1 00:00:02,040 --> 00:00:04,140 Reik naar de hemel. 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,180 Ontspan. Ontspan 3 00:00:07,240 --> 00:00:11,900 Omhoog. En omhoog. Prachtig. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,620 Omhoog. En omhoog. 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,980 Loop. Voel de wind. 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,940 Reik. 7 00:00:21,000 --> 00:00:25,140 Een, twee, drie en vier. 8 00:00:37,000 --> 00:00:38,100 Mevr Stanley. 9 00:00:40,480 --> 00:00:44,180 Dus je slaapt. Dingen zijn verbeterd? 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,780 Ja, Dr. Samuels, uw geneesmiddel doet wonderen. 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,980 Ik denk dat de andere therapieën hebben geholpen. 12 00:00:51,040 --> 00:00:55,340 Dus ... misschien is het tijd 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,540 om over Arthur te spreken. 14 00:01:01,320 --> 00:01:04,940 Uw verlies is nog recent maar ik heb hem nog niet horen vernoemen. 15 00:01:08,080 --> 00:01:10,900 Ik nam afscheid van mijn zoon op zijn begrafenis. 16 00:01:11,840 --> 00:01:14,100 Maar zijn geest hangt nog steeds rond. 17 00:01:15,600 --> 00:01:18,660 Verdriet is geen eenvoudige zaak. 18 00:01:21,480 --> 00:01:23,020 Het is voor mij. 19 00:01:32,760 --> 00:01:34,540 Waar ga je heen? 20 00:01:36,680 --> 00:01:37,980 Stop met me achterna te lopen. 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,020 En tillen. En lopen. 22 00:02:38,520 --> 00:02:41,620 Betsy! Help! 23 00:02:41,680 --> 00:02:45,980 Iemand, alsjeblieft, het is Betsy! Help! 24 00:03:47,480 --> 00:03:49,580 Phryne. - Tante P. 25 00:03:51,280 --> 00:03:52,740 Je bent een gulle vrouw, tante P, 26 00:03:52,800 --> 00:03:55,300 maar wat is in uw hoofd opgekomen om uw huis open te stellen 27 00:03:55,360 --> 00:03:57,060 voor een vrouwen-sanatorium? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,140 Het was een gunst aan Dr. Samuels. 29 00:03:59,200 --> 00:04:02,660 Hij was zo'n hulp met Arthur. 30 00:04:04,320 --> 00:04:07,980 Hij had tijdelijk spreekkamers nodig, 31 00:04:08,040 --> 00:04:13,260 en dan Dr Perkins kwam erbij, en de secretaris, 32 00:04:13,320 --> 00:04:16,660 en ik kon ze niet weigeren. 33 00:04:16,720 --> 00:04:20,860 Ik wist niet dat het zo zou worden. 34 00:04:20,920 --> 00:04:22,780 Je had me moeten bellen. 35 00:04:22,840 --> 00:04:24,580 Ik heb je nu gebeld. 36 00:04:31,320 --> 00:04:33,380 U en Cec moeten haar gezelschap houden. 37 00:04:33,440 --> 00:04:35,780 Deze plek zit vol vrouwen. Hoe noem je dat? 38 00:04:35,840 --> 00:04:37,500 Me niet op de hoogte houden. 39 00:04:37,560 --> 00:04:39,300 Nee, het is erger dan dat, het is tragisch. 40 00:04:40,320 --> 00:04:43,420 Goedemorgen. 41 00:04:45,640 --> 00:04:47,860 Die artsen zijn psychiaters, miss? 42 00:04:47,920 --> 00:04:49,020 Dat klopt, Dot. 43 00:04:49,080 --> 00:04:51,260 En al die vrouwen zijn ... gek? 44 00:04:51,320 --> 00:04:53,980 Nee, ze zijn veel te rijk daarvoor - ze zijn gewoon ziek. 45 00:04:54,040 --> 00:04:56,460 Sorry, mevrouw, Dit is een plaats delict. 46 00:04:56,520 --> 00:04:58,700 Dat heb ik gehoord. 47 00:05:00,560 --> 00:05:02,900 Miss Fisher. Eindelijk. 48 00:05:12,040 --> 00:05:13,980 Betsy Cohen, 34, 49 00:05:19,040 --> 00:05:21,460 Zeer rijk. 50 00:05:23,120 --> 00:05:24,460 Onlangs gescheiden. 51 00:05:24,520 --> 00:05:28,140 En dodelijk geëlektrocuteerd ... 52 00:05:31,480 --> 00:05:35,580 ..door een defect apparaat ... 53 00:05:35,640 --> 00:05:39,020 ..dat ze in haar rechterhand hield. 54 00:05:41,640 --> 00:05:46,780 Waarschijnlijk op het bed liggen zonder haar ondergoed. 55 00:05:48,800 --> 00:05:50,380 En eventueel ... 56 00:05:51,840 --> 00:05:54,180 ..in het gezelschap van een man 57 00:05:54,240 --> 00:05:57,100 die een deel heeft verloren 58 00:05:57,160 --> 00:06:01,100 van zijn hemdskraag speld. 59 00:06:02,200 --> 00:06:04,060 Zal ik nu gaan? 60 00:06:04,120 --> 00:06:06,980 Nee, ik heb een vraag voor je. 61 00:06:07,040 --> 00:06:09,340 Enkel die ene? - Waar is het apparaat? 62 00:06:11,120 --> 00:06:13,380 Raak niets aan. 63 00:06:14,640 --> 00:06:16,420 Deze hal is een plaats delict, dame. 64 00:06:16,480 --> 00:06:18,820 Ik ben me daar heel bewust van, Constable. 65 00:06:18,880 --> 00:06:20,980 En de naam is Miss Dorothy Williams. 66 00:06:21,040 --> 00:06:23,140 Constable Neville Martin. 67 00:06:23,200 --> 00:06:26,460 Ik ben assistent van Senior Detective Inspecteur Robinson, 68 00:06:26,520 --> 00:06:28,620 en deze omgeving is grondig doorzocht. 69 00:06:28,680 --> 00:06:30,900 Je hebt dan geen goed werk gedaan. 70 00:06:32,760 --> 00:06:34,700 Dat is een stuk afval. 71 00:06:36,000 --> 00:06:39,820 Mevr Stanley heeft een zeer net huis, dus elke slordigheid is verdacht. 72 00:06:39,880 --> 00:06:42,300 Constable Hugh Collins kan je dat vertellen. 73 00:06:42,360 --> 00:06:46,060 Niet snel - hij is gaan vissen. 74 00:06:46,120 --> 00:06:49,900 En ik hoorde een gerucht dat hij niet terugkomt. 75 00:06:49,960 --> 00:06:52,340 Je hebt het verkeerd gehoord, Constable Martin. 76 00:06:54,600 --> 00:06:56,420 Moet ik notities nemen, meneer? 77 00:06:56,480 --> 00:06:58,300 Ik heb steno gestudeerd en ik ben snel en accuraat 78 00:06:58,360 --> 00:07:00,380 met een snelheid van 100 woorden per minuut. 79 00:07:00,440 --> 00:07:02,060 Zeer indrukwekkend. 80 00:07:02,120 --> 00:07:03,820 Ik vond dit op de grond, miss. 81 00:07:06,720 --> 00:07:11,100 Rubber. Ziet eruit als een deel van een handschoen. 82 00:07:11,160 --> 00:07:13,220 Rubber isoleert tegen elektriciteit. 83 00:07:13,280 --> 00:07:15,740 Misschien wie de stekker uit de muur trok kwam voorbereid. 84 00:07:19,080 --> 00:07:21,260 Ik wil dat je het huis grondig doorzoekt 85 00:07:21,320 --> 00:07:22,740 voor ons mogelijke moordwapen. 86 00:07:22,800 --> 00:07:24,060 Moord, meneer? 87 00:07:24,120 --> 00:07:25,820 Slechts een vermoeden op dit punt, Constable. 88 00:07:25,880 --> 00:07:27,780 Je zoekt een elektrisch apparaat, 89 00:07:27,840 --> 00:07:29,100 eventueel haar-krul ijzers 90 00:07:29,160 --> 00:07:31,100 of misschien een leesrek, gezien het verfomfaaide bed. 91 00:07:31,160 --> 00:07:32,900 Meest waarschijnlijk met schroeiplekken. 92 00:07:32,960 --> 00:07:35,700 Moet ik onze verdachte beginnen ondervragen, meneer? 93 00:07:35,760 --> 00:07:37,700 Miss Fisher zal me met dat helpen, Constable. 94 00:07:37,760 --> 00:07:42,260 Mijn steno is niet zo indrukwekkend, maar ik heb andere kwaliteiten. 95 00:07:43,840 --> 00:07:45,500 Je hoorde Miss Fisher, Constable. 96 00:07:58,440 --> 00:08:00,660 Kom je ons sluiten? 97 00:08:00,720 --> 00:08:03,140 Nee, ik ben met Miss Fisher, Mevr Stanley's nicht. 98 00:08:03,200 --> 00:08:06,540 Arme mevrouw Stanley. 99 00:08:08,080 --> 00:08:09,620 Wist u dat haar zoon gestorven is? 100 00:08:10,760 --> 00:08:12,380 In zijn slaap. 101 00:08:12,440 --> 00:08:16,300 Arthur had een zwak hart. 102 00:08:16,360 --> 00:08:18,380 Het was heel plotseling en heel verdrietig. 103 00:08:18,440 --> 00:08:22,100 Ik hoorde dat hij een idioot was. 104 00:08:22,160 --> 00:08:24,580 Afhankelijk van Prudence voor alles. 105 00:08:27,600 --> 00:08:30,420 Het is verschrikkelijk voor Prudence om een andere dode in huis te hebben. 