1 00:00:07,230 --> 00:00:10,967 Dat was te gek. -We hebben die gasten vernederd. 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,311 Dat weet ik niet, hoor. 3 00:00:19,135 --> 00:00:22,611 Ik ben net gebeld door Marc van Endframe. 4 00:00:22,697 --> 00:00:29,606 Jammer dat die deal niet doorging, maar deze wedstrijd is belangrijk voor ons. 5 00:00:29,736 --> 00:00:33,515 We moeten nu aan de slag. Er is veel te doen. 6 00:00:33,646 --> 00:00:37,730 Er is inderdaad veel te doen. Heel veel. 7 00:00:38,772 --> 00:00:42,813 We moeten vandaag deze fles tequila opdrinken. 8 00:00:42,943 --> 00:00:47,202 Ons eigen wedstrijdje. We gaan zuipen. 9 00:00:48,722 --> 00:00:52,979 Richard, dit is m'n eigen merk. Tres Comas. 10 00:00:53,110 --> 00:00:56,498 Weet je wat dat betekent? -Drie com... 11 00:00:56,629 --> 00:01:01,451 Drie komma's. Als in het vermogen dat ik heb als we Endframe inmaken... 12 00:01:01,582 --> 00:01:04,970 en ik die bak geld van Intersite krijg. Shotjes. 13 00:01:05,101 --> 00:01:08,750 Dus je bent niet boos? -Tuurlijk niet. 14 00:01:09,879 --> 00:01:13,312 Oké, ik neem wel één shotje. 15 00:01:13,442 --> 00:01:17,048 We gaan drinken op een nieuw miljard. 16 00:01:18,744 --> 00:01:20,611 Op een nieuw miljard. 17 00:01:20,741 --> 00:01:22,654 Heel goed. 18 00:01:27,345 --> 00:01:28,866 Nog eentje? 19 00:01:33,600 --> 00:01:36,339 We moeten onze advocaten betalen. 20 00:01:36,470 --> 00:01:43,203 En onze programmeurs. Kun je nog een cheque uitschrijven? 21 00:01:43,334 --> 00:01:48,329 Nee, jou nu geld geven is juist een heel slecht idee. 22 00:01:48,460 --> 00:01:50,284 Waarom? -Kijk maar. 23 00:01:50,415 --> 00:01:56,107 Toen ik ermee dreigde te kappen, regelde jij een deal van 15 miljoen. 24 00:01:56,237 --> 00:01:57,801 En als jij wint... 25 00:01:57,932 --> 00:02:03,667 omdat ik je geen geld heb gegeven, en ik m'n derde komma terugkrijg... 26 00:02:03,797 --> 00:02:05,665 beloof ik je dit: 27 00:02:05,796 --> 00:02:10,314 Als ik terugkom, drinken wij deze hele fles Tres Comas op. 28 00:02:10,444 --> 00:02:12,180 High five. 29 00:02:12,921 --> 00:02:15,267 Kom op, laat me niet hangen. 30 00:02:16,439 --> 00:02:18,786 Ja, zo doen we zaken. 31 00:02:29,906 --> 00:02:36,294 We gaan voor Nucleus de grootste reclamecampagne ooit inzetten. 32 00:02:36,424 --> 00:02:39,814 Dreigt er nou niet het gevaar van overexposure? 33 00:02:39,945 --> 00:02:42,985 We hebben het platform nog niet gezien... 34 00:02:43,115 --> 00:02:48,025 maar we willen Nucleus naar invloedrijke journalisten en bloggers sturen. 35 00:02:48,156 --> 00:02:50,414 Als die Nucleus zien... 36 00:02:50,545 --> 00:02:54,890 Die strategie klinkt zo 'inside the box'. 37 00:02:54,976 --> 00:03:00,017 Is het niet innovatiever om Nucleus heel mysterieus te houden... 38 00:03:00,145 --> 00:03:03,057 tot het in januari uitgerold wordt? 39 00:03:03,189 --> 00:03:10,356 Gavin, gaat alles wel goed met Nucleus? We liggen nog wel op schema, toch? 40 00:03:10,488 --> 00:03:16,091 Want op basis van jouw advies hebben we er erg veel geld ingestoken. 41 00:03:17,655 --> 00:03:22,000 Heren van het bestuur, en Rachel, luister goed. 42 00:03:22,087 --> 00:03:24,346 Nucleus ligt op schema. 43 00:03:24,477 --> 00:03:27,865 Als het niet het succes wordt dat we willen... 44 00:03:27,996 --> 00:03:31,385 zal er iemand verantwoording moeten afleggen. 45 00:03:31,471 --> 00:03:34,860 Ik? Moet ik terugkomen naar Hooli? 