Wat voorafging bij Pretty little liars..
We weten wie het is. We hebben een naam.
Het is Andrew, schat.
Er is nog een meisje hier beneden.
Ik ben Sara Harvey.
Wanneer vertellen we de politie over Charles?
Dat doen we niet. - Niet?
Ze weten dat Andrew Charles is als ze hem vinden.
Wat is er met je gebeurd?
Hij speelde spelletjes met ons.
Van wie houd je meer, van mij of haar?
Wie verdient vandaag water?
We willen allemaal dat de persoon die je dit heeft aangedaan word gestraft.
Het was Andrew. Het moet Andrew zijn.
Ze zouden me een anti-angst medicijn moeten geven.
Ik heb ze gevraagd dat niet te doen. - Ik heb dat recept nodig.
Nee, je wil het. Er is een verschil.
Die jongen die ze hebben gepakt.. - Andrew.
Weet je zeker dat hij het is?
Hebben we een Charles DiLaurentis in onze familie?
Geen Charles DiLaurentis in deze familie.
Je vader is een leugenaar.
Zei ze verder nog iets?
Alleen dat, toen ze Andrew op het nieuws zag
ze dacht niet dat hij degene was die haar daar beneden hield.
Oke nou, details Emily?
Gaf ze je enige details? Waarom is ze zeker?
Ze is niet heel zeker, gewoon best zeker.
Was het de manier waarop hij liep, of het geluid van zijn ademhaling?
Dat zei ze niet. - Waar is ze nu?
Aan het douchen. Ze doucht veel.
Ja, ik ken het gevoel.
Spencer, Sara zat meer dan twee jaar gevangen.
Andrew zat de heletijd met ons op school.
Ja nou, Mona stalkte door de gangen toen ze A was.
Het was niet helemaal haar stijl.
Mona heeft niet iemand opgesloten als een dier.
Ja, ik weet het.
Je kan niet vragen om een gangpasje om je gijzelaar te voeden.
Ik heb het misschien wel verpest bij de politie maar ik denk nog steeds dat Andrew Charles is.
Ik vertel je alleen maar wat ze zei.
Spencer denkt.. - Het moet Andrew zijn.
Want als dat niet zo is, dan zijn we weer terug waar we begonnen.
en ik ga daar niet terug.
Ga je naar school? - Ik ga zeker naar school.
Denk je dat Mona er zal zijn?
Mona's moeder heeft haar de stad uit gehaald.
Ik denk dat ze in Saratoga zijn.
Hoe zit het met Sara? - Wat is er met haar?
Wat ze Emily vertelde over Andrew.
Hij was overal, Aria. Je zei het zelf.
Hij slaagde erin om bij zoveel om het hoekje aanwezig te zijn.
Nee, ik weet het. Ik zeg dat hij het is..
Ik zie je op school.
Ik denk het. - Nee.
Niet denken, je moet er zijn.
Ik loop daar niet alleen naar binnen.
Doei. - Oke, doei.
Ondertiteling vertaald door shannonxgwenn
Dus je gaat al terug naar school.
Ja, er is niet meer zoveel over.
- Mijn moeder zei dat ze je naar huis kan rijden. Oke.
Ben je oke?
Ik vroeg me af of ik hier kan blijven voor een tijdje.
Totdat je thuis komt van school. - Oke.
Ja, ik vertel het mijn moeder. - Bedankt.
Waarom houd je je hier niet aan vast?
In het geval dat je met iemand wil praten.
Ik kan je telefoon niet pakken. - Nee, hij is niet van mij.
Het is een brander. Mijn vriend haalt ze voor me.
Ik zet mijn nummer onder een sneltoets.
Je kan me smsen als je dat wil.
Ik denk dat ik terug moet gaan.. naar school.
De enige manier waar mensen me van kennen is van het nieuws.
Ik zag een verhaal. Ze beschreven me als een wilde.
Denk je dat ik wild leek? - Niet wild.. meer als een verdwaalde puppy.
Je had gewoon wat verzorging nodig.
Het spijt me.
Ik had hier niet moeten komen.
Ik had het thuis moeten uitzoeken.
Is je moeder boos dat ik hier kwam?
Ik wil je moeder niet boos maken.
