Wat voorafging bij Pretty Little Liars:
Ik was op bezoek op het politiebureau Ze gaan Andrew Campbell vrijlaten.
Dus als ze denken dat hij het niet heeft gedaan. - Dan is die persoon er nog steeds.
Jullie moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
Ze hadden me een slaapmiddel moeten geven om te helpen bij het slapen.
Ik heb ze gevraagd het niet te doen. - Ik heb dat recept nodig.
Nee. Je wilt het.
Het is Sarah, ik heb een telefoon van Caleb gegeven.
Het is een video-chat aanvraag.
Als dat Sarah is, wie stuurt dit dan?
Noem mij en iemand sterft. Je hebt 30 seconden om de kamer te verlaten.
Toen we op die plek waren zagen we een naam.
Welke naam? - Harles Dilaurentis.
Dus een van de jongens is Jason, en de andere Charlie.
Hij zei dat je vader er vanaf wist. - Wie is die andere jongen op deze foto?
Wat zei je vader toen je hem de foto liet zien?
Gaf hij toe dat Charles naast Jason staat?
Jongens, even rustig aan.
Charles is m'n broer.
Waarom heeft hij dan al die tijd niet bij jullie familie gewoond?
Charles is 15 maanden voor Jason geboren.
Je moeder en ik wisten al snel dat hij problemen had.
We zijn met 'm naar de beste artsen en therapeuten geweest.
Wat was er mis met hem?
Ze wisten het niet zeker, maar toen jij een jaar was...
was het te gevaarlijk om hem thuis te laten wonen.
We waren bang voor jouw veiligheid, dus is hij opgenomen.
Waar? - Radley.
Hoe kan het dat niemand in deze stad hem ooit heeft genoemd?
Niemand kende hem. We zijn hierheen verhuisd nadat Charles is opgenomen.
Je moeder wilde dicht bij hem zijn.
Wat vreselijk, Ali.
O god. - Alle wegen leiden terug naar Radley.
Ik snap het niet, waarom hebben je ouders niets verteld?
Waarom hebben ze hem verborgen?
Je moeder wilde het je vertellen, maar ik vond dat je ouder moest zijn.
Waarom?
Ik wilde je een normale jeugd geven, zonder de afleiding.
Afleiding? Noem je je eigen zoon zo?
Hij zou onze levens hebben opgeslokt.
Je loog en zei dat Charlie nep was? - Ik dacht dat dat goed was.
We hoopten dat Radley hem zou helpen, dat hij beter zou worden.
Maar het ging alleen maar slechter.
Hij is degene die mij erin heeft geluisd voor de moord op Mona.
Hij heeft m'n vriendinnen ontvoerd en gemarteld.
Dat kan Charles niet hebben gedaan.
Hoe weet je vader dat zo zeker? - Omdat Charles dood is.
Hij pleegde zelfmoord toen hij 16 was. Heeft Radley nooit verlaten.
Hoe heeft hij het gedaan?
Hij heeft pillen geslikt.
Waar hebben ze hem begraven?
M'n vader was in het buitenland toen het is gebeurd...
dus is hij gecremeerd.
Hij liegt. - Hoe weet je dat zo zeker?
Geen lijk, geen graf, geen bewijs. - Hij liegt niet, Hannah.
Hij zou nooit iemand beschermen die ons kwaad wil doen.
Twee dagen geleden zei hij dat er geen Charles DiLaurentis bestond.
Waarom geloof je hem nu wel? - Hij wilde niets...
over Charles zeggen omdat hij zich schaamt voor wat hij heeft gedaan.
A reageert op de naam Charles. En dat filmpje...
betekent veel voor hem, dus dat is genoeg reden...
om te geloven dat je broer nog kan leven.
Als we hem willen uitsluiten, moeten we bewijs van z'n dood vinden.
Hoe doen we dat? - We gaan naar Radley.
Iemand die er werkt, moet weten wat er is gebeurd.
