,307 --> 00:04:52,308 Ik moet de redder laten weten dat hij me maar beter in het oog kan houden. 91 00:04:57,181 --> 00:04:59,715 Ik ben hier een hele week, maat. 92 00:05:04,522 --> 00:05:07,657 Hey, Brian, moet je kijken: HotOrNot.com. 93 00:05:07,692 --> 00:05:09,992 - Tien. - Een. 94 00:05:10,028 --> 00:05:11,494 Tien. Een. 95 00:05:11,529 --> 00:05:13,029 Vijf. Vijf. 96 00:05:13,064 --> 00:05:14,697 Ik heb net zwarte koffie gemaakt 97 00:05:14,732 --> 00:05:17,900 in een oud tinnen pannetje. Wie wil er wat? 98 00:05:17,935 --> 00:05:19,735 Niemand? Wat scheelt er met jullie lui? 99 00:05:19,771 --> 00:05:22,371 Dick Fosbury heeft hier een Olympiade op gewonnen. 100 00:05:22,407 --> 00:05:23,806 Nou, zeg, dit is behoorlijk gaaf. 101 00:05:23,841 --> 00:05:26,876 Ik heb jullie een oude zakje met zaad meegenomen uit mijn garage. 102 00:05:26,911 --> 00:05:29,078 Ik weet waarop jullie zitten te hopen, 103 00:05:29,113 --> 00:05:30,946 en jawel, het zijn kaki's. 104 00:05:32,650 --> 00:05:34,784 Nu is het genoeg. 105 00:05:34,819 --> 00:05:37,486 Verdomme, ik heb de twee dingen geprobeerd waar alle kinderen dol op zijn: 106 00:05:37,522 --> 00:05:38,754 koffie en oude zaad zakjes. 107 00:05:38,790 --> 00:05:40,656 En het enige wat jullie kunnen doen is staren 108 00:05:40,692 --> 00:05:43,025 naar die Game Boy machines! Dat ben ik kotsbeu! 109 00:05:43,061 --> 00:05:46,228 Meer zelfs, geen schermen meer voor de rest van de week. 110 00:05:46,264 --> 00:05:48,898 Ik zet die dingen achter slot en grendel. Wacht, je doet wat? 111 00:05:48,933 --> 00:05:50,499 Hey, komaan zeg... 112 00:05:50,535 --> 00:05:52,168 Maar wat nu...? Dat klopt, 113 00:05:52,203 --> 00:05:54,643 ik ga jullie kinderen tonen hoe plezier te maken op de ouderwetse manier, 114 00:05:54,672 --> 00:05:56,305 zoals ik deed toen ik kind was. 115 00:05:56,341 --> 00:05:58,107 Maar ik kan niet leven zonder mijn laptop. 116 00:05:58,142 --> 00:06:00,042 Hoe ga ik anders aan mijn diploma moeten komen 117 00:06:00,078 --> 00:06:01,777 van de Universiteit van Phoenix? 118 00:06:01,813 --> 00:06:03,212 Credit card gegevens. 119 00:06:03,247 --> 00:06:04,580 En verzenden. 120 00:06:04,615 --> 00:06:06,949 En ik ben advocaat. 121 00:06:06,984 --> 00:06:09,719 Wij verklaren de beklaagde schuldig aan moord. 122 00:06:09,754 --> 00:06:11,587 Sorry. 123 00:06:16,761 --> 00:06:18,728 Oh, hoi iedereen. 124 00:06:18,763 --> 00:06:20,496 Euh, Quagmire, ik denk niet dat je naar het avondeten mag 125 00:06:20,531 --> 00:06:21,531 in je zwembroek. 126 00:06:21,566 --> 00:06:22,965 En wat is er verdomme met jou gebeurd? 127 00:06:23,000 --> 00:06:24,900 Oh, Kimmie en ik zijn in slaap gevallen op het strand. 128 00:06:24,936 --> 00:06:27,069 Je kunt je maar beter gaan omkleden. 129 00:06:27,105 --> 00:06:29,105 Oke, wij komen zo dadelijk. 130 00:06:30,775 --> 00:06:32,007 Welkom, iedereen. 131 00:06:32,043 --> 00:06:33,442 Ik hoop dat jullie van de namiddag hebben genoten, 132 00:06:33,478 --> 00:06:35,578 maar nu is het tijd om aan de slag te gaan. 133 00:06:35,613 --> 00:06:37,613 Met het verscheuren en het verslinden? 