46 00:03:35,598 --> 00:03:39,031 Vergeet het maar. Ik heb nu een baan bij MIT. 47 00:03:39,161 --> 00:03:43,115 M'n vrouw, kinderen en moeder zijn alweer in Boston. 48 00:03:43,245 --> 00:03:48,676 Ik geloof in jou. En omdat we eerder niet genoeg in je geloofden. 49 00:03:48,806 --> 00:03:52,065 Klopt. -Jij bent te goed voor XYZ. 50 00:03:52,196 --> 00:03:57,017 Dat weten we allebei. Waarom zou ik het anders aan Bighetti geven? 51 00:03:57,148 --> 00:04:02,275 XYZ gaat om de verre toekomst. Maar we hebben jou nu nodig. 52 00:04:02,405 --> 00:04:08,748 Om leiding te geven aan essentiële projecten, zoals Nucleus. 53 00:04:09,834 --> 00:04:14,136 Bied je me nu aan om het Nucleus-project te leiden? 54 00:04:14,222 --> 00:04:17,829 Inderdaad. Jij, als enige. 55 00:04:17,959 --> 00:04:20,521 Jij gaat met de eer strijken. 56 00:04:20,653 --> 00:04:25,822 De naam Davis Bannerchek zal synoniem worden met Nucleus. 57 00:04:27,082 --> 00:04:31,688 Er bestaat een kans dat niemand hoort dat ik er iets mee te maken had. 58 00:04:33,165 --> 00:04:36,598 Heren, stop met het inladen van de verhuiswagen. 59 00:04:39,594 --> 00:04:42,462 Wie is er klaar met het transcodeer-deel? Ik. 60 00:04:42,592 --> 00:04:47,372 Goed gedaan, Carla. Of anders gezegd: heel knap gepland. 61 00:04:49,371 --> 00:04:53,845 Vanwege dat planbord. -Ik snap het. 62 00:04:53,975 --> 00:04:57,971 Jij niet. Jij bent ook... 63 00:04:58,059 --> 00:05:03,708 En bedankt dat jullie deze week afstand hebben gedaan van je salaris. 64 00:05:03,838 --> 00:05:07,879 Als we winnen, krijgt iedereen een bonus. 65 00:05:08,009 --> 00:05:10,268 Dus zet 'm op, team. 66 00:05:10,399 --> 00:05:12,570 We gaan zeker winnen. 67 00:05:14,135 --> 00:05:18,088 Wat opzwepend, Richard. -Ja, we gaan het winnen. 68 00:05:22,738 --> 00:05:27,342 Moet je zien. Seth, van de netwerkbeveiliging bij Endframe... 69 00:05:27,473 --> 00:05:31,600 heeft z'n LinkedIn-status net op 'werkloos' gezet. 70 00:05:31,730 --> 00:05:36,162 Denk je dat hij door ons ontslagen is? -Ik denk het wel. Te gek. 71 00:05:36,293 --> 00:05:41,853 We hebben ze niet gehackt. We hebben Marc's logingegevens gebruikt. 72 00:05:41,984 --> 00:05:44,112 Hij heeft niks fout gedaan. 73 00:05:44,242 --> 00:05:48,631 Hij werkte voor Endframe, die eikels die ons algoritme hebben gejat. 74 00:05:48,762 --> 00:05:52,976 Dus transitief is hij daarom ook een eikel. 75 00:05:53,106 --> 00:05:58,972 De eikels hebben hem ontslagen. Dus zijn eikelstatus is ingetrokken. 76 00:05:59,102 --> 00:06:04,663 Die transitieve relatie geldt niet meer, maar de reflexieve relatie wel. 77 00:06:04,749 --> 00:06:07,833 Omdat hij een eikel is, is hij een eikel. 78 00:06:07,920 --> 00:06:13,743 Afgezien van de wiskunde, ik bedoel dat we z'n code niet hebben gekraakt. 79 00:06:13,873 --> 00:06:18,435 Dus hij wordt zonder reden ontslagen. Ik heb medelijden met hem. 80 00:06:18,565 --> 00:06:22,475 Hij trekt vast vertwijfeld de haren uit z'n hoofd. 81 00:06:22,606 --> 00:06:26,082 Maar hij zal nooit weten dat het zijn schuld niet was. 82 00:06:26,212 --> 00:06:30,772 Ja, hij trekt vast de haren uit z'n hoofd. 83 00:06:30,860 --> 00:06:32,512 Kon ik dat maar zien. 84 00:06:33,468 --> 00:06:36,552 De eikel. -Het is een eikel. 85 00:06:39,941 --> 00:06:42,722 zag dat je bij Endframe weg bent sorry 86 00:06:45,328 --> 00:06:47,197 kunnen we afspreken? 87 00:06:53,496 --> 00:06:55,408 Monica? 88 00:06:56,321 --> 00:06:59,926 Ben je onze pitch vergeten? -Ik was aan het bellen. 89 00:07:00,013 --> 00:07:02,054 Met Benson of Hedges? 