106 00:08:31,600 --> 00:08:33,740 Maar misschien zal de rest van ons 107 00:08:33,800 --> 00:08:35,740 de aandacht krijgen die we verdienen. 108 00:08:37,320 --> 00:08:40,900 Het is zo'n een tragisch ongeval. 109 00:08:42,000 --> 00:08:44,300 En in het huis van je tante, 110 00:08:44,360 --> 00:08:46,460 met haar rouw nog zo pijnlijk, ik ... 111 00:08:47,400 --> 00:08:48,940 ..ik kon niet erger vinden. 112 00:08:49,000 --> 00:08:51,620 Wij denken niet dat het een ongeluk was, Dr Samuels. 113 00:08:53,760 --> 00:08:56,700 Neem me niet kwalijk, ... 114 00:08:56,760 --> 00:09:00,580 Dr Samuels ... wat zal ik tegen de vrouwen zeggen? 115 00:09:00,640 --> 00:09:05,300 Harriet, heb je Mevr Stanley's nicht ontmoet? 116 00:09:06,480 --> 00:09:08,260 Harriet Edwards. Hoe gaat het met u? 117 00:09:08,320 --> 00:09:10,860 Phryne Fisher. En dit is inspecteur Robinson. 118 00:09:10,920 --> 00:09:14,380 Ik denk dat een reflectie sessie 119 00:09:14,440 --> 00:09:17,740 de dames zou kalmeren, Harriet. 120 00:09:17,800 --> 00:09:19,060 Het zal niet lang duren. 121 00:09:22,680 --> 00:09:23,740 Eric. 122 00:09:23,800 --> 00:09:27,060 Ontmoet Eric Edwards, onze advocaat. 123 00:09:27,120 --> 00:09:29,340 Ik weet zeker dat Miss Fisher geen introductie behoeft. 124 00:09:29,400 --> 00:09:32,500 Nee, natuurlijk niet. Het is een eer om u uiteindelijk te ontmoeten. 125 00:09:32,560 --> 00:09:34,820 Edwards. Bent u verwant met Harriet Edwards? 126 00:09:34,880 --> 00:09:36,300 Ik ben Harriet's oudere broer. 127 00:09:36,360 --> 00:09:39,740 En Inspector Robinson. 128 00:09:39,800 --> 00:09:41,500 Dit is geen formele ondervraging, Mr Edwards. 129 00:09:41,560 --> 00:09:43,020 Een juridisch aanwezigheid is niet vereist. 130 00:09:43,080 --> 00:09:47,420 Nee, nee, Eric en ik hadden een geplande vergadering vanmorgen. 131 00:09:47,480 --> 00:09:50,100 Maar alsjeblieft, vervoeg ons. 132 00:09:53,600 --> 00:09:59,060 Waar was u, Dr Perkins, toen Betsy Cohen werd vermoord? 133 00:09:59,120 --> 00:10:01,860 Ik was boven in ons kantoor. 134 00:10:01,920 --> 00:10:05,700 En je was er de hele morgen? - Ik was aan het werken aan artikels. 135 00:10:05,760 --> 00:10:07,740 Miss Edwards kan dat bevestigen. 136 00:10:07,800 --> 00:10:09,900 Ze was in en uit, aandacht voor diverse zaken, 137 00:10:09,960 --> 00:10:11,380 maar daar voor het grootste deel. 138 00:10:11,440 --> 00:10:14,060 We konden de praktijk zonder Harriet niet aan. 139 00:10:15,320 --> 00:10:17,300 En waar was je, Dr. Samuels? 140 00:10:17,360 --> 00:10:22,980 Hier. Ik was net klaar met een hypnose-sessie met je tante. 141 00:10:23,040 --> 00:10:25,380 Hypnose? 142 00:10:25,440 --> 00:10:29,020 En waarvoor werd Betsy Cohen behandeld? 143 00:10:31,520 --> 00:10:34,340 Ik vrees dat ik dat niet kan bespreken. 144 00:10:34,400 --> 00:10:37,020 Alle patiëntendossiers zijn strikt vertrouwelijk. 145 00:10:37,080 --> 00:10:38,660 Ik hoop dat u dat begrijpt, Miss Fisher. 146 00:10:38,720 --> 00:10:42,980 We behandelen vaak zeer delicate vrouwelijke zaken. 147 00:10:45,000 --> 00:10:49,100 Lust. Betsy werd verteerd door lust. 148 00:10:51,000 --> 00:10:52,580 Het is de reden dat haar man haar verliet. 149 00:10:53,480 --> 00:10:55,740 En de reden dat die twee altijd ruzie hadden. 150 00:10:58,840 --> 00:11:01,460 Iemand zou die arme vogels vrij moeten laten. 151 00:11:01,520 --> 00:11:04,060 Nee, ze zouden niet overleven in de wereld, Jemima. 152 00:11:05,000 --> 00:11:06,380 Net als wij. 153 00:11:11,600 --> 00:11:14,980 Excuseer, ik denk dat ik me ga vrij maken. 154 00:11:16,000 --> 00:11:19,180 Dr. Samuels heeft me aangemoedigd om het in mijn kamer te doen. 155 00:11:24,520 --> 00:11:26,860 Hoe ernstig waren deze ruzies met Betsy? 156 00:11:26,920 --> 00:11:29,980 Ik ben niet zeker, miss, maar ze lijkt erg van streek. 157 00:11:43,840 --> 00:11:45,620 Mijn medeleven, Jemima. 158 00:11:47,080 --> 00:11:49,020 Je was bevriend met Betsy, niet? 159 00:11:50,760 --> 00:11:53,140 Beste vriendinnen. 160 00:11:53,200 --> 00:11:56,100 Ze was aardig voor me ... 161 00:11:56,160 --> 00:11:57,580 ..zoals een moeder zou zijn. 162 00:11:59,720 --> 00:12:04,340 Ik heb mijn meningsverschillen gehad met mijn moeder. 163 00:12:06,320 --> 00:12:07,380 Heb jij? 164 00:12:09,000 --> 00:12:11,580 Het is onvermijdelijk, niet, als je voor iemand zorg draagt? 165 00:12:12,880 --> 00:12:14,100 Ja. 166 00:12:16,000 --> 00:12:19,460 Maar ik wil enkel de gelukkige herinneringen in mijn gedachten vanaf nu. 167 00:12:20,720 --> 00:12:23,740 Dr. Samuels helpt mij, hij is mijn redding. 168 00:12:25,800 --> 00:12:26,860 Maar je ... 169 00:12:26,920 --> 00:12:31,420 ..moet de ongelukkige ook herkennen, niet? 170 00:12:32,480 --> 00:12:35,420 Nee, niet meer. 171 00:12:37,320 --> 00:12:40,380 Als ik dat doe, ik begin snel te ademen 172 00:12:40,440 --> 00:12:44,060 en voel me flauw en trek al mijn haar uit. 173 00:12:45,800 --> 00:12:49,660 Het is een oude gewoonte. We hebben ze allemaal. 174 00:12:49,720 --> 00:12:51,380 En het is zo moeilijk om te stoppen, niet? 175 00:12:51,440 --> 00:12:52,980 Jemima? 176 00:12:54,200 --> 00:12:55,820 Gaat het? 177 00:12:55,880 --> 00:12:57,220 We waren alleen aan het praten. 178 00:12:57,280 --> 00:13:01,540 Ik weet het, maar ... jullie hebben allemaal een grote schok gehad. 179 00:13:01,600 --> 00:13:04,580 En Dr Samuels wil dat iedereen naar hun kamer gaat 180 00:13:04,640 --> 00:13:06,780 en zich klaar maakt voor groep reflectie. 181 00:13:14,880 --> 00:13:17,780 Tante P, heb je enig idee 182 00:13:17,840 --> 00:13:19,540 wie Betsy Cohen wilde kwetsen? 183 00:13:19,600 --> 00:13:22,540 Hier, onder mijn dak? Natuurlijk niet. 184 00:13:22,600 --> 00:13:26,140 Uw gasten lijken een beetje onvoorspelbaar. 185 00:13:27,120 --> 00:13:30,300 Er was het Ming-vaas incident. 186 00:13:31,440 --> 00:13:34,780 Onmin over dat Betsy zich vroeg terugtrok. 187 00:13:34,840 --> 00:13:37,340 En Jemima probeerde haar van de trap te duwen, 188 00:13:37,400 --> 00:13:40,180 ternauwernood mijn Ming vaas vermijdend. 189 00:13:40,240 --> 00:13:41,900 Het was allemaal zeer onvrouwelijk. 190 00:13:41,960 --> 00:13:44,820 Onvrouwelijk? Tante P, uw trap is dodelijk. 191 00:13:44,880 --> 00:13:48,140 Je geest springt altijd naar moord. 192 00:13:48,200 --> 00:13:50,660 Is het je opgevallen? Het is een zeer slechte gewoonte. 193 00:13:52,000 --> 00:13:56,780 Hoe lang behandelt Dr Samuels je al? - Een paar weken. 194 00:13:56,840 --> 00:13:59,980 Ik weet zeker dat ik het u verteld heb, hij helpt me met mijn slapeloosheid. 195 00:14:00,040 --> 00:14:02,620 Ik weet zeker dat je het me niet verteld hebt. Welke slapeloosheid? 196 00:14:02,680 --> 00:14:04,220 Het is nu verdwenen. 197 00:14:04,280 --> 00:14:10,180 Hij gaf me een zeer effectief tonic, een soort kruiden ding. 198 00:14:10,240 --> 00:14:12,300 En wat voor soort behandeling had hij voor Arthur? 199 00:14:13,640 --> 00:14:15,180 Ik heb geen idee. 200 00:14:15,240 --> 00:14:17,220 Ik was opgelucht dat hij terugkwam 201 00:14:17,280 --> 00:14:19,580 in een rustiger toestand dan hij vertrok. 202 00:14:21,360 --> 00:14:25,660 Nu ... als u me niet kwalijk neemt, ik moet ... 