134 00:06:37,648 --> 00:06:41,283 Veel beter. We gaan werken aan jullie relaties. 135 00:06:41,319 --> 00:06:43,359 Dit is uiteindelijk niet zomaar een vakantie, 136 00:06:43,388 --> 00:06:45,421 dit is een therapie oord voor koppels. 137 00:06:45,456 --> 00:06:46,956 Wat nu verdomme?! 138 00:06:46,991 --> 00:06:48,457 Sorry, Peter. 139 00:06:48,493 --> 00:06:50,826 We hebben een smoesje moeten verzinnen of jullie waren niet gekomen. 140 00:06:50,862 --> 00:06:52,228 Nee. Je kunt me niet dwingen. 141 00:06:52,263 --> 00:06:54,964 Ik laat een kokosnoot op mijn hoofd vallen en verlies mijn geheugen. 142 00:06:56,033 --> 00:06:58,734 Ik herinner me alles! 143 00:06:58,770 --> 00:07:01,303 Ik ben misbruikt door mijn vader! 144 00:07:08,110 --> 00:07:09,976 Lois, ik kan maar niet geloven dat je ons er hebt laten inlopen 145 00:07:10,012 --> 00:07:12,045 om naar een therapie oord voor koppels te komen. 146 00:07:12,080 --> 00:07:13,913 Ik vind het niet leuk om belogen te worden. 147 00:07:13,949 --> 00:07:16,316 Ik ook niet. Ik bedoel, vrouwen die samenzweren 148 00:07:16,351 --> 00:07:18,118 tegen hun echtgenoten. Wat nog meer eigenlijk? 149 00:07:18,153 --> 00:07:20,754 Die godverdomde Cheney terug in het Witte Huis? 150 00:07:20,789 --> 00:07:23,523 Dat sloeg eigenlijk nergens op. 151 00:07:23,558 --> 00:07:25,358 Geloof mij, dit zal jullie niet spijten. 152 00:07:25,394 --> 00:07:29,029 Ik zie jullie eerste werk in de ochtend voor de eerste sessie. 153 00:07:29,064 --> 00:07:30,764 Nondedomme, therapie voor koppels? 154 00:07:30,799 --> 00:07:33,767 Dat is het allerergste wat er ooit iemand is overkomen. 155 00:07:33,802 --> 00:07:37,537 Vrouwen, he? Hij snap het. 156 00:07:42,110 --> 00:07:43,610 Hallo daar, cowboys! 157 00:07:43,645 --> 00:07:45,311 Wie is er klaar voor wat lekker ouderwets plezier? 158 00:07:45,347 --> 00:07:47,681 Ik dacht om naar het goede ouwe zwemhol te gaan 159 00:07:47,716 --> 00:07:48,948 en in een hol zwemmen. 160 00:07:48,984 --> 00:07:50,784 Dat klinkt stom. 161 00:07:50,819 --> 00:07:51,851 Van wie is dat hol 162 00:07:51,887 --> 00:07:53,453 waar ik mogelijk in kom. 163 00:07:53,488 --> 00:07:55,855 Opa, mag ik gewoon mijn video spelletjes terug? 164 00:07:55,891 --> 00:07:57,524 Ik wil Call of Duty spelen. 165 00:07:57,559 --> 00:08:00,493 Oh, ik heb hier de originele Call of Duty bij me. 166 00:08:00,529 --> 00:08:03,296 Het noemt jacks. 167 00:08:03,331 --> 00:08:04,798 Hebbes! 168 00:08:04,833 --> 00:08:07,267 Zal ik er twee kunnen grijpen? Kom mee doen. 169 00:08:07,302 --> 00:08:09,803 Wacht, dit spel draait om speelgoed opruimen? 170 00:08:09,838 --> 00:08:11,805 Carter, kijk naar je publiek. Je hebt ze niet mee. 171 00:08:11,840 --> 00:08:13,073 Goed, eerlijk is eerlijk. 172 00:08:13,108 --> 00:08:14,174 Ik wil gewoon niet dat jullie hier heel de tijd 173 00:08:14,209 --> 00:08:16,242 aan dat scherm gelijmd zitten. 