90 00:07:02,141 --> 00:07:04,793 Sigarettenmerk. -Heel leuk. 91 00:07:04,923 --> 00:07:08,268 Wist je dat er een app is... 92 00:07:08,355 --> 00:07:14,220 Nee, wacht tot je binnen bent. We hebben de fles water nog niet eens. 93 00:07:14,350 --> 00:07:18,999 Ik zie jullie zo wel. Ik moet nog even bellen. 94 00:07:19,129 --> 00:07:21,865 Tuurlijk. Kool met een K. 95 00:07:24,691 --> 00:07:26,123 Water. 96 00:07:28,080 --> 00:07:30,599 Wist je dat er een app is... 97 00:07:30,730 --> 00:07:36,161 Dit is de assistent. We wachten op de baas, de vrouw die buiten stond. 98 00:07:36,291 --> 00:07:42,720 De vrouw die buiten stond te roken. -Stond Monica een sigaret te roken? 99 00:07:42,851 --> 00:07:45,979 Nee, hij is in de war. Hij is Chinees. 100 00:07:46,109 --> 00:07:52,062 Hij bedoelt die crackverslaafde prostituee bij de benzinepomp. Zij rookte. 101 00:07:52,148 --> 00:07:53,712 Triest. 102 00:07:57,623 --> 00:08:02,532 Wat doe je? Dit is Palo Alto. Mensen doe hier panisch over roken. 103 00:08:02,662 --> 00:08:08,050 We hebben hier niet de vrijheid van jullie in China, waar iedereen rookt. 104 00:08:08,180 --> 00:08:11,526 Ik rook alleen bij speciale gelegenheden. 105 00:08:11,656 --> 00:08:14,827 Dus je rookt wel. Ook in mijn huis? 106 00:08:14,959 --> 00:08:20,041 Nee, in jouw huis zijn nooit speciale gelegenheden geweest. 107 00:08:22,474 --> 00:08:24,559 Zie je die kale plek? 108 00:08:25,950 --> 00:08:28,904 Ik heb m'n eigen haar eruit getrokken. 109 00:08:29,034 --> 00:08:34,552 Ik heb Gilfoyle wel tien keer gemaild en hij stuurt me alleen deze foto's. 110 00:08:35,813 --> 00:08:40,418 Iemand die stikt. Ballen. Stikken. Twee ballen. 111 00:08:40,548 --> 00:08:43,937 'Stik in m'n ballen.' Het is een soort rebus. 112 00:08:44,067 --> 00:08:46,066 Het is zo'n klootzak. 113 00:08:46,196 --> 00:08:50,149 Hoe kwam hij in m'n systeem? Geef me een hint. 114 00:08:51,192 --> 00:08:52,842 Iets. 115 00:08:57,882 --> 00:09:02,401 Stel dat er, hypothetisch gezien... 116 00:09:02,531 --> 00:09:04,921 een bepaalde CEO bij jullie... 117 00:09:05,052 --> 00:09:09,309 zijn logingegevens op een Post-It had gezet. 118 00:09:09,439 --> 00:09:14,697 En een bepaalde persoon heeft die meegenomen en is zo binnengekomen. 119 00:09:14,827 --> 00:09:19,475 Heeft Gilfoyle m'n netwerk nooit gepenetreerd? 120 00:09:19,607 --> 00:09:26,035 Ik zeg dat jij niet bent ontslagen omdat jij iets verkeerd hebt gedaan. 121 00:09:26,166 --> 00:09:29,163 Het was mijn schuld niet. 122 00:09:29,295 --> 00:09:33,770 Ik ben blij dat ik ben gekomen. Het is goed dat alles nu... 123 00:09:33,900 --> 00:09:38,461 Die lul. Gilfoyle bleef me maar zieken... 124 00:09:38,591 --> 00:09:42,024 Wat doe je? Bel hem nou niet. -Gilfoyle? Met Seth. 125 00:09:42,154 --> 00:09:45,759 Noem mijn naam niet. -Richard vertelt me net over die Post-It. 126 00:09:45,847 --> 00:09:49,236 Jij fuckt met de verkeerde hacker. -Kinderen. 127 00:09:49,367 --> 00:09:53,277 Ik ga je hele systeem skullfucken. Fuck you, Gilfoyle. 128 00:09:53,407 --> 00:09:57,578 Fuck you, Richard. Fuck iedereen van Pied Piper. 129 00:09:58,316 --> 00:10:00,532 Ik ken hem niet. 130 00:10:00,662 --> 00:10:04,095 Ik ben hier alleen. 131 00:10:04,225 --> 00:10:05,962 Ik sta hier te wachten. 132 00:10:06,094 --> 00:10:10,091 Ik hou van kinderen. Op de goeie manier. 133 00:10:12,046 --> 00:10:17,040 Waarom ben je met hem gaan praten? -Ik wou hem persoonlijk spreken. 134 00:10:17,128 --> 00:10:20,084 Ik vond het sneu. Het ging slecht met hem. 135 00:10:20,169 --> 00:10:23,906 Stel dat ik niks had gezegd en hij zelfmoord had gepleegd. 