203 00:14:25,720 --> 00:14:26,940 Tante P. 204 00:14:27,000 --> 00:14:29,820 Er waren meezingers. - Pardon? 205 00:14:29,880 --> 00:14:32,980 Bovenkant van Collins Street, en alles wat ze deden was piano spelen. 206 00:14:33,040 --> 00:14:34,740 Een melodie vrolijkte Arthur altijd op. 207 00:14:34,800 --> 00:14:36,140 Zijn favoriete? 208 00:14:39,720 --> 00:14:41,060 Muziektherapie. 209 00:14:41,120 --> 00:14:42,620 Behalve de onze was gratis. 210 00:14:42,680 --> 00:14:45,580 En ik durf te wedden dat die kwakzalver Mevr Stanley serieus aanrekende. 211 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 Niet zoals andere dokters die ik ooit heb gezien. 212 00:14:52,320 --> 00:14:55,820 Onze kleine apparaten omvatten tien decoratieve lampen, 213 00:14:55,880 --> 00:14:58,580 drie soorten krulijzers, twee naaimachines, 214 00:14:58,640 --> 00:15:00,540 een strijkijzer, twee elektrische kruiken 215 00:15:00,600 --> 00:15:03,030 een geautomatiseerde broodrooster en een geëlektrificeerde bed-warmer. 216 00:15:03,080 --> 00:15:05,020 Maar geen van hen was verschroeid, meneer. 217 00:15:05,080 --> 00:15:07,180 Dank je wel, Constable. We gaan naar het lijkenhuis. 218 00:15:07,240 --> 00:15:10,100 Misschien kunnen de verwondingen van het slachtoffer onze zoektocht helpen beperken. 219 00:15:10,160 --> 00:15:12,820 Goed idee, meneer. Ik zal de auto halen. 220 00:15:16,000 --> 00:15:19,260 De nieuwe constable lijkt erg enthousiast om indruk te maken, inspecteur. 221 00:15:19,320 --> 00:15:22,260 Nieuws van de oude constable? 222 00:15:22,320 --> 00:15:24,860 Niet sinds de briefkaart over de 10 kilogram Murray kabeljauw. 223 00:15:24,920 --> 00:15:26,180 Hij verbetert. 224 00:15:26,240 --> 00:15:29,140 Laatste wat ik hoorde was een 5 kilogram gouden baars. 225 00:15:30,360 --> 00:15:32,540 Laat Miss Fisher weten dat ik haar in het lijkenhuis zie. 226 00:15:37,640 --> 00:15:40,100 Verkoold vlees. Zeer kenmerkende geur. 227 00:15:40,160 --> 00:15:42,140 De elektrische schok veroorzaakte een spasme, 228 00:15:42,200 --> 00:15:45,940 maar al haar vingers zijn gebroken met geweld. 229 00:15:46,000 --> 00:15:48,060 Door wie dat apparaat verwijderde. 230 00:15:48,120 --> 00:15:50,180 Heb je Dr. Samuels eerder ontmoet? 231 00:15:51,320 --> 00:15:53,220 Onze paden hebben gekruist. 232 00:15:53,280 --> 00:15:55,340 Dat is nauwelijks een goedkeuring. 233 00:15:55,400 --> 00:15:59,740 Blijkbaar is hij gespecialiseerd in de behandeling van vrouwelijke hysterie. 234 00:16:00,800 --> 00:16:04,060 Waarom zou een van zijn patiënten denken dat we het zouden sluiten? 235 00:16:04,120 --> 00:16:07,180 De directeur van de medische raad 236 00:16:07,240 --> 00:16:11,820 heeft Samuels beschuldigd van ongepast gedrag. 237 00:16:11,880 --> 00:16:13,740 Heb je enig idee wat dit apparaat was? 238 00:16:13,800 --> 00:16:16,420 Ik heb een snel ontwikkelende theorie. 239 00:16:16,480 --> 00:16:19,540 Gezien wat Dot rapporteerde over de neurose van het slachtoffer, 240 00:16:19,600 --> 00:16:25,260 Dr. Samuels 'controversiële reputatie en het ontbreken van ondergoed van het slachtoffer, 241 00:16:25,320 --> 00:16:28,620 Ik zou zeggen een elektrische stimulator. 242 00:16:28,680 --> 00:16:30,140 Een wat? 243 00:16:32,000 --> 00:16:36,500 Een ... trilmachine met een scala van toepassingen ... 244 00:16:38,720 --> 00:16:44,300 ..aan verschillende, soms delicate, lichaamsdelen. 245 00:16:46,720 --> 00:16:49,740 Dat soort elektrische stimulator. 246 00:16:49,800 --> 00:16:54,340 Weet je wat we zoeken? 247 00:16:54,400 --> 00:16:55,980 Heb je het eerder gezien? 248 00:16:57,360 --> 00:17:00,700 Ik deed eens een inval in een bordeel in Chinatown 249 00:17:00,760 --> 00:17:03,460 dat allerlei ... interessante toestellen gebruikte. 250 00:17:03,520 --> 00:17:05,540 Dat is een verhaal dat ik nog niet heb gehoord. 251 00:17:05,600 --> 00:17:09,300 Ik begreep het nut van de meeste niet. 252 00:17:10,200 --> 00:17:12,140 Ik heb een vriendin die je kan inlichten. 253 00:17:13,280 --> 00:17:14,980 Het was tijdens mijn opleiding. 254 00:17:15,040 --> 00:17:17,460 Het hele establishment maakte een blijvende indruk. 255 00:17:17,520 --> 00:17:19,780 Mr Freud zou vreselijk geïnteresseerd zijn. 256 00:17:19,840 --> 00:17:21,660 Ik ben zelf erg geïnteresseerd. 257 00:17:21,720 --> 00:17:24,100 Wat precies zoeken we, meneer? 258 00:17:24,160 --> 00:17:25,900 We zullen dat later bespreken, Constable. 259 00:17:25,960 --> 00:17:28,860 Het zou zeker de samenzwering van de stilte verklaren. 260 00:17:28,920 --> 00:17:31,700 Wie is de huidige voorzitter van de medische vereniging? 261 00:17:31,760 --> 00:17:33,340 Dr Wilbur Littleton. 262 00:17:36,280 --> 00:17:39,500 Hayden Samuels was een oud-collega van mij, 263 00:17:39,560 --> 00:17:41,860 maar hij werd gevraagd onze instelling te verlaten 264 00:17:41,920 --> 00:17:45,900 toen hij drie weken geleden voor de raad van bestuur verscheen 265 00:17:45,960 --> 00:17:48,700 om vragen te beantwoorden in relatie tot wanpraktijken. 266 00:17:48,760 --> 00:17:50,180 Op welke gronden? 267 00:17:50,240 --> 00:17:53,020 We ontvingen een klacht van een voormalige patiënt 268 00:17:53,080 --> 00:17:55,060 in verband met zijn tonics 269 00:17:55,120 --> 00:17:58,140 en het gebruik van een bepaald apparaat genaamd 'de percussor' 270 00:17:58,200 --> 00:18:00,100 dat hij heeft ontwikkeld met een jongere collega. 271 00:18:00,160 --> 00:18:04,700 Dr. Samuels is gespecialiseerd in vrouwenkwalen. 272 00:18:04,760 --> 00:18:07,220 Rijke vrouwen kwalen, als je het mij vraagt. 273 00:18:08,160 --> 00:18:10,540 Dr. Samuels koos zijn doelen. 274 00:18:11,720 --> 00:18:14,380 Verloor een paar patiënten aan zijn praktijk. 275 00:18:14,440 --> 00:18:16,140 Wat met Betsy Cohen? 276 00:18:16,200 --> 00:18:20,180 Sommige patiënten kun je veroorloven om te verliezen. 277 00:18:21,160 --> 00:18:23,180 Betsy Cohen werd vanochtend dood aangetroffen. 278 00:18:26,720 --> 00:18:29,860 Hoe is Dr. Samuels betrokken? 279 00:18:29,920 --> 00:18:33,020 Ons onderzoek is vertrouwelijk, dokter, 280 00:18:33,080 --> 00:18:35,980 maar je bent nuttig geweest ... - Nee, wacht, alsjeblieft. 281 00:18:37,560 --> 00:18:40,860 Mijn dochter is een patiënt van Dr. Samuels. 282 00:18:40,920 --> 00:18:43,540 Jemima Littleton? - Ja. 283 00:18:43,600 --> 00:18:47,460 Ja, we zijn vervreemd 284 00:18:47,520 --> 00:18:50,620 sinds Jemima toevallig Betsy Cohen hier ontmoette 285 00:18:50,680 --> 00:18:53,740 en Betsy haar overhaalde om Samuels te raadplegen. 286 00:18:53,800 --> 00:18:56,500 Ze is geobsedeerd door Betsy. 287 00:18:56,560 --> 00:18:58,060 Op welke manier? 288 00:18:58,120 --> 00:19:02,580 Ze lijdt aan een ernstige neurose. 289 00:19:02,640 --> 00:19:07,180 Ze verloor haar moeder op zeer jonge leeftijd, 290 00:19:07,240 --> 00:19:11,500 en zij heeft de neiging zich vast te klampen aan andere mensen als compensatie. 291 00:19:11,560 --> 00:19:13,700 Freud noemt dat de 'overdracht', niet? 292 00:19:15,000 --> 00:19:17,540 Het maakt haar kwetsbaar aan beïnvloeding. 293 00:19:19,360 --> 00:19:22,740 En vluchtig? 294 00:19:22,800 --> 00:19:25,420 Suggereert u dat Jemima 295 00:19:25,480 --> 00:19:28,260 iets te maken had met de dood van Betsy Cohen? 296 00:19:28,320 --> 00:19:31,180 We moeten alle mogelijkheden bekijken. 