174 00:08:16,278 --> 00:08:19,312 Dus we gaan ons bloed is goed laten pompen met mijn Jack LaLanne plaat. 175 00:08:23,351 --> 00:08:24,784 Buig nu naar links. 176 00:08:24,820 --> 00:08:26,586 Buig nu naar rechts. 177 00:08:26,621 --> 00:08:28,188 Neem de grote veer. 178 00:08:28,223 --> 00:08:30,023 Strek de grote veer. 179 00:08:30,058 --> 00:08:31,858 Stop om te roken. 180 00:08:31,893 --> 00:08:33,526 Neem een grote handdoek. 181 00:08:33,562 --> 00:08:35,195 Steek die achter je nek. 182 00:08:35,230 --> 00:08:36,996 Stop het in je shirt. 183 00:08:37,032 --> 00:08:38,798 Lijkt op tieten. 184 00:08:38,834 --> 00:08:40,533 Zet een pruik op. 185 00:08:40,569 --> 00:08:42,435 Dans met een man. 186 00:08:42,471 --> 00:08:44,037 Zwijg dat aan je vrouw. 187 00:08:44,072 --> 00:08:46,239 Neem dat je graf in. 188 00:08:47,542 --> 00:08:48,775 Oke, goede training. 189 00:08:48,810 --> 00:08:51,177 Ik moet iemand bellen en ophangen. 190 00:08:55,751 --> 00:08:58,084 Onze eerste therapie oefening gaat zijn om 191 00:08:58,120 --> 00:09:01,221 elkaar te spreken via "ik voel me" verklaringen. 192 00:09:01,256 --> 00:09:02,856 Lois, begin jij maar. 193 00:09:02,891 --> 00:09:06,259 Ik voel me ongewaardeerd, 194 00:09:06,294 --> 00:09:08,428 alsof je met mij helemaal geen tijd wil doorbrengen. 195 00:09:08,463 --> 00:09:12,198 Oke. Ik voel me helemaal verdoofd raken onderaan mijn linker arm. 196 00:09:12,234 --> 00:09:15,535 Ik vind dat je me meer moet helpen met het huishouden. 197 00:09:15,570 --> 00:09:17,904 Ik voel nu voor zout en zoet. 198 00:09:17,939 --> 00:09:20,173 Hebben julie frietjes van witte chocola? 199 00:09:20,208 --> 00:09:22,175 Ik voel pijn aan mijn baarmoederhals. 200 00:09:22,210 --> 00:09:24,377 Ik voel me trots. 201 00:09:26,448 --> 00:09:28,047 Goed, als volgende oefening, 202 00:09:28,083 --> 00:09:30,216 zullen we het spel der Al Lang Getrouwden spelen. 203 00:09:30,252 --> 00:09:33,253 Rustig, het is gewoon een vragenlijst. 204 00:09:34,723 --> 00:09:35,723 Echt? 205 00:09:35,724 --> 00:09:38,258 Maakt niet uit, ik vind het leuk om dingen leuk te vinden. 206 00:09:38,293 --> 00:09:40,393 Peter, wanneer is het Lois haar verjaardag? 207 00:09:40,428 --> 00:09:42,362 Euh, eens kijken, wanneer is het Hitler zijn verjaardag? 208 00:09:42,397 --> 00:09:43,863 20 April. 209 00:09:43,899 --> 00:09:46,566 Wauw. Oke, Noel. 210 00:09:46,601 --> 00:09:48,668 Joe, wat is Bonnie haar lievelings eten. 211 00:09:48,703 --> 00:09:50,103 Wel, ze moet vast van gemalen glas houden, 212 00:09:50,138 --> 00:09:52,272 want dat blijf ik maar in mijn eten vinden. 213 00:09:52,307 --> 00:09:53,940 Cleveland... Pas. 214 00:09:53,975 --> 00:09:56,409 Quagmire, wat is de kleur van Kimmie haar ogen? 215 00:09:56,444 --> 00:09:58,478 Gechoren. Sor-sorry, wat is er 216 00:09:58,513 --> 00:09:59,879 Wat is de vraag? 