O, kijk. Saturn 3 is op tv.
Ik wil Saturn 3 niet zien. Deep Space Nine is beter.
Hoe is Deep Space Nine beter dan Saturn 3?
Het verschil is zes. Dat kun je zo narekenen.
Een compromis. Kijk dan naar Babylon 5.
Hoezo is dat dan een compromis?
Vijf ligt tussen drie... Laat maar.
Zullen we dan Steen, Papier, Schaar doen?
Dat dacht ik niet. Volgens anekdotisch bewijs zal Steen, Papier, Schaar...
bij spelers die elkaar kennen meestal uit op een gelijkspel...
vanwege de beperkte mogelijkheden.
Ik stel daarom Steen, Papier, Schaar, Hagedis, Spock voor.
Wat? - Het is heel simpel.
Schaar knipt papier, papier bedekt steen...
steen plet hagedis, hagedis vergiftigt Spock...
Spock sloopt schaar, schaar onthoofdt hagedis...
hagedis eet papier, papier weerlegt Spock...
Spock verkoolt steen, en zoals altijd plet steen schaar.
Oké, volgens mij heb ik het door.
Steen, Papier, Schaar, Hagedis, Spock
Dag, jongens.
Ahoi, maatje.
Heb je de ooglap opgemerkt?
Die hoort bij een techniek voor het versieren van vrouwen.
Je gebruikt visueel vertoon om jezelf opvallend en memorabel te maken.
Net als de mannetjespauw met z'n mooie veren...
of de bronstige baviaan met z'n gezwollen achterste.
Of in dit geval de joodse jongen met een ontstoken oog.
Bespot me maar, maar het werkt.
Je zorgt ervoor dat je opvalt...
kiest een doelwit en gebruikt wat negs.
Wat zijn negs? - Negatieve complimentjes...
die vrouwen in de war brengen. Bijvoorbeeld:
'Grote tanden winden me normaal gezien niet op, maar bij jou wel.'
Ik heb een hele lijst. Wie wil m'n assistent zijn?
Je zult geen assistent nodig hebben, maar een ziekenbroeder.
Howard, je scooter staat voor m'n auto.
O, is je oog weer ontstoken?
Stap één: ze merkt het ooglapje op.
Niet veel vrouwen zouden er zo goed uitzien als jij...
met zulk vettig haar.
Haal je stomme scooter nu maar weg, voor ik hem in de container gooi.
Sorry, maar ik wilde tv-serie van Clone Wars niet zien...
tot ik de film van Clone Wars gezien heb.
Ik wil in de juiste volgorde door George Lucas teleurgesteld worden.
Ik wil er nu naar kijken.
Dan is dit weer...
zo'n typisch Steen, Papier, Schaar, Hagedis, Spock-moment.
Kijk maar naar wat je wilt.
Ik had door wat je daar deed.
Wat deed ik dan?
Hallo? Hoi, Howard.
Wat is er?
Oké, we komen eraan.
Wat is er? - Howard is in het Marsrover-lab.
Hij heeft problemen. DEFCON 5.
DEFCON 5? Dan hoeven we ons niet te haasten.
Wat? - DEFCON 5 betekent 'geen gevaar'.
DEFCON 1 is een crisis.
Hoe kan vijf niet erger zijn dan één? - Star Trek V, was erger dan I.
Je vergelijkt de kwaliteit, niet de intensiteit.
Bovendien is Star Trek I vele malen slechter dan Star Trek V.
Meen je dat nou? Star Trek V is de standaard voor alle slechte dingen.
Nee, nee, nee.
Star Trek V heeft fouten qua script en regie...
maar aan Star Trek I is alles slecht.
Art direction, kostuums, muziek, geluid.
Kunnen we vergeten dat ik 'DEFCON' zei en gewoon gaan?
Star Trek V.
Geef je tenminste toe dat Star Trek IV: The Voyage Home...
absoluut de beste is?
Ik heb drie woorden voor je: Wrath of Khan.
Godzijdank zijn jullie er. - Wat is er?
Ik heb de Marsrover in een greppel laten rijden.
Waar? - Op een stoffige snelweg...
net buiten Bakersfield. Waar denk je? Op Mars.
Howard, is alles in orde? - Ja, schat. Ik kom zo.
Heb je een meisje meegenomen naar de controlekamer?
Ik vond haar in de bar. Ze is dokter.
Na een gratis klysma maalt m'n ma er niet om dat ze niet joods is.
Dus de ooglap en de beledigingen werkten?
Nee, er waren nog drie mannen met ooglapjes. Het was een fiasco.
Wat wel werkte was: 'Wil je mee naar een geheim overheidslab?'
Wat moeten we precies doen? - Help me de rover eruit te halen...
en Stephanie weg te halen voor iemand het merkt.
Ze mag hier niet echt komen.
Nee? Laten ze vreemde vrouwen uit bars...
niet met dure overheidsprojecten op verre planeten spelen?
Ja, ik ben stout geweest. Misschien geeft ze me wel slaag. Gaan we verder?
Howard, het wordt laat. Mag ik hier nog mee rijden of niet?
Sorry, maar er is iets tussen gekomen.
