Eerder bij Pretty Little Liars...
De gemeenschap roept Lesli Stone op.
Zelfs toen Alison opgesloten zat, waren haar vrienden gespannen over vragen.
Weet je nog wat je van Charles moest doen?
Ja, jij? -Niet echt.
Hij heeft nooit van Radley gehouden. Hij heeft zelfmoord gepleegd toen hij 16 was.
Je broer kan nog steeds in leven zijn. -We gaan naar Radley.
Ik kan niet geloven dat je thuis bent.
Ik dacht als mijn moeder eroverheen was dat ik terug was, dat dingen anders waren.
Was dat zo? -Nee.
Dit is Dean Stavros. -Spencer, ik ben een alchohol- en drugsadviseur.
Ik had lucht nodig en de deur ging niet open. -Ik ben Clark.
Mischien kan je me iets verkopen waar ik wat rustiger van word.
Tuurlijk, wat? -Wiet.
Sabrina heeft koekjes gemaakt.
Waar jij je zorgen over maakt is er nog steeds. - Ik kan niet slapen.
Mijn geest laat me in de steek. Ik wil het geluid dempen.
Hallo. Hallo?
Wacht. Wacht. Wie ben jij?
Wacht. Even terug. Zag je z'n gezicht in de droom?
Het woord is nachtmerrie. En nee, daarom viel ik uit bed.
Wie is het meisje dan? -Geen idee. Nooit eerder gezien.
Of misschien toch wel.
Nogmaals, Spencer, het is maar een droom.
Of nachtmerrie.
En die enge kamer. Herinner je je nog dat je zag...
Geen idee. En zo ja, dan heb ik het geblokkeerd.
Luister, ik moet gaan. -Wacht, wacht.
Herinner je je een betegelde ruimte nadat we weer binnen waren gekomen?
Hij lag precies naast... -Spencer, ik wil niet...
Aria, help me nou gewoon. -Nee, dat kan ik niet.
Echt, het vergt alles van me om die plek te vergeten.
Ik kan niet eens naar het fotolab. -Wat heb je met de verf gedaan?
Ik krijg buikpijn van je.
We mogen geen aanwijzingen weggooien.
Wat ben je aan het eten?
Hallo. Spencer, ben je er wel?
Ik ben er nog. M'n moeder zit me gewoon op m'n nek.
Ze zit me nog op te jutten over dat afscheidsgedoe.
Waarom zeg je niet gewoon ja? -Omdat het om medelijden gaat.
Ik ben een maand weg geweest. Ze zal wel een planetarium voor ze kopen.
Doe het. Geef me een reden om naar de diploma-uitreiking te gaan.
O echt? Nu wil je wel naar de diploma-uitreiking?
Ik dacht dat je van je vader nooit meer naar school hoefde.
O god. Ik moet ervandoor.
Wat is er gebeurd? -Mam is net terug van Curves...
en ik ga niet bekvechten met haar na het sporten. Ik bel je straks.
Jeetje. Mona. -Komt het slecht uit?
Wanneer ben je teruggekomen?
Gisteravond laat.
Ik zag je moeder nog net toen ze naar haar werk ging.
Ze heeft me voorgesteld aan die agent die voor jullie huis staat.
Waarom die zonnebril?
Is die agent er echt dag en nacht? -Ja, en op school ook een stel.
Ze wachten buiten op je als je gaat plassen.
Ik wou dat we nooit terug waren gekomen.
Voelde je je bij het kuuroord veiliger dan?
Veiliger dan in hetzelfde postcodegebied als Alison zijn.
Mona. -Door mij zat ze vast, maandenlang.
Het kan niet dat ze geen wraakactie aan het plannen is.
Maak je je daar druk om? A loopt nog steeds vrij rond.
Je hebt grotere zorgen dan Alison. -Ja, dat weet ik.
Als ik hier wegga, moet ik meteen naar het politiebureau.
Mogelijk word ik nog aangeklaagd voor zogenaamd dood zijn.
Dat is geen misdaad, dat is dom zijn.
Als er een groot onderzoek is dat de belastingbetalers geld kost...
meer geld dan onze nieuwe riolering, is het een misdaad.