297 00:19:31,240 --> 00:19:35,300 Ik zou me zorgen maken om Hayden Samuels 'waanzin te stoppen 298 00:19:35,360 --> 00:19:37,700 voordat je een nieuw slachtoffer hebt. 299 00:19:59,600 --> 00:20:02,900 Het is alleen jij. 300 00:20:02,960 --> 00:20:05,180 Ik denk dat je deze zou kunnen missen. 301 00:20:08,440 --> 00:20:10,940 De arts heeft waarschijnlijk zelfs niet gemerkt dat ik weg ben. 302 00:20:11,000 --> 00:20:16,020 Ik dacht dat het zo anders zou zijn zonder Betsy. 303 00:20:16,080 --> 00:20:19,380 Maar Dr. Samuels lijkt nu enkel oog te hebben voor Harriet. 304 00:20:20,840 --> 00:20:23,180 Het hart is een wispelturig ding. 305 00:21:20,400 --> 00:21:21,620 Beter opschieten, miss, 306 00:21:21,680 --> 00:21:23,860 euritmie dansen zal voorbij zijn in een paar minuten. 307 00:21:36,000 --> 00:21:39,980 Een citroenknop varen, Dot. We zijn op zoek naar citroenknop varen. 308 00:22:02,680 --> 00:22:04,300 'Perkins Percussor.' 309 00:22:06,200 --> 00:22:09,500 Ik denk dat al onze moordwapens van een label voorzien waren. 310 00:22:11,840 --> 00:22:13,220 Wat is er, miss? 311 00:22:15,560 --> 00:22:20,780 Herinner die keer dat Ronaldo de rodeorijder voor het avondmaal kwam 312 00:22:20,840 --> 00:22:24,140 en je kwam me redden? 313 00:22:24,200 --> 00:22:26,900 Ik dacht dat hij iets vreselijk met jou deed. 314 00:22:26,960 --> 00:22:29,220 Maar het was gewoon ... vreselijk leuk. 315 00:22:33,480 --> 00:22:37,500 Dit ... doet hetzelfde, 316 00:22:37,560 --> 00:22:40,740 maar zonder de noodzaak voor een rodeorijder. 317 00:22:44,040 --> 00:22:45,500 Zeer nuttig. 318 00:22:47,400 --> 00:22:51,140 Tenzij natuurlijk het je electrocuteert. 319 00:22:53,160 --> 00:22:55,780 Als de schepper van dit apparaat, Dr Perkins, 320 00:22:55,840 --> 00:22:59,740 we dachten dat je een kijkje kon nemen en ons vertellen waarom het defect zou zijn. 321 00:23:04,280 --> 00:23:07,020 Als ik deze schakelaar omzet ... - Nee! 322 00:23:08,760 --> 00:23:10,860 Ik denk dat we ons antwoord hebben. 323 00:23:12,560 --> 00:23:15,980 Iemand heeft met opzet geknoeid met de draden. 324 00:23:16,040 --> 00:23:17,460 Wie zou dat doen met mijn machine? 325 00:23:17,520 --> 00:23:20,140 We dachten misschien aan u, Dr Perkins. 326 00:23:20,200 --> 00:23:22,140 Jij bent degene die het verborg in de serre. 327 00:23:23,880 --> 00:23:25,660 Ik vond het zo. 328 00:23:25,720 --> 00:23:28,420 Ik rende naar Betsy's slaapkamer, ik kon zien dat er een kortsluiting was, 329 00:23:28,480 --> 00:23:29,980 Ik had geen idee waarom. 330 00:23:30,040 --> 00:23:32,660 Ik vermoed dat het een soort mechanische vergissing van mijn kant was. 331 00:23:32,720 --> 00:23:35,540 En je dacht dat het goed zou zijn om een dode vrouw haar vingers te breken 332 00:23:35,600 --> 00:23:38,620 en een belangrijke bewijsstuk van een plaats delict verwijderen? 333 00:23:38,680 --> 00:23:40,420 Om een mogelijk aanklacht voor doodslag te vermijden? 334 00:23:40,480 --> 00:23:43,340 Of erger. Jack, kijk eens naar dit? 335 00:23:44,240 --> 00:23:48,940 Betsy beloofde een £20,000 donatie als een legaat van haar landgoed. 336 00:23:49,000 --> 00:23:50,180 Je begrijpt het niet, 337 00:23:50,240 --> 00:23:52,460 Ik verborg de percussor niet om mezelf te beschermen. 338 00:23:52,520 --> 00:23:53,940 Wie beschermde je dan? 339 00:23:55,320 --> 00:23:57,860 Hoe kon Betsy Cohen de percussor in handen krijgen? 340 00:23:57,920 --> 00:24:01,140 Ik weet het niet. Het was opgesloten in mijn medicijnkastje. 341 00:24:01,200 --> 00:24:03,780 Ik neem aan dat uw secretaresse de sleutels had. 342 00:24:03,840 --> 00:24:07,700 Ja, natuurlijk. En Dr Perkins en ikzelf. Niemand anders. 343 00:24:07,760 --> 00:24:10,380 Hebt u deze behandeling aanbevolen aan Betsy? 344 00:24:10,440 --> 00:24:13,620 Nee. Ja, aanvankelijk. 345 00:24:13,680 --> 00:24:16,820 We hadden het gebruik ervan gestopt. 346 00:24:16,880 --> 00:24:20,860 We ontwikkelden het ongeveer een jaar geleden, maar het is van beperkt nut. 347 00:24:20,920 --> 00:24:23,540 Symptomatische verlichting op zijn best. 348 00:24:25,280 --> 00:24:29,380 Dr Perkins zei dat je het gebruik stopte om controverse te vermijden. 349 00:24:29,440 --> 00:24:31,660 Zelfde controverse die je voor 350 00:24:31,720 --> 00:24:33,540 de Medische raad bracht 351 00:24:33,600 --> 00:24:35,500 en je uit je kantoren verdreef. 352 00:24:35,560 --> 00:24:38,340 Waarom heb je mijn tante vertelt dat uw huurovereenkomst was verstreken? 353 00:24:38,400 --> 00:24:40,940 Omdat het de waarheid is. 354 00:24:41,000 --> 00:24:44,940 Hoewel het werd georkestreerd door Wilbur Littleton en zijn cohorten. 355 00:24:45,000 --> 00:24:47,140 Ze zouden alles doen om me in diskrediet te brengen. 356 00:24:47,200 --> 00:24:50,780 Waarom waren ze zo bezorgd over u? 357 00:24:50,840 --> 00:24:53,100 Heeft het iets te maken met deze vrouwen? 358 00:24:56,360 --> 00:24:57,900 Deze dossiers zijn vertrouwelijk! 359 00:24:57,960 --> 00:24:59,980 Sommigen van hen zijn zo vertrouwelijk ... 360 00:25:01,000 --> 00:25:03,060 ..dat ze leeg zijn. 361 00:25:03,120 --> 00:25:06,140 Miss Broadford's dossier werd opgevraagd door haar familie ... 362 00:25:09,000 --> 00:25:10,300 ...voor juridische redenen. 363 00:25:10,360 --> 00:25:14,700 Je hebt het recht niet. Je hebt geen grond om mijn cliënt hier te houden. 364 00:25:14,760 --> 00:25:16,860 Ik eis Inspector Robinson te zien onmiddellijk. 365 00:25:16,920 --> 00:25:17,940 Mr Edwards. 366 00:25:19,080 --> 00:25:21,540 Dr. Samuels was hier gewoon om enkele vragen te beantwoorden. 367 00:25:21,600 --> 00:25:23,900 Op verdenking van moord, heb ik net te horen gekregen. 368 00:25:23,960 --> 00:25:25,660 U vernoemde het woord 'moord'? 369 00:25:25,720 --> 00:25:28,060 Meneer, ik kan het woord 'moord' bij toeval gebruikt hebben. 370 00:25:28,120 --> 00:25:30,660 Lijkt dat er een misverstand is, mr Edwards. 371 00:25:30,720 --> 00:25:34,220 Miss Fisher. Ik hoop het. 372 00:25:34,280 --> 00:25:36,260 Ik zou je niet graag aanklagen voor onrechtmatige arrestatie. 373 00:25:36,320 --> 00:25:39,060 Ik weet zeker dat het niet zover moet komen. 374 00:25:39,120 --> 00:25:42,980 Het laatste wat mijn reputatie nodig heeft is een nieuwe rechtszaak. 375 00:25:44,320 --> 00:25:46,580 Het beste is dat ik u vertegenwoordigt in dit onderzoek 376 00:25:46,640 --> 00:25:48,660 vanaf nu, Dr Samuels. 377 00:25:48,720 --> 00:25:51,220 Als deze ondervraging voorbij is ... 378 00:25:58,280 --> 00:26:01,380 Dat is waarom Victoria Broadford's dossier ontbreekt, Jack. 379 00:26:01,440 --> 00:26:04,260 Haar dood moet het onderwerp zijn van een rechtszaak. 380 00:26:04,320 --> 00:26:06,380 Mogelijk ook de klacht bij de medische raad van bestuur. 381 00:26:06,440 --> 00:26:09,380 Als er een lijkschouwing was, Mac kon iets vinden. 382 00:26:09,440 --> 00:26:12,100 De zaak Victoria Broadford. 383 00:26:12,160 --> 00:26:15,620 De familie denkt dat mevr Broadford opzettelijk werd vergiftigd 384 00:26:15,680 --> 00:26:17,740 door een homeopathisch preparaat. 385 00:26:18,800 --> 00:26:21,060 Heeft de lijkschouwer Dr Samuels voor de rechter gebracht? 386 00:26:21,120 --> 00:26:24,100 Nee. Geen beweegredenen gevonden. 