We kunnen niet naar Radley. - Waarom niet?
Het is gesloten, weet je nog?
Hé, ik ben gekomen zodra ik het hoorde van Andrew. Gaat het?
Ja, ik ben gewoon kapot. Ik heb hoofdpijn, ik moet naar bed.
Oké. Je moeder zei dat ik mag blijven slapen.
Daar ben ik blij om.
Ik vind het mooi.
Echt? Ik weet het niet, hoor. - Het past goed bij je.
Dank je wel.
Goedemorgen, meiden. Ik heb net dr. Sullivan gesproken...
en ze heeft tijd kunnen maken voor jullie allebei vandaag.
Dr. Sullivan is een therapeut.
Ze werkt met mensen die een trauma hebben meegemaakt.
Ik ga even douchen. - Prima.
Wat was dat nou? - Misschien wil ze nog niet praten.
Ze moet praten over wat ze heeft meegemaakt.
Je kunt haar niet dwingen.
Misschien niet, maar jij was aan het schieten, dus jij gaat wel.
Geen resultaten
In memoriam Charles DiLaurentis
Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
Ik zag al dat je afgelopen dagen aan het fotograferen was.
Het is fijn om me te richten op iets anders dan mezelf.
Tanner heeft gebeld.
Nu Andrew is vrijgelaten, wil ze graag met jullie afspreken.
Ik heb gezegd dat ze nog even moet wachten.
Dank je wel.
Luister, als je nog niet met een therapeut wilt praten...
dan snap ik dat, maar weet dat ik er altijd voor je ben.
Dat waardeer ik, maar ik hoef niet te praten over wat er is gebeurd.
Nee, nu misschien niet... - Nee, nooit.
Ik wil gewoon verder met m'n leven, oké?
Zullen we anders wat gaan doen?
Met z'n tweetjes, naar de film of midgetgolfen.
Ik heb eigenlijk tijd gereserveerd in de doka op Hollis.
Ik wil die foto's ontwikkelen. Mag het een andere keer?
Natuurlijk. Ik kan je wel brengen. - O, dat hoeft niet.
Maar ik wil niet dat je alleen op pad gaat.
Ik ga maar naar de fotostudio, pap, daar zijn allerlei mensen.
Sms je me als je er bent? - Doe ik.
Goedemorgen, schoonheid. - Wat doe jij daar?
Ik kijk naar de wisseling van de wacht.
Hoe lang zit je al in die stoel?
Lang genoeg om de tweede wisseling te zien.
Toen m'n moeder je vroeg te blijven, bedoelde ze om te slapen.
Weet ik. Ik kan het gewoon niet. Niet met wat er nog rondloopt.
Er zal me niets overkomen met al die politie buiten.
Hannah, er zaten 10 minuten tussen het moment...
dat de eerste auto vertrok en een nieuwe aankwam.
Er kan veel gebeuren in tien minuten.
Waarom kom je niet liggen? - Ik ga eerst met die agent praten.
Ik wil weten of de ander vroeg wegging of hij te laat was.
Dat hoef je niet te doen. - Het duurt maar even.
Investeringsfirma kondigt aankoop Radley aan
Telefonist, wat kan ik voor u doen?
M'n dochter was patiënt bij Radley, hoe kan ik haar dossier krijgen?
De dossiers zijn met de patiënten meeverhuisd...
De andere dossiers zijn naar River Hill Davis Center gegaan.
Worden ze daar opgeslagen? - Daar worden ze vernietigd.
Dank u wel.
Ben je alleen?
M'n moeder is naar de bank, ze is zo terug.
Dus...
hoe gaat het met je? - Het is gek om terug te zijn.
Ik word overal aangestaard, maar niemand zegt iets.
Bedenken wat je moet zeggen, is lastig.
Ja, dat zal wel.
Ik dacht dat het eindelijk voorbij was. Maar nu Andrew vrij is...