217 00:10:04,886 --> 00:10:07,520 Goed, gisterenavond heb ik wat onderzoek gedaan 218 00:10:07,556 --> 00:10:09,756 gebaseerd op de sessie van gisteren, en zo ontdekte ik 219 00:10:09,791 --> 00:10:11,257 dat geen enkele van jullie als koppel 220 00:10:11,293 --> 00:10:13,626 totaal niet compitatibel met elkaar zijn. 221 00:10:17,098 --> 00:10:18,932 Nee, nee, nee, dat is helemaal niet goed. 222 00:10:18,967 --> 00:10:21,334 Maar, interessant genoeg zijn jullie wel compitatibel 223 00:10:21,369 --> 00:10:23,069 met andere mensen van deze groep. 224 00:10:23,104 --> 00:10:24,904 Dat is gestoord. 225 00:10:24,940 --> 00:10:26,806 Meer macaroni met kaas. Hier, blijven scheppen. 226 00:10:26,842 --> 00:10:28,408 Ga door. Niet bang zijn van de aangebrande randen. 227 00:10:28,443 --> 00:10:29,443 Geef me gewoon de schotel. 228 00:10:29,444 --> 00:10:30,543 Wacht, dus wat gebeurde er nu? 229 00:10:30,579 --> 00:10:32,579 Ik zou nu graag alleszins een oefening maken. 230 00:10:32,614 --> 00:10:34,614 Tijdens deze voormiddag, worden jullie gekoppeld 231 00:10:34,649 --> 00:10:36,082 met jullie meer compitatibele match. 232 00:10:36,117 --> 00:10:38,017 En hopelijk, kunnen jullie de ervaringen hiervan 233 00:10:38,053 --> 00:10:40,486 terug koppelen naar jullie huwelijken. 234 00:10:40,522 --> 00:10:42,455 Goed, dus de samenstelling van de nieuwe koppels 235 00:10:42,490 --> 00:10:44,524 is als volgt: Cleveland en Lois... 236 00:10:44,559 --> 00:10:48,394 Oh, cool! Mijn kredietwaardigheid is net met 100 punten gestegen. 237 00:10:48,430 --> 00:10:50,129 ...Quagmire met Bonnie, 238 00:10:50,165 --> 00:10:51,798 Joe en Donna, 239 00:10:51,833 --> 00:10:53,199 en Peter met Kimmie. 240 00:10:53,235 --> 00:10:55,768 Jaa! Ik ben de winnaar van de relatie therapie! 241 00:11:01,376 --> 00:11:03,676 Kijk die haarloze scheenbenen toch. 242 00:11:03,712 --> 00:11:05,178 Die zijn gewoon prachtig. 243 00:11:05,213 --> 00:11:06,813 Decenia van zwarte geklede sokken dragen 244 00:11:06,848 --> 00:11:09,282 hebben hen in zacht en spiegelachtig getransformeerd. 245 00:11:09,317 --> 00:11:11,484 Opa, wat doen we hier nu eigenlijk? 246 00:11:11,519 --> 00:11:13,453 We zoeken naar figuren in de wolken. 247 00:11:13,488 --> 00:11:15,922 Die daar lijkt op het Thompson Throat Lozenge meisje! 248 00:11:15,957 --> 00:11:18,157 Zie? Ze heeft de veerman en alles! 249 00:11:18,193 --> 00:11:20,126 Ik verveel mij. Kunnen we niets anders doen? 250 00:11:20,161 --> 00:11:21,995 Toen ik zo oud was als jij, 251 00:11:22,030 --> 00:11:24,197 ging er niets boven aankloppen bij mensen 252 00:11:24,232 --> 00:11:26,633 en dan een papieren zak vol bloem naar hen gooien. 253 00:11:26,668 --> 00:11:28,902 Is dat een ding? Wat, een bloem douche geven? 254 00:11:28,937 --> 00:11:31,471 Dat is het allerbeste! We deden het om Italianen te 255 00:11:31,506 --> 00:11:34,207 verhinderen te gaan stemmen. 256 00:11:37,445 --> 00:11:39,145 Blijf thuis vandaag, Guido! 257 00:11:40,916 --> 00:11:44,150 Jaa! Ouderwetse dingen zijn het allerbeste! 258 00:12:30,598 --> 00:12:32,932 Dus, dit is de tweede vakantie waarop ik elke 259 00:12:32,968 --> 00:12:34,567 elke Jurassic Park heb gekeken. 260 00:12:34,602 --> 00:12:36,836 Peter, jij bent geweldig. Je bent zo grappig. 