Een soort Marsrover...
Marsrover, kan Howard langskomen...
zo'n soort situatie.
M'n vriend Leonard zal je dus thuisbrengen.
O, oké. Kom mee, vriend Leonard.
Oké. - Ik bel je nog wel.
Ja. Ben jij een wetenschapper, zoals Howard?
Niemand is een wetenschapper zoals Howard.
M'n moeder zal gek op haar zijn.
Wat leuk. Misschien kunnen ze carpoolen als ze je in de cel opzoeken.
Sorry, ik heb je onderbroken. Wat zei je?
Ik zei dat Howard een leuke kerel is. - Ja.
Hij heeft een goed gevoel voor humor. Hij houdt veel van z'n moeder.
Te veel, zeggen sommige mensen.
Wat leuk dat je zo loyaal bent. - Ja, ik ben loyaal.
Over het algemeen genomen dan.
Ik wil even weten of hij ooit kans bij je maakte.
Ben je gek? Hij droeg een ooglapje.
Waarom heb je dan... - Ik mocht met een auto op Mars rijden.
Begrepen. - Ja.
Spreken we nog eens af? - We zijn nu nog niet klaar.
Cool.
Heb je al iets?
Ik was m'n mail aan het checken.
Maar nee, de rover reageert niet.
Ik kan een goede metafoor verzinnen met een rivier van feces...
en een Indiaans watervoertuig zonder aandrijving.
Wacht, er moeten beter opties zijn.
Je zou de wegenwacht kunnen bellen.
Maar volgens het schema van NASA zal die er pas over 35 jaar zijn.
Bovendien moet je met je kaart naast je voertuig staan als ze aankomen.
O, goeie. - Goeie wat?
Oké, dan wordt het plan B. - Wat is plan B?
Wis de harddrives, pak de videobanden, verwijder alle vingerafdrukken en vlucht.
Waarom was dat plan A niet?
Volgens de NASA zullen ze door een gebrek aan data...
waarschijnlijk niet kunnen ontdekken...
waarom de Marsrover defect raakte.
Godzijdank voor plan B.
Howard, werkte jij niet aan de Marsrover?
Nee, je hebt het mis.
Je had gezegd dat ik een auto op Mars mocht besturen als ik met je uitging.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Pardon, Leonard geeft opeens aan dat hij me privé wil spreken.
Nee, dat herinner ik me nog goed.
Je vroeg of ik van Mars was, omdat m'n kont buitenaards lekker was.
Dat klinkt wel als mij, maar nee.
Is er een probleem?
Luister, ik moet even wegglippen.
Oké. Dag. - Nee, wacht.
Als iemand het vraagt, weet je niet waar ik ben.
Waar ga je heen? - Dat kan ik je niet vertellen.
Wie zou dat dan vragen?
Dat kan ik ook niet zeggen.
Je wilde me zeggen dat je niet kunt zeggen waar je heen gaat.
En ook niet wie daarnaar zou kunnen vragen?
Ja, ik heb hier niet goed over nagedacht.
Leonard, momentje. - Wat?
Als iemand, en we weten niet wie, vraagt waar je bent, wat zeg ik dan?
Zeg maar dat ik naar het kantoor ga.
Ga je naar het kantoor? - Nee.
Hoe kan ik dat dan overtuigend zeggen? - Zeg: 'Leonard is naar het kantoor'.
Oké. Leonard is naar het kantoor.
Wat is... Nee, niet zo. Gewoon: 'Leonard is naar het kantoor.'
Je had beter kunnen zeggen dat je naar het kantoor ging.
Ik ga naar het kantoor.
Waarom geloof ik je niet?
Ik ga even weg. - Oké.
Wil niemand weten waar hij naartoe gaat?
Oké, waar gaat hij naartoe? - Leonard gaat naar het kantoor.
Hoe was het vandaag op je werk? - Druk.
Ik heb een appendix verwijderd, een galblaas en een flink stuk darm.
Hopelijk wel van drie verschillende mensen.
Nee, van dezelfde persoon.
Hij heeft het niet overleefd.
Hoe was jouw dag?
Ik ben fysicus, dus ik heb over dingen nagedacht.
Meer niet? - Ik heb ook dingen opgeschreven.
Ben je klaar met eten? - Ja.
O, mooi.
Als ik dit had geweten, had ik de lasagne in één keer ingeslikt.
U hebt dr. Stephanie Barnett bereikt. Laat een boodschap achter.
Hoi, Steph. ik ben het weer, Howard.
Als je vrijdag vrij bent, kunnen we bij mij thuis iets eten.
M'n moeder kan een lekker braadstuk klaarmaken.
Laat het maar weten. Dit was Howard.
Ik heb haar braadstuk op. Het smelt in je mond.
Misschien moeten we maar naar de slaapkamer gaan.
Goed idee, want daar staat een bed. Ik ben heel erg pro-bed.
U hebt dr. Stephanie Barnett bereikt. Laat een boodschap achter.
Hoi, weer met mij.
ik wilde je even laten weten dat er vrijdag meer mensen komen eten.
Tante Betty en oom Elliot komen langs uit Palm Springs.