We zijn weer terug bij af.
Dat is niet waar. Iedereen past op jullie...
en de politie zal achterhalen wie hierachter zit.
Geloof je dat echt?
Ja, maar je moet ze wel vertellen wat je weet.
Elk detail kan helpen.
Sorry, de bosbessen zijn op, kun je wat extra bestellen?
Ja, geen probleem. - Dank je wel.
Dat is onze nieuwe bakker, Sabrina.
Ze ruikt naar wiet, maar haar baksels zijn super.
Het is medicinaal.
Helpt tegen haar migraine, maar maakt haar wat onhandig.
Ik snap het.
O nee, dat is wel goed. Maak je niet druk.
Spencer? Spencer? Gaat het wel?
Ja. Nee, prima.
Dus als Charles in Radley is overleden, staat dat in z'n dossier?
Ja. - Wat als hij is ontslagen?
Dat zou ook vermeld zijn.
Dus als we dat dossier hebben, weten we de waarheid.
Als het nog bestaat. Het kan ook al confetti zijn.
We moeten dat zien te achterhalen.
Ik heb het datacenter opgezocht. Het is 20 minuten hiervandaan.
We kunnen er niet om vragen.
Nee, maar ik kan het mijne opvragen en dan weten we het.
Wat als het niet zo is?
Dan gaan we kijken hoe beveiligd het is...
en bedenken wat we dan gaan doen. - Caleb kan ons wel brengen.
Caleb mag het niet weten.
Charles hield een mes op Sara's keel, weet je nog?
Niks zeggen, kan niet. Sinds Andrew vrij is, is hij niet weg geweest.
Hij praat nu met Spencers moeder.
Oké, en Sara?
Ik ken dat meisje niet eens. - Hannah.
Prima, ik verzin wel iets.
Gaat het?
Ja, ik ben alleen nogal gespannen sinds we terug zijn.
Ja, het valt mij ook niet mee.
En jij? Helpen die pillen?
Nee, ik kreeg er hoofdpijn van, dus heb ik ze weggegooid.
Ik probeer niet te denken aan wat er is gebeurd.
Zullen we over een uur afspreken? - Klinkt goed.
Hé, ik moest even iets ophalen voor Aria.
Zijn bij The Brew. Waar zit je?
Kom eraan.
Wat hebben jullie met z'n as gedaan?
Je moeder heeft de as uitgestrooid over het meer.
Was jij er niet bij? - Ze wilde me er niet bij hebben.
En z'n begrafenis dan? - Die hebben we niet gehouden.
Waaraan heeft hij dat verdiend?
Was je wel verdrietig toen hij doodging?
Eerlijk gezegd was het een opluchting. Geen zorgen meer.
Ik krijg m'n dossier niet. Dat moet via m'n arts gaan.
Dat zal betekenen dat ze nog niet zijn vernietigd.
Oké, er zijn maar twee ingangen.
De vooringang is beveiligd en de achteringang is afgesloten.
Wat nu? - Laten we met Jason en Ali praten...
misschien hebben zij een idee.
Wacht.
Ik zie nergens camera's. - Of mensen.
Zoeken jullie naar het dossier. Ik hou de boel in de gaten.
Heb je al Radley-dozen gevonden? - Nog niet.
Ik ben vandaag bij dr. Sullivan geweest.
Echt waar? - M'n moeder liet me geen keus.
Sullivan vroeg of alles wel goed was tussen ons vieren.
Heb je iets gezegd?
Misschien wel.
Maar zit het goed?
We komen er wel.
Aria heeft het gevonden.
Heeft hij zelfmoord gepleegd of is hij ontslagen?
Geen idee, het staat er niet.
Er zijn geen gegevens van na z'n 16e verjaardag.
Wat? Dat kan niet alles zijn.
Nee, klopt. Dit is alleen van z'n 13e tot z'n 16e. Meer was er niet.
Wat is de laatste aantekening?