261 00:12:36,871 --> 00:12:38,871 Zeg, Kimmie, ik geef je 1000 dollar 262 00:12:38,907 --> 00:12:40,974 voor een volle hand van je kont. 263 00:12:41,009 --> 00:12:43,042 Voor twee volle handen, krijg je mijn auto. 264 00:12:43,078 --> 00:12:44,444 Nu is het genoeg! 265 00:12:44,479 --> 00:12:45,878 Ik heb het gehad, Peter! 266 00:12:45,914 --> 00:12:48,047 En, hoe gaat het met de nieuwe paren? 267 00:12:48,083 --> 00:12:50,049 Krijgen jullie allemaal veel nieuwe inzichten? 268 00:12:50,085 --> 00:12:51,484 Nee! Ik begrijp nu 269 00:12:51,519 --> 00:12:53,686 dat naar hier komen een enorme vergissing was! 270 00:12:53,722 --> 00:12:55,355 Je bent hopeloos, Peter! 271 00:12:55,390 --> 00:12:57,056 Je voeten zien er oud uit. 272 00:12:57,092 --> 00:12:59,025 Deze bezinning is voorbij! 273 00:12:59,060 --> 00:13:01,728 Start de boot, wij gaan naar huis! 274 00:13:04,165 --> 00:13:05,898 Mrs. Griffin, alsjeblieft, 275 00:13:05,934 --> 00:13:07,333 ik dring er op aan om het programma helemaal te doorlopen. 276 00:13:07,369 --> 00:13:08,668 Nee, dankuwel. 277 00:13:08,703 --> 00:13:10,203 Ik had hier nooit moeten komen. 278 00:13:10,238 --> 00:13:11,871 Of ten minste toch niet met hem. 279 00:13:11,906 --> 00:13:13,373 Is er niets dat ik kan doen om u van... 280 00:13:21,549 --> 00:13:23,383 Wij nemen dit eiland terug. 281 00:13:23,418 --> 00:13:26,319 Ja! Dood aan de blanken! Rassen oorlog! 282 00:13:28,456 --> 00:13:30,523 Rennen! Iedereen rennen! 283 00:13:40,902 --> 00:13:42,535 Wat gebeurd er hier verdomme?! 284 00:13:42,570 --> 00:13:44,270 Dat er iemand iets doet! 285 00:13:46,574 --> 00:13:50,143 Kijk! We moeten de aandacht van dat vliegtuig trekken! 286 00:13:59,754 --> 00:14:01,754 U moet ons helpen! 287 00:14:07,459 --> 00:14:09,425 Man, die inlanders zijn woest! 288 00:14:09,461 --> 00:14:11,427 Dit is hier gewoonweg een revolutie! 289 00:14:11,463 --> 00:14:14,163 Denken jullie dat dit iets te maken heeft met mij die volle 290 00:14:14,199 --> 00:14:16,266 bekers frisdrank die ik in de vuilbak gooide? 291 00:14:18,236 --> 00:14:20,236 Snel! De jungle in! 292 00:14:25,277 --> 00:14:27,143 Wat gaan we nu doen? 293 00:14:27,178 --> 00:14:29,145 Wacht eens even, gisteren aan het noordelijk strand, 294 00:14:29,180 --> 00:14:31,147 zag ik een kleine landingsbaan, giggity. 295 00:14:31,182 --> 00:14:34,083 Dat kan wel is onze beste kans zijn om van het eiland, giggity, af te raken. 296 00:14:34,119 --> 00:14:36,753 Zag je dat nu echt, of was het gewoon een excuus 297 00:14:36,788 --> 00:14:37,800 om "giggity" te zeggen? 298 00:14:37,824 --> 00:14:39,523 Ik weet het niet, liefje, die hitte hier maakt me gek. 299 00:14:39,524 --> 00:14:40,990 Doe je broek uit. 300 00:14:41,026 --> 00:14:42,859 Oh, dit is terecht belachelijk. 301 00:14:42,894 --> 00:14:44,360 Ik moet dit posten. 302 00:14:44,396 --> 00:14:48,097 Josh Radnor's twitter feed is zo grappig! 303 00:14:48,133 --> 00:14:49,766 Dat is onmogelijk. 