1 00:00:14,635 --> 00:00:19,544 Vertaling: Nemesis-L4Y ©, WEB-DL Sync: Sloeber Subs: linked4you.net 2 00:00:20,886 --> 00:00:22,518 Admiraal, wat is er aan de hand? 3 00:00:23,336 --> 00:00:24,488 Waarom horen wij niets? 4 00:00:24,815 --> 00:00:26,962 We werken aan een paar mankementjes. 5 00:00:27,008 --> 00:00:28,985 Dit is niet het moment voor mankementjes, 6 00:00:29,027 --> 00:00:31,328 15 minuten voordat wij Pakistan bombarderen. 7 00:00:31,744 --> 00:00:33,230 Kan iemand hier liplezen? 8 00:00:33,298 --> 00:00:34,899 Mr. President, we kunnen nog terug. 9 00:00:34,955 --> 00:00:38,978 Nee, zodra wij stoppen, beginnen de Israëli's hun eigen preventieve aanval. 10 00:00:39,025 --> 00:00:40,907 om die installaties uit te schakelen. 11 00:00:40,965 --> 00:00:42,769 Op deze manier kunnen wij het controleren. 12 00:00:45,538 --> 00:00:46,765 Hij heeft gelijk, Walter. 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,514 99. 14 00:00:51,882 --> 00:00:54,022 Meldingen van ernstige turbulentie op alle hoogten. 15 00:00:54,218 --> 00:00:55,785 Zorg voor maximale draagkracht. 16 00:00:57,721 --> 00:00:58,888 Ik moet kotsen. 17 00:00:59,057 --> 00:01:00,223 Wat? 18 00:01:00,458 --> 00:01:01,925 Ik moet kotsen, man. 19 00:01:02,225 --> 00:01:05,662 Kom op, Glenn. Niet doen vriend, nee. Kom op, Glenn. Nee, nee. 20 00:01:06,424 --> 00:01:08,540 Jezus. - Wat was dat verdomme? 21 00:01:09,147 --> 00:01:10,214 Het lijkt op braaksel. 22 00:01:10,613 --> 00:01:12,706 Admiraal, zoek uit wat daar aan de hand is. 23 00:01:12,803 --> 00:01:14,396 Ja, Mr. President. 24 00:01:14,890 --> 00:01:17,173 Al wat gehoord van Haroon Raja? - Nog niets. 25 00:01:17,348 --> 00:01:21,096 Als ik die klootzak kan bereiken, kan hij Zaman van binnenuit neerhalen. 26 00:01:21,134 --> 00:01:22,281 Oké. Ik blijf het proberen. 27 00:01:22,306 --> 00:01:25,581 Ik moet nog ergens een oud contactnummer hebben uit onze Georgetown dagen. 28 00:01:25,659 --> 00:01:27,355 Is Raja met jou naar Georgetown geweest? 29 00:01:27,429 --> 00:01:30,163 Ja, hij was een cokesnuiver die nooit voor zichzelf betaalde. 30 00:01:30,253 --> 00:01:33,513 Die klootzak is me nog wat schuldig. Hij gebruikte veel coke. Erg veel. 31 00:01:34,877 --> 00:01:37,446 Ik heb nooit gebruikt. - Natuurlijk niet, meneer. 32 00:01:53,509 --> 00:01:55,810 Kan ik U en Uw mannen wat pistachenootjes aanbieden? 33 00:01:56,182 --> 00:01:58,083 Er is vanuit dit huis een fax verstuurd. 34 00:01:58,332 --> 00:02:00,449 Een fax die Pakistan in gevaar kan brengen. 35 00:02:00,938 --> 00:02:02,071 Je zegt niets. 36 00:02:03,883 --> 00:02:07,625 Als jullie niet vertellen wie de zender is, worden jullie beschuldigd van verraad. 37 00:02:07,718 --> 00:02:09,724 Laat me los. - Jongens, rustig. 38 00:02:10,025 --> 00:02:12,527 Iedereen. Heren, heren. 39 00:02:12,961 --> 00:02:15,304 Deze familie is onschuldig. Ik ben degene die U zoekt. 40 00:02:15,353 --> 00:02:18,666 Als U die mooie vrouw nu loslaat, kunnen we dit bespreken ... 41 00:02:18,759 --> 00:02:21,219 bij wat cake en melkachtige thee? 42 00:02:21,384 --> 00:02:24,274 Ik zou niet te aardig doen tegen deze jongens, ze zijn onze Gestapo. 43 00:02:24,375 --> 00:02:25,946 Maak je maar geen zorgen, Rafiq. 44 00:02:26,128 --> 00:02:28,987 Ik hoef ze alleen maar dit te laten zien. Ik haal wat uit mijn zak. 45 00:02:29,377 --> 00:02:30,691 Geen noodzaak om te schieten. 46 00:02:31,622 --> 00:02:32,655 Boem. 47 00:02:33,493 --> 00:02:35,422 Niets om je zorgen over te maken. Oké? 48 00:02:35,745 --> 00:02:38,573 Dat is om U te informeren dat ik bij buitenlandse zaken werk, 49 00:02:38,619 --> 00:02:41,399 en diplomatieke onschendbaarheid bezit... of niet. 50 00:02:41,578 --> 00:02:44,086 Waarschuw de ambassade en breng de ambassadeur op de hoogte. 51 00:02:44,131 --> 00:02:46,435 Vermeld niet dat hun Mercedes vernietigd is. 52 00:02:47,315 --> 00:02:50,447 Hij komt met ons mee. De rest van jullie blijft in dit huis. 53 00:02:50,731 --> 00:02:54,067 Mijn mannen staan buiten, dus probeer niet te vertrekken. 54 00:02:56,645 --> 00:02:57,981 Ben jij alweer helder, maatje? 55 00:02:58,042 --> 00:03:01,012 De pillen geven mij het gevoel dat ik in mijn eigen stront zit, 56 00:03:01,106 --> 00:03:02,637 met kots die over mij heen druipt. 57 00:03:02,723 --> 00:03:05,777 Dat is ook zo. - Dat is dan goed waardeloos. 58 00:03:05,844 --> 00:03:07,656 Sorry, dat ik je de verkeerde gaf, Jammer. 59 00:03:07,735 --> 00:03:10,266 Ik denk dat het de morfine pillen waren voor mijn rugpijn. 60 00:03:10,313 --> 00:03:13,063 Jezus, man, hoe slecht is jouw rug? Deze zooi is heftig. 61 00:03:13,118 --> 00:03:15,938 Na 8 jaar lang 1.95 m in die kleine klote cockpit proppen? 62 00:03:15,988 --> 00:03:17,288 Verdomd slecht. 63 00:03:18,925 --> 00:03:21,284 Wat was dat verdomme? - Oh, mijn fout, man. 64 00:03:21,502 --> 00:03:23,433 Ik was de kots van de trekker aan het poetsen. 65 00:03:23,664 --> 00:03:25,210 Deze was gericht op iets. 66 00:03:25,498 --> 00:03:27,249 Nee, alsjeblieft, god, nee. 67 00:03:30,965 --> 00:03:34,036 Wat heeft het geraakt? - Het lijkt op een prehistorische vogel. 