Dus als jullie experimentele fysica overwegen...
staat m'n deur altijd open.
Nogmaals m'n excuses dat de demonstratie niet goed verliep.
Nu weten we wat er gebeurt...
als je per ongeluk perziksap op een heliumneon-laser morst.
Dat moet je dus niet doen.
En nu, voor de faculteit Theoretische Fysica...
dr. Sheldon Cooper.
Dr. Cooper? - Vergeet het maar.
Pardon.
Sheldon, we zouden dit doen. - Het is tijdverspilling.
Ik kan net zo goed thermodynamica aan een stel labradorpoedels uitleggen.
Als je dit niet doet, breng ik je niet naar de striphandel.
Hallo.
Dat met die laser ging trouwens goed.
Als ik jullie frisse, jonge gezichten zie...
moet ik denken aan toen ik zelf m'n academische toekomst bepaalde...
als eenvoudige promovendus.
Alleen was ik toen 14...
en had ik al meer bereikt dan jullie kunnen hopen...
ondanks dat ik om 21.00 uur naar bed moest.
Misschien zijn één of twee van jullie goed genoeg...
om te slagen in de theoretische fysica.
Het is aannemelijker dat jullie lagere scholieren gaan leren...
hoe ze vulkanen moeten maken met papier-maché en zuiveringszout.
O, lieve god.
Kortom, iedereen die jullie ooit heeft verteld dat jullie ooit...
een bijdrage aan de fysica zouden kunnen leveren, maakte een grap.
Een hele nare grap.
Vragen?
Natuurlijk niet.
Ik zie het somber in voor de wetenschap.
Excuseer me, de nieuwe Batman is uit.
Kom mee, Leonard.
Die laserdemonstratie was zo gek nog niet, hè?
Ik ben dol op deze tijd van het jaar.
De blaadjes vallen. Het is lekker fris buiten.
En er is een nieuwe lichting vrouwelijke promovendi...
die net genoeg gaan aankomen voor de winter...
om ze behoeftig en kwetsbaar te maken.
Ja schat, neem nog maar een calzone. Papa is geduldig.
Je mag toch niet met promovendi uit?
Jawel. Als je met ze kunt praten, mag je met ze uit.
Er zit altijd een addertje onder het gras.
Hé, jongens. - Hé, Leslie.
Zo, oen, ik hoorde dat er gisteravond een promovendus moest overgeven.
De waarheid kan een vinger in de keel van de onvoorbereide luisteraar zijn.
Moet ik me druk maken om tweederangs geesten?
Nou, eersterangs geesten noemen je een oen.
O, ja? Nou...
Jij bent gemeen.
Pardon, dr. Cooper?
Ik ben Ramona Nowitzki. Ik was bij uw toespraak.
Ik vind u briljant. - Dat vinden de meeste mensen.
Nu moet ik overgeven.
Howard Wolowitz, Technische Wetenschappen...
co-ontwerper van de afvalverwerking van het internationale ruimtestation.
Dr. Cooper, ik heb al uw publicaties gelezen.
Ik heb genoten van uw artikel over snaarnetwerk-condensaten...
en vroeg me af hoe u bepaalde...
dat snaarnetwerken een verenigd beeld van fermions en bosonen bieden.
Wonderbaarlijk. Een intelligente labradorpoedel.
Ik sta op het punt...
aan te tonen dat neutrino's uit een snaarnetwerk verrijzen.
Dat zou de manier waarop we het fysieke universum zien veranderen.
Dat is m'n werk.
Weet je, het Pishkin-Wolowitz afvalverwerkingsysteem...
doet ook aardig wat stof opwaaien.
Nogmaals:
Ik zou graag horen hoe u de neutrino's wilt toevoegen.
Zullen we een keer koffie gaan drinken? - Ik drink geen koffie.
Ik wel. Ik ben dol op een bakkie.
Het hoeft geen koffie te zijn. Een etentje?
Ik eet wel.
Te gek. Ik ken een geweldige Italiaan.
Ik eet niet in vreemde restaurants. Het bestek kan anders zijn.
Pardon?
Sheldon vreest de vork met drie tanden.
Drie tanden is geen vork. Drie tanden is een drietand.
Met een vork eet je. Met een drietand heers je over de zeven zeeën.
En als ik eten meeneem naar uw huis? - Dat is acceptabel.
Op maandag eet ik Thais.
Mee Krob en kipsaté met extra pindasaus van Siam Palace.
Komt in orde. Ik heb uw adres al.
Wat een aardig meisje.
Sheldon, heb je enig idee wat er net is gebeurd?
Ja. Ik krijg blijkbaar een gratis maaltijd.
O ja, dit ding is echt buiten gebruik.
Zie je? Sorry. - Oké, dan ga ik met de trap.
Waar ga je heen? - Vier A.
Kom je voor Leonard? - Nee, voor dr. Cooper.
Dr. Sheldon Cooper?
We gaan samen eten.
Sheldon Cooper?