136 00:10:24,037 --> 00:10:28,816 Dat gaat nu niet meer gebeuren. -Jij snapt het niet. 137 00:10:28,946 --> 00:10:32,378 We hebben hun systeem gehackt. 138 00:10:32,509 --> 00:10:38,026 Je kunt niet hun oud-werknemers gaan vertellen hoe we dat hebben gedaan. 139 00:10:38,156 --> 00:10:42,980 Je bent nu een blackhat. -Hoezo ben ik een blackhat? 140 00:10:43,108 --> 00:10:49,062 Endframe heeft eerst iets van ons gestolen. Stelen van een dief is oké. 141 00:10:49,192 --> 00:10:51,799 We zijn nu allemaal blackhats. 142 00:10:51,929 --> 00:10:55,752 Wat gaan we doen aan Seth? -Hoe bedoel je? 143 00:10:55,882 --> 00:10:59,966 We hebben een werkloze en woedende systeembeheerder... 144 00:11:00,097 --> 00:11:04,224 die in het openbaar dreigde ons systeem te skullfucken. 145 00:11:04,354 --> 00:11:07,440 Hij doet niks. Hij is programmeur. 146 00:11:07,570 --> 00:11:12,088 Wij zijn allemaal watjes. -Hij blaast een halfuurtje stoom af... 147 00:11:12,219 --> 00:11:17,041 en gaat dan LARP'en en MMORPG'en en aan z'n pik rukken. 148 00:11:17,171 --> 00:11:19,475 Al probeert hij ons te hacken... 149 00:11:19,603 --> 00:11:24,384 ik heb ons netwerk zelf beveiligd en ik maak me geen zorgen. 150 00:11:24,514 --> 00:11:26,773 Dus dit gaat jullie niet aan? 151 00:11:26,902 --> 00:11:30,596 Hij zei letterlijk dat hij ons ging skullfucken. 152 00:11:33,768 --> 00:11:36,940 Leuke dochter hebt u. -Kom, Ashley. 153 00:11:42,934 --> 00:11:44,803 Erlich. -Bedankt voor het outen. 154 00:11:44,933 --> 00:11:47,756 Je bent gay. Dat verklaart zo veel. 155 00:11:47,844 --> 00:11:50,538 Nee, voor het roken. 156 00:11:50,668 --> 00:11:57,794 M'n gestoorde baas riep me bij zich voor een soort antirookinterventie. 157 00:11:57,924 --> 00:12:02,095 'Er is nooit iemand overleden aan andermans heroïnegebruik.' 158 00:12:02,226 --> 00:12:04,311 Wat heb je gezegd? -Ik niks. 159 00:12:04,439 --> 00:12:08,568 Jian-Yang heeft zich misschien iets laten ontvallen... 160 00:12:08,655 --> 00:12:12,956 maar ik heb het gladgestreken. -Die gluiperd vertelt Laurie alles. 161 00:12:13,086 --> 00:12:15,346 Wat vond je van z'n app? 162 00:12:15,476 --> 00:12:21,949 Het idee is goed: een app voor ouders om de rustigste speeltuinen te vinden. 163 00:12:22,081 --> 00:12:27,120 Het probleem is dat pedo's er perfect hun slachtoffers mee kunnen vinden. 164 00:12:27,251 --> 00:12:34,593 En dat zijn niet echt early adopters, dus dan missen we die hele markt. 165 00:12:34,679 --> 00:12:40,545 We tweaken het nog wel voor je baas. -Het is nog lang niet goed genoeg. 166 00:12:40,676 --> 00:12:45,280 Sorry dat je baas achter je geheimpje is gekomen... 167 00:12:45,410 --> 00:12:50,406 maar ik ben voor je opgekomen en andersom zou ik dat ook fijn vinden. 168 00:12:50,537 --> 00:12:55,968 Maar goed, als roker heb je een slecht inschattingsvermogen. 169 00:12:56,098 --> 00:12:59,704 Ik rook een paar sigaretten per week. 170 00:13:02,138 --> 00:13:07,307 Oké, ik regel vijf minuten bij Laurie. En Jian-Yang moet wel leveren. 171 00:13:07,438 --> 00:13:12,956 We zullen wellicht nooit weten uit welke onuitspreekbare provincie hij komt. 172 00:13:13,086 --> 00:13:16,866 Maar ik weet wel dat Jian-Yang echt wel kan leveren. 173 00:13:16,996 --> 00:13:20,776 En jij moet vrouwen eens proberen. Geef het een ka... 174 00:13:22,254 --> 00:13:25,424 Jullie hebben goed werk geleverd... 