387 00:26:24,160 --> 00:26:27,340 Tot nu toe heeft Victoria Broadford gemeen met Betsy Cohen 388 00:26:27,400 --> 00:26:29,820 dat ze allebei de percussor gebruikten. 389 00:26:31,000 --> 00:26:33,340 Excuseer me mijnheer, ik heb net iets ontdekt 390 00:26:33,400 --> 00:26:36,260 dat relevant kan zijn voor ons onderzoek. 391 00:26:36,320 --> 00:26:37,740 Dr. Samuels heeft een aanklacht ingediend 392 00:26:37,800 --> 00:26:40,540 tegen een lid van de Broadford familie een maand geleden. 393 00:26:40,600 --> 00:26:41,540 Ga door. 394 00:26:41,600 --> 00:26:43,180 De aanklacht werd geannuleerd 395 00:26:43,240 --> 00:26:45,220 maar de familie Broadford beschuldigde Dr Samuels 396 00:26:45,280 --> 00:26:48,180 van Victoria Broadford te misleiden om haar testament te veranderen. 397 00:26:48,240 --> 00:26:50,460 Hoe heb je dit gevonden? 398 00:26:50,520 --> 00:26:53,540 Het is mijn grondige natuur, Miss Fisher. 399 00:26:53,600 --> 00:26:56,980 Ik had een gegevenscontrole gevraagd van de naam 'Broadford' 400 00:26:57,040 --> 00:26:59,420 bij alle bureau's in de stad. 401 00:26:59,480 --> 00:27:03,220 Dot, ik denk dat we Harriet Edwards' rekeningen eens moeten bekijken. 402 00:27:03,280 --> 00:27:05,300 Er kunnen andere vrouwen zijn die hetzelfde hebben gedaan. 403 00:27:05,360 --> 00:27:08,100 Waarom gaan jij en Constable Martin je notities niet naast elkaar? 404 00:27:08,160 --> 00:27:11,700 Goed werk, Constable. We zien je op het bureau. 405 00:27:17,280 --> 00:27:19,780 Nee, dank u, mevrouw Williams. 406 00:27:19,840 --> 00:27:23,820 Ik zal u een kopie van mijn notities geven, maar ik zal de jouwe niet nodig hebben. 407 00:27:25,600 --> 00:27:27,780 De inspecteur zou kunnen denken dat Miss Fisher 408 00:27:27,840 --> 00:27:29,380 van onschatbare waarde is voor zijn onderzoek, 409 00:27:29,440 --> 00:27:32,700 maar ik heb nooit een vrouw nodig gehad om mijn werk te doen, 410 00:27:32,760 --> 00:27:34,180 dus waarom zou ik nu beginnen? 411 00:27:38,800 --> 00:27:42,900 Het zijn mannen zoals dat die de rest redelijk laat lijken. 412 00:27:47,040 --> 00:27:48,700 Het zijn mooie vogels, Miss Edwards. 413 00:27:51,000 --> 00:27:55,020 Ze zijn een speciaal cadeau. Ze zijn toegewijd aan elkaar. 414 00:27:55,080 --> 00:27:57,500 Dat is een erg romantisch gebaar. 415 00:27:58,520 --> 00:28:02,980 Het is allemaal verantwoord. 416 00:28:03,040 --> 00:28:08,180 Inkomen, uitgaven, elke donatie, met inbegrip van legaten, 417 00:28:08,240 --> 00:28:11,940 en elke uitgave tot op de laatste postzegel. 418 00:28:13,760 --> 00:28:16,900 Ik merk dat er geen consultatievergoedingen instaan. 419 00:28:16,960 --> 00:28:20,140 Dr. Samuels is een idealist. 420 00:28:20,200 --> 00:28:23,980 Hij geeft de voorkeur aan donaties als vergoeding. 421 00:28:25,320 --> 00:28:27,180 De vrouwen die zich kunnen veroorloven om meer te geven 422 00:28:27,240 --> 00:28:29,100 ondersteunen de vrouwen die minder hebben. 423 00:28:29,160 --> 00:28:33,060 Gelukkig zijn de meeste van Dr. Samuels 'patiënten zeer rijk. 424 00:28:33,120 --> 00:28:36,020 Hij had een privépraktijk in Collins Street. 425 00:28:36,080 --> 00:28:39,780 Uiteraard zal enkel een bepaald niveau van patiënten hem consulteren. 426 00:28:39,840 --> 00:28:44,460 Wie moedigt de patiënten aan om dergelijke ... grote sommen te doneren? 427 00:28:44,520 --> 00:28:45,500 Niemand. 428 00:28:46,480 --> 00:28:49,220 Ze doen het om hun waardering te tonen. 429 00:28:49,280 --> 00:28:50,700 En waar is al dat geld? 430 00:28:50,760 --> 00:28:54,060 Op de bank, natuurlijk. 431 00:28:54,120 --> 00:28:55,900 In een kluisje. 432 00:28:55,960 --> 00:29:00,860 En het is veilig. Ik heb de enige sleutel. 433 00:29:02,160 --> 00:29:03,860 Is er iets anders dat je wilt weten? 434 00:29:06,440 --> 00:29:11,100 Ik zie ... Victoria Broadford heeft haar hele landgoed nagelaten. 435 00:29:11,160 --> 00:29:14,060 Ze was erg dankbaar voor Dr Samuels. 436 00:29:14,120 --> 00:29:16,100 Prudence Stanley - £ 1,000, 437 00:29:16,160 --> 00:29:17,100 Ja. 438 00:29:18,280 --> 00:29:21,820 Waarom ga je je tante niet vragen of ze werd aangemoedigd? 439 00:29:22,760 --> 00:29:24,620 Ik wou dat ik dit nooit had toegelaten. 440 00:29:24,680 --> 00:29:28,060 Hoe zit het met deze hypnose behandeling? 441 00:29:28,120 --> 00:29:29,580 Welke hypnose ?! 442 00:29:29,640 --> 00:29:33,060 Dr Samuels zei dat het een toestand van diepe ontspanning was. 443 00:29:33,120 --> 00:29:36,500 Wat hij het ook noemt, bent u zeker dat u alles herinnert 444 00:29:36,560 --> 00:29:38,700 wat u in die staat overeengekomen bent? 445 00:29:38,760 --> 00:29:40,940 Je zou hem meer dan £ 1,000 kunnen gegeven hebben, 446 00:29:41,000 --> 00:29:44,140 Mijn persoonlijke financiën zijn mijn eigen zaken. 447 00:29:44,200 --> 00:29:48,340 En ik heb zeker uw ondervraging niet nodig op een moment als dit. 448 00:29:48,400 --> 00:29:50,220 Het spijt me, Tante P. 449 00:29:50,280 --> 00:29:53,620 Dit alles bovenop het verlies van Arthur is allemaal te veel. 450 00:29:55,080 --> 00:29:57,780 Dit heeft niks te maken met Arthur. 451 00:29:57,840 --> 00:30:02,460 Ik wou gewoon dat mensen alles over hem zouden vergeten. 452 00:30:02,520 --> 00:30:04,540 Nee, alsjeblieft ?! - Je komt met mij! 453 00:30:04,600 --> 00:30:06,820 Vader, alsjeblieft, je begrijpt het niet. 454 00:30:08,600 --> 00:30:11,620 Nee. - Jemima, het spijt me. 455 00:30:11,680 --> 00:30:14,180 Het is allemaal geregeld, het is voor je eigen bestwil. 456 00:30:14,240 --> 00:30:16,540 Kalmeer, Wilbur, laten we praten over ... 457 00:30:16,600 --> 00:30:18,380 Logische interventies ... 458 00:30:18,440 --> 00:30:21,660 Jij gek! En ik zal verdomd zijn als ik je haar laat meenemen. 459 00:30:21,720 --> 00:30:24,540 Dr Littleton, dit is geen manier om iets op te lossen. 460 00:30:24,600 --> 00:30:27,300 Jemima, ga in de auto. 461 00:30:27,360 --> 00:30:28,740 Je kunt me niet verplichten! 462 00:30:28,800 --> 00:30:30,540 Dr Littleton, je hebt vijf seconden 463 00:30:30,600 --> 00:30:32,260 om van hier weg te gaan, 464 00:30:32,320 --> 00:30:34,340 of ik zal je moeten aanklagen voor geweld. 465 00:30:34,400 --> 00:30:36,540 Ga je gang, klaag me aan. 466 00:30:36,600 --> 00:30:39,260 Ik zal het met plezier ondergaan omwille van mijn dochter. 467 00:30:39,320 --> 00:30:41,340 Dolores ... 468 00:30:41,400 --> 00:30:44,140 Als ik uw volledige aandacht kan hebben, heren ... 469 00:30:44,200 --> 00:30:45,980 Nee, Dolores, niet nu. 470 00:30:46,040 --> 00:30:47,860 Dolores, dit is niet het moment. 471 00:30:50,000 --> 00:30:53,500 Dr Littleton, tenzij je Jemima ogenblikkelijk loslaat, 472 00:30:53,560 --> 00:30:57,380 Ik denk dat Dolores zal strippen naakt zoals de dag dat ze geboren werd. 473 00:30:57,440 --> 00:31:03,260 En wat meer is, ik zal haar vervoegen. 474 00:31:03,320 --> 00:31:04,660 En ik ook! 475 00:31:04,720 --> 00:31:08,540 Jullie zijn allemaal ... knettergek! 476 00:31:09,640 --> 00:31:14,540 Dit is niet het eindpunt, Samuels. Ik kom terug. 477 00:31:16,080 --> 00:31:19,260 Ik had beter moeten weten dan de kracht van het vrouwelijke te onderschatten. 478 00:31:21,640 --> 00:31:24,660 Jemima kwam me zien omdat haar vader 479 00:31:24,720 --> 00:31:28,980 een gynaecoloog van grote reputatie had geraadpleegd ... 480 00:31:29,040 --> 00:31:31,180 ..die een operatie had aanbevolen. 