Nee nee nee nee. Niemand is boos op jou.
Ik vertel je iets.. waarom gaan we met zijn 3e niet ontbijten?
Ik dacht dat je naar school ging. - Ik kan morgen gaan.
We hebben Franse toast om te maken deze ochtend.
Waar is dat voor? - Comfort eten.
Je bent een hele attente gastheer.
Nee, ik doe dit niet voor elke klant.
Alleen degene die koffie om mee te nemen bestellen en dan niet gaan.
Ja, ik wilde nog even een minuutje blijven zitten voordat ik naar school loop.
Jij en de anderen gaan vandaag terug? - Ja.
Ben je daar klaar voor? - Nee.
Ga dan niet.
Ga spijbelen. Daar heb je recht op.
Ik wil me niet de hele dag in huis verstoppen.
Je kan hier blijven.
Je kan achterin het bureau gebruiken.
Je kan schrijven. - Geen schrijven.
Je kan niet schrijven.
Je kan lezen.
'de alfabetische kruid plank, alles.'
Je bent hier veilig. Ik beloof het.
Bedankt. - Geen dank.
Ik vertelde je wat mijn vader zei.
Je moet het hem opnieuw vragen. Je moet het hem laten vertellen.
Hij keek me aan en zei dat er niemand was met de naam Charles DiLaurentis in onze familie.
Ali, je vader liegt tegen je!
A heeft die naam niet uit de lucht gehaald.
A staat voor Andrew.
Waarom word de naam Charles DiLaurentis dan recht voor ons gezet?
Verborgen, maar net genoeg verborgen.
Waarom wilde hij dat we het vonden?
Als deze persoon echt is en mijn vader weet wie het is
dan zou hij nu op het politie bureau zijn.
Ik wens dat ik daar net zo zeker van was als jij.
Als je daadwerkelijk zo zeker bent.
Ik denk dat je nu moet gaan.
Ik ga met Jason praten. - Nee
Laat hem er buiten.
Hij is al genoeg in de war door dit allemaal.
Dan heeft hij een recht om dit te weten en misschien niet meer verward te zijn.
Hij is ook mijn broer. Onze families hebben een connectie.
Ze hebben meer dan een connectie, ze zijn allemaal verstrikt
net als kettingen op de bodem van je sieraden doos.
Laat hem alleen.
Ik wil niet dat nog iemand me haat.
Wat doet je denken dat hij je gaat haten?
Omdat dat is hoe het werkt.
Ik ben onder elke steen dat iemand omdraait.
Ik verander mensen in mensen die ze nooit waren.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik zag jou, Em, Aria en Hanna op die plaats
die zieke plaats en ik wist dat ik de reden was waarom je daar was.
Het komt altijd neer op mij.
En iedereen zal in orde zijn zonder mij.
Ali nee, het is niet zoals dat.
Dat denk je zelf. - Nee, niet waar.
Dit is Spencer. Laat een..
Hanna?
Dr. Sullivan.
Ik ben zo blij je hier te zien.
Ik heb gebeld, heeft je moeder je dat gezegd?
Ja, dat heeft ze gedaan. Dat was heel aardig.
Ik gaf haar wat namen van mensen die je misschien wil spreken.
Bedankt.
En je hebt besloten om terug naar school te komen? - Ja.
Zijn de anderen daar? - Nog niet. Alleen ik.
Ik ben hier in overleg met de school raadgevers twee dagen per week.
Als je langs wil komen.. - Oke.
Alsjeblieft, kom langs.
Bedankt.
Wie ben je?
Hoe gaat het met je? - Goed. Ik ben oke.
Goed. Hier is een tip.
Als je niet wil dat iemand weet dat je iets voor ze verbergt, verberg het dan niet.
Misschien was ik het niet echt aan het verbergen.
Wie is hij?
Serieus?
Ik vertrouwde hem en alles wat ik weet is wat hij me vertelde.
Wat wil je weten?
Ik denk het ding dat A..
Andrew het meest haatte was dat we bevriend waren.
Aria, Spencer, Emily en ik.
Dat verpesten was de grote overwinning en..
misschien was dat het
Hoe?
Het donker de kou, honger hebben..
Dat was erg genoeg. Maar er was iets anders gaande.
Kies één.