68 00:03:34,061 --> 00:03:36,464 Het is te klein voor een vliegtuig. Het zal een drone zijn. 69 00:03:36,495 --> 00:03:38,713 Ik ben behoorlijk high, dus ik ga ook voor een drone. 70 00:03:38,783 --> 00:03:40,884 Hammer one-Nine, waar schoot je verdomme op? 71 00:03:41,114 --> 00:03:42,442 Jullie zijn 300 mijl uit koers. 72 00:03:42,574 --> 00:03:45,784 Doe mij een plezier, vuur geen van die verdomde raketten meer af, oké? 73 00:03:45,918 --> 00:03:48,519 Ik zit op mijn handen... in mijn eigen poep. 74 00:03:56,745 --> 00:03:57,962 Mr. de minister? 75 00:03:58,128 --> 00:04:01,096 Zeg me alsjeblieft dat het Raja is. - Nee, het is de premier van India. 76 00:04:01,277 --> 00:04:04,136 Hij zegt dat Pakistan net één van hun drones heeft neergehaald. 77 00:04:04,397 --> 00:04:06,498 Pakistan ontkent het, maar India gelooft ze niet. 78 00:04:06,771 --> 00:04:08,646 Ze zijn klaar om in actie te komen. - Rakesh. 79 00:04:08,981 --> 00:04:10,981 Ja, rustig. 80 00:04:11,151 --> 00:04:14,678 Nee, laat ons uitzoeken wat er gebeurd is voordat je een heilige oorlog begint 81 00:04:15,803 --> 00:04:17,271 Ik kies niet de kant van Pakistan. 82 00:04:17,326 --> 00:04:20,129 Ik vraag je er niet als een kip zonder kop op af te gaan. Verdomme! 83 00:04:20,154 --> 00:04:22,786 Verdomme! - Het is mij ook eens overkomen. Ik kan het oplossen. 84 00:04:23,052 --> 00:04:27,269 God. Je had toch gespoeld, He? - Nee, meisje, maar ik bewonder je greep. 85 00:04:31,875 --> 00:04:33,830 Ik wilde jullie niet onderbreken. 86 00:04:36,483 --> 00:04:39,429 Oh mijn god. - Dat is de man die je leuk vind, toch? 87 00:04:40,002 --> 00:04:41,361 Nee, ik vind hem niet leuk. 88 00:04:42,097 --> 00:04:45,738 Ligt het aan mij of is het in die kamer net een krankzinnigen inrichting? 89 00:04:45,801 --> 00:04:48,317 Ze leiden hem de derde wereld oorlog in, en hij laat het toe. 90 00:04:48,385 --> 00:04:50,114 Hij heeft geen ballen. De zwakkeling. 91 00:04:50,194 --> 00:04:51,627 Mr. Wilson. Ja, het werkt. 92 00:04:52,763 --> 00:04:55,185 Rakesh? Rakesh? - Had je me nou opgehangen! 93 00:04:55,370 --> 00:04:57,967 Nee, ik had niet opgehangen. - Je beledigd me! 94 00:04:58,650 --> 00:05:01,285 Dat is geen belediging. Dat is een... 95 00:05:01,530 --> 00:05:05,268 een uitdrukking. Als een kip zonder kop, betekent. 96 00:05:05,354 --> 00:05:07,307 Een taak uitvoeren zonder goede voorbereiding. 97 00:05:07,463 --> 00:05:09,611 Het uitvoeren van een taak. - Hij heeft opgehangen. 98 00:05:10,092 --> 00:05:11,888 Wie moet ik nu bellen? De lullen dokter. 99 00:05:11,947 --> 00:05:14,603 Hoe noem je zo iemand? - De uroloog. Wacht, gaat het wel goed? 100 00:05:14,744 --> 00:05:17,814 Nee, het voelt verdomme of ik door mijn lul probeer te schijten. 101 00:05:19,069 --> 00:05:22,010 Dat is ... erg ... specifiek. 102 00:05:28,951 --> 00:05:30,380 Gegroet, mijn vriend. 103 00:05:32,283 --> 00:05:33,316 Hallo. 104 00:05:34,828 --> 00:05:37,329 Nemen ze jou ook mee voor ondervraging? 105 00:05:38,866 --> 00:05:41,084 Ik wou dat dat alles was waar ze mij voor meenamen. 106 00:05:42,575 --> 00:05:45,978 Dat klinkt alsof jij net als ik aan de verkeerde kant van de actie eindigde. 107 00:05:46,981 --> 00:05:48,145 Dat zou je kunnen zeggen. 108 00:05:50,171 --> 00:05:51,371 Dus, uh... 109 00:05:52,099 --> 00:05:54,919 Heb je nog een advies voor een groentje als politieke gevangene? 110 00:05:55,575 --> 00:05:56,973 Hou je aan de waarheid. 111 00:05:58,113 --> 00:06:00,035 Op die manier sterf je een eervolle dood. 112 00:06:02,029 --> 00:06:03,829 Ja, oké. Dank je wel. 113 00:06:05,208 --> 00:06:07,254 Ik denk dat ik het gewoon zelf moet uitzoeken. 114 00:06:08,813 --> 00:06:10,484 Ik twijfel er niet aan dat je dat doet. 115 00:06:12,727 --> 00:06:14,000 Mijn naam is Alex. 116 00:06:14,427 --> 00:06:15,762 Ik ben Vakeel Bashar, 117 00:06:17,064 --> 00:06:19,832 de democratisch gekozen minister-president van Pakistan. 118 00:06:22,236 --> 00:06:23,536 Serieus? 119 00:06:24,872 --> 00:06:25,905 Serieus. 120 00:06:28,451 --> 00:06:32,513 Betekent dat, dat het onzin is en je niet de Pakistaanse... 121 00:06:32,564 --> 00:06:33,658 Ik ben in de war. 122 00:06:33,802 --> 00:06:37,083 Ik ben de democratisch gekozen minister president van Pakistan. 123 00:06:37,517 --> 00:06:40,986 Dus dan zou je nooit zeggen, laat maar. Je zou zeggen: "Nee verdomme." 124 00:06:41,354 --> 00:06:43,721 Het zou een dubbele negatief zijn. Mijn excuses. 125 00:06:43,809 --> 00:06:45,677 Geen excuses. Het is de vertaling. 126 00:06:50,057 --> 00:06:51,119 Waar ga je heen? 127 00:06:51,144 --> 00:06:53,433 Ik moet naar de ambassade om ze over Alex te vertellen. 128 00:06:53,690 --> 00:06:54,972 Zijn soldaten staan buiten. 129 00:06:55,089 --> 00:06:57,932 Dat weet ik, daarom ga ik ook via het dak naar de buren. 130 00:06:57,987 --> 00:07:00,908 Ben je gek geworden? We worden als verraders doodgeschoten. 