Ik denk niet dat de politie op mij zal passen.
Ze zijn op zoek naar A. Wij allemaal.
Nog meer reden voor Alison om me te willen opjagen.
Vergeet Alison.
We moeten iedereen die ooit contact had met Charles DiLaurentis opsporen.
Iemand van Radley moet iets weten.
Ik gok op hun vader. -Aan hem hebben we niets.
Alison schaamt zich zo dat ze alleen nog maar naar de kerk gaat.
Kerk? Alison? -Veroordeel haar niet.
Ze probeert gewoon verder te gaan. Wij allemaal.
Wil je me bij het bureau afzetten voor school?
Ik kan niet alleen gaan. Alsjeblieft.
Ja, nee, m'n dienst begon om 10 uur.
Nee, ze is sinds gisteren niet weg geweest, tenzij ze een tunnel heeft.
Al zou me dat bij haar niet verbazen. Wie beschermt ons tegen haar?
Hoeveel mensen zitten door haar vast? Keten haar maar aan haar bed.
Dus jij doet de tweede dienst?
Mam, ik kan niet met je praten in deze staat.
Jawel. Je praat met dubbele tong.
Ik bel je straks wel.
Hé. Zullen we vanavond naar de film gaan?
Als m'n moeder meegaat. -Emily, ik moet naar huis.
Hoezo? Je zei toch dat je moeder... -Klopt, maar nu wil ze me terug.
Denkt ze dat ze geld kan verdienen aan wat er is gebeurd?
Vast. Maar ik moet het met haar doen.
Of je kunt daar helemaal mee stoppen.
Heb je wel eens gedacht aan wettelijke ontvoogding?
Hoe wist je... -Helderziend.
Dat of jij hebt me verteld dat je vandaag bij je vader zou zijn.
O ja.
Wat is er? -Ik bekeek de foto's van gisteren.
Ik moet nadenken over wat ik fotografeer.
Waarom? -M'n portfolio begint te lijken...
op die kalenders die banken gratis uitdelen.
Ik wilde naar een vuilnisbelt aan Route 47 gaan. Zin om mee te gaan?
Nee, beter van niet. Ik moet nog veel doen.
Niet nu al met pensioen gaan, meid.
Ik zat niet te slijmen, jouw werk is goed. Precies wat ze zoeken.
Wie zoekt dat?
Hadden we het niet over de wedstrijd?
Nee. Welke wedstrijd?
De Cardill-beurs. Het is een geldprijs en een stage bij een tijdschrift.
Waar? -In LA.
Ja, het is geen Rosewood, maar daar zijn ook mooie foto's te maken.
En dat kan op slippers.
Succes met je werk.
Clark?
Kunnen we eerst bij mij langs? Ik moet m'n camera ophalen.
Waarom ben je hier buiten?
Ik had wat lucht nodig. -Als je suf wordt...
ga dan mee naar kantoor. Maak je huiswerk in de vergaderzaal.
Niemand zal je storen. -Ik zit prima. Ik heb oordopjes in.
Ik hoorde hoe een van de agenten me zwartmaakte bij een collega.
Tja...
Tja, wat? -Ik zou het maar vergeten.
Lastig als iemand je aanvalt voor je bent opgestaan.
Alison, je moet erboven staan.
Slecht gedrag brengt je altijd in de problemen.
Daar weet jij alles van.
Wil je een latté? -Maakt niet uit. Bestel nou maar.
Ik dacht dat je geen haast had om naar de politie te gaan?
Mona?
Lesli? O, mijn god.
Wat doe jij in Rosewood?
Ik ben opgeroepen door de politie.
Waarom? -Hoe bedoel je waarom?
Door jou ben ik medeplichtig.
Maar je hebt niets gedaan. -Toch wel.
Ik was zo dom om een vreemde te complimenteren met haar broek.
En nu staat alles waarvoor ik heb gewerkt, m'n beurs, m'n baan...
m'n reputatie op het spel, omdat ik jou echt als slachtoffer zag.
Jou, de bekonkelende trut. -Rustig. Ze is net weer thuis.
Ik ben de champagne vergeten. -Hou je in.