175 00:13:25,555 --> 00:13:29,465 maar nu ik er ben, gaan we echt aan de slag. 176 00:13:29,595 --> 00:13:35,113 Tijd is cruciaal. Ik wil van elke afdeling statusrapporten. 177 00:13:37,328 --> 00:13:39,371 Hoe ver zijn we? 178 00:13:39,501 --> 00:13:43,020 We hebben een mobiele bèta op een HooliPhone. 179 00:13:43,150 --> 00:13:44,931 Wilt u 'm zien? 180 00:13:50,015 --> 00:13:53,056 Is hij opgestapt? Hoe bedoel je? 181 00:13:53,187 --> 00:13:58,226 Hij kwam binnen om 9.13, sprak 11 minuten met het Nucleus-team... 182 00:13:58,356 --> 00:14:00,355 en checkte toen uit. 183 00:14:00,486 --> 00:14:05,047 Drie minuten later reed hij met 117 km/u langs onze crèche. 184 00:14:05,178 --> 00:14:08,653 Hij is nooit teruggekomen en reageert nergens op. 185 00:14:08,783 --> 00:14:15,518 Misschien is dit goed. Bannerchek zou met de eer voor Nucleus gaan strijken. 186 00:14:15,649 --> 00:14:21,034 Nu zal de wereld weten dat alleen jij verantwoordelijk bent voor Nucleus. 187 00:14:27,249 --> 00:14:29,160 Nu niet. 188 00:14:30,420 --> 00:14:34,505 Dus geen pogingen om van buitenaf in het systeem te komen? 189 00:14:34,590 --> 00:14:39,152 Geen SQLi, XXS, wormen, trojans? 190 00:14:39,284 --> 00:14:42,847 Hetzelfde antwoord als de afgelopen dagen: nee. 191 00:14:42,932 --> 00:14:45,713 Seth heeft niks gedaan. Alles is oké. 192 00:14:45,843 --> 00:14:49,015 Je paranoia is nu officieel irritant. 193 00:14:49,146 --> 00:14:52,143 Ons platform is nagenoeg klaar. 194 00:14:52,274 --> 00:14:59,702 Morgen gaat Intersite honderd terabyte aan video op onze server zetten via ftp. 195 00:14:59,833 --> 00:15:04,351 Dan zijn we heel kwetsbaar. En Seth zit ons op te wachten. 196 00:15:04,482 --> 00:15:08,999 Verborgen, klaar om als een internetpanter toe te slaan. 197 00:15:09,086 --> 00:15:14,257 En het boeit ons niet. Jullie gebrek aan paranoia vind ik krankzinnig. 198 00:15:14,388 --> 00:15:17,428 Ben je nu paranoïde dat wij het niet genoeg zijn? 199 00:15:17,559 --> 00:15:20,166 Je bent para-paranoïde. 200 00:15:21,209 --> 00:15:24,076 Wat gaan jullie heen? -Naar de keuken. 201 00:15:24,207 --> 00:15:27,248 Waarom samen? Om over me te praten? 202 00:15:29,420 --> 00:15:32,548 Wat kijken jullie? Ga aan de slag. 203 00:15:42,889 --> 00:15:47,060 kunnen we alsjeblieft afspreken? 204 00:15:50,491 --> 00:15:57,530 Bedankt voor je berichtje. Ik ga niet de dingen doen waar ik mee dreigde. 205 00:15:57,660 --> 00:16:02,743 Echt niet? Dus er gaat geen skullfucken plaatsvinden? 206 00:16:03,916 --> 00:16:06,263 Ik moest even stoom afblazen. 207 00:16:06,349 --> 00:16:10,130 Ik was best bang dat je iets geks zou doen. 208 00:16:10,824 --> 00:16:12,779 Maak je geen zorgen. 209 00:16:14,777 --> 00:16:20,078 Zeg tegen Gilfoyle dat het me spijt en hij zich geen zorgen hoeft te maken. 210 00:16:20,209 --> 00:16:25,770 Maak je niet druk om Gilfoyle. Het boeide hem echt niet. 211 00:16:25,901 --> 00:16:31,070 Ik moet eerlijk zeggen dat ik blij ben dat ik teruggekomen ben. 212 00:16:31,201 --> 00:16:34,981 Dinesh en Gilfoyle vonden het een stom idee... 213 00:16:35,111 --> 00:16:39,064 maar nu weet ik weer zeker dat persoonlijk contact... 214 00:16:39,195 --> 00:16:43,885 Die arrogante lul dacht dat ik zijn systeem niet kon hacken. 215 00:16:43,973 --> 00:16:45,452 Wie bel je? 216 00:16:45,582 --> 00:16:48,580 Gilfoyle, met Seth. -Niet zeggen dat ik... 217 00:16:48,710 --> 00:16:54,312 Richard zegt dat je niet bang voor me bent. Weet je wat ik nu gaan doen? 218 00:16:54,400 --> 00:16:57,442 Ik ga je systeem echt keihard skullfucken. 