131 00:07:00,963 --> 00:07:03,236 En waarom help je deze mensen? - Omdat... 132 00:07:04,402 --> 00:07:07,605 Ik de enige vriend ben die die kleine arrogante imperialist heeft, oké? 133 00:07:07,690 --> 00:07:10,963 Zaman gaat die onwetend ezel aan de wereld presenteren als een spion, 134 00:07:11,163 --> 00:07:14,178 en gebruiken om zijn macht te consolideren en ons land te vernietigen. 135 00:07:15,416 --> 00:07:16,720 Ja, dat speelt ook mee. 136 00:07:17,487 --> 00:07:20,315 Je brengt onze hele familie in gevaar. 137 00:07:20,370 --> 00:07:23,518 Je riskeert je leven voor iemand die je nimmer een gunst terug kan leveren, 138 00:07:23,622 --> 00:07:25,942 en je gaat weg zonder iets te eten. 139 00:07:26,004 --> 00:07:27,606 Ma, ik eet onderweg wel iets. 140 00:07:28,324 --> 00:07:29,666 Dat is alles wat ik vraag. 141 00:07:30,098 --> 00:07:32,855 Als een kip zonder kop is geen belediging. Het is een uitdrukking. 142 00:07:32,986 --> 00:07:35,488 Nee. Het is een misverstand, Harish. 143 00:07:35,938 --> 00:07:39,274 Walter Larson wilde je minister van Buitenlandse Zaken niet beledigen. 144 00:07:40,563 --> 00:07:44,539 We moeten alle feiten kennen over het neerhalen van je drone 145 00:07:44,582 --> 00:07:46,503 voordat we reageren. 146 00:07:46,683 --> 00:07:48,363 Wij zijn net zo betrokken ... 147 00:07:48,519 --> 00:07:51,268 Raja? - Nee, ik probeerde het oude contactnummer. 148 00:07:51,526 --> 00:07:53,357 Het is nu een Chipotle in Karachi. 149 00:07:53,556 --> 00:07:56,313 De BVD zegt dat Raja's ouders jaren geleden overleden zijn. 150 00:07:56,474 --> 00:07:57,646 Letterlijk, een dood eind. 151 00:07:57,801 --> 00:07:59,707 Wat is er dan? - Je vrouw is aan de telefoon. 152 00:07:59,976 --> 00:08:01,504 Eens kijken, praten met mijn vrouw 153 00:08:01,553 --> 00:08:04,218 of uitgekafferd worden door de president zodra hij ophangt? 154 00:08:05,202 --> 00:08:06,369 Excuseer mij. 155 00:08:13,749 --> 00:08:15,010 Onze mooie vertaalster. 156 00:08:15,966 --> 00:08:17,033 Nayyara. - Nayyara. 157 00:08:17,154 --> 00:08:18,561 Dank u wel, meneer de secretaris. 158 00:08:18,726 --> 00:08:23,108 Gezien je accent gok ik Punjabi en de Londense school voor de economie? 159 00:08:24,348 --> 00:08:25,434 Heel goed, meneer. 160 00:08:25,480 --> 00:08:27,839 Ik kijk altijd uit naar mensen met talent voor mijn team. 161 00:08:27,884 --> 00:08:29,587 Er neemt iemand contact met je op. - Oké. 162 00:08:29,646 --> 00:08:31,196 Mooie schoenen. - Dank je wel. 163 00:08:31,560 --> 00:08:32,627 Meneer. 164 00:08:36,477 --> 00:08:38,656 Zorg ervoor dat ... - Ze staat al in uw contacten. 165 00:08:39,941 --> 00:08:42,331 Hoi, schat. - Hoi. 166 00:08:42,742 --> 00:08:44,585 Ik zit vast op het witte huis. Echt waar. 167 00:08:45,006 --> 00:08:47,662 Ik geloof je deze keer. Ik kijk naar het nieuws. 168 00:08:49,686 --> 00:08:51,553 Even een iets minder dringend punt, 169 00:08:52,210 --> 00:08:55,374 wat zei de president over mijn rechterlijke benoeming door de Senaat duwen? 170 00:08:55,529 --> 00:08:57,139 Ik heb het hem nog niet gevraagd. 171 00:08:57,218 --> 00:08:59,521 Hij is druk bezig een nucleaire oorlog te voorkomen. 172 00:08:59,716 --> 00:09:02,309 Hoe dan ook. Ik ga mij terug trekken. 173 00:09:02,731 --> 00:09:05,796 Wie wil zijn naam nou door het slijk laten halen door een oude geile bok, 174 00:09:05,860 --> 00:09:07,160 van de staat Montana? 175 00:09:07,446 --> 00:09:09,775 Nee, je trekt je niet terug. Wees geduldig. 176 00:09:10,164 --> 00:09:11,396 Ik bungel ergens tussenin. 177 00:09:11,560 --> 00:09:14,272 Ik heb geen cliënten meer om belangenverstrengeling te voorkomen. 178 00:09:14,322 --> 00:09:17,454 Ik heb aanbiedingen afgewezen. En ik zit vast in dit vervloekte huis 179 00:09:17,551 --> 00:09:19,005 Ik loop letterlijk op de plaats. 180 00:09:19,052 --> 00:09:21,934 Bekijk het van de zonnige kant, je bent nog nooit zo in vorm geweest. 181 00:09:22,411 --> 00:09:23,645 Dat is waar. 182 00:09:23,944 --> 00:09:25,879 Lieverd, die benoeming is je droom. 183 00:09:26,114 --> 00:09:27,949 Het is je opstapje naar het Hooggerechtshof. 184 00:09:28,214 --> 00:09:29,441 Zoals we gepland hebben. 185 00:09:30,354 --> 00:09:32,217 Walter, ik weet dat je dit niet wilt horen, 186 00:09:32,619 --> 00:09:36,111 maar er wordt veel druk uitgeoefend om te beslissen over die baan bij het Pentagon. 187 00:09:36,244 --> 00:09:37,822 En Ik overweeg het. 188 00:09:38,095 --> 00:09:39,763 Nee, lieverd. Die baan wil je niet. 189 00:09:40,719 --> 00:09:42,234 We hebben je op de rechtbank nodig . 190 00:09:42,398 --> 00:09:44,312 Oké, maar dan moet je met de president praten. 191 00:09:44,539 --> 00:09:47,093 Ik zal proberen hem tussen de luchtaanvallen door te spreken. 192 00:09:47,246 --> 00:09:49,733 Dank je. Ik hou van je. 193 00:09:50,036 --> 00:09:51,837 Ik ook van jou. - Ik hou meer van jou. 194 00:09:52,520 --> 00:09:54,051 Nou, Mrs. Larson... 195 00:09:54,985 --> 00:09:56,996 gaan de spieren hard werken vandaag. 