1 00:00:00,945 --> 00:00:02,636 Wat voorafging: 2 00:00:02,671 --> 00:00:05,990 Je verkrachtte mij, vermoordde mijn vader, omdat hij mijn eer verdedigde. 3 00:00:06,024 --> 00:00:09,628 Ik zal er nooit iets over zeggen door dit. 4 00:00:09,662 --> 00:00:13,732 Mijn baby is je erfgenaam na Ahmed. Dat was toch de afspraak? 5 00:00:13,766 --> 00:00:16,601 Ik stel je aan als minister van Energieontwikkeling. 6 00:00:16,636 --> 00:00:19,837 Ik weet niks over olie. - Dat zul je leren. 7 00:00:19,872 --> 00:00:24,051 Sammy, dit is James Timmons. Hij is een advocaat. Hij helpt me met de eigendommen van papa. 8 00:00:24,076 --> 00:00:28,427 De voorwaarden van de trust bepalen dat het geld overgaat naar de mannelijke lijn. 9 00:00:28,447 --> 00:00:33,152 Samuel heeft 100 miljoen dollar geërfd. - Je hebt ons je naam niet verteld. 10 00:00:33,153 --> 00:00:34,112 Khalil. 11 00:00:34,119 --> 00:00:36,745 Als de regering ontdekt dat we 'n voortvluchtige onderdak geven? 12 00:00:36,805 --> 00:00:39,714 Dat gebeurt niet. Want niemand in deze kamer zal wat zeggen. 13 00:00:39,792 --> 00:00:44,470 Ahmos is mijn man. Dit is onze zoon Ghani. Ik ben zijn tweede vrouw. 14 00:00:46,264 --> 00:00:50,841 Gisteren zijn in Ma'an, duizend mensen omgekomen. Al Fayeed ontkent het, uiteraard... 15 00:00:50,903 --> 00:00:54,062 hij beschuldigt Ihab Rashid, maar iedereen kent de waarheid. 16 00:00:54,144 --> 00:00:56,955 Jamal Al Fayeed heeft dit gedaan. - Door Ihab. 17 00:00:56,989 --> 00:00:59,556 Omdat we dom genoeg waren om je te volgen. 18 00:00:59,576 --> 00:01:02,332 Het is voorbij. Dus pak je spullen en ga. 19 00:01:27,102 --> 00:01:30,138 Allahu Akbar. 20 00:01:33,042 --> 00:01:34,876 Allahu Akbar. 21 00:01:44,753 --> 00:01:46,774 Hoe lang blijf je nog bij ons? 22 00:01:48,457 --> 00:01:50,424 Dat weet ik nog niet. 23 00:01:53,562 --> 00:01:54,996 Vind je het leuk hier? 24 00:01:56,598 --> 00:01:57,798 Ja. 25 00:01:59,215 --> 00:02:01,391 Misschien moet je dan blijven. 26 00:02:03,308 --> 00:02:04,851 Ghani? 27 00:02:06,274 --> 00:02:10,998 Ik wachtte op je in de zuivelschuur. Je zou me helpen met yoghurt maken. 28 00:02:11,018 --> 00:02:15,347 Ik help Khalil. - Ghani, alsjeblieft. 29 00:02:18,319 --> 00:02:22,037 Ghani, alsjeblieft. Ik keek er naar uit. 30 00:02:23,557 --> 00:02:24,791 Ga maar. 31 00:02:38,659 --> 00:02:44,016 Hij neemt de laatste tijd afstand van zijn moeder, ik denk omdat ze weggaat. 32 00:02:45,679 --> 00:02:48,560 Gaat Daliyah weg? - Naar Duitsland. 33 00:02:48,580 --> 00:02:53,652 Ze doet mee met een programma om Zonne-energie naar ons dorp te brengen. 34 00:02:53,686 --> 00:02:57,221 We hebben te veel zon en te weinig elektriciteit. 35 00:02:57,818 --> 00:02:59,607 Khalil, kom bij me zitten. 36 00:03:09,302 --> 00:03:12,671 De mensen die komen voor Daliyah, zijn van de regering. 37 00:03:12,705 --> 00:03:15,734 Je moet schuilen totdat ze weg zijn. 38 00:03:28,509 --