Mona heeft jou niet willen schaden. -O echt?
Denk je dat ik meineed op m'n cv wil? -Je toon bevalt me niet.
Wie maakt dat wat uit?
Jongens, stop. Lesli, het spijt me echt, dat zweer ik.
Ik bel je straks. -Niet doen. Als je me ooit belt...
of ooit met iemand over me praat...
zal je het bezuren.
Ik geloof ook in wraak.
Ze doet alsof het verhoor hetzelfde is als wat Mona heeft doorgemaakt.
En vervolgens gooit ze dat op mij. Mij. Ik heb iets van, hallo?
Ik zou boos op jou moeten zijn. Jij hebt tegen me getuigd. Toch?
Tenzij je me je antwoord sms't, ben je onbeschoft.
We... Sorry. Ik...
Toby komt pas maandag terug. Dat is lang wachten.
Wachten waarop?
Waarom zou je dat zeggen? -Ik zei niets. Ik lachte alleen.
Jouw kopje stroomt misschien over, het mijne is kurkdroog.
Hebben jij en Caleb ruzie gehad? -We ruziën niet eens meer.
Hij doet alsof ik een uit een nest gevallen ei ben.
Wie is dat? -Mona.
Ze is nu bang voor Alison en Lesli Stone.
Blijf erbuiten. -Echt niet.
Lesli is een idioot die met beide benen op de grond moet komen.
Mona werd vastgehouden. Haar vriendin moet haar vergeven.
Dat is niet erbuiten blijven. -Mona mag niet bang zijn.
We hebben haar nodig om bij Radley binnen te komen.
Ik ga niet terug en Mona kent Radley beter dan ons allemaal.
Heeft ze enig idee wie zich kan voordoen als Ali's dode broer?
Zeg niet dood. Dat is pas zo als we bewijs hebben gevonden.
Wat heb jij?
Dat is niet jouw koekje.
Oké, eerst stuur je pikante sms'jes alsof je loops bent...
en je rekt je toetje op zoals m'n oma dat doet. Hoe lang wil je ermee doen?
Dit gaat niet om mij. Het gaat om Charles...
en inbreken bij Radley wordt lastig met of zonder Mona.
Ben je high?
Wat? Nee. Hanna, concentreer je.
Je kijkt net zo als een klasgenootje...
dat neuriet en kettingen maakt van paperclips.
Ik neurie niet. Ik mis Toby gewoon.
Tja, volgens Dr. Oz is seks ook een drug, Spencer.
Denk daar maar eens over na.
Mooi. Heb je iets met poppen?
Nee. Ik vind ze eigenlijk best eng...
maar ik probeer iets nieuws.
Het enge omarmen. -Nee, ik snap het.
Ik deed vorig jaar een project met groentes...
waar ik het rottingsproces fotografeerde.
Dat klinkt best cool. Hoe is dat geworden?
Ik had een stinkende flat en idioot veel fruitvliegjes...
maar verder wel oké.
Wat doe je?
Sorry, de schaduw viel over je gezicht...
en ik moest wel.
Nu we toch spannende dingen doen, zin om vanavond met me te eten?
Clark, dat is een lief aanbod, maar ik kan niet.
Ik wil geen afspraakjes.
Voorlopig niet althans.
Het afgelopen jaar was erg zwaar. En zonder in details te treden...
Ik weet het.
Ik heb je herkend. Uit het nieuws.
Ik wilde het niet meteen al zeggen.
Het leek me zo al lastig genoeg. Ik wilde je niet verlegen maken.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Hoe zou dit gaan werken?
Hoe bedoel je?
Er zijn fietstochten en activiteiten bij het meer.
Er is zelfs een overnachting.
Je bent toch niet bang voor het bos na zonsondergang?
Nee. Ik ben wel in het bos geweest.
Ik denk niet dat ik terugga zonder politiebegeleiding.
Ze houden me continu in de gaten. -Ze passen op je, Allison.
Jij bent niet degene die ze willen pakken.
Als je het niet wilt doen...
Het is niet dat ik het niet wil. Ik...
Je bent lid van de kerk, Ali. Ik heb je hiervoor aanbevolen.