Hanna, wat vind je ervan om samen wat tijd te plannen?
Nou, het kan niet alleen ik zijn.
Ik bedoel, het moet ons vieren zijn.
Ik kan de anderen niet forceren in een groepssessie.
Je bent een dokter. Kan je ze niet dagvaarden?
Zo werkt het niet.
Maar als je ze allemaal naar mijn kantoor kan laten komen
dan maak ik tijd voor je.
Ik laat het gebeuren.
Hey, is de dokter beschikbaar om met de Rosewood politie afdeling te spreken?
Het is de verpleegkundige.
Hallo, dit is Detective Mervin, is dit Dr. Fenton?
Nee dat is prima, je kan me helpen.
We hebben hier een patient van de dokter ene Andrew Campbell,
en we willen checken en zeker weten dat onze informatie correct is.
zodat hij goed is verzorgd.
Geen geneesmiddelen op recept die hij zou moeten nemen
medische geschiedenis waar we bewust van moeten zijn..
Waarom beginnen we niet met de basis?
Kan je zijn geboorteplaats en dag bevestigen en sofi-nummer?
Juist.
Nee, dat is prima. Ik begrijp het.
We nemen contact op met de ouders. Heel erg bedankt.
Je hebt niks, of wel?
Kunnen geen medische informatie geven via de telefoon.
Maar.. zijn geboortedatum en plaats die informatie is verzegeld.
Verzegeld? Waar verzegeld?
Bij derest van zijn adoptie verslagen.
Hey, mevrouw. Mogen we onze bal terug?
Mooie trap.
Je hebt goede controle. - Bedankt.
Zijn al die jongens van de kerk?
Niet allemaal. Het is een kerk programma, maar iedereen kan meedoen.
Waar zijn de meisjes?
Co-ed werkt niet goed op deze leeftijd.
Ze beginnen bepaalde onderscheidingen te merken.
Dus de meisjes verliezen? Dat is niet eerlijk.
We hadden een groep voor meisjes maar ze verloren hun jeugdleider.
Kan geen programma hebben zonder de juiste begeleiding.
Dat is jammer.
Zou je vrijwilliger willen zijn? - Voor wat?
Om het meisjes voetbal programma te regelen. Je hebt de bewegingen.
Ik heb het over je trap.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Waarom niet?
De leider zijn van de meisjes dat liep niet goed af voor mij.
Misschien is dat iets om met ze over te praten.
Er zijn moeders in deze stad die het niet waarderen dat ik toezicht heb op hun dochters.
Waarom laat je mij geen zorgen maken over hun?
Je neemt geen nee als antwoord, of wel?
Niet als het kan worden vermeden, nee.
Tot de leeftijd van 12 jaar.
Emily's kast was in het begin een orkaan.
Toen kwam de dag waar ze hangers ontdekte.
Oke.
Het is waar.
Je gaat waarschijnlijk opnieuw beginnen, toch?
Ik bedoel, je kast uitruimen en nieuwe dingen kopen.
Ik moet wel een soort van.
Moeten?
Mijn moeder heeft al mijn spullen weggegeven.
Niet recht weg, ze.. ze heeft een jaar gewacht.
Toen heeft ze het ingepakt en weggegeven.
Het was waarschijnlijk moeilijk voor haar om al je dingen in de buurt te hebben.
Ze zei dat ze de ruimte nodig had.
Je mag hebben wat je past.
En er zijn meer spullen op zolder.
Ja, een stuk meer.
Je bent weggelopen van huis?
Mama.
Dat is oke.
Ja, ik ben weggelopen. - Waarom?
Kon het gewoon niet meer doen. - Kon wat niet meer doen?
Doen alsof ik blij ben.
Doen alsof alles oke was.
Doen alsof mijn vader terug zou komen en.. hij anders zou zijn als hij dat deed.
Het spijt me echt.
Niet jouw schuld.
Het spijt me nog steeds. En ik ben een beetje boos.
Weet je wat? Ik denk dat je deze nog een keer moet proberen.
Het ziet er leuk uit. De kleur is goed voor jou.
Bedankt.
Hanna, het spijt me.
Ik wilde bellen, ik haalde het gewoon niet..
Waar ben je?
Ik moet wel.. Ik moet je om een gunst vragen.