Z'n arts raadt een medicatieverhoging aan, iets dat Xylotrol heet.
Dat is tegen ernstige depressie.
Wacht, hier is z'n bezoekerslijst.
Er staan maar twee mensen op. Alisons moeder en ene Carol Ward.
Carol is Alisons oudtante.
Zij moet weten wat er met hem is gebeurd.
Zij kan ons niet helpen. - Waarom niet?
Omdat ze is overleden toen we in de tweede zaten.
Controleer de rest van de dozen, zorgen dat we niets hebben gemist.
Snel, snel.
Ik snap nog steeds niet waarom jullie daar waren.
Dat zei ik toch, we wilden Spencers dossier van Radley ophalen.
O, gelukkig ben je in orde. - Wat is er mis?
Ik wil niet dat Sara ons hoort. - Is er iets gebeurd?
Ik was op de campus en ging naar de fotostudio...
en ze zeiden dat je er niet was geweest.
Toen ik thuiskwam en je er niet was...
en je telefoon niet opnam, raakte ik in paniek.
M'n telefoon was leeg en ik had de datum verkeerd bij de studio.
Ik heb voor morgen gereserveerd. - Waar zat je?
Je zei dat je naar The Brew ging. - Klopt en toen naar het datacenter.
Hoezo, ben je me gevolgd?
Nee. Er zit een tracker op je auto. - Wat heb je gedaan?
Ik heb overal naar Sara gezocht en uiteindelijk vond ik 'r, op ons dak.
Wat deed ze op het dak?
Ik was bang dat ze wilde springen, maar ze staarde maar naar de lucht.
Zei dat ze de zon wilde zien ondergaan.
Ik moet ervoor zorgen dat jij veilig bent...
dus als je morgen naar Hollis gaat, breng ik je.
Ik zei net dat het me spijt, pap.
Dit is geen straf, Aria, oké? Het moet nu gewoon zo.
Ik moet te allen tijde weten waar je bent.
Hannah, ik probeer je te beschermen. - Nee, hij moet eraf.
Degene die je dit heeft aangedaan, is nog vrij.
Hij heeft je al eens ontvoerd en hij kan het opnieuw proberen.
Luister, ik had het met je moeten bespreken.
Ik weet dat het extreem lijkt, maar je moet het begrijpen.
Ik wist drie weken lang niet waar je was...
en was bang dat er vreselijke dingen met je gebeurden...
en ik kon niets doen om je te helpen.
Waar is Sara nu? - Ze kijkt beneden tv.
Ik denk dat we te makkelijk hebben besloten dat ze hier kan blijven.
Ze wil niet in therapie en we hebben niet de middelen om haar te helpen.
Ze kan niet terug naar haar moeder. - Als haar iets overkomt...
hier, ben ik verantwoordelijk. - Er zal haar niets overkomen, oké?
Ik weet wat ze heeft doorstaan, ik kan haar helpen.
Lieverd, ik weet niet precies wat jou in die drie weken is overkomen...
maar ik weet dat je nog steeds niet doorslaapt...
en schrikt als er een deur in het slot valt.
Sara heeft daar meer dan twee jaar gezeten.
We weten geen van beiden wat zij heeft meegemaakt...
en hebben geen idee wat ze nu precies nodig heeft.
Spencer, ja, een vriendin van Ezra. - Wil je wat lekkers bestellen?
Niet echt, ik... Sorry.
Ik weet niet of je m'n verhaal kent.
Jawel, het is vreselijk wat je is overkomen.
Dank je. Ik heb het er behoorlijk moeilijk mee...
sinds ik terug ben, dus ik hoopte dat je me...
iets kon verkopen om me wat rustiger te maken.
Ja, wat? - Wiet. Misschien wat brownies?
Heeft Ezra gezegd dat ik daar aan kan komen?
Want ik ben geen dealer.
Nee, hij heeft alleen gezegd dat je het tegen je migraine gebruikt.