481 00:31:32,120 --> 00:31:33,860 Maar ze is slechts een jonge vrouw. 482 00:31:33,920 --> 00:31:36,820 Jong of oud, de hemel weet waarom iemand denkt 483 00:31:36,880 --> 00:31:39,180 dat operatief verwijderen van een gezonde baarmoeder 484 00:31:39,240 --> 00:31:41,340 de mentale toestand van een vrouw zou verbeteren. 485 00:31:46,040 --> 00:31:48,940 Zijn er andere vrouwen geconfronteerd met dezelfde keuze? 486 00:31:53,280 --> 00:31:57,780 Ja. Allen gediagnosticeerd met vrouwelijke hysterie. 487 00:31:59,200 --> 00:32:01,460 Betsy ook? 488 00:32:01,520 --> 00:32:03,060 Ja. 489 00:32:03,120 --> 00:32:06,020 In haar geval, was het chirurgische castratie. 490 00:32:08,720 --> 00:32:12,460 Tante Prudence werd toch niet geconfronteerd met een hysterectomie? 491 00:32:12,520 --> 00:32:17,700 Miss Fisher, tenzij je tante de bron van haar pijn erkent, 492 00:32:17,760 --> 00:32:21,420 door hypnose of enige andere therapie die u aanvaardbaar vindt, 493 00:32:21,480 --> 00:32:24,460 ze zal nooit vrede vinden. 494 00:32:39,200 --> 00:32:41,620 Zorg ervoor dat u uw deur vanavond op slot doet, mevr Stanley. 495 00:32:41,680 --> 00:32:43,620 Er lopen een paar dubieuze types rond. 496 00:32:43,680 --> 00:32:46,980 Dit is een huis geen fort, Albert. 497 00:32:47,040 --> 00:32:50,060 Mensen zullen moeten leren om zich te gedragen. 498 00:32:50,120 --> 00:32:52,620 Kan uw gemoedsrust niet helpen. 499 00:32:52,680 --> 00:32:56,540 Nog steeds ronddwalen in uw nachtjapon zoals de Lady in White. 500 00:32:57,840 --> 00:33:00,660 Ik dank u om dat aan niemand te zeggen. 501 00:33:01,640 --> 00:33:03,500 En vooral niet aan mijn nicht. 502 00:33:03,560 --> 00:33:05,500 U zocht naar coquille pastei ... 503 00:33:05,560 --> 00:33:06,940 ..Arthur's favoriet. 504 00:33:08,320 --> 00:33:13,580 Ik praatte onzin. Het was een slechte droom, dat is alles. 505 00:33:13,640 --> 00:33:17,460 En ik wil mijn zoon niet bespreken met je. 506 00:33:23,120 --> 00:33:27,180 Je weet ... kameraden verliezen in de oorlog was al erg genoeg ... 507 00:33:28,280 --> 00:33:32,620 ..maar doen alsof ze nooit bestonden ... dat is gewoon verkeerd. 508 00:33:47,440 --> 00:33:50,300 We dragen allemaal comfortabele schoenen voor onze wandeling in de natuur, dames? 509 00:33:52,240 --> 00:33:55,740 Hoewel Dr Samuels deze vrouwen redde van een operatie, 510 00:33:55,800 --> 00:33:58,740 Hij eindigt nog steeds als een rijk man zodra ze dood zijn. 511 00:33:59,640 --> 00:34:02,460 Waar. Hij is misschien niet degene die profiteert van dit alles. 512 00:34:02,520 --> 00:34:05,660 U vermoedt Harriet Edwards? 513 00:34:05,720 --> 00:34:09,660 Schenkingen, legaten, spaarboeken gevuld met contant geld, 514 00:34:09,720 --> 00:34:13,460 en wie kan vleien voor een £ 1,000 donatie van mijn tante 515 00:34:13,520 --> 00:34:15,340 heeft een scherpe tong. 516 00:34:17,240 --> 00:34:18,300 Harriet. 517 00:34:19,320 --> 00:34:21,260 Van de duivel gesproken. 518 00:34:21,320 --> 00:34:23,620 Ik zal niet meewandelen deze ochtend, Dr Perkins, 519 00:34:23,680 --> 00:34:26,140 Ik voel me niet helemaal goed. 520 00:34:29,000 --> 00:34:31,140 Ik vraag me af wat er met Harriet scheelt? 521 00:34:34,240 --> 00:34:35,860 Kom op, dames. 522 00:36:21,440 --> 00:36:23,740 Dank u, mr Butler, dat is perfect. 523 00:36:23,800 --> 00:36:27,260 Geen probleem, miss. Iets dat ik in het leger leerde. 524 00:36:29,440 --> 00:36:30,940 "P ... 525 00:36:33,000 --> 00:36:35,140 ..A T ... 526 00:36:38,320 --> 00:36:40,180 ..E N ... ' 527 00:36:42,520 --> 00:36:43,860 Er is nog een letter. 528 00:36:46,200 --> 00:36:47,300 'Patent.' 529 00:36:47,360 --> 00:36:52,100 Dat is het. Dat is wat Harriet zo boos maakte. 530 00:36:53,000 --> 00:36:56,260 Dr Perkins moet een patent aangevraagd hebben voor zijn percussor. 531 00:36:57,280 --> 00:36:58,980 Uw sleutels, Miss Edwards. 532 00:37:06,320 --> 00:37:07,380 Rode was. 533 00:37:10,000 --> 00:37:13,100 Deze sleutel was verborgen onder Dr Perkins 'bureau. 534 00:37:13,160 --> 00:37:16,700 Hij nam een wassen model en maakte een kopie voor zichzelf. 535 00:37:22,840 --> 00:37:26,820 Er was geld verdwenen uit de kluis. 536 00:37:26,880 --> 00:37:28,940 Ik probeerde de rest veilig te houden. 537 00:37:29,000 --> 00:37:33,180 Ik wist dat Dr Perkins zijn apparaat wilde populariseren, 538 00:37:33,240 --> 00:37:35,060 maar Dr Samuels was het oneens. 539 00:37:36,040 --> 00:37:38,260 Dus Dr Perkins wilde het alleen doen. 540 00:37:38,320 --> 00:37:40,700 En daarvoor had hij geld nodig. 541 00:37:40,760 --> 00:37:42,940 Dr. Samuels was nooit overtuigd 542 00:37:43,000 --> 00:37:45,500 van de therapeutische waarde van de percussor, 543 00:37:45,560 --> 00:37:47,620 maar we zitten op een goudmijn. 544 00:37:47,680 --> 00:37:50,060 Met zulke verschillende opvattingen Dr. Samuels, 545 00:37:50,120 --> 00:37:52,100 waarom heb je de praktijk niet verlaten? 546 00:37:52,160 --> 00:37:54,460 Hoe kan ik me ergens anders vestigen als dokter? 547 00:37:54,520 --> 00:37:56,980 Als dokter ben ik geconfronteerd met dezelfde bende. 548 00:37:57,040 --> 00:37:58,740 Ik moest iets doen. 549 00:37:58,800 --> 00:38:01,180 Gezien uw commercieel belang in de percussor, 550 00:38:01,240 --> 00:38:03,060 is het volkomen logisch dat u het verwijderde 551 00:38:03,120 --> 00:38:04,620 van de plaats van het misdrijf. 552 00:38:04,680 --> 00:38:06,780 Nadat je het had gesaboteerd. 553 00:38:06,840 --> 00:38:08,260 Maar waarom zou ik dat doen? 554 00:38:09,360 --> 00:38:11,060 Waarom zou ik Betsy Cohen willen kwetsen? 555 00:38:11,120 --> 00:38:13,220 Omdat patenten niet goedkoop zijn. 556 00:38:13,280 --> 00:38:15,620 En je toegang had tot een klein fortuin 557 00:38:15,680 --> 00:38:18,060 dat Betsy plande om de praktijk na te laten. 558 00:38:24,080 --> 00:38:26,220 Ik had aanspraak op een deel van dat geld. 559 00:38:27,680 --> 00:38:30,900 Maar ik wist niets over Betsy Cohen's legaat. 560 00:38:31,840 --> 00:38:33,220 Ik zweer het. 561 00:38:33,280 --> 00:38:35,780 Het spel is over, Samuels. 562 00:38:35,840 --> 00:38:38,940 U kunt uw spullen inpakken, dames. 563 00:38:39,000 --> 00:38:42,220 Dit zogenaamde gezondheidscentrum 564 00:38:42,280 --> 00:38:45,380 functioneert niet langer onder auspiciën van de medische vereniging. 565 00:38:45,440 --> 00:38:46,860 Wat bedoel je, Dr Littleton? 566 00:38:46,920 --> 00:38:48,740 Uw advocaat kan de finesses invullen. 567 00:38:48,800 --> 00:38:51,180 Ik kom net van een buitengewone vergadering van de raad. 568 00:38:51,240 --> 00:38:52,700 Je bent geroyeerd. 569 00:38:54,120 --> 00:38:56,900 Ik feliciteer u om uw verbetenheid, Wilbur. 570 00:38:56,960 --> 00:39:00,100 Dacht je echt dat ik mijn dochter zou overlaten 571 00:39:00,160 --> 00:39:02,940 aan uw verdorven ideologieën? 572 00:39:06,320 --> 00:39:09,100 Ik zal deze middag een auto langssturen. 573 00:39:14,320 --> 00:39:16,860 Dit is verschrikkelijk. - Het komt wel goed, Harrie. 574 00:39:19,200 --> 00:39:21,820 Zij kunnen je dit niet aandoen, Hayden. 575 00:39:21,880 --> 00:39:24,100 Je hebt geen kans gehad om jezelf te verdedigen. 576 00:39:24,160 --> 00:39:25,780 Wat een vreselijke puinhoop. 577 00:39:35,000 --> 00:39:39,020 Het spijt me vreselijk, dames, maar ik kan jullie niet meer behandelen. 