Noem het.
Je moet met Ali praten. - Met Ali praten over wat?
Over wegblijven bij Lorenzo.
Je partner? Wat heeft hij te maken met Alison?
Nog niks. Dat wil ik zo houden.
Wat doet je denken dat Ali geïnteresseerd is in Lorenzo?
Ik zag ze samen. - Dat zijn zijn zaken, of niet?
Die van hem en Ali.
We praten niet over zomaar iemand hier.
We praten over Alison.
Mensen kunnen veranderen.
Ze hielp je ons te vinden.
Omdat ze jou en Mona levend nodig had.
Ze was op zoek naar Ali, dat is wat ze altijd doet.
Dus dat is het, ze valt gewoon terug naar wie ze was voordat dit allemaal gebeurde?
Ik wil haar vertrouwen, geloof me.
Maar je weet dat ze een geschiedenis heeft met de politie. en iedereen die ze kan gebruiken.
Lorenzo weet niet waar ze toe in staat is, wij wel.
Als je het mij verteld kan je haar volledig vertrouwen.
Ik laat deze hele zaak vallen.
Komop, stap in de auto.
Ik kan niet. Sara is boven.
Em, stap in de auto. We gaan naar Dr. Sullivan.
Dr. Sullivan?
Ja, ik verklaar een interventie.
Als je met haar wil praten zijn dat jouw zaken.
Nee, het zijn allemaal jouw zaken en dat weet je.
Nou, ik kan niet. Ik moet voor Sara zorgen.
Mooi, je hebt het berichtje.
Ja, ik heb het. Maar luister...
Wat we nu nodig hebben is Spencer.
Nee, luister. Ik heb het bevestigd.
Andrew Campbell was geadopteerd.
Bevestigd? Hoe? - Ezra heeft me geholpen.
Wacht, je hebt hem niet over Charles verteld of wel?
Nee, natuurlijk niet.
Het punt is dat we het zeker weten.
Andrew was geadopteerd, wat betekent dat hij ouder kan zijn dan dat wij denken.
Hij kan dat andere kind zijn in de thuisvideo.
Wacht, dus voordat hij een Campbell was misschien was hij een DiLaurentis.
Je hebt waarschijnlijk gehoord dat mijn vader probeert te beslissen
hoeveel mensen hij kan aanklagen in 1x.
Het is een soort uitdaging die hij leuk vind.
Ik wilde met je praten over hem.
Over onze familie.
Onze familie.
Ik denk dat ik je het nooit heb horen verwijzen naar onze familie.
Dingen veranderen.
Toen we daar beneden waren op die plaats zagen we een naam.
We vonden het of Andrew wilde dat we het vonden.
Maar hoe dan ook, we hebben nu een naam. En we weten niet wat het betekent.
Welke naam? - Charles DiLaurentis.
We zijn nog niet daar de politie gegaan. - Waarom niet?
Omdat we willen weten wat het betekent voordat we het aan ze geven.
En Ali vroeg je vader maar hij zei dat er geen persoon was met die naam.
Ik ken ook geen Charles DiLaurentis.
Niet eens ergens een neef?
Niet aan onze kant van de familie.
Andrew moet het hebben gedaan om Ali in de war te brengen.
Ik moet gaan.
Zie je later.
Charles DiLaurentis?
Je kent de naam. - Nee, niet echt. Het is toeval.
Wat?
Charlie.
Charlie DiLaurentis?
Gewoon Charlie.
Maar mijn vader vertelde je de waarheid.
Over wat?
Charlie bestaat niet.
Het is fijn om jullie weer te zien.
Leuk je te zien. - Fijn dat jullie konden komen.
Ik zei dat we kwamen.
Komt Spencer? - Dat weten we niet.
Ze zal er zijn.
Oke, ik heb wat tijd vrij gemaakt
wat tijd maar laat me eerst zorgen voor dit telefoontje.
Het duurt een minuutje.
Bedankt.
Dus wat moeten we haar vertellen?
Het gaat niet over haar het te vertellen het gaat om het te vertellen aan elkaar.
Hanna, ik denk dat het soms beter is om niet te praten over dingen.
Serieus, Em? Hoe heb je geslapen?
We moeten dit niet doen zonder Spencer.