Ik kan je niets verkopen.
Het spijt me, ik had het niet mogen vragen...
je kent me niet eens, sorry.
Ik zei dat ik je niets kon verkopen. Ik vind het niet erg...
om een beetje met je te delen.
Ik zal een pakketje maken dat je morgen kunt ophalen, oké?
Dank je wel.
Wat is er gebeurd? Waar is Sara? - Ze is weg.
Waar kijk je naar?
We waren toen nog zo onschuldig.
Het was allemaal een leugen. Een gore leugen.
Gaat het wel?
Hoe zou jij je voelen als jou werd voorgehouden...
dat iets dat je zelf had gezien niet echt was?
Ze hebben me aan mezelf laten twijfelen. Dat heb ik altijd gedaan.
Nu weten we tenminste de waarheid. - Is dat zo?
Ik kan maar moeilijk geloven...
dat niemand anders in deze familie het wist van Charles.
Er was nog iemand die het wist.
Dit is z'n Radley-dossier. De meisjes hebben het opgehaald.
Er staat niet in wat er is gebeurd, maar tante Carol ging op bezoek.
Tante Carol? - Ja. Heel vaak.
Wat is er?
Vorig jaar, toen ik gewond raakte in die lift...
en ik dacht dat Wilden achter me aan zat, moest ik ergens schuilen.
Ik wist dat Carols huis leeg stond, dus ging ik daarheen...
maar toen ik er aankwam, was er iemand.
Jason, waarom ben je niet in het ziekenhuis?
Ze hebben me ontslagen. Wat ben jij aan het doen?
Maak je het huis klaar voor de verkoop?
Nee, ik hou het huis en ik wil dat het er mooi uitziet.
Mooi, want ik zou hier graag een poosje willen blijven.
Dat kan niet. - Waarom niet?
Er zijn problemen met de leidingen, het water is afgesloten.
Dan blijf ik hier alleen vannacht.
Dat is geen goed idee, het is een bende binnen.
Dat maakt niet uit, mam. - Ik zei nee, Jason.
Ik ben met een uurtje klaar. Ik zie je thuis.
Is er iemand binnen? - Dat is de wind maar.
En ik ben weggereden.
Ben je ooit teruggegaan?
Nee. Maar ik heb me wel afgevraagd waarom ze het huis onderhield.
Misschien woonde er wel iemand.
Charles.
Dat je naar huis bent gegaan.
Ik dacht dat als m'n moeder eenmaal over de schok heen was...
het wel anders zou zijn.
Was dat zo? - Nee.
Waarom ben je zo midden in de nacht weggeslopen?
Ik wilde geen problemen veroorzaken tussen jou en je moeder.
Heeft ze iets tegen je gezegd? - Nee.
Als je hebt opgevangen wat ze gisteren zei...
Ik heb het verprutst, Emily. Ik weet dat, je moeder weet het en jij ook.
Ze heeft gelijk. Ik moet in therapie, maar dat wil ik nu niet.
Wat wil je dan wel?
Simpele dingen. Wandelen langs het strand, zwemmen in zee.
Ik kan m'n verloren tijd niet inhalen, maar ik wil geen tijd...
verspillen in een kamer met iemand die me analyseert.
Ik verwacht niet dat iemand dit begrijpt.
Ik begrijp het wel.
Ga je mee naar Carol?
Kan niet. Pap wacht op me op de campus.
Het lijkt leeg te zijn.
Misschien wil Charles dat mensen dat denken.
Als hij nog leeft, waarom zou hij dit dan doen?
Met mij? Met ons?
Ik wou dat ik het wist.
De elektriciteit is afgesloten.
Jij bent MIJN pop, trut. - A
Gebruik het of word VERRAST
Ik ben jouw pop niet.
ARIA verfflesje
Verf het nu of raak ALLES kwijt
O, mijn god.
Hé, alles is oké, je bent veilig.