Niemand gaf tegengas.
Echt?
Er waren wel wat mensen die niet meteen ja zeiden.
Maar die stilte heb ik benut.
Ik geloof echt dat je iets kunt doen voor deze kinderen.
Hé, pap.
Herinner je je Lorenzo?
Is dit jouw idee van een vervanger?
Dacht je dat als je over de ene agent klaagde...
je hem kon ruilen voor iemand die jonger is?
Daarom heb ik het niet gezegd. -Je zei dat hij je had beledigd.
Dat is ook zo. -Ho, wacht. Wie?
Je kunt nu wel gaan. Bedankt.
Waarom? -Dit is nog altijd mijn huis.
Dag, Lorenzo.
Heb je iets dat je op je cv wilt zetten?
Baantjes die je eerder hebt gehad?
Ik paste wel eens op m'n buurkinderen.
Dat is misschien niet genoeg.
Ze was 14 toen ze wegliep. Ze wil ontvoogd worden.
Niemand verwacht dat ze een buffer heeft.
Ze verwachten wel dat ze werk heeft voor levensonderhoud en school.
We moeten maar gaan. -Nee. Wacht.
Caleb, het is jou gelukt.
Ja, en daarom weet ik dat het niet makkelijk is.
Over een paar maanden word je 18, ga naar huis en zit het uit.
Nee. Ze gaat het niet uitzitten.
Ze heeft al genoeg tijd verloren. Elk moment is kostbaar.
Wat gebeurde er nou net? -Niets.
Niets. Het was mijn fout.
Ik wilde het laten schieten.
Maar het aantal familiediners dat je kunt laten schieten is beperkt.
Dus ben ik gegaan.
En daar kwamen de vragen.
Ik vertelde dat ik m'n baan kwijt was, maar weer op zoek was.
Ik had bijna het medicijnkastje van m'n zus geplunderd.
Toen realiseerde ik me...
dat ik al slecht nieuws had verteld.
Niemand verschoot.
Het direct vertellen, dat hielp.
Ik ben Dean en ik ben verslaafd.
Ik ben zelf ook net terug van een familieding.
De bruiloft van m'n broer.
Veel van dezelfde dingen als Sheldon. Wat oude wrok en wat nieuwe.
Ik voelde hoe iedereen zich afvroeg of ik high was.
Dat ze verwachtten dat ik niet zou komen zonder high te zijn.
Sorry.
De versnaperingen zijn voor na de bijeenkomst.
Sorry.
Oké. Ik ben wat te enthousiast geweest. Ik heb hier acht rolletjes.
Ik help je wel met ophangen. Geef er maar een paar.
Dank je wel.
Aria. Wil je niet wachten tot ze droog zijn? Ik word er nerveus van.
Nee, ze zien er super uit.
Waar ga je naartoe? -Ik moet even bellen.
Aria? -Clark heeft mogelijk een foto van A.
Ho, rustig aan. Wie is Clark? -Die jongen van het fotolab.
We zijn naar een vuilnisbelt gegaan. A heeft ons gevolgd.
En Clark heeft A vastgelegd?
Per ongeluk. Maar ik kan niet goed kijken zonder gek te lijken.
Ik moet hem vertellen wat er speelt. Dan...
Nee, niet doen. Aria, als je iets zegt...
wordt Sara een doelwit. -Ik ben degene die wordt gevolgd.
Ik ben een uur weg geweest en A zat er bovenop.
Druk de foto's af, dan bekijken we ze...
Ze zijn niet van mij, Em. -Leen ze dan.
Oké, Clark zal ze echt niet missen voor één avond.
Ik moet gaan.
Alles oké? -Ja hoor, prima.
Oké. Waar waren we?
Ik kan geen baan faken. Wat als ze m'n baas willen bellen?
Geef ze mijn nummer. -Wat ga je dan zeggen?
Dat ze voor mij werkt. Bij mijn webdesignbedrijf.
Wil je haar echt dekken? -Ik dek haar niet. Minimumloon.
Je kunt morgen beginnen.
Hé, Lesli. Met Hanna. Alweer.