Ze zal er zijn. - Weet je dat zeker?
We moeten praten.
Dat is waarom we hier zijn.
Nee ik bedoel, we moeten praten.
Jason heeft me verteld wie Charles DiLaurentis is.
Wacht, dus hij wist het maar Ali niet?
Heeft Alison gelogen? - Het was niet Charles.
Tenminste niet toen Jason hem kende. Het was Charlie.
Ze waren bevriend toen ze klein waren.
Dus Charlie is opgegroeid om Charles te zijn?
Charlie was Jason's denkbeeldige vriend.
Denkbeeldig, zoals Mr. Biscuit?
Lang verhaal.
Wacht, Jason heeft je dit verteld? - Ja.
En toen op een dag, Mr. DiLaurentis ging naar Jason
en zei dat Charlie weg moest gaan.
En toen zag Jason Charlie nooit meer.
Wacht, wacht een minuut, dus... als Jason's vader
wist dat Charlie Jason's denkbeeldige vriend was
waarom zou hij dat Alison dan niet vertellen toen ze het vroeg?
Ja, waarom niet?
Wacht, dus die thuisvideos dat waren videos van Jason en Charlie?
Er is niks denkbeeldig aan Charles en Ali's vader weet dat.
Hanna heeft gelijk. We moeten Sullivan alles vertellen.
Het is Sara. Ik gaf haar een telefoon van Caleb.
Kan je dat sturen naar de voicemail? - Nee, het is een gezicht chat aanvraag.
Wacht.
Als dat Sara is, wie stuurt dit dan?
Ja, ik zie je tijdens je sessie op dinsdag.
Oke.
Waar is ze?
Hallo.
Sara denkt waarschijnlijk dat we gestoord zijn.
En we leggen het haar uit.
Zonder te verteleln wat er op de telefoon was?
Nee, het zal haar geen goed doen om haar daarmee bang te maken.
Als A Charles is, en Charles is Andrew
en Andrew is in de gevangenis wie heeft dan gebeld?
Wie was in de kamer met Sara?
Heeft Mr. Biscuit ooit bedreigende telefoontjes gepleegd?
Laat Mr. Biscuit hier buiten.
Hey, Mrs. Fields.
Meisjes.
Waar is Em? - Ze is boven met Sara.
Oke. Goed.
Is er iets aan de hand?
Dit is niet officieel, maar.. ik heb net het politie bureau bezocht en..
Ze gaan Andrew Campbell vrij laten.
Hem vrijlaten? - Wacht, heeft hij de borgtocht gemaakt?
Hij hoeft geen borgtocht te maken ze belasten hem met niks.
Wat bedoel je met dat ze hem niks belasten?
Ik heb deze tweedehands, maar.. er is geen zaak.
Hij heeft een alibi voor toen Mona uit huis werd genomen.
En hij heeft ze blinde darm laten verwijderen het weekend dat Sara Harvey was gekidnapt.
Dus ze denken niet dat hij het heeft gedaan..
Dan is die persoon nog steeds daar buiten.
En jullie meisjes moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
Wanneer is Andrew vrijgelaten? - Hij is nog niet vrijgelaten.
Ze moeten hem nog verwerken en wachten op zijn familie.
Hij zal buiten moeten zijn in een paar uur.
Jullie meisjes moeten contact opnemen met jullie ouders en..
ze laten weten wat er gaande is.
Ja dat zullen we doen.
Oke.
Waarom vroeg je wanneer Andrew was vrijgelaten?
Omdat, als hij was vrijgelaten had hij dat telefoontje kunnen hebben gepleegd.
Dat was niet zo. Dus wat nu?
Heb je enkel idee hoe raar dit klinkt?
Vertrouw me, we weten precies hoe raar het klinkt.
Jason heeft je nooit iets verteld over Charlie? - Nee.
Hij zegt dat je vader er alles van weet.
Je vader was degene die het Jason vertelde. Dat charlie weg moest gaan.
Ali, je vader heeft tegen je gelogen.
Jason heeft altijd gezegd dat er iets ontbrak van deze familie.
Ik dacht altijd dat hij het over zichzelf had.. weggelaten zijn uit foto albums.
Maar misschien was hij niet degene die was weggelaten.