219 00:16:57,572 --> 00:17:02,047 Ben je nu wel bang, achterlijke klootviool? 220 00:17:02,178 --> 00:17:10,477 In onze eerste build kon de technologie om rustige speeltuinen te vinden... 221 00:17:10,607 --> 00:17:14,647 ook gebruikt kan worden voor het lokaliseren van kinderen... 222 00:17:14,778 --> 00:17:18,340 door een van de gruwelen van onze samenleving: pedofielen. 223 00:17:18,470 --> 00:17:22,553 Dat zou qua marketing lastig worden, ja. 224 00:17:22,685 --> 00:17:26,724 Maar dankzij Monica beseften we dat dezelfde technologie... 225 00:17:26,855 --> 00:17:32,199 ook kon worden ingezet om realtime een kaart te genereren... 226 00:17:32,330 --> 00:17:35,110 van een nog erger segment van de bevolking. 227 00:17:35,240 --> 00:17:38,151 Erger dan pedofielen? -Rokers. 228 00:17:39,150 --> 00:17:43,365 Want er is nooit iemand overleden aan andermans heroïnegebruik. 229 00:17:43,495 --> 00:17:46,493 Klopt. Klopt helemaal. 230 00:17:46,623 --> 00:17:50,142 Met onze app kunnen gebruikers... 231 00:17:50,273 --> 00:17:56,529 deze egoïstische, zelfdestructieve monsters lokaliseren en vermijden. 232 00:17:57,572 --> 00:17:59,875 We noemen het Smokation. 233 00:18:00,003 --> 00:18:04,740 Een slim verzonnen combinatie van 'smoker' en 'location'. 234 00:18:05,783 --> 00:18:08,129 Interessant. 235 00:18:08,260 --> 00:18:10,302 Heel interessant. 236 00:18:11,561 --> 00:18:14,646 Goed gedaan. 237 00:18:14,776 --> 00:18:17,427 Wat voor term sheet krijgen we? 238 00:18:17,557 --> 00:18:22,943 Er is veel te doen, maar je weet je toehoorders wel in te palmen. 239 00:18:23,030 --> 00:18:26,985 Dus ik denk dat het er goed uitziet. 240 00:18:27,114 --> 00:18:28,680 Wat een topdag. 241 00:18:28,810 --> 00:18:30,938 Wat doet hij? 242 00:18:33,328 --> 00:18:35,543 Speciale gelegenheid. 243 00:18:35,674 --> 00:18:39,280 Heb je sigaretten mee naar binnen genomen? 244 00:18:39,410 --> 00:18:41,799 Nee, ze komen uit haar tasje. 245 00:18:43,669 --> 00:18:48,534 Onze broek hangt op onze enkels tot die bestanden zijn gedownload. 246 00:18:48,664 --> 00:18:53,400 Ziet iemand iets? -Nogmaals: nee, niks. 247 00:18:53,531 --> 00:18:57,224 Oké. Heb je gekeken naar... -Ongeautoriseerde LKM's ja. 248 00:18:57,352 --> 00:19:00,264 Ik heb zelfs de hypervisor nog eens gepurged. 249 00:19:00,396 --> 00:19:05,087 Ik weet dat we nu kwetsbaar zijn, maar prod en dev zijn gescheiden. 250 00:19:05,217 --> 00:19:07,521 Onze telefoons liggen in een kooi van Faraday. 251 00:19:07,651 --> 00:19:12,299 We hebben zelf de wifi uitgezet en deze oude ethernetswitch ingezet. 252 00:19:12,430 --> 00:19:15,078 Kijk, het lijkt de jaren '90 wel. 253 00:19:15,166 --> 00:19:18,903 Niemand kraakt onze overdracht. 254 00:19:19,033 --> 00:19:25,073 Seth niet, en ook geen schurkenstaat of Sk3wl of R00t. 255 00:19:25,203 --> 00:19:26,810 Niemand. 256 00:19:26,940 --> 00:19:32,285 Over twee uur en 47 minuten, als hun data op onze servers staan... 257 00:19:32,415 --> 00:19:35,848 is alles oké. Dus chill nou even. 258 00:19:35,933 --> 00:19:39,496 Doe nog maar een Weissman-test. -Net gedaan. 259 00:19:39,627 --> 00:19:43,623 Nog steeds een 5,1? -Zelfs een 5,2. 260 00:19:43,755 --> 00:19:46,578 Dat is waanzinnig snel. 261 00:19:46,709 --> 00:19:52,791 Dus we gaan dit winnen? -Dat zien we over 2 uur en 46 minuten. 262 00:19:52,921 --> 00:19:55,485 Laat me eens binnen. 263 00:19:55,616 --> 00:19:59,830 Waarom zit de deur op slot? Bang voor verkrachters? 