304 00:14:49,801 --> 00:14:51,768 Hierheen komen was een slecht idee. 305 00:14:51,803 --> 00:14:54,604 Zoals die keer dat ik museum gedrag naar mijn huis bracht. 306 00:15:01,613 --> 00:15:04,781 Excuseer, wij staan er echt op om niets aan te raken. 307 00:15:11,456 --> 00:15:13,856 Ik moet het je nageven, Carter, je hebt prima werk geleverd. 308 00:15:13,892 --> 00:15:15,625 Wij waren slaven geworden van onze electronica. 309 00:15:15,660 --> 00:15:17,660 Maar weet je wat we hier nu doen? 310 00:15:17,696 --> 00:15:19,128 Wij eisen onze levens terug voor ons zelf. 311 00:15:19,164 --> 00:15:21,331 Jij bent best wel een bolleboos, is het niet, Brian? 312 00:15:21,366 --> 00:15:24,567 Vroem! Iedereen op dit vliegtuig draagt een maatpak. 313 00:15:24,602 --> 00:15:26,102 Dat doet er mij aan denken. 314 00:15:26,137 --> 00:15:28,023 Iedereen, tijd om jullie om te kleden voor het avond eten. 315 00:15:28,273 --> 00:15:30,173 Ik wil de kaarsen aansteken! 316 00:15:30,208 --> 00:15:32,108 Oh, tjonge, ik heb niet meer zo veel lol gehad 317 00:15:32,143 --> 00:15:34,410 sinds ik met die bubbel verpaking speelde. 318 00:15:34,446 --> 00:15:36,512 Ik... heb... 319 00:15:36,548 --> 00:15:38,715 Jou gewoon nog niet ontmoet 320 00:15:39,918 --> 00:15:41,751 Je ma die denkt aan mij 321 00:15:41,786 --> 00:15:43,653 Als ze van bil gaat met je pa 322 00:15:43,688 --> 00:15:44,887 Wat? 323 00:15:44,923 --> 00:15:47,523 Serieus, ik maak oudere dames helemaal gek 324 00:15:47,559 --> 00:15:49,258 Ik kan je ma 325 00:15:49,294 --> 00:15:51,294 en tante elkaar laten kussen 326 00:15:51,329 --> 00:15:54,297 Dit is zeer wansmakelijke verpakking. 327 00:15:57,602 --> 00:15:59,569 Dit is niet goed. 328 00:15:59,604 --> 00:16:01,871 Ik weet het. Als we sterven, wat gebeurd er dan 329 00:16:01,906 --> 00:16:03,606 met mijn post? Wat? 330 00:16:03,641 --> 00:16:06,442 Ik zeg alleen maar; hoe gaan ze dat weten bij de postdiensten? 331 00:16:06,478 --> 00:16:08,978 En mijn digicorder! Die gaat op een week vol zitten! 332 00:16:09,013 --> 00:16:10,813 Ik neem "Ellen" elke dag op! 333 00:16:10,849 --> 00:16:13,015 Ik weet dat ik dat beter niet doe, maar telkens als ze danst 334 00:16:13,051 --> 00:16:16,419 heb ik iets van, "Doe maar, meisje, het is jouw wereld!" 335 00:16:16,454 --> 00:16:18,588 Ik heb gehoord dat ze homo is. 336 00:16:18,623 --> 00:16:21,691 Ik geloof dat wij helemaal uitgepraat zijn. 337 00:16:23,328 --> 00:16:27,263 Bedankt om van gedacht te veranderen over mij te verdrinken in die rivier. 338 00:16:31,202 --> 00:16:33,403 Hoi. Zag je die foto's van mij die 339 00:16:33,438 --> 00:16:35,338 een eendenbek trok bij het zwembad? 340 00:16:35,373 --> 00:16:37,373 Weet ik niet, een of ander eiland. 341 00:16:40,478 --> 00:16:42,645 Jullie rebellen uitschot! 342 00:16:44,182 --> 00:16:46,649 Jij bent te jong. Je kent dat niet. 343 00:16:52,457 --> 00:16:54,424 Hoe zijn jullie gevangen geraakt? 344 00:16:54,459 --> 00:16:56,426 Quagmire schreeuwt als hij urineert. 345 00:16:56,461 --> 00:16:57,794 En jullie? 