Ali, denk je dat er bewijs kan zijn van Charles DiLaurentis in dit huis?
We zijn door dit huis gegaan met een kaart.
Ja, maar we waren niet opzoek naar Charlie.
Jullie zochten naar mijn verstopplekken, niet mijn ouders.
Er is hier ook niets.
Kom met me mee.
Ja, het spijt me.
Het was erg onbeleefd en het spijt ons allemaal.
Maar we hadden deze noodgevallen die opkwamen.
Nee, ik begrijp het dat het een noodgeval was.
Maar jullie hadden allemaal noodgevallen?
Nee.
Nee, we hadden allemaal hetzelfde noodgeval.
Mijn moeder gleed uit in de douche.
We denken dat het de zeep was.
Is ze in orde? - Ja, ze is oke.
Storm in een theezakje.
Willen jullie meisjes een andere afspraak maken?
Ja, dat zou fijn zijn. Ik bel je morgen, oke?
Als we hier niets vinden, dan kijken we in de tuin.
Te beginnen met de azalea's.
Serieus?
Waar verstop je dingen, Spence?
Onder je matras, in die grote schuur van je?
Nee, ik heb een losse plank in mijn kast.
Dat is altijd goed.
Toby gaat dit niet leuk vinden. - Waarom niet?
Hij dacht dat je veilig was dus hij kon me weer haten.
Hij haat je niet.
Heb je zijn nieuwe partner ontmoet?
Lorenzo?
Nee, nog niet.
Hij is aardig.
Ja, Toby vind hem aardig.
Toby heeft hem vast alles over me verteld..
Net zo goed. - Wat zou dat moeten betekenen?
Heeft Toby gepraat tegen Lorenzo over mij? - Weet ik niet.
Waar heb je hem ontmoet?
Lorenzo?
Toby was bij hem.
En toen zag ik hem weer.. bij de kerk.
Niet lachen. - Ik lach niet.
Ik ben gewoon een beetje verrast.
Het is nutteloos, toch?
Ik met iemand zoals dat.
Ik bedoel, dat kan nergens heen gaan.
Of wel?
Waar wil je dat het heen gaat?
Ali, er is een versie van dit waar we allemaal vermoord konden worden.
Maar dat zijn we niet. Dus het is een soort tweede kans.
En ik ken niemand die geen van deze niet kan gebruiken.
Zolang we het niet verspillen.
Dat is dezelfde plaats als in de thuisvideo.
1 van het poppenhuis.
Dus 1 van deze jongens is Jason.
En de andere is Charlie.
De jongen die nooit was.
Je bent slim Aria.
Ik zou nooit hebben gedacht om te kijken in de snoeppot.
Het is waar ik mijn snoep geld altijd verstopte voor Mike.
Mijn vader zal snel terug zijn.
Je zal waarschijnlijk moeten gaan.
Misschien moeten we je nu niet alleen laten.
Nee, het komt goed.
Ik zal uitzoeken wat dit allemaal betekent en dan bel ik je.
Laten we gaan.
Iemand had bij haar moeten blijven.
Ze moet dit alleen doen.
Haar vader zou niks zeggen met ons erbij.
Ik denk dat ze hem hebben verwerkt.
Aria, misschien moet je niet.
Andrew. - Blijf bij me weg.
Zijn je ouders binnen? - Ze hebben hun gebeld.
Ik bleef daar niet binnen om te wachten.
Ik ben blij dat je vrij bent.
Serieus? Dat is niet wat ik heb gehoord.
Je moet begrijpen..
Nee, jij moet begrijpen.
Weet je waar ik die drie weken was ze probeerde me te vinden?
Zoeken naar jou.
Ik zou de held zijn
inplaats daarvan word ik gearresteerd en in de bak gegooid.
Ze onderzoeken mijn ouders, verscheuren mijn ooms boerderij
omdat ik je wilde helpen.
Omdat ik niet geloofde wat mensen zeiden over jou en je vrienden.
Laat het me uitleggen.. - Niet doen.
Doe het gewoon niet.
We studeren af in drie weken alles wat je moet doen is uit mijn buurt blijven.
Jij studeert af.. dat betekent niet dat wij dat ook doen.
Je studeert af.