264 00:19:59,916 --> 00:20:03,697 Doe je de deur op slot? Je reageert niet op m'n sms'jes. 265 00:20:03,827 --> 00:20:06,607 Dit is nogal een kritiek moment. 266 00:20:06,737 --> 00:20:09,865 Wat is dat? -Pornografie. 267 00:20:09,996 --> 00:20:12,993 Duizenden uren porno. -Inderdaad. 268 00:20:13,124 --> 00:20:16,860 Morgen wil ik dit graag met je doornemen. 269 00:20:16,990 --> 00:20:19,424 Ik ga al. Maar loopt alles oké? 270 00:20:19,554 --> 00:20:22,204 Ja, het platform loopt prima. 271 00:20:22,335 --> 00:20:26,462 Maar we hebben nu even veel aan ons hoofd, dus morgen... 272 00:20:26,592 --> 00:20:28,852 Prima. Maar eerst tequila. 273 00:20:30,198 --> 00:20:32,284 Shotjes, jongens. -Ik doe mee. 274 00:20:32,414 --> 00:20:34,890 Niemand doet mee. 275 00:20:35,021 --> 00:20:38,757 Drink wat tequila met je geldschieter. 276 00:20:38,887 --> 00:20:41,277 Dat ben je niet. -Sinds wanneer niet? 277 00:20:41,407 --> 00:20:44,058 Sinds je ons geen geld meer geeft, eikel. 278 00:20:47,012 --> 00:20:49,532 Ik heb jullie gedwongen sober te doen. 279 00:20:49,662 --> 00:20:54,397 Nee, om Endframe te hacken en de wet te overtreden. Nu ben ik een blackhat. 280 00:20:54,528 --> 00:20:57,136 Maar dat geeft niet. 281 00:20:57,264 --> 00:21:01,132 We gaan dit winnen en je betalen om nooit meer terug te komen. 282 00:21:01,263 --> 00:21:06,390 Dus rot op met je slechte tequila en je jeans met stukken metaal erin. 283 00:21:11,690 --> 00:21:13,819 Dat is... 284 00:21:13,947 --> 00:21:15,730 Dat is cru. 285 00:21:16,859 --> 00:21:20,553 Dit is geen slechte tequila, maar hele goeie. 286 00:21:20,683 --> 00:21:24,810 Van een 400 jaar oude distilleerderij. Superspul. 287 00:21:24,940 --> 00:21:29,588 Maar het ergste is dat ik dacht dat we elkaar mochten. 288 00:21:29,675 --> 00:21:31,805 Jullie waren mijn jongens. 289 00:21:33,674 --> 00:21:35,237 Die gast... 290 00:21:36,671 --> 00:21:38,279 Bin Laden. 291 00:21:39,973 --> 00:21:41,842 Hij neukt. 292 00:21:47,401 --> 00:21:50,965 Weet je wat zwaar is aan miljardair zijn? 293 00:21:51,096 --> 00:21:54,658 Je weet nooit of iemand je mag om wie je bent of voor je geld. 294 00:21:54,788 --> 00:22:00,045 Bij jou ging het kennelijk aldoor al om het geld, hè? 295 00:22:01,653 --> 00:22:05,650 Ik ga wel, en ik laat de tequila hier, want zo ben ik. 296 00:22:05,780 --> 00:22:08,299 Maar voor ik ga... 297 00:22:08,430 --> 00:22:11,950 wil ik je buiten iets laten zien. Een cadeau. 298 00:22:12,080 --> 00:22:16,121 Kom even naar buiten, allemaal. Eventjes maar. 299 00:22:18,595 --> 00:22:22,464 Een McLaren 650S Spider. 300 00:22:22,594 --> 00:22:28,415 Dezelfde als de McLaren die ik heb verkocht toen ik onder het miljard kwam. 301 00:22:28,546 --> 00:22:31,500 Wat vind je ervan? Mooi? 302 00:22:34,367 --> 00:22:36,496 Ik ben sprakeloos. 303 00:22:37,364 --> 00:22:39,929 Heb je die voor mij gekocht? 304 00:22:41,666 --> 00:22:47,791 Nee, voor mezelf. Omdat jullie me weer aan een miljard gaan helpen. 305 00:22:47,879 --> 00:22:52,354 Ik wou hem laten zien om jullie te bedanken. Ik ben geen eikel. 306 00:22:52,485 --> 00:22:57,176 Ben je komen rijden met die strik? -Die heb ik er hier om gedaan. 307 00:22:57,307 --> 00:23:02,304 Heb je jezelf een cadeau gegeven om aan te tonen dat je geen eikel bent? 308 00:23:04,736 --> 00:23:09,255 Met Eshwar Singh van Intersite. Jullie wissen al m'n data. 309 00:23:15,381 --> 00:23:18,553 Ik kom er niet in. -Niemand kan erin. 310 00:23:18,683 --> 00:23:21,594 Alles wordt gewist. -Klootzakken. 