346 00:16:57,829 --> 00:17:00,563 Cleveland bleef maar stoppen om zijn rug aan bomen te krabben. 347 00:17:00,598 --> 00:17:02,331 Lois doet dat verkeerd. 348 00:17:02,367 --> 00:17:03,599 Kom hier, lieverd. 349 00:17:03,635 --> 00:17:05,635 Je hebt van die Lee Press-Ons nodig. 350 00:17:05,670 --> 00:17:07,537 Ja, zo moet dat. 351 00:17:11,576 --> 00:17:12,642 Ah, Peter! 352 00:17:12,677 --> 00:17:14,477 Ik was zo ongerust om jou. 353 00:17:14,512 --> 00:17:17,547 Lois, toen ze ons gevangen hadden zei ik "Jullie rebellen uitschot" 354 00:17:17,582 --> 00:17:19,549 en Kimmie begreep het niet. 355 00:17:19,584 --> 00:17:20,650 Dat is grappig! 356 00:17:20,685 --> 00:17:22,151 Van The Star Wars! 357 00:17:22,187 --> 00:17:25,755 Gewoon Star Wars. Maar ik heb jou gemist, liefje! 358 00:17:25,790 --> 00:17:27,824 Waarom doen jullie dit? Laat ons gaan! 359 00:17:27,859 --> 00:17:30,827 Ieder jaar moeten we met jullie Amerikaanse toeristen omgaan! 360 00:17:30,862 --> 00:17:34,063 Jullie blubber gezichten vol proppen, video's nemen die jullie nooit kijken, 361 00:17:34,098 --> 00:17:37,333 en mij vragen of ik die Captain Phillips kerel ben. 362 00:17:37,368 --> 00:17:38,801 Ik ben hem niet! 363 00:17:38,837 --> 00:17:40,703 Leid de koppels twee per twee naar buiten, 364 00:17:40,738 --> 00:17:42,271 en executeer ze. 365 00:17:47,345 --> 00:17:50,746 Ik ga er op zijn minst niet aan met een jeukend rug. 366 00:17:55,320 --> 00:17:56,786 Oh, nee! Dit is vreselijk! 367 00:17:56,821 --> 00:17:59,989 Misschien hebben ze gewoon twee keer op Donna geschoten. 368 00:18:01,059 --> 00:18:02,658 Bonnie, snel, vergrendel mijn wielen! 369 00:18:02,694 --> 00:18:05,027 We moeten het hen niet makkelijk maken! 370 00:18:08,733 --> 00:18:12,802 Dat beschadigd de vloer meer dan behoorlijk! 371 00:18:15,173 --> 00:18:17,340 Tjonge, ze hebben het echt op Donna gemunt. 372 00:18:19,210 --> 00:18:21,544 Heb je laatste woorden? 373 00:18:21,579 --> 00:18:23,079 Vocht. 374 00:18:26,851 --> 00:18:31,053 Oh, Peter, het spijt me zo dat ik tegen je loog om hier te komen. 375 00:18:31,089 --> 00:18:33,189 Ik had eerlijk met je moeten zijn. 376 00:18:33,224 --> 00:18:35,625 Kun je mij vergeven? Is gebeurd, Lois. 377 00:18:35,660 --> 00:18:38,761 Ik weet dat je gewoon iets goeds voor ons huwelijk probeerde te doen. 378 00:18:38,796 --> 00:18:42,131 En het spijt me dat ik me er als een eikel voor heb gedragen. 379 00:18:42,166 --> 00:18:43,466 Ik heb je nodig, Lois. 380 00:18:43,501 --> 00:18:44,634 Dat zal altijd zo zijn. 381 00:18:44,669 --> 00:18:47,303 En als ik dan toch door oega-boega volk moeten worden neergeschoten 382 00:18:47,338 --> 00:18:49,205 wil ik dat dit samen met jou gebeurd. 383 00:18:49,240 --> 00:18:50,740 Oh, Peter. 384 00:18:56,681 --> 00:18:59,048 Ik hou zoveel van je, Lois. 385 00:18:59,083 --> 00:19:00,716 Ik hou ook van jou, Peter. 386 00:19:00,752 --> 00:19:02,718 Lois, ik vind wel dat je moet weten, 387 00:19:02,754 --> 00:19:05,454 dat ik nooit een moer gaf om je meest recente kapsel. 388 00:19:05,490 --> 00:19:08,190 Peter, ik heb al 20 jaar het zelfde kapsel. 