En als iemand ernaar vraagt ben je half joods van moederskant.
Oké, bel me.
Dit is Howard.
Moet je hem niet vertellen dat je geen interesse hebt?
Moet ik stoppen en hem nu terugbellen?
Lieve hemel, nee.
O, Leonard.
U hebt dr. Stephanie Barnett bereikt. Laat een boodschap achter.
Hoi, weer met mij. Howard.
M'n neven komen uit Fort Lauderdale om jou te ontmoeten...
dus moeten we het etentje in een restaurant houden.
Zeg dat we naar Olive Garden gaan.
ik heb een bon uit de krant.
We gaan niet naar Olive Garden, ma.
O, onze rijke stinkerd met z'n Red Lobster.
ik bel je nog terug als we de details hebben uitgewerkt.
Met Howard.
O, hoi. - Hoi.
Nieuwe shirts? - Ja, een paar.
Mooi. - Dank je.
Hoe heet ze?
Sorry? - De vorige keer dat je een shirt kocht...
was toen wij samen uitgingen. - We zijn dus wel samen uitgegaan?
Ja, we hadden wel een afspraakje.
Precies. Dank je.
Zeg dat eens tegen Koothrappali als je hem weer eens ziet.
Wie is ze?
Ze is een dokter? - O, leuk.
Een echte dokter of een dokter zoals jij?
Een echte dokter. Een chirurg.
Slim, mooi.
Ik wil je iets vragen.
Als jij met het meisje uitgaat waarmee je vriend denkt dat hij iets heeft...
ben je dan een slecht mens?
Dat hangt ervan af. - Waarvan?
Is die vriend Wolowitz?
Ja. - Dan is het prima.
Weet je het zeker? - Ben je al met haar naar bed geweest?
Beest.
Leuk voor je.
Verandert dat de zaak? - Nee.
Waarom vroeg je het dan? - Ik ben nieuwsgierig. Doei.
Howard, doe de deur open.
Echt? Moet je dat doen als er iemand klopt?
Dank je, dat wist ik echt niet.
Hoi, maatje. Wat doe jij in mijn stukje van de hel?
Wie is daar? - Leonard.
Dan moet je buiten spelen.
Ik ben niet op bezoek gekleed.
Dat kan niemand iets schelen, ma. Wat is er?
Ik moet je ergens over spreken.
Hallo?
O, Stephanie, bedankt dat je me terugbelt. Ik was bezorgd.
Nee, ik snap het. Natuurlijk kunnen we vrienden zijn. Absoluut.
Bedankt voor het bellen.
Ja, jij ook een fijne dag nog.
Jij bent voor mij dood.
Oké, wie krijgt de extra knoedel?
Steen, Papier, Schaar, Hagedis, Spock.
Oké, een van ons moet ophouden met Spock kiezen.
Hoe beslissen we dat?
Steen, Papier, Schaar, Hagedis, Spock.
Hoi, jongens. - Hoi.
Hoi, Howard.
Howard? - Sheldon.
Howard past een paradigma toe...
waarin jij in alle opzichten overleden bent.
Hij reageert hierop door niet met je te praten...
door te doen alsof hij je niet hoort...
en door je bestaan verder niet te erkennen.
Belachelijk. Waarom doen jullie met hem mee?
Ik verzin de regels niet, Leonard.
Howard, kom op. Ik had dit niet gepland.
Die dingen gebeuren gewoon. Meestal niet met mij, maar ze gebeuren.
Voelde iemand net een koud briesje?
Dit is een uitbreiding van de doodsmetafoor.
Het briesje is het zogenaamde ectoplasma...
van een onstoffelijke ziel.
Vergeet het, ik ga die knoedel gewoon opeten.
O, hoi Steph. - Hoi.
Kom erin. - Kom ik ongelegen?
Ja, maar ik verwacht niet dat er een beter tijdstip komt.
Daar heb je de dame die dood voor me is.
Hallo, Howard.
Sheldon? - Sorry, je schond net...
de regels van je metafoor door haar te erkennen. Ik stop ermee.
Hij luistert niet naar me.
Oké, dan zijn we maar met z'n drietjes.
Ja. Lisa zal teleurgesteld zijn. - Ja.
Lisa?
M'n kamergenote. Het is net uit met d'r vriend.
Ik dacht dat ze jou wel zou willen ontmoeten.
Leonard, Stephanie, jullie leven nog. Het is een wonder.
Goed, Lisa, ik wilde nog eens zeggen...
hoe leuk ik die avond vond. En nogmaals sorry voor het einde.
Maar laat je iets weten voor vrijdag...
want m'n moeder moet weten hoe groot het braadstuk moet zijn.
Howard, Howard. Moet je dit zien.
Maar goed, bel me. Dit is Howard.
We weten niet hoe de Marsrover in de spleet kwam...
maar één ding is zeker:
de data die het terugstuurde bevat de eerste indicaties...
dat er misschien leven op Mars was.
Dit is een ontdekking die enorme consequenties voor de mensheid heeft.
Helaas zullen we nooit weten wie er verantwoordelijk voor is.
Verdomme nog aan toe.