311 00:23:21,724 --> 00:23:25,070 Het is Seth. Gilfoyle, dit kon toch niet? 312 00:23:25,200 --> 00:23:27,937 Dit is onmogelijk. 313 00:23:28,068 --> 00:23:30,761 Ik verlies honderden uren content. 314 00:23:30,891 --> 00:23:34,324 Wij zijn gehackt, dus zet de boel daar uit. 315 00:23:34,454 --> 00:23:37,625 Dat gaat niet, ik heb geen toegang. 316 00:23:37,757 --> 00:23:40,406 Ik kom niet in m'n eigen systeem. 317 00:23:40,536 --> 00:23:44,359 Carla, zet alles uit. -Dat lukt me niet. 318 00:23:44,489 --> 00:23:48,530 Het is alsof al onze toetsenborden vastzitten. 319 00:23:48,660 --> 00:23:53,223 Eshwar, ik kan dit niet oplossen en tegelijk met je praten. 320 00:23:53,353 --> 00:23:56,829 Waag het niet om op... -Hoe heeft Seth dit gedaan? 321 00:23:56,959 --> 00:24:00,522 Je zei dat het niet kon. -Ik had het dus mis. 322 00:24:00,652 --> 00:24:04,214 Hij moet roottoegang hebben. Alsof hij hier zit. 323 00:24:04,345 --> 00:24:06,300 Ik probeer te slapen. 324 00:24:06,430 --> 00:24:11,208 Waarom moest jij meteen na die antirookpitch gaan roken? 325 00:24:11,295 --> 00:24:14,164 Een speciale gelegenheid. -Naar je kamer. 326 00:24:14,294 --> 00:24:17,987 Seth verneukt onze toekomst en we staan machteloos. 327 00:24:18,118 --> 00:24:20,898 Zorg dat het ophoudt. 328 00:24:22,071 --> 00:24:24,112 Hij is gestopt met wissen. 329 00:24:27,936 --> 00:24:30,021 Jongens... 330 00:24:30,152 --> 00:24:33,106 volgens mij is het dit. 331 00:24:35,191 --> 00:24:36,843 Daar gaat ie weer. 332 00:24:36,973 --> 00:24:38,842 Hou op. -Til 'm op. 333 00:24:43,751 --> 00:24:47,096 De fles Tres Comas stond op de Delete-toets. 334 00:24:48,182 --> 00:24:52,874 De hoek stond er precies bovenop. 335 00:24:55,611 --> 00:24:57,741 Dat is niet zo best. 336 00:24:59,478 --> 00:25:01,781 Maar nu is het oké. 337 00:25:05,126 --> 00:25:06,995 Ik ga maar eens. 338 00:25:12,815 --> 00:25:18,116 Hebben wij meer dan 9000 uur van jullie premium content gewist? 339 00:25:18,247 --> 00:25:23,242 Ja, dat klopt. En dat was niet goed. 340 00:25:23,374 --> 00:25:26,502 Maar de manier waarop dat is gegaan... 341 00:25:26,632 --> 00:25:31,064 Onze compressie is zo enorm krachtig... 342 00:25:31,194 --> 00:25:35,060 dat we al die bestanden konden wissen... 343 00:25:35,191 --> 00:25:39,449 met een snelheid die tot voor kort ondenkbaar was... 344 00:25:39,579 --> 00:25:43,315 als we kijken naar pure snelheid. 345 00:25:44,836 --> 00:25:51,266 Dus als u uw beslissing neemt, vergeet dan niet... 346 00:25:51,353 --> 00:25:57,652 dat als Endframe per ongeluk die fles tequila op hun Delete-toets had gezet... 347 00:25:57,783 --> 00:26:05,212 ze niet eens de helft hadden kunnen wissen van wat wij hebben gewist. 348 00:26:05,343 --> 00:26:07,992 Op z'n best. 349 00:26:08,123 --> 00:26:10,861 Of op z'n slechtst. Je kunt... 350 00:26:13,033 --> 00:26:16,943 Dan zou het eerder slechter zijn. Absoluut. 351 00:26:18,854 --> 00:26:21,331 Maar goed... 352 00:26:24,242 --> 00:26:29,107 ik ben blij dat wij hier vandaag bij elkaar gekomen zijn. 353 00:26:29,237 --> 00:26:31,627 Want dit is goed. 354 00:26:31,758 --> 00:26:35,581 Want in tijden als deze... 355 00:26:36,841 --> 00:26:39,231 is een persoonlijk gesprek... 356 00:26:39,317 --> 00:26:40,969 Eruit. 357 00:26:42,359 --> 00:26:45,704 Allemaal, of alleen... -Nu. Jullie allemaal. 358 00:26:48,615 --> 00:26:50,787 Bedankt voor uw tijd. 359 00:26:53,177 --> 00:26:57,043 Ik wil nog wel even zeggen... 360 00:26:57,174 --> 00:27:00,780 dat uw sites tot mijn favorieten behoren. 361 00:27:00,911 --> 00:27:02,474 Eruit.