De school wil je net zo graag weg als wij.
Je studeert af met eer.
Andrew, heb je een lift nodig?
Alsof ik in een auto stap met jullie twee.
Nee, bedankt.
Andere steden hebben mooie giftige stortplaatsen.
Rosewood heeft jou.
Dus ik neem aan dat je hem hebt gehoord.
Dat hebben we gehoord.
We gaan inchecken en dan rijden we je naar huis.
Bedankt.
Hey. Ben jij Lorenzo?
Ja, ik ben Lorenzo.
Ik ben Spencer.
Ik dacht al dat je dat was.
Dit zijn Aria, Emily en Hanna.
We zijn de vriendinnen van Alison.
Leuk jullie te ontmoeten. - Jou ook.
Kom op.
Andrew beschuldigt ons niet voor altijd.
Waarom niet? Het is mijn schuld.
Hij was opgezet.
Het was niet alleen Andrew, wij allemaal.
Erger dan ooit.
Mensen weten wat er is gebeurd maar ze geloven ons niet, of wel?
Nu zijn we meer afgesneden dan ooit.
Dat is wat Charles ons echt wilde aandoen in dat poppenhuis..
Ons alleen laten voelen.. Geïsoleerd.
Toen ik op die plaats was.. ...Charlie, Charles, wie het ook was.
Hij liet me een spel spelen met schakelaars.. Over mensen pijn doen.
Ik dacht dat ik de enige was.
Maar ik, ik was nooit geschokt.
Was iemand van jullie ooit geschokt?
Nee.
Hij bedroog ons.
Het punt was dat we dachten dat we elkaar pijn zouden doen.
Dat is wat Charles ons echt wilde laten weten.
Dat er een punt was dat we het zouden doen.
Iemand van ons. Iedereen van ons.
Het ziet er niet zo slecht uit, of wel?
Je moeder heeft geholpen.
We hebben gepraat en het ene leidde naar het andere.
Wat denk je?
Ik heb je gebeld.
Toby gaf me een rit naar huis achterin zijn politie auto, oke?
Veilig en gezond.
Andrew Campbell is vrijgelaten.
Lasten laten vallen.
Ik weet het.
De politiepatrouilles zullen terugkomen voor bescherming.
Maar ik wil dat je nergens heen gaat zonder dat ik weet waar je bent.
Ik denk dat ik ga proberen om alleen te slapen vanavond.
Toen ze Andrew hebben ondervraagd zei hij een paar dingen over jou en de andere meisjes.
Hoe jullie hem allemaal hebben bedrogen om jou te helpen.
Ik wed dat de politie dat een goed verhaal vond.
Is het waar?
Het is gemaakt van feiten, dat maakt het niet waar..
Hoe was het om terug te gaan naar school?
Doe dat niet. - Doe wat niet?
Probeer me niet te pakken in een leugen, het is vernederend.
Ik probeer je veilig te houden.
Als het Andrew niet was, dan betekent dat wie dit je heeft aangedaan
nog steeds daar buiten is en een bedreiging is.
Ik wil een einde maken aan dit hele ding eens en voor altijd.
Ik denk niet dat je hier een einde aan wil maken zoveel als je wenst dat dit nooit is gebeurd.
Nou, het is gebeurd.
Het is mij en mijn vriendinnen overkomen en dat is niet iets wat word vergeten. Nooit.
Toen ik daar beneden was, ik..
Ik bleef denken, als we het levend eruit maken als we het konden overleven en thuis konden komen
dan zou alles goed komen.
En toen, kwamen we eruit.
We zijn terug.
En ik zie geen blij eind komen.
Ik wens dat ik dat wel zag.
Slaaplekker mama.
Hey.
Wat is er aan de hand?
We hebben wat vragen en we willen antwoorden, geen leugens.
Praat zo niet tegen me.
Niet na wat je deze familie hebt laten doorstaan.
Wat ik heb gedaan? - Jason, je begrijpt het niet.
Stop.
Je komt hier niet uit door ruzie te maken met Jason.
Het gaat niet werken. Niet deze keer.
Ik laat me niet ondervraagd worden in mijn eigen huis door jullie twee.
Wie is de andere jongen op deze foto?
Wat?
Ondertiteling vertaald door shannonxgwenn