Lang, dun, lijkt een beetje op een reusachtige bidsprinkhaan?
Hij is leuk, hè?
Sheldon Cooper?
Hoi, Leonard. - Hé, Ramona. Kom binnen.
Waar moet ik dit neerzetten?
In de keuken. - Oké.
Hé. Wat ga je doen? - Ik moet dit zien.
De tribune is daar.
Sheldon, je meisje... Date... Persoon... Ramona is er.
O, hallo. - Sorry dat ik te laat ben.
Ik was de kladversie van uw nieuwe artikel aan het lezen.
Vond je de voetnoot leuk waarin ik spiegelsymmetrie vergelijk...
met The Flash die met zichzelf tennist?
Echt grappig.
De gedachte dat u de zwaartekracht erin kunt opnemen...
vond ik fysiek opwindend.
Die uitwerking hebben m'n hypotheses vaker.
Sorry dat er niet genoeg voor uw vrienden is.
Ik ging ervan uit dat we alleen zouden zijn.
Ja. We gaan ook. - Kijken, toch?
Nee, kom op. We gaan. - Kom op. We zullen stil zijn.
We gaan.
Oké. Veel plezier met wat dit ook mag zijn.
Ik weet dat het me niets aangaat...
maar ik moet het vragen.
Waar houdt Sheldon van?
Hoe bedoel je? - Nou, waar houdt hij van?
Meisjes? Jongens? Sokpoppen?
We gingen er eigenlijk van uit dat hij nergens van hield.
Kom op, iedereen houdt ergens van. - Sheldon niet.
We hebben al veel theorieën over hoe hij zich gaat voortplanten geformuleerd.
Ik denk door kerndeling.
Pardon?
Ik denk dat hij op een dag zo veel Thais eet...
dat hij zich in twee Sheldons splitst.
Ik denk dat Sheldon de larvevorm van z'n soort is.
Hij zal een cocon spinnen en er later uitkomen...
met mottenvleugels en een uitwendig geraamte.
Nou, bedankt voor de nachtmerries.
Hé, zullen we iets gaan doen? - Wat gaan jullie dan doen?
M'n moeder is een borststuk aan het koken.
Met van die kleine uitjes? - Ja.
Ik heb iets te doen. Doei.
Jammer voor haar. Kom op.
Borststukfeestje. B tot de O tot de R-S-T.
Tot de S tot de T...
Niet doen.
Hé. Moet je niet ontbijten? - Ja.
Experimenteer je weer met voedingszetpillen?
Niet met deze broek aan.
Hoe ging het gisteren met Ramona? - Geweldig.
Ze is slim, ze heeft inzicht.
Ze vereert me op een unieke manier.
Uw omelet met spinazie en champignons. - Dank je.
Heeft iemand het aangeraakt? - Alleen met handschoenen.
Ik heb erop gelet.
Ramona wees me erop dat ik 20 minuten per dag verspil...
met in de rij staan.
Tijd die hij beter kan gebruiken om fysicaproblemen aan te pakken.
Die problemen pak je niet aan, Ramona. Je schermt ermee. En garde. Riposte.
Touché.
Goedemorgen. - Hoi, Leslie.
Ik zie dat je je artikelen uitzoekt...
voor het Smithsonian Museum van Oenigheid.
Daar is pas plaats...
als ze de vaste Leslie Winkle-tentoonstelling weghalen.
Die was goed.
Dus je laat een promovendus voor je vechten.
Vandaag mag je je lunchgeld houden.
Oké, dr. Cooper gaat een doorbraak maken.
Als je wilt blijven, moet je respectvol en stil zijn.
Wacht op mij.
Weet u al hoe het met de neutrino's zit?
Ik zal Mozart parafraseren. De subatomische deeltjes zijn er.
Ik moet ze alleen rangschikken.
U bent zo ad rem.
Vind je niet?
Jongens, er is een pakketje voor...
Dr. Cooper is aan het werk. - Ja, ik ben dicht bij een doorbraak.
Dat kietelt.
Sorry.
Allemachtig, zeg.
Hé, Penny.
Hoi. Ik denk niet dat je naar binnen wilt.
Wat zijn ze aan het doen?
Ik kan het alleen uitleggen...
bij een psycholoog, met poppen.
Jeetje.
Dr. Cooper is aan het werk. - Ja, ik zie het.
Sheldon, Halo-avond, bij Koothrappali. Ga je mee?
O ja, Halo-avond. Ik droog m'n voetjes even af.
U gaat niet naar Halo-avond. - Jawel, het is woensdag.
Dat is Halo-avond.
Zei een groot man niet ooit: 'Wetenschap eist niets minder...
dan hartstochtelijke, onvoorwaardelijke, levenslange toewijding'?
Ja. - En wie was die man?
Ik.
Sorry, Leonard. - Echt? Ga je niet mee?
Je hoorde haar. Hoe kan ik met mezelf in discussie gaan?