389 00:19:08,226 --> 00:19:09,559 We zijn klaar nu. 390 00:19:16,834 --> 00:19:19,035 Gefeliciteerd, Griffins, het is jullie gelukt! 391 00:19:19,070 --> 00:19:21,270 Jullie hebben het programma met succes doorlopen. 392 00:19:21,306 --> 00:19:22,505 Wat?! Wat?! 393 00:19:24,909 --> 00:19:27,743 Wij zijn er ook net achter! Het was allemaal in scene gezet. 394 00:19:27,779 --> 00:19:30,079 Noel die sterft, de opstand, alles. 395 00:19:30,114 --> 00:19:32,815 Dus dat bedoelden ze op hun website: 396 00:19:32,850 --> 00:19:35,651 "Gespeeld Revolutie Huwelijks Advies." 397 00:19:35,687 --> 00:19:37,653 Dit maakt alles duidelijk. 398 00:19:40,091 --> 00:19:41,891 Ja, sorry om jullie allemaal te misleiden, 399 00:19:41,926 --> 00:19:44,093 maar we weten uit ervaring dat als koppels niet reageren 400 00:19:44,128 --> 00:19:46,796 op gewone therapie, de stress van extreem gevaar 401 00:19:46,831 --> 00:19:49,532 hen er aan herinnert wat er echt toe doet in hun levens: 402 00:19:49,567 --> 00:19:51,567 hun liefde voor elkaar. 403 00:19:51,603 --> 00:19:53,603 Ik vind dat ik eigenlijk kwaad moet zijn, maar... 404 00:19:53,638 --> 00:19:54,837 je hebt eigenlijk gelijk. 405 00:19:54,872 --> 00:19:56,939 Lois en ik zijn nooit hechter geweest. 406 00:19:56,975 --> 00:19:59,342 En ik heb toch een kerel kunnen doden. Wat?! 407 00:19:59,377 --> 00:20:00,943 Bedankt voor alles, Noel. 408 00:20:06,017 --> 00:20:07,750 Well, kinderen, het is Dyngus Dag. 409 00:20:07,785 --> 00:20:09,552 Hier zijn jullie katjes wilgentakken. 410 00:20:09,587 --> 00:20:11,754 Zoek je lieverdje en geef haar een slag. 411 00:20:11,789 --> 00:20:14,824 Ik heb mijn lieverdje geloof ik gevonden. 412 00:20:14,859 --> 00:20:16,058 Oh, sarsaparilla! 413 00:20:16,094 --> 00:20:18,060 Ik ging zusje nemen! 414 00:20:18,096 --> 00:20:20,162 Hey, jullie kleine ratten. 415 00:20:20,198 --> 00:20:22,064 Goed, Lois, we laten onze bagage hier gewoon staan 416 00:20:22,100 --> 00:20:24,433 en vragen onze de twee komende dagen af waar onze kleren zijn. 417 00:20:24,469 --> 00:20:25,868 Hoe was uw reis, vader? 418 00:20:25,903 --> 00:20:27,536 Wij hebben een lied voor u voorbereid. 419 00:20:27,572 --> 00:20:28,804 Nope. 420 00:20:28,840 --> 00:20:30,973 Tjonge, het is mooi om thuis te zijn. 421 00:20:31,009 --> 00:20:33,876 Zeker weten, Lois. Kop dicht nu, TV. 422 00:20:33,911 --> 00:20:35,711 Televisie? Hoe zielig. 423 00:20:35,747 --> 00:20:37,046 Ja 424 00:20:37,081 --> 00:20:39,682 Weet je waar de meest interessante zaken zitten, pa? 425 00:20:39,717 --> 00:20:41,651 De menselijke pet. 426 00:20:41,686 --> 00:20:43,686 En nu terug naar "Politie Achtervolgingen..." 427 00:20:43,721 --> 00:20:46,789 Nee, dankuwel. Wij zijn een scherm vrij gezin. 428 00:20:46,824 --> 00:20:48,691 "...Die in Vuur Eindigen." 429 00:20:48,726 --> 00:20:50,826 Dat is geweldig! 430 00:20:54,766 --> 00:20:57,199 Niet naar hem kijken, misschien gaat hij dan zo wel weg. 431 00:21:00,672 --> 00:21:02,238 Goed gedaan, mensen.