578 00:39:44,800 --> 00:39:48,420 Nee! 579 00:39:48,480 --> 00:39:52,660 Ze waren van mij. 580 00:39:54,000 --> 00:39:57,820 Ze waren van mij. 581 00:39:57,880 --> 00:40:00,500 Mijn lieve vogels. 582 00:40:01,840 --> 00:40:03,980 Iemand wrong hun nek om. 583 00:40:05,000 --> 00:40:06,580 Kalmeer, Harriet. 584 00:40:06,640 --> 00:40:08,940 Een moment van bezinning voor uw arme vogels. 585 00:40:09,000 --> 00:40:12,340 De wonderen van de natuur. - Het spijt me, ik kan het niet ... 586 00:40:12,400 --> 00:40:14,140 Ik moet het je zeggen. 587 00:40:14,200 --> 00:40:17,100 Ik kan het niet geheimhouden, ik word gek, ik moet het je zeggen. 588 00:40:17,160 --> 00:40:18,660 Ik moet het je zeggen! 589 00:40:18,720 --> 00:40:20,860 Luister, je bent verward. 590 00:40:25,240 --> 00:40:27,820 Kijk in mijn ogen. 591 00:40:29,600 --> 00:40:31,060 Ademen. 592 00:40:32,680 --> 00:40:34,500 Ademen. 593 00:40:37,160 --> 00:40:38,220 Goed. 594 00:40:39,320 --> 00:40:41,300 Alles komt goed. 595 00:40:44,000 --> 00:40:45,020 Nu ... 596 00:40:46,240 --> 00:40:50,180 ..ik zal je iets geven ... 597 00:40:52,200 --> 00:40:53,620 ..om je te bedaren. 598 00:40:59,400 --> 00:41:02,820 Kom snel! Het is Jemima! 599 00:41:08,880 --> 00:41:10,260 Jemima! 600 00:41:10,320 --> 00:41:12,620 Alsjeblieft ... niet bewegen. 601 00:41:12,680 --> 00:41:14,820 Blijf waar je bent, ik kom naar boven. 602 00:41:14,880 --> 00:41:18,460 Laat me met rust! U liet mij in de steek. 603 00:41:18,520 --> 00:41:19,940 Het spijt me. 604 00:41:22,280 --> 00:41:24,740 Blijf uit de buurt of ik zal springen. 605 00:41:24,800 --> 00:41:29,700 Nee, alsjeblieft, blijf waar je bent. 606 00:41:29,760 --> 00:41:32,260 Zeg gewoon iets wat haar kan kalmeren. 607 00:41:32,320 --> 00:41:36,860 Jemima, ik zal een manier vinden om u verder te behandelen. 608 00:41:36,920 --> 00:41:38,260 Ik beloof het. 609 00:41:39,640 --> 00:41:40,700 Jemima. 610 00:41:50,640 --> 00:41:54,700 Mensen verdwijnen altijd uit je leven, niet, Jemima? 611 00:41:54,760 --> 00:41:58,500 Je moeder ... Betsy. 612 00:41:58,560 --> 00:42:01,700 Betsy verliet me ... net als Mama. 613 00:42:03,280 --> 00:42:05,740 Ik was niet goed genoeg voor haar. - Dat is niet waar. 614 00:42:07,840 --> 00:42:09,580 Iemand kwetste Betsy. 615 00:42:10,480 --> 00:42:13,620 Ze werd weggenomen van u. Ze had niet de bedoeling om u te verlaten. 616 00:42:14,720 --> 00:42:17,180 Ik dacht dat ze wilde sterven. - Nee! 617 00:42:19,360 --> 00:42:23,300 Ik weet iets. Iets verschrikkelijk. 618 00:42:23,360 --> 00:42:27,140 Ik beloofde Betsy het stil te houden, maar nu is het allemaal voorbij. 619 00:42:28,640 --> 00:42:30,580 En het is allemaal mijn schuld. - Dat is niet waar. 620 00:42:31,480 --> 00:42:33,660 Je bent een jonge vrouw met een eigen wil. 621 00:42:35,120 --> 00:42:38,620 Je vader is verantwoordelijk voor het sluiten van deze kliniek, niet jij. 622 00:42:40,200 --> 00:42:41,260 Niet jij. 623 00:42:46,160 --> 00:42:49,220 Kom terug naar binnen. Komaan. 624 00:43:01,440 --> 00:43:02,780 Je bent veilig. 625 00:43:08,240 --> 00:43:10,860 Harriet is degene die Betsy de percussor gaf. 626 00:43:13,200 --> 00:43:16,940 Maar Betsy verplichtte haar omdat ze dingen over haar wist. 627 00:43:20,000 --> 00:43:21,660 Wat voor soort dingen? 628 00:43:24,760 --> 00:43:27,620 Ik kan ... Ik kan het me niet herinneren. 629 00:43:36,560 --> 00:43:37,620 Blijf ademen. 630 00:43:40,080 --> 00:43:43,420 Maar Harriet lijkt zo oprecht toegewijd aan Dr. Samuels. 631 00:43:44,520 --> 00:43:48,620 Betsy moet haar redenen gehad hebben om zo ontrouw te handelen. 632 00:43:50,160 --> 00:43:51,980 Waar is Harriet? 633 00:43:52,040 --> 00:43:52,980 Boven rusten. 634 00:44:04,360 --> 00:44:06,580 Ik haal Dr Samuels. - Wacht, Dot. 635 00:44:12,520 --> 00:44:15,100 Deze zakdoek was gewikkeld rond Dr. Samuels 'portret. 636 00:44:22,160 --> 00:44:24,620 Hoe is ze? - Het spijt me. 637 00:44:28,360 --> 00:44:32,100 Mijn ... mijn arme Harrie. Wat heb je met haar gedaan?! 638 00:44:32,160 --> 00:44:35,220 Wat heb je haar gegeven! - Mr Edwards, kalmeer. 639 00:44:41,040 --> 00:44:44,380 Het is vergif. Nux Vomica. 640 00:44:44,440 --> 00:44:46,900 Hetzelfde gif bij de Victoria Broadford lijkschouwing. 641 00:44:46,960 --> 00:44:48,580 Beter bekend als strychnine. 642 00:44:48,640 --> 00:44:50,940 Het is een veelgebruikt ingrediënt in homeopathische bereidingen, 643 00:44:51,000 --> 00:44:54,980 maar het is verdund tot een totaal onschadelijke niveau. 644 00:44:55,040 --> 00:44:57,780 'Restauratieve tonic, speciale mix. " 645 00:44:57,840 --> 00:45:00,260 De concentratie in die fles is volkomen veilig. 646 00:45:00,320 --> 00:45:03,100 Dat was de bevinding van de lijkschouwer in de Victoria Broadford zaak. 647 00:45:03,160 --> 00:45:06,540 Maar iemand voegde een dodelijke concentratie van Nux Vomica 648 00:45:06,600 --> 00:45:08,180 aan dat medicijnenfles. 649 00:45:13,000 --> 00:45:15,820 Harriet wist wie Betsy's moordenaar was. 650 00:45:15,880 --> 00:45:18,900 Waarom anders zou ze de andere helft van de kraagspeld houden? 651 00:45:18,960 --> 00:45:21,540 Ze werd vergiftigd om haar stil te houden. 652 00:45:21,600 --> 00:45:24,460 Onze opties lijken te verkleinen. 653 00:45:24,520 --> 00:45:28,420 De sleutel tot dit alles zou in Jemima Littleton's hoofd kunnen zitten. 654 00:45:28,480 --> 00:45:30,260 Klinkt als een ondoordringbare plek. 655 00:45:30,320 --> 00:45:33,220 Ze heeft moeite met trauma te herinneren, dat is alles, zoals de meeste van ons, 656 00:45:33,280 --> 00:45:35,660 inclusief mijn Tante Prudence. 657 00:45:38,400 --> 00:45:40,220 Ik vraag me af of hypnose zou helpen? 658 00:45:42,760 --> 00:45:46,180 Een hoofdverdachte ons laten helpen met een getuige is nieuw ... 659 00:45:47,080 --> 00:45:48,780 ..zelfs voor u. 660 00:45:51,000 --> 00:45:54,460 Nu, Jemima ... 661 00:45:54,520 --> 00:45:59,340 ...ik wil dat je terugdenkt aan wat Betsy over Harriet vertelde. 662 00:46:01,320 --> 00:46:04,140 Ze zei dat ze was geschokt door Harriet. 663 00:46:04,200 --> 00:46:06,180 Door wat precies? 664 00:46:07,440 --> 00:46:09,500 Door wat ze deed in de badkamer. 665 00:46:10,840 --> 00:46:14,540 Weet je wat ze deed, Jemima? 666 00:46:16,040 --> 00:46:17,820 Ze was met een man. 667 00:46:20,680 --> 00:46:23,060 Wie was de man, Jemima? 668 00:46:23,120 --> 00:46:25,740 Wie was bij Harriet? 669 00:46:28,200 --> 00:46:29,780 Betsy wilde het niet zeggen. 670 00:46:32,040 --> 00:46:34,620 Ze zei dat ik te onschuldig was om het te begrijpen. 671 00:46:37,560 --> 00:46:42,540 Maar ik ben niet zo onschuldig. En ... ik doe slechte dingen - 672 00:46:42,600 --> 00:46:44,660 dingen die ik Betsy niet kon vertellen. 673 00:46:44,720 --> 00:46:46,500 Maar je kunt het mij vertellen. 674 00:46:48,080 --> 00:46:52,260 Het was verkeerd. Ik weet dat het verkeerd was. 675 00:46:55,040 --> 00:46:56,300 Ik keek naar hen. 676 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 Ik keek door het sleutelgat en ik keek naar hen. 677 00:47:04,840 --> 00:47:06,500 En ik kon niet wegkijken. 678 00:47:08,280 --> 00:47:09,620 Ik kon het niet. 679 00:47:11,560 --> 00:47:13,300 Het was zo verdorven. 680 00:47:13,360 --> 00:47:15,100 Laat het wegdrijven, Jemima. 