Ik vroeg me af of je m'n bericht hebt gehoord of niet wilt afspreken.
Laat maar.
Luister, mag ik voor we dit doen één ding zeggen?
Prima.
Het spijt me.
Ik ging vanmorgen echt te ver.
Ik ben niet boos op jou.
Jij hebt erger geleden onder Mona's stunt dan ik...
en jij hebt haar vergeven... -Dat klopt.
En het zou mooi zijn als het jou ook zou lukken.
Dat zal niet van het ene op het andere moment gaan.
Mona is ingewikkeld. Oké?
Maar ze is hier niet het echte monster.
Die persoon is nog niet gepakt.
Misschien heb je gelijk.
Toch kan ik er niets aan doen dat ik me afvraag...
of Mona in Radley is geholpen of dat het er erger op geworden is.
Ze is niet de enige. -Wat bedoel je daarmee?
Dat gekkenhuis is nu gesloten, maar daar liggen de antwoorden.
Antwoorden waarop?
Laat de politie de vragen stellen. Het zelf willen doen...
is precies waardoor je vriendin Mona in de problemen is gekomen.
Klaar om te gaan?
Ik weet niet zeker of ik alle oplossing nou wel heb weggegooid.
Wacht, ik kijk wel even.
Dat zit wel goed.
Wil je echt niet binnenkomen? -Laat maar.
De laatste keer dat ik die poort zag, gooide je moeder m'n tas erdoor.
En ze richtte op m'n hoofd.
Ze is wat rustiger geworden. -Dat betwijfel ik.
Als jouw familie rustig zou zijn, zou ik je nu niet thuis brengen.
Ik ben al lang niet bij een bijeenkomst geweest.
En het was puur voor wat geruststelling.
Ik dacht voor het gratis eten.
Ik ben het gewoon zat om continu in angst te zitten.
Als wat hapjes van een koekje me helpen om te kunnen slapen...
Zo werkt het niet.
Je kunt het niet beredeneren.
Je zit erin of niet.
Weet ik. Maar als je van de ene in de andere nachtmerrie komt...
Je hebt gelijk. Dat is balen.
Maar je bent sterk. Sterker dan je denkt.
Zeg dat alsjeblieft niet.
Waarom niet?
Waarom geloof je dat niet?
Ik heb je lang geleden iets gegeven en je hebt het nooit gebruikt.
M'n nummer.
Misschien als je weer niet kunt slapen...
Dank je wel.
Wil je wat voor me doen? -Ja.
Wil je dit weggooien?
Je bent de eerste die haar koekjes ophoest in m'n auto.
Dank je wel.
Mona? Ben jij dat?
Hoi. Wat doe je?
Het is een kaartje voor Alison.
Ik weet het, heel ouderwets...
maar e-mails kun je verwijderen en ze neemt niet op als ik bel...
Je ziet er goed uit, Spencer.
Veel beter dan de vorige keer.
Toen lag ik op een brancard.
Ja, ik ook, maar jij zag er wat charmanter uit.
Mona, mag ik je iets vragen?
Jij hebt langer in dat poppenhuis gezeten dan wij.
Zou het kunnen dat er nog een meisje zat...
dat daar werd vastgehouden? Niet Sara Harvey...
maar een jonger meisje, misschien 11 of 12.
Waarom vraag je me dit?
Ik heb een beeld in m'n hoofd van een jong meisje.
Ze lijkt heel erg op een jonge Alison en ze leidt me naar een enge kamer...
met rustieke badkuipen.
Volgens mij is iedereen die daar zat ontsnapt, Spencer.
Maar die kamer dan? Heb je die gezien?
Er zaten afvoeren in de vloer, betegelde wanden. Kapotte meubels...
en wie weet wat voor nare dingen daar zijn gebeurd.
Nee. Ik heb niets gezien, maar het klinkt doodeng.
Dat is het ook.
Misschien bestaat hij niet. Maar ik heb het gevoel dat ik er ben geweest.
Ik denk dat het in je hoofd zit.
Ja.
Fijne avond. -Fijne avond.
En? Hoe ging het?
Het verwerken kost tijd, maar ik mag bij jou en je moeder blijven...
in de tussentijd. -Geweldig.