Heb jij gezien wie hier voor mij was?
Nee, ik was in de andere kamer.
Iemand heeft een wig tussen de deur gestoken, daarom zat je vast.
Ik moest een luchtje scheppen en de deur ging niet open.
Haal even een paar keer diep adem en dan komt het wel goed, oké?
Ik ben Clark, trouwens. - Aria. Dank je wel.
Ik snap niet waarom je moeder een huis zou houden als er niemand is.
Het slaat nergens op.
We moeten het terrein bekijken voor we gaan.
Oké, ik doe die schuur wel. - Ik ga wel met je mee.
Wat heb ik gedaan? Wat heb je me laten doen?
Spencer?
Wat is er?
Weet jij alles nog wat Charles je heeft laten doen?
Ja, jij niet? - Nee, niet echt.
Ik kon daar amper slapen...
want elke keer als ik in slaap viel, ging er een harde zoemer af.
En op een nacht ging de zoemer niet en dus viel ik in slaap.
En toen ik wakker werd, zaten m'n handen onder het bloed.
Ik heb geen idee wat er is gebeurd of wiens bloed het was...
en de volgende morgen was het weg.
Je had een slaaptekort. Je hebt het je vast verbeeld.
Ik weet wat ik heb gezien.
Het bloed zat niet alleen op mij, het zat ook op de vloer...
alsof iemand een lijk had weggesleept.
Charles heeft vast nepbloed gebruikt om jou...
te laten geloven dat je een van ons kwaad had gedaan. Een spelletje.
Wat nou als ik echt iets heb gedaan? - Met wie?
We moeten hier niet alleen zijn. - We zijn samen, er gebeurt niets.
Waar gaan we naartoe?
Dat is een verrassing. Je zult het leuk vinden, vertrouw me.
Ik vertrouw jou wel.
Wauw, deze zijn mooi. - Vind je?
Ja, vooral deze.
Dat is een verkeerd filter. - Hij is echt goed.
Echt goed is niet genoeg voor National Geographic.
Werk je voor hen?
Nee, maar ooit wel, hoop ik. Dat is een angstaanjagende foto.
Ik weet eigenlijk niet waarom ik die heb genomen.
Nee, ik vind het mooi, zo uit het midden.
Je hebt er oog voor. Maar je mag niet bang zijn...
om mensen je werk te laten zien en wat feedback te krijgen.
Het zal je verrassen hoe zinvol dat kan zijn.
Ik moet gaan, m'n vader wacht buiten op me.
Iets om me aan te onthouden?
Dank je.
Spencer, Hannah, hier.
Gaat het?
Dus dit is waarom m'n moeder niet wilde dat ik hier bleef.
Ze wilde niet dat ik dit zou zien.
Je pa zei dat hij gecremeerd was. - Ze zal hem hebben voorgelogen.
Waarom zou ze hem hier begraven?
Ik denk dat ze dit voor zichzelf wilde houden.
Daarom wilde ze het huis niet verkopen.
Dit hebben we al eerder meegemaakt.
Steeds als A denkt dat we hem op de hielen zitten, doet hij zoiets.
Wat? - Deze grafsteen is nep.
Geplaatst zodat wij denken dat hij dood is.
Dat is belachelijk.
Nee, belachelijk is dat jij denkt dat je broer hier echt ligt.
Rustig aan. - Nee, dit is geen kerkhof...
en er ligt geen kist daar, ik zal het bewijzen.
Hannah, wat doe je? Hannah, stop.
Dat is het graf van m'n broer, dat mag niet.
Let maar eens op. - Jason.
Hou op met graven, het is echt.
Het graf is echt. - Hoe weet je dat zo zeker?
Kijk dan naar de wortels om de grafsteen heen.
Die groeien al jaren zo.
Nee, hij heeft gelijk. Niemand kan dit hebben geplant.
CHARLES GELIEFDE ZOON
Charles is echt dood.