196 00:09:57,215 --> 00:09:59,751 Oh, Billy, stop dat ding weg. 197 00:10:00,145 --> 00:10:01,824 Ik heb nog niet eens mijn koffie gehad. 198 00:10:15,669 --> 00:10:18,223 Het was leuk je te ontmoeten, Alex. - Ja... 199 00:10:18,327 --> 00:10:21,577 Helaas, ben ik bang dat wij elkaar nooit meer zullen zien. 200 00:10:22,067 --> 00:10:25,309 Voor wat het waard is, ik denk dat je een geweldige premier geweest zou zijn. 201 00:10:25,701 --> 00:10:28,201 Dank je wel voor het luisteren naar mijn overwinningsspeech. 202 00:10:28,233 --> 00:10:30,326 Hij is in ieder geval niet volledig verloren gaan. 203 00:10:30,395 --> 00:10:32,863 Het was een geweldige speech. - Dat dacht ik ook. 204 00:10:33,853 --> 00:10:36,595 Ik moet zeggen, dat je het allemaal ongelooflijk goed opneemt. 205 00:10:36,798 --> 00:10:40,993 Misschien dat mijn dood de Pakistanen zal aansporen om op te staan tegen Zaman 206 00:10:41,392 --> 00:10:43,026 een rechtvaardige opstand. 207 00:10:43,727 --> 00:10:44,788 Ja. 208 00:10:45,276 --> 00:10:48,901 Misschien dat mijn dood een klein stukje in het Dartmouth Alumni Magazine oplevert. 209 00:10:49,729 --> 00:10:53,424 Leef dapper, Alex. Op die manier, zal je de dood niet vrezen. 210 00:10:56,145 --> 00:10:57,682 Te laat, ben ik bang. 211 00:11:05,058 --> 00:11:08,390 Oké, en als we nu eens zeggen dat de raket defect was? - Welke raket? 212 00:11:08,437 --> 00:11:10,641 Die zijn gecontroleerd en dan weten ze dat we liegen 213 00:11:10,698 --> 00:11:12,390 Ooh, die raket. 214 00:11:13,072 --> 00:11:14,079 Was dat vandaag? 215 00:11:14,135 --> 00:11:16,666 Of dat we aangevallen werden. - Wie werd er aangevallen? 216 00:11:16,706 --> 00:11:18,227 Jezus, Jammer. - Worden we aangevallen? 217 00:11:18,262 --> 00:11:21,230 Zodra we boven het Pakistaanse doel zitten, ben je dan helder genoeg 218 00:11:21,276 --> 00:11:23,072 om die bommen op het doelwit te gooien? 219 00:11:23,160 --> 00:11:24,376 Zeker. - Goed. 220 00:11:24,470 --> 00:11:26,477 Ik moet kijken of het een drie of een acht is. 221 00:11:26,502 --> 00:11:28,373 Of wat een drie of een acht is? - Het is drie. 222 00:11:28,420 --> 00:11:31,232 Wat is drie? -Dat is een acht. Wat is een acht? - Mijn paneel, man! 223 00:11:31,634 --> 00:11:33,040 Oh, wacht even. - Wat? 224 00:11:34,296 --> 00:11:37,890 Het was een systeem fout. - We zijn verdomme genaaid. 225 00:11:41,064 --> 00:11:43,343 Is dit degene die de fax verstuurd heeft? 226 00:11:43,766 --> 00:11:44,861 Ja, meneer. 227 00:11:59,359 --> 00:12:00,592 Alex Toolbot. 228 00:12:01,548 --> 00:12:03,759 Talbot. - Towelbutt. 229 00:12:05,177 --> 00:12:06,310 Talbot. 230 00:12:06,335 --> 00:12:08,236 Towelbutt. - Ja, dat is het. 231 00:12:08,438 --> 00:12:11,008 Die schuilnamen van de CIA klinken allemaal hetzelfde. 232 00:12:13,021 --> 00:12:18,025 Hoe doen ze dat? Openen ze een Ivy League jaarboek op een willekeurige pagina? 233 00:12:19,712 --> 00:12:21,015 Het is mijn eigen naam. 234 00:12:21,416 --> 00:12:24,603 En ik werk niet voor de CIA. Maar voor buitenlandse zaken. 235 00:12:25,201 --> 00:12:29,083 Ik help hulporganisaties met het opzetten van Schoonwater projecten. 236 00:12:30,009 --> 00:12:32,197 Vervuild water, slecht. Alex Talbot, goed. 237 00:12:32,324 --> 00:12:36,417 Ik zal het simpel houden. Je kan geëxecuteerd worden voor spionage 238 00:12:36,759 --> 00:12:39,876 voor het verzenden van geheime informatie aan een buitenlandse regering. 239 00:12:40,790 --> 00:12:41,835 Of? 240 00:12:42,408 --> 00:12:44,575 Er is een of, toch? Er is altijd een of. 241 00:12:46,603 --> 00:12:48,181 Zeg mij alstublieft dat er een of is. 242 00:12:59,279 --> 00:13:02,515 Of je kunt een video bekentenis opnemen 243 00:13:02,631 --> 00:13:04,933 waarin je de Verenigde Staten van Amerika veroordeeld, 244 00:13:05,459 --> 00:13:07,748 toegeeft dat je voor de CIA werkt, 245 00:13:07,961 --> 00:13:12,347 en dat je gepakt werd tijdens je missie om de regering van Pakistan ten val te brengen. 246 00:13:15,999 --> 00:13:17,170 Laten we dat doen. 247 00:13:18,006 --> 00:13:19,920 Haal de camera! 248 00:13:21,646 --> 00:13:23,794 Zei ik het verkeerd? Ik probeerde te helpen. 249 00:13:23,859 --> 00:13:25,413 Zwijg. - Sorry. 250 00:13:35,209 --> 00:13:38,138 Zodra de soldaten hem mee namen, konden wij niets meer doen. 251 00:13:38,264 --> 00:13:40,022 Je deed het juiste door naar ons te komen. 252 00:13:40,047 --> 00:13:42,132 Samantha? - Het spijt me, Mr. Ambassadeur. 253 00:13:42,979 --> 00:13:45,299 Het verbaast mij niet dat Talbot in de problemen zit. 254 00:13:45,428 --> 00:13:49,363 Eigenlijk lag het op mijn bord om deze week zijn carrière te beëindigen. 255 00:13:50,186 --> 00:13:51,836 Ik keek er eerlijk gezegd naar uit. 256 00:13:52,537 --> 00:13:55,091 En, dat begrijp ik. Um ... 257 00:13:55,207 --> 00:13:59,550 maar zeg het als ik het mis heb, maar als U het plezier wilt ervaren 258 00:13:59,785 --> 00:14:03,668 om hem te ontslaan, zult U hem eerst moeten redden. 