Oké, nu moeten we iets speciaals doen vanavond.
Hoe wil je je vrijheid vieren? -Laten we het vastleggen.
We gaan hier niet weg voor we iets over Charles hebben gevonden.
Jeetje, wat bewaren ze hier beneden?
Of moet ik zeggen wie? -Patiëntendossiers.
Alleen personeel mocht naar de kelder, wij niet.
Ik garandeer je dat Mona hier is geweest.
Ja, waar is ze? Ik dacht dat zij ons zou rondleiden.
Ze wilde mee, maar haar moeder wijkt niet van haar zijde.
Ze douchen bijna samen.
Jemig, waarom zitten al die deuren op slot?
Spence, wat is er?
Niets.
Wacht, die deur is open.
Daarvan ken ik deze plek.
Hij was in Radley, niet in het poppenhuis.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik ken deze ruimte.
Waarom doe ik dit in m'n eentje? Help me. Hij is zwaar.
Bedankt.
Zodra hij droog is, moet je hem elke dag insmeren.
Elke dag.
Hij ziet er prachtig uit. Te gek.
Nu jij. -Wat? Nee.
Toe nou. Ik zag hoe je naar die zeemeermin keek.
Als m'n moeder ontdekt dat ik een tattoo heb, doet ze me wat.
Neem dan een kleine. Op een plek die ze nooit ziet.
Wat betekent deze? -Dat is het Japanse teken voor moed.
Dat is net wat voor jou.
Maar dat kan. Ga zitten.
Kun jij m'n telefoon even vasthouden?
Waar wil je hem?
Misschien hier. Hier.
Het is alleen heel gevoelig. -Dat wordt niet minder met naald.
Waarom niet iets dichter bij het kostbare spul?
Niet te geloven.
Radley heeft dossiers van mensen die al eeuwen dood zijn...
maar ze hebben niets van zes jaar geleden?
Stop. Ik heb het. C. DiLaurentis, ik heb het.
Wat staat erin?
Spencer. Praat met me, is hij dood of niet?
Hij... Hij is dood.
Wat is dit? -Het is een opdrachtformulier.
De koerier die z'n organen heeft vervoerd.
Nou en? Dat zegt niets. -Je kunt geen organen doneren...
en dan nog boggle spelen in de recreatieruimte. Hij is dood.
Iemand doet alsof hij hem is. Wie is het? Wie is Charles?
Geen idee. Dit zijn alleen maar medische dossiers.
Wat doe je?
O, mijn god. Is dat een knieschijf?
Niet aankomen. -Waarom zou ik dat willen?
Waar ga je naartoe? Als je me hier alleen laat...
Ik pak iets om het op te vissen. -Ik wil niet zien wat eraan vastzit.
Spencer. Spencer, stop. Alsjeblieft, stop.
Oké, adem door. Het is een pop.
Wat? -Het is een reanimatiepop.
Wat is dat? Een opblaasding?
Nee, je blaast erin. Ze gebruiken hem tijdens reanimatiecursussen.
Wat was dat? -Iemand die je...
uit z'n winterslaap hebt gegild.
'A' is een MEISJE...???
Dit had ik best naar de kerk kunnen brengen.
Waarom zou ik je dwingen onnodig je huis te verlaten?
Omdat ik dat wil.
Weggaan.
Ik weet niet eens hoe ik me voor hem moet verontschuldigen.
Dat was zo fout.
Alison, je vader is niet boos op mij.
Of op jou.
Hij is boos op zichzelf.
Hij kon z'n gezin niet beschermen. Dat moet pijn doen.
Het zou minder pijn doen als hij het zou toegeven.
Hé, heb je gezien wie er vandaag was? Bij de stoep?
Ik heb de eikel die dienst had laten ruilen met een andere agent.
Ze heet Lydia. Ze is aardig. Je zult haar vast mogen.
Dat had je niet hoeven doen.
Ik wilde het zelf.
'A' is een MEISJE...???
Ik moet m'n moeder laten weten dat we eraan komen.
Sara, wat is er?
Ik heb dat sms'je gelezen. Van Aria.
Welk sms'je?