Oké. Nogmaals veel plezier met...
wat dit ook mag zijn.
Dr. Cooper, uw vrienden staan u echt in de weg.
Ik zeg liever dat ik hen vooruitsleep.
Halo-avond?
Een man met uw intellectuele gaven verdoet z'n tijd niet...
met spelletjes.
Op woensdag wel.
Niet als hij een Nobelprijs wil.
Die wil hij wel.
Speelt een man met mijn intellectuele gaven in het weekend paintball?
Wat denkt u zelf? - Verdorie.
Zullen we weer aan het werk gaan? - Dat zal wel.
Battlestar Galactica is vanavond op tv.
Ik wacht wel op de dvd.
En die ga ik dan nooit kijken.
Lieverd, het is een klein appartement.
Je hoeft maar één keer... - Ik heb niet veel tijd.
Ramona is eindelijk in slaap gevallen. Help me van haar af te komen.
Hoe dan?
Ik weet het niet, maar we hebben blijkbaar een soort relatie...
en jij bent een expert in relaties beëindigen.
Pardon?
Ik zie man na man hier weggaan en nooit terugkomen.
Oké, ten eerste is het niet man na man.
Dr. Cooper? - Verstop me.
Wat? - Ik vraag formeel asiel aan.
Waarom werkt u niet?
Ze leidde me af.
Ik heb geen tijd voor je onzin.
Ik heb belangrijke dingen te doen.
O, man. - Ik weet wat er aan de hand is.
Echt? Wil je het dan uitleggen?
Je bent verliefd op dr. Cooper.
Ja, nee, niet dus.
Ontken het maar niet.
Hij is een opmerkelijke man, maar je moet hem laten gaan.
Jeetje. Oké.
Hij is een geschenk voor de wereld, dus we kunnen niet zelfzuchtig zijn.
Ja, hij is echt een geschenk.
Zussen?
Oké, zussen.
Allemachtig, zeg.
Sheldon?
Wat ben je aan het doen? - Het is morse.
Waarom?
Dan kunnen we door de muur communiceren.
Dat doen we nu ook.
Ja, maar zonder encryptie.
Ik ken het morsealfabet niet. - Het is eenvoudig.
Dit is A.
Dit is B.
Dit is C. - Ik ga geen morse leren...
om drie uur 's nachts.
Goed.
Niet binnenkomen. Niet binnenkomen. Niet binnenkomen. Niet...
Wat is er aan de hand? - Ramona ligt op de bank te slapen.
Dat weet ik. Wanneer gaat ze naar huis? - Nooit. Dat is het probleem.
Ik heb je hulp nodig. - Waar heb je het over?
Ik doe beroep op de Skynet-clausule van ons vriendschapscontract.
Die geld alleen als je...
kunstmatige intelligentie creëert die de wereld overneemt.
Kom op, niet muggenziften.
Welterusten. - Goed.
Ik doe beroep op onze Body Snatchers-clausule.
Die geldt alleen als ik een bekende moet vernietigen...
die door een alien is vervangen.
Ja. Ze ligt in de huiskamer. Ik wacht hier wel.
Sheldon, waarom ben je uit bed?
Nu. Doe het.
Als je niet slaapt, werkt je cognitieve vermogen niet optimaal.
Kom op. - Godzilla-clausule?
Pas als ze Tokio vernietigt.
Barst.
Ik heb het.
Ik heb de informatieparadox van zwarte gaten verzoend...
met m'n theorie over snaarnetwerk-condensaten.
Ongelofelijk. Dit zal het paradigma veranderen.
Zonder jou was het me niet gelukt.
Ik heb je alleen aangemoedigd. - Je hebt veel meer gedaan.
Je hebt me geholpen massa's fermions uit te zoeken...
en m'n hamerteen behandeld.
Hoe kan ik je bedanken?
Nou, zou je het Cooper-Nowitzki Stelling willen noemen?
Wie is Nowitzki?
Ik ben Nowitzki. - O, dus je wilt er erkenning voor?
Eruit.
O, hoi. - O, krijg wat.
Zussen?
Pardon, dr. Cooper. Ik ben Kathy O'Brian.
Ik heb uw artikel gelezen over het verzoenen...
van de informatieparadox...
met uw theorie over snaarnetwerken...
en het was adembenemend.
Als ik het publiceer, doe ik er misschien een respirator bij.
Mag u ik een keer het hemd van het lijf vragen?
Eens kijken.
Op donderdag eet ik pizza van Giacomo's.
Worst, champignons, wat olijven. - Te gek. Ik neem hem wel mee.
Ik heb uw adres.
Wat een aardig meisje.
Sheldon, heb je door wat er net gebeurde?
Ja. Ik krijg gratis pizza.
Het gaat lekker.
Nog een beetje pad thai.
Sheldon, je hebt al vier porties op.
Misschien moet je het even rustig aan doen.
Nog één hapje.
Sheldon?
Sheldon, gaat het? - Ik zit zo vol.
We eten geen Thais meer.