681 00:47:15,160 --> 00:47:16,860 Adem in. Adem uit. 682 00:47:20,240 --> 00:47:23,340 Het spijt me, ik kan haar niet verder duwen vandaag. 683 00:47:23,400 --> 00:47:25,260 Ik weet dat je meer nodig hebt. 684 00:47:25,320 --> 00:47:27,260 Integendeel, Dr Samuels, 685 00:47:27,320 --> 00:47:29,860 Ik denk dat we een veel beter idee hebben van wie we zoeken. 686 00:47:31,080 --> 00:47:33,100 Moesten gewoon absoluut zeker zijn. 687 00:47:49,520 --> 00:47:51,980 Neem me niet kwalijk, Mr Edwards? - Ja. 688 00:47:52,040 --> 00:47:53,980 Ik vond dit op de oprit, behoort niet tot de dokters. 689 00:47:54,040 --> 00:47:56,140 Lijkt bekend? 690 00:47:56,200 --> 00:47:58,380 Oh, ja, ik was er op zoek naar. Dankjewel. 691 00:48:10,040 --> 00:48:12,340 Denk je dat ik Betsy vermoordde? 692 00:48:13,440 --> 00:48:16,260 Harriet vertelde u dat Betsy haar chanteerde, 693 00:48:16,320 --> 00:48:19,500 en ze had geregeld dat Betsy toegang tot de percussor had 694 00:48:19,560 --> 00:48:20,820 de ochtend dat ze overleed. 695 00:48:20,880 --> 00:48:24,860 Dus je kwam vroeg voor je afspraak, niet gezien door iemand, 696 00:48:24,920 --> 00:48:26,980 zoals je veel andere ochtenden deed. 697 00:48:27,040 --> 00:48:30,660 En saboteerde de percussor nadat Harriet het voor Betsy achterliet. 698 00:48:32,600 --> 00:48:34,380 Je kunt dat niet bewijzen. 699 00:48:34,440 --> 00:48:36,900 We hebben de helft van uw kraagspeld in Betsy's Cohen's slaapkamer gevonden 700 00:48:36,960 --> 00:48:38,220 de ochtend dat ze strierf. 701 00:48:42,560 --> 00:48:45,060 Harriet vond de rest. 702 00:48:46,680 --> 00:48:48,660 En toen ze je meer verdacht, 703 00:48:48,720 --> 00:48:50,660 zij zocht toenadering tot Dr. Samuels. 704 00:48:52,640 --> 00:48:54,700 Dus je besloot om wraak te nemen 705 00:48:54,760 --> 00:48:58,340 door het wegnemen van iets dat je zus kostbaar was ... 706 00:49:01,080 --> 00:49:02,460 ... je geschenk aan haar. 707 00:49:08,000 --> 00:49:13,300 Maar toen Harriet dreigde Dr. Samuels alles te vertellen ... 708 00:49:14,280 --> 00:49:16,980 ... je besloot om iets meer permanent te doen. 709 00:49:18,000 --> 00:49:20,620 Je wist alles over Nux Vomica en hoe dodelijk het was 710 00:49:20,680 --> 00:49:23,740 omdat het een belangrijk onderdeel was van de Victoria Broadford zaak. 711 00:49:26,600 --> 00:49:28,940 Waarom zou ik mijn eigen zus doden? 712 00:49:30,200 --> 00:49:32,460 Om de waarheid te verbergen. 713 00:49:33,600 --> 00:49:38,980 Harriet was bereid om Dr. Samuels alles te vertellen. 714 00:49:39,040 --> 00:49:42,100 Jemima Littleton had gezien wat je aan het doen was. 715 00:49:44,040 --> 00:49:45,780 En je zou het woord van een vrouw geloven 716 00:49:45,840 --> 00:49:48,580 die gediagnosticeerd is als krankzinnig en hysterisch? 717 00:49:48,640 --> 00:49:52,020 Jemima zag je met je zus ... 718 00:49:53,440 --> 00:49:55,980 ... drie ochtenden geleden in de badkamer in het huis van mijn tante. 719 00:50:02,160 --> 00:50:04,220 Harriet ging je verlaten, niet? 720 00:50:07,000 --> 00:50:09,780 Het was allemaal Dr. Samuels' schuld. 721 00:50:09,840 --> 00:50:11,540 Toen ze voor hem begon te werken, 722 00:50:11,600 --> 00:50:13,540 ze begon aan alles te twijfelen. 723 00:50:13,600 --> 00:50:16,700 Ze overtuigde zichzelf dat wat we deden verkeerd was. 724 00:50:16,760 --> 00:50:18,020 Het was verkeerd. 725 00:50:18,080 --> 00:50:19,500 Niet voor mij! 726 00:50:21,000 --> 00:50:22,140 Niet voor ons! 727 00:50:27,320 --> 00:50:29,180 Ik hield van Harriet. 728 00:50:31,000 --> 00:50:32,940 Harriet hield van mij. 729 00:50:33,000 --> 00:50:35,260 En haar vermoorden? 730 00:50:37,080 --> 00:50:38,580 Je zou het niet begrijpen. 731 00:50:44,480 --> 00:50:47,860 Als ze niet bij mij wilde zijn, ik had geen keuze. 732 00:50:53,520 --> 00:50:58,380 Miss Williams, ik vroeg me af als je me kon helpen met iets? 733 00:50:58,440 --> 00:50:59,980 Ga je gang, Dot. 734 00:51:02,520 --> 00:51:04,900 Waarom zou je de hulp van een vrouw nodig hebben, Constable? 735 00:51:04,960 --> 00:51:09,380 Omdat een vrouw zich opsloot in de politie auto 736 00:51:09,440 --> 00:51:10,700 zonder kleren aan. 737 00:51:12,720 --> 00:51:13,780 Dolores. 738 00:51:16,000 --> 00:51:19,620 Zwitserland is zo ver weg. 739 00:51:19,680 --> 00:51:22,140 Maar heel vooruitstrevend. 740 00:51:24,440 --> 00:51:28,460 En dankzij de vrijgevigheid van sommige van mijn patiënten, 741 00:51:28,520 --> 00:51:30,260 Ik kan altijd opnieuw beginnen. 742 00:51:32,000 --> 00:51:33,580 En Jemima? 743 00:51:33,640 --> 00:51:35,820 Zal me helpen. 744 00:51:35,880 --> 00:51:40,460 Ik kan haar niet teleurstellen, zoals ik Harriet teleurstelde. 745 00:51:40,520 --> 00:51:42,180 Het was niet jouw schuld. 746 00:51:42,240 --> 00:51:45,820 Ze schreeuwde om hulp en ik had de signalen niet gezien. 747 00:51:45,880 --> 00:51:48,300 Je was niet de enige schuldig daaraan. 748 00:51:48,360 --> 00:51:53,860 Maar voordat je gaat, Dr. Samuels, vervoeg ons. 749 00:51:53,920 --> 00:51:57,580 We hebben een verrassing voor Tante Prudence in de salon. 750 00:52:13,320 --> 00:52:14,620 Coquille pastei? 751 00:52:17,600 --> 00:52:20,380 Niets verkeerd met het eren van de mensen die je mist. 752 00:52:23,440 --> 00:52:26,380 Misschien ... slechts een. 753 00:52:35,560 --> 00:52:36,780 Op die verschrikkelijke ... 754 00:52:38,000 --> 00:52:41,500 ... verschrikkelijke dag toen Arthur te rusten werd gelegd, 755 00:52:41,560 --> 00:52:44,260 Het was alles waar ik voor kon bidden 756 00:52:44,320 --> 00:52:47,540 dat er coquille pastei in de hemel zou zijn. 757 00:52:50,400 --> 00:52:52,540 Sta mij toe u naar uw stoel te begeleiden. 758 00:52:57,400 --> 00:52:59,860 Kom langs, Dokter, We hebben uw zachte toon nodig. 759 00:53:02,480 --> 00:53:05,100 We willen alleen zeggen dat dit lied voor Arthur Stanley is, 760 00:53:05,160 --> 00:53:07,380 gegaan, maar nooit vergeten. 761 00:54:12,200 --> 00:54:14,180 Arme Tante Prudence. 762 00:54:14,240 --> 00:54:17,180 Het was inderdaad een lang en kronkelige parcours. 763 00:54:17,240 --> 00:54:20,220 Jammer dat het twee moorden vroeg om te bewijzen dat het niet gezond is 764 00:54:20,280 --> 00:54:22,060 om dingen op te kroppen. 765 00:54:22,120 --> 00:54:26,940 Wat me doet denken, je vertelde nooit alles over het Chinese bordeel. 766 00:54:28,040 --> 00:54:30,260 Ik heb moeite het te herinneren. 767 00:54:30,320 --> 00:54:32,460 Jack Robinson, je hebt me beloofd. 768 00:54:33,400 --> 00:54:35,900 Moet ik je op de bank leggen en psychoanalyseren? 769 00:54:35,960 --> 00:54:38,420 Klinkt uitnodigend. 770 00:54:38,480 --> 00:54:43,180 Misschien een andere keer in een meer intieme omgeving. 771 00:54:44,400 --> 00:54:46,260 Ik zal je daaraan houden. 772 00:54:52,000 --> 00:54:54,260 Gevallen, gesprongen of geduwd? 773 00:54:54,320 --> 00:54:56,020 'Eigendom van Miss Phryne Fisher.' 774 00:54:56,080 --> 00:54:57,500 Phryne, mijn beste! 775 00:54:57,560 --> 00:55:01,420 Hij is je te slim af. - Oke, hij is me te slim af. 776 00:55:02,320 --> 00:55:04,740 Gelieve dit niet te vermelden aan Miss Fisher. 777 00:55:04,800 --> 00:55:08,060 Niemand vernietigt iemand. 778 00:55:09,400 --> 00:55:11,260 Full House. 779 00:55:11,320 --> 00:55:15,340 Ik sta op het punt iets recht te zetten - is dat niet waar je zo dol op bent?