259 00:14:04,066 --> 00:14:05,081 Toch? 260 00:14:06,716 --> 00:14:09,739 Nou, namens de Amerikaanse overheid 261 00:14:10,369 --> 00:14:13,478 en het Amerikaanse volk, wil ik je bedanken voor alles wat je hebt gedaan. 262 00:14:14,891 --> 00:14:17,516 Maar, wacht, meneer. Alex, zijn leven 263 00:14:17,745 --> 00:14:19,612 is in gevaar. - Dat weet ik wel zeker. 264 00:14:20,487 --> 00:14:22,893 Ik ben al het grootste deel van mijn leven Midden Oosten. 265 00:14:24,056 --> 00:14:26,090 En ik heb zelf gezien, hoe het van 266 00:14:26,503 --> 00:14:29,882 een exotisch paradijs veranderde in een Bijbels hel. 267 00:14:31,173 --> 00:14:34,141 En ik geloof dat we getuige zullen zijn van een goddelijke interventie. 268 00:14:34,519 --> 00:14:38,354 Goddelijke interventie? - Israël is in beeld nu. 269 00:14:39,044 --> 00:14:41,004 De Dag van de Heer is nabij. 270 00:14:41,852 --> 00:14:45,406 Oké, interessant, maar hoe gaan we Alex redden? 271 00:14:47,770 --> 00:14:48,778 We kunnen bidden 272 00:14:52,794 --> 00:14:54,006 Hemelse vader, 273 00:14:54,726 --> 00:14:55,756 Here Jezus. 274 00:14:56,425 --> 00:14:58,104 Bescherm Uw volk, 275 00:14:58,498 --> 00:15:00,854 als de vijand poogt Uw tempel binnen te dringen 276 00:15:01,201 --> 00:15:02,662 en een nieuw 277 00:15:03,087 --> 00:15:05,756 als de vijand poogt Uw tempel binnen te dringen... 278 00:15:06,732 --> 00:15:10,246 om een nieuw Jeruzalem te bouwen. Geef mij ... 279 00:15:10,713 --> 00:15:12,564 het gevoel dat U mij regeert ... 280 00:15:12,606 --> 00:15:13,892 Zoon. Zoon! 281 00:15:14,858 --> 00:15:16,640 Ik leid het bidden. 282 00:15:18,954 --> 00:15:19,961 Oké. 283 00:15:20,641 --> 00:15:22,204 Wij bieden ons aan U aan, Heer. 284 00:15:30,272 --> 00:15:31,850 Umair Zaman is aan de lijn. 285 00:15:37,640 --> 00:15:38,860 Praat ik met hem, ja of nee? 286 00:15:39,788 --> 00:15:43,530 Denk je dat Zaman weet dat wij een aanval gaan uitvoeren op zijn kernwapens? 287 00:15:43,712 --> 00:15:47,281 Ik geloof niet dat zijn primaire radar onze vliegtuigen al kan zien. 288 00:15:47,394 --> 00:15:48,995 Maakt niet uit. Niet opnemen. 289 00:15:49,139 --> 00:15:51,060 Je moet opnemen. Wat als hij wil capituleren? 290 00:15:51,152 --> 00:15:52,441 We moeten weten wat hij denkt. 291 00:15:52,487 --> 00:15:53,887 Niet opnemen. - Wel opnemen. 292 00:15:56,925 --> 00:15:57,940 Verdomme! 293 00:15:59,151 --> 00:16:00,350 Generaal Zaman. 294 00:16:01,059 --> 00:16:02,551 Een goede dag, president Navarro. 295 00:16:02,619 --> 00:16:03,807 Ik heb Uw toespraak gezien. 296 00:16:03,845 --> 00:16:06,362 Ik vrees dat die een beetje langdradig was. 297 00:16:06,491 --> 00:16:08,204 Maar ik leer het wel. 298 00:16:08,422 --> 00:16:10,733 Integendeel, ik vond hem heel direct en duidelijk. 299 00:16:11,194 --> 00:16:14,734 Alhoewel, ik eerlijk gezegd, wel wat meer duidelijkheid over twee punten wil hebben. 300 00:16:15,554 --> 00:16:17,905 Laten de formaliteiten ons niet in de weg zitten. 301 00:16:18,257 --> 00:16:21,343 Ik bel enkel om hallo te zeggen. Dit is om het ijs te breken. 302 00:16:21,533 --> 00:16:24,017 Maar ik moet je vragen over wat je zei over Israël. 303 00:16:24,117 --> 00:16:26,968 Wat bedoel je precies met, "de zionistische dreiging weg nemen"? 304 00:16:27,910 --> 00:16:29,785 Ik kan daar niet op ingaan op dit moment. 305 00:16:30,123 --> 00:16:33,123 Maar je begrijpt dat Israël een belangrijke bondgenoot van de VS is? 306 00:16:33,233 --> 00:16:36,099 Het gebruik van kernwapens is alleen voor zelfverdediging. 307 00:16:36,129 --> 00:16:39,066 Ze gebruiken is een schending van de internationale afspraken. 308 00:16:39,132 --> 00:16:41,533 Oh, laten we het hebben over de internationale afspraken. 309 00:16:41,869 --> 00:16:44,829 Laten we het hebben over het illegale gebruik van drones 310 00:16:44,896 --> 00:16:49,169 die gevaarlijke elektromagnetische straling over mijn land verspreiden. 311 00:16:50,777 --> 00:16:53,520 We hebben het nu over Israël, oké? 312 00:16:53,567 --> 00:16:57,098 En ik denk dat wij... - Israel, Israel, Israel. 313 00:16:57,199 --> 00:16:59,222 Dat is het enige waar jullie Amerikanen omgeven. 314 00:16:59,375 --> 00:17:01,523 Het arme kleine Israël. Boe-hoe! 315 00:17:04,154 --> 00:17:05,458 Die klootzak heeft opgehangen. 316 00:17:06,192 --> 00:17:08,303 Hij behandeld mij alsof ik een kind ben! 317 00:17:08,746 --> 00:17:10,675 Hij zal snel achter de gevolgen daarvan komen. 318 00:17:12,166 --> 00:17:15,274 Dit is echt gaaf. Ik kan bellen wie ik wil 319 00:17:17,538 --> 00:17:18,751 En ze zullen antwoorden. 320 00:17:19,333 --> 00:17:21,272 Na Poetin kunnen we Bono proberen. 321 00:17:25,755 --> 00:17:27,840 Wat was de aard van je missie vanavond? 322 00:17:28,380 --> 00:17:31,294 Ik ging naar de bazaar om souvenirs te kopen voor mijn familie. 323 00:17:31,329 --> 00:17:35,329 Als ik niet thuis kom met t-shirts van Bin Laden voor mijn 14 neefjes en nichtjes, 324 00:17:35,377 --> 00:17:38,997 Zal ik dat altijd blijven horen. Ze vinden het leuk om ze te dragen. 