Ik heb haar ook gezien. Een paar keer.
Toen we naar Caleb gingen, stond er iemand aan de overkant.
Met een zwarte capuchontrui.
Laten we dit hier niet doen, oké?
We hebben het er thuis wel over. Het komt wel goed.
Sara. Sara, wacht.
Spencer, kom nou. Kunnen we niet gewoon gaan?
Meer bewijs hoef ik niet. Hij is dood.
Maar we weten niet met wie Charles omging.
Daar komen we nooit achter. Radley heeft geen jaarboek.
Kom op.
Oké, dat was zeker geen dier. Ik ga nu weg.
Sara.
Niet doen. -Je was al die tijd op zoek, of niet?
Wat? -Naar wie ons daar vasthield.
Waarom mocht ik dat niet weten? -We wilden je beschermen, oké?
Ik wilde je beschermen. -Ik moet mezelf beschermen.
Ik dacht dat er een band was tussen ons. Hoe kon je dit achterhouden?
A dreigde je wat aan te doen als we bekendmaakten wat we zagen.
Ik snap het niet.
We komen dichter bij wie deze persoon is.
Binnenkort weten we... -O, mijn god.
Kom op.
Mona. -Was jij hier al die tijd al?
Was jij dat?
Geef antwoord. -Laat me gaan.
Ik leg het later wel uit. -Je gaat het nu uitleggen.
Waarom volgde je ons? -Ze wilde niet dat we dit vonden.
Geef hier. Is niet voor jullie. -Waarom steel je jouw dossier?
Dat deed ze niet.
Ze stal Lesli Stone's dossier. -Wacht, wat?
Zat Lesli hier ook? -Ze wil niet dat dat bekend wordt.
Heb je haar zo ontmoet?
Lesli Stone zat in Radley. Wanneer?
Hieraan te zien, heel lang.
Lang genoeg om Mona en Charles te kennen.
Hanna Kom hierheen. DoorbrAak.
Ik moet naar Hanna toe.
Waarom? -Ze heeft een lastige avond.
Ze wil haar vriendinnen bij zich. -O, ja?
En komt Lorenzo ook om haar te troosten?
Ik moet gaan. -Jij gaat nergens naartoe.
Als je zo doorgaat, haal ik je ver hier vandaan en dat meen ik.
Wil je me ook bij tante Carol begraven? Net als Charles?
Waar heb je het over?
Ben ik gek? Dat is een meisje, toch? -Betrapt en dat is Lesli stone.
Hanna, stop. We weten amper iets van dat meisje.
Ons naar de rechtbank slepen, is wat anders dan naar die bunker.
Waarom zou ze ons martelen? -Ze is labiel, daarom.
Ze heeft ergere moodswings dan die Kapitein Haak-attractie.
Ze deelde ooit een kamer in Radley met Bethany Young.
Wat? -Wat?
Ze waren kamergenoten. Close, waarschijnlijk.
Lesli denkt vast dat we Ali hebben geholpen Bethany te doden...
en te dumpen in die put.
Dat was jouw zus. -Melissa heeft haar levend begraven.
We weten niet wie haar heeft geslagen en Lesli weet helemaal niets.
Ze denkt vast dat Alison het was en dat wij haar hielpen.
Waarom dan Charles' naam?
Misschien was ze even close met Charles als met Bethany.
Alles draait om Charles. -Wilde Mona Lesli dan dekken?
Door haar dossier te stelen?
Mona zei dat ze dat deed om de vriendschap te herstellen.
Lesli houdt haar ook voor de gek.
Of niet.
En Sara? Waarom zou Lesli Stone achter een vreemde aan gaan?
Dat was vast een oefening, tot ze de echte Alison te pakken kon krijgen.
Oké, wat doen we nu?
We weten waar ze woont.
Laten we haar op heterdaad betrappen.
Hoe?
Ik heb alles gedaan, Lesli, echt. -Wat wil je zeggen?
Ze weten het.
Wat? Dat meen je niet.
Verdomme.
Ik heb je één ding gevraagd, Mona. Maar één ding en dat verpest je.
Je hebt het voor me verpest. Je verpest altijd alles.