Je hebt ons weer misleid met die stomme blokken en anagrammen.
Charles is nog steeds de sleutel. - Hoe?
A neemt zijn identiteit aan.
Hij heeft het familiefilmpje, hij moet Charles hebben gekend.
Charles zat bijna z'n hele leven in een inrichting, Spencer.
Precies, dus moet A iemand zijn die Charles kende in Radley.
Goed gedaan.
Het water voelt zo goed.
Is dat een lach op je gezicht? - Misschien wel.
Mijn taak zit erop.
Hé, hoe lang kan jij je adem inhouden?
Best lang. Ik was een zwemmer. - O, dat wil ik zien.
Wil je een wedstrijdje doen?
Oké, één, twee, drie.
Was dat het?
Dat vergt oefening.
Wat gebeurde er net?
Ik was het vergeten.
Wat?
Hoe het voelt om te zwemmen. Om je gewichtloos te voelen.
Dat heb jij me gegeven.
Ik heb niets gedaan.
Er heeft nooit iemand op me gepast.
Heb je trek? - Ja, een beetje.
Oké, dan begin ik met koken.
Pap?
Mag ik je iets laten zien?
Graag.
Mijn kamer daar leek precies op deze.
Alleen zat er achter het raam een muur van grond.
Er was geen kast achter deze deur. De kamer was altijd afgesloten.
Ik kon er op geen enkele manier uit.
Hé. Sorry dat ik te laat ben.
Geen probleem. Je moeder heeft me binnengelaten. Hoe is 't met Spencer?
Het gaat goed.
Ik kwam langs om te zien of jullie wilden eten, maar jullie waren weg.
We hebben eten opgehaald. - O ja? Waar? In het bos?
Waarom zitten je kleren onder de modder?
Caleb, hou op met je verhoor, oké?
Hannah, wat is er? Waarom lieg je tegen me?
Wat is dat?
Ik heb wat kleren meegenomen. Ik mocht wat langer blijven.
Dat heb ik liever niet. - Wat? Waarom niet?
Omdat ik gek van je word. Oké?
Ik snap hoe moeilijk het was toen ik weg was.
En dat je nu vindt dat je me moet beschermen...
maar je behoefte om me continue in de gaten te houden...
geeft me het gevoel dat ik nog in die bunker zit en dat wil ik niet.
Wat wil je dan wel?
Ik wil wat ruimte.
O, Spencer. Wat doe jij hier nog zo laat?
Sabrina had koekjes voor me. - O ja?
Weet je, Spencer, ik veroordeel je niet.
Ik kan me niet voorstellen wat je daar hebt meegemaakt.
En dat verwerken zal zwaar zijn. - Dat is een understatement.
Maar zodra die zijn uitgewerkt en dat gebeurt...
zal dat wat je dwarszit er nog steeds zijn.
Bedankt voor dit gesprek. - Spencer?
Ik kan niet slapen, oké? M'n hoofd wil niet uitschakelen.
Ik wil de ruis uitschakelen. Ik moet de ruis uitschakelen.
Waar waren jullie vanavond?
Bij tante Carol - Bij Carol. Waarom?
Ik dacht dat iemand... Laat maar.
Je moet weten waarom we Charles naar Radley hebben gebracht.
Toen jij elf maanden oud was...
was je moeder in de tuin met Jason.
Ik had je in je wiegje gelegd en ging de barbecue aansteken.
Toen ik terugkwam, hoorde ik je gillen.
Ik rende naar boven en vond je in het bad.
Het water stroomde, het was snikheet en steeg snel...
en Charles stond daar toe te kijken hoe jij onder water gleed.
Hou op. Ik wil niets meer horen. Laat hem in vrede rusten.
Familie Marin Hanna: ID: 35_1
Aria: ID: 35_3 Familie Montgomery
Spencer: ID: 35_2 Familie Hastings
Familie Fields
Zwembad Emily: ID: 35_4