325 00:17:39,509 --> 00:17:41,962 Ik bedoelde de aard van je missie voor de CIA. 326 00:17:42,027 --> 00:17:45,808 Ik zeg toch, dat ik niet voor de CIA werk, en ik was niet op missie vanavond. 327 00:17:46,304 --> 00:17:47,470 Stop met liegen! 328 00:17:51,343 --> 00:17:52,366 Goed. 329 00:17:56,277 --> 00:17:59,769 Bent u bekend met het Chaghcharan reservoir? 330 00:18:01,512 --> 00:18:02,519 Ja. 331 00:18:03,361 --> 00:18:06,017 Ik was in de bazaar om oestrogeen aan te schaffen. 332 00:18:08,216 --> 00:18:09,372 Oestrogeen? 333 00:18:09,485 --> 00:18:14,168 De afgelopen maanden hebben we oestrogeen aan jullie watervoorziening toegevoegd. 334 00:18:14,291 --> 00:18:18,061 We willen dat de mannen borsten krijgen, bredere heupen en gaan menstrueren. 335 00:18:19,575 --> 00:18:20,591 Ik begrijp het. 336 00:18:22,744 --> 00:18:25,986 Wat is de naam van je oestrogeen leverancier bij de bazaar? 337 00:18:28,347 --> 00:18:29,479 Sanjay Gupta. 338 00:18:31,465 --> 00:18:33,933 Je spot met mij? - Zoon van een ... auw. 339 00:18:34,117 --> 00:18:36,414 Sorry, ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 340 00:18:36,628 --> 00:18:38,862 De waarheid brengt mij nergens . 341 00:18:42,566 --> 00:18:45,235 Jouw lot ligt niet meer in mijn handen. 342 00:18:45,429 --> 00:18:46,475 Hoe bedoel je? 343 00:18:50,499 --> 00:18:52,966 Oké, luister, ik wil enkel dit zeggen. 344 00:18:53,243 --> 00:18:57,498 Ik ben een belangrijke medewerker van Walter Larson de minister van Buitenlandse Zaken, 345 00:18:57,799 --> 00:19:02,246 en als mij iets overkomt trekt dat zeer zeker zijn onmiddellijke aandacht. 346 00:19:04,129 --> 00:19:08,668 Zoek uit of hij de waarheid verteld over Walter Larson. 347 00:19:10,059 --> 00:19:12,865 Als je mij naait, dan naai je Walter Larson. 348 00:19:13,369 --> 00:19:15,338 Verdomme. Ik kan niet langer wachten op Raja. 349 00:19:15,363 --> 00:19:17,870 Zodra ik bij de president ben, moet je mij daar weghalen. 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,972 Ga. 351 00:19:19,186 --> 00:19:21,834 Mr. President? - Verdomme, niemand heeft wat overgelaten. 352 00:19:22,398 --> 00:19:25,757 Met Pierce zou U hier sneller geweest zijn. Hij is gek op preventieve aanvallen. 353 00:19:25,907 --> 00:19:28,016 Zelfs de rijst is helemaal op. - Mr. de minister. 354 00:19:29,596 --> 00:19:31,072 Bingo. - Je hebt meer rijst? 355 00:19:31,158 --> 00:19:34,618 Nee, Mr. President, ik heb contact met iemand binnen de Pakistaanse regering. 356 00:19:34,704 --> 00:19:37,336 Een machtig iemand die ons kan helpen het regime te veranderen. 357 00:19:38,566 --> 00:19:39,714 Hoe solide is dit? 358 00:19:40,198 --> 00:19:42,073 Solide genoeg om de luchtaanval af te blazen. 359 00:19:43,061 --> 00:19:44,326 Ik neem het in beraad. 360 00:19:44,873 --> 00:19:47,115 En kan iemand alsjeblieft wat rijst voor mij regelen? 361 00:19:47,396 --> 00:19:48,942 Idioot. - Of suïcidaal. 362 00:19:49,049 --> 00:19:50,816 Ik haal die twee altijd door elkaar. 363 00:19:53,970 --> 00:19:57,049 We zijn over vijf minuten bij ons doel, en dan is het dumpen en wegwezen. 364 00:19:57,078 --> 00:19:59,059 Zeg dat je de instrumenten kunt lezen. 365 00:19:59,084 --> 00:20:00,896 Ik doe mijn best, man. - Probeer harder. 366 00:20:00,940 --> 00:20:04,182 Ik kan nog steeds niet zien wat de bom besturing is en wat de brandstof dump. 367 00:20:04,258 --> 00:20:07,846 Kies en bid dat je de juiste hebt. - Oké, ik kies de linker. 368 00:20:07,909 --> 00:20:11,135 Nee, controleer het. Blijf proberen het te achterhalen. 369 00:20:11,810 --> 00:20:13,310 Begrepen. 370 00:20:14,499 --> 00:20:17,272 Wanneer is de laatste mogelijkheid om de luchtaanval af te breken? 371 00:20:17,402 --> 00:20:20,586 Mr. President, we zijn reeds in het Pakistaanse luchtruim. 372 00:20:20,633 --> 00:20:22,117 We zijn vijf minuten van het doel. 373 00:20:22,211 --> 00:20:25,070 Mijn god, we staan op het punt een heel land in zijn kont te neuken. 374 00:20:25,256 --> 00:20:27,116 Mr. President, ik heb slechts 24 uur nodig. 375 00:20:27,152 --> 00:20:29,287 Om wat te doen? - Gaat je verdomme niets aan. 376 00:20:29,919 --> 00:20:33,715 Mr. President, waar zouden wij nu staan als JFK had gelanceerd tijdens de raket crisis. 377 00:20:33,827 --> 00:20:36,998 Wij zouden de enige supermacht zijn. - Van een verkoold stukje aarde. 378 00:20:37,362 --> 00:20:41,190 Dit is het moment, Mr. President, waarop de geschiedenis een president omschrijft. 379 00:20:41,266 --> 00:20:43,211 Het moment waarop U geschiedenis schrijft. 380 00:20:43,531 --> 00:20:45,507 Ik geloof dat U die grootsheid bezit. 381 00:20:56,471 --> 00:20:58,572 We komen in de buurt van het doelwit. - Verdomme. 382 00:20:58,687 --> 00:21:00,905 Ik weet niet of ik de juiste coördinaten invoer, man. 383 00:21:01,257 --> 00:21:03,593 We zouden zomaar per ongeluk een bazaar kunnen wegvagen. 384 00:21:03,626 --> 00:21:05,251 We kunnen daar nu niet veel aan doen. 385 00:21:12,755 --> 00:21:14,409 Admiraal, roep Uw eenheden terug. 386 00:21:14,858 --> 00:21:16,262 Maar, Mr. President... 387 00:21:16,530 --> 00:21:19,967 Dit is de enige kans die we hebben voordat Zaman zijn kernkoppen verbergt. 388 00:21:20,213 --> 00:21:22,214 Dan is het vaarwel, Tel Aviv. 389 00:21:22,742 --> 00:21:25,211 Walter, je hebt 24 uur om met resultaten te komen. 390 00:21:25,475 --> 00:21:28,615 Anders, hervatten we de luchtaanval, en dan worden ze niet terug geroepen. 391 00:21:30,757 --> 00:21:32,702 Hammer 1-9, missie is afgebroken. 392 00:21:33,026 --> 00:21:35,034 Ik herhaal, afgebroken. Heeft U dat begrepen? 393 00:21:36,714 --> 00:21:39,268 Begrepen, missie afgebroken. 394 00:21:40,226 --> 00:21:42,694 En jullie twee keren zo snel mogelijk terug naar de vloot. 395 00:21:42,762 --> 00:21:45,433 De admiraal wil jullie zien. Jullie zitten goed in de problemen. 396 00:21:45,785 --> 00:21:47,120 Verdomme! - Verdorie. 397 00:21:47,269 --> 00:21:48,469 Daar gaat mijn pensioen 398 00:21:51,047 --> 00:21:54,226 Ik krijg weer wat gevoel in de rechterkant - Ik wil mijn kinderen zien, man! 399 00:21:54,277 --> 00:21:56,660 Het slechte nieuws ik voel links niets. - Waarvoor? 400 00:21:56,718 --> 00:21:58,469 Darmen en blaas geen controle. 401 00:21:58,579 --> 00:22:00,819 Het enige wat ik wilde was straaljagerpiloot worden. 402 00:22:00,914 --> 00:22:02,849 Gezichtsvermogen is van triple naar dubbel. 403 00:22:02,890 --> 00:22:05,335 Nu wordt ik opgeofferd door machtswellustige politici. 404 00:22:05,370 --> 00:22:08,697 Z-Pak, ik heb geen idee waar je het allemaal over hebt. 405 00:22:08,971 --> 00:22:11,314 Zeg alsjeblieft dat je in staat bent dit ding te landen. 406 00:22:11,453 --> 00:22:12,473 Wat? 407 00:22:12,565 --> 00:22:14,549 Kun jij mij nu horen? - Nee, ik zei niets. 408 00:22:15,352 --> 00:22:19,821 Het was een oorlogsdaad! - Die drone hoorde niet in het Pakistaanse luchtruim te zijn. 409 00:22:20,006 --> 00:22:23,809 Wij waren niet in het Pakistaanse luchtruim, Wij beschouwen dat als Indiaas grondgebied. 410 00:22:23,868 --> 00:22:26,313 Ik ga niet in op dat argument nu, Rakesh. 411 00:22:26,455 --> 00:22:29,774 Hoe kun je zo pro-Pakistan blijven, terwijl die gekke despoot dreigt 412 00:22:29,805 --> 00:22:31,594 de wereld op te blazen? - Ik kies geen kant. 413 00:22:31,625 --> 00:22:34,342 Dat doe je nu altijd. We hebben het hierover en niets anders. 414 00:22:34,367 --> 00:22:36,182 Wie ben jij? Mijn vrouw? - Je beledigd mij. 415 00:22:36,237 --> 00:22:38,237 Wat, begin je nu weer - Jij bent een heethoofd. 416 00:22:38,294 --> 00:22:39,864 Dat is altijd jouw probleem geweest. 417 00:22:39,958 --> 00:22:42,950 Jij bent de enige in de diplomatieke wereld die zo tegen mij praat. 418 00:22:42,989 --> 00:22:46,434 Nu, we het er toch over hebben, dat uitgerekend jij huilend naar de premier ging. 419 00:22:46,480 --> 00:22:47,648 Dat was een rotstreek! 420 00:22:47,745 --> 00:22:49,847 Wederom beledig jij mij. Wij zijn uitgepraat. 421 00:22:49,886 --> 00:22:51,258 Dat zijn we niet! - Goeiedag. 422 00:22:51,367 --> 00:22:52,425 Rakesh! 423 00:22:53,634 --> 00:22:55,028 Ze geven geen moer om die drone. 424 00:22:55,142 --> 00:22:57,331 Het is enkel een excuus om Kashmir binnen te vallen. 425 00:22:57,376 --> 00:22:59,681 Hij stijgt met stip naar de eerste plaats. 426 00:22:59,713 --> 00:23:01,713 Tank het vliegtuig af. Regel oppas voor je kat. 427 00:23:01,738 --> 00:23:04,355 Zeg de lullen dokter af. - Ik heb gesmeekt voor een afspraak. 428 00:23:04,408 --> 00:23:06,079 Hij heeft zijn vakantie uitgesteld. 429 00:23:06,104 --> 00:23:08,350 Raja of geen Raja, ik moet nu naar New Delhi. 430 00:23:08,397 --> 00:23:10,889 Ze beginnen geen oorlog met Pakistan Met mij over de vloer. 431 00:23:10,955 --> 00:23:13,642 Hoop je. - En tussen jou en mij, ik denk dat Zaman gek genoeg is 432 00:23:13,680 --> 00:23:15,602 Voor een aanval op Israel. Opwekkend. 433 00:23:15,627 --> 00:23:17,392 Ik heb een vertaler nodig op deze reis. 434 00:23:17,484 --> 00:23:18,728 Nayyara? - Goed idee. 435 00:23:18,885 --> 00:23:21,470 Slimme meid. Londense economie school. Geweldige schoenen. 436 00:23:21,921 --> 00:23:24,022 Wat is jouw connectie met Walter Larson? 437 00:23:25,272 --> 00:23:26,692 Ik ben zijn slimmerik. 438 00:23:26,926 --> 00:23:28,127 Slimmerik? 439 00:23:28,428 --> 00:23:30,496 En hij komt naar jou waarvoor, precies? 440 00:23:30,714 --> 00:23:32,451 Advies over gebeurtenissen in de wereld. 441 00:23:32,544 --> 00:23:35,169 Diplomatieke strategieën. Restaurant aanbevelingen. 442 00:23:35,293 --> 00:23:36,378 Ik weet erg veel. 443 00:23:36,621 --> 00:23:39,004 Als je zo close bent met die man, Mr. slimmerik, 444 00:23:39,732 --> 00:23:42,661 waarom heb je dan geen belangrijkere positie op de ambassade? 445 00:23:42,993 --> 00:23:45,954 Ik ben niet iemand die gunsten verwacht in ruil voor zijn vriendschap. 446 00:23:46,017 --> 00:23:49,166 Ik denk dat dat één van de kwaliteiten is die hem aanstond bij mij. 447 00:23:52,046 --> 00:23:53,108 Wat was dat? 448 00:23:53,452 --> 00:23:55,748 Ik denk dat dat het einde was van Vakeel Bashar. 449 00:23:57,256 --> 00:23:58,295 Bashar? 450 00:23:58,891 --> 00:24:01,526 Een lijk kan niet geïnstalleerd worden als premier, nietwaar? 451 00:24:04,208 --> 00:24:06,161 Ik heb met hem gesproken. Hij is dood? 452 00:24:07,121 --> 00:24:08,246 Laat het beginnen! 453 00:24:08,867 --> 00:24:10,268 Wat ga je met mij doen? 454 00:24:10,702 --> 00:24:13,358 Gewoon iets dat we geleerd hebben van je CIA vriendjes. 455 00:24:13,772 --> 00:24:16,974 Naar het schijnt, doet jouw land niet aan waterboarding marteling. 456 00:24:17,242 --> 00:24:20,413 Verbeterde ondervragingstechnieken. Klinkt onschuldiger, nietwaar? 457 00:24:21,007 --> 00:24:22,012 Nee! 458 00:24:23,281 --> 00:24:24,881 Nee, niet doen! 459 00:24:26,355 --> 00:24:28,289 Hammer, breng hem recht op. One, Nine, zero. 460 00:24:28,338 --> 00:24:29,638 Ik zie verdomme niets. 461 00:24:30,233 --> 00:24:32,772 Ik kom voor de krijgsraad, omdat ik high ben van de morfine. 462 00:24:33,467 --> 00:24:36,396 Verdomme Heilige Maria. Ik kom eraan, praat tegen mij. 463 00:24:36,463 --> 00:24:38,853 Hammer one Nine, je komt niet goed aanvliegen. 464 00:24:38,957 --> 00:24:40,095 Breek de nadering af. 465 00:24:40,134 --> 00:24:43,001 Je kunt maar beter naar hem luisteren, man. - Nee, ik kan dit. 466 00:24:43,800 --> 00:24:44,932 Kom op, Zeke! 467 00:24:45,776 --> 00:24:47,878 Haal diep adem. Open je ogen. 468 00:24:48,840 --> 00:24:50,285 Wat heb je verdomme gegeten man? 469 00:24:51,277 --> 00:24:52,675 Je zit ruim onder het glijpad. 470 00:24:52,828 --> 00:24:54,662 Hammer, hoor je mij? - Krijg de kolere. 471 00:24:55,946 --> 00:24:57,023 Ik kan dit. 472 00:24:57,581 --> 00:25:00,446 Oh, man, wat een moment voor een gevaarlijke actie 473 00:25:00,508 --> 00:25:02,812 Maar goed dat je al in je broek hebt gescheten, Jammer. 474 00:25:02,986 --> 00:25:05,287 Zwenk uit. - 'Want dit wordt een ruwe landing. 475 00:25:07,011 --> 00:25:08,401 De crash ploeg staat klaar. 476 00:25:09,774 --> 00:25:12,136 Je zit te laag, trek op. Je zit te laag, trek op. 477 00:25:12,387 --> 00:25:14,324 Meer vermogen! Meer vermogen! 478 00:25:18,882 --> 00:25:20,257 Jongens! De waarheid. 479 00:25:20,470 --> 00:25:22,657 Ja, ik was op de bazaar vanavond voor een missie 480 00:25:22,692 --> 00:25:24,731 om wiet te scoren voor het feest op de ambassade. 481 00:25:24,814 --> 00:25:28,809 Om high te worden met de meisjes, ze een werk- vergunning beloven, zodat ik ze mag neuken. 482 00:25:28,852 --> 00:25:32,290 Ik ben er niet trots op, maar het is de waarheid. En ja, ik wou altijd bij de CIA. 483 00:25:32,335 --> 00:25:35,600 Ik heb zelfs twee keer gesolliciteerd, maar ze weigerden mij, de klootzakken. 484 00:25:35,629 --> 00:25:38,449 Er is echt geen reden om dit te doen. Ik vertel je de waarheid. 485 00:25:38,887 --> 00:25:42,457 Er zijn vast wel belangrijkere mensen voor je om te waterboarden. 486 00:25:42,543 --> 00:25:44,933 Ik behoor bij het middenkader van de buitenlandse dienst. 487 00:25:45,269 --> 00:25:47,782 Dus je hebt helemaal geen connectie met Walter Larson? 488 00:25:47,851 --> 00:25:49,819 Jawel, maar ik kan geen details geven. 489 00:25:50,186 --> 00:25:51,374 Handdoek! - Nee! 490 00:25:51,666 --> 00:25:54,468 Jongens, niet doen. Haal de handdoek weg. Ik kan niet ademen. 491 00:25:54,567 --> 00:25:56,098 Oh god! Oh! 492 00:25:57,422 --> 00:26:00,836 Dit zijn de idioten die hun carrière verkotst hebben in mijn vliegtuig? 493 00:26:00,940 --> 00:26:04,035 Ik zal het duidelijk zeggen je moet wel een speciaal soort idioot zijn 494 00:26:04,066 --> 00:26:05,637 om een Indiase drone neer te schieten. 495 00:26:05,689 --> 00:26:10,274 Maar het vraagt een volslagen idioot om het te doen boven Pakistaanse grondgebied. 496 00:26:10,543 --> 00:26:14,472 Jullie zijn een schande voor de vlag, de Marine, en de apen waarvan je afstamt. 497 00:26:14,545 --> 00:26:16,982 Ja, meneer. - Officieel, staan jullie twee onder arrest, 498 00:26:17,057 --> 00:26:19,885 in afwachting van een tribunaal. Maar hier 499 00:26:20,169 --> 00:26:21,670 in mijn hoofd, waar het telt, 500 00:26:21,947 --> 00:26:24,532 Heb ik jullie idioten net aan aan de tonijnen gevoerd. 501 00:26:24,832 --> 00:26:27,806 Ja, meneer. - En we hebben een urine monster nodig. 502 00:26:31,837 --> 00:26:35,107 Misschien wordt je nu wat spraakzamer over je connectie met Walter Larson. 503 00:26:37,544 --> 00:26:38,972 Ik ben zijn pooier! 504 00:26:39,879 --> 00:26:41,914 Ik regel vrouwen voor hem als hij in Pakistan is. 505 00:26:42,329 --> 00:26:46,172 Dat is de waarheid, hij houdt van dames die doen alsof ze hem doden tijdens de seks. 506 00:26:46,206 --> 00:26:48,745 Ik moest ze waarschuwen, zodat ze hem niet echt vermoorden. 507 00:26:49,696 --> 00:26:51,469 Ah... dus. 508 00:26:52,625 --> 00:26:54,953 Jij kent Walter Larson. 509 00:26:57,161 --> 00:26:59,021 Ik ben Generaal Haroon Raja. 510 00:27:00,021 --> 00:27:03,021 Vertaling: Nemesis-L4Y ©, WEB-DL Sync: Sloeber 511 00:27:03,121 --> 00:27:06,121 Ripper: Coo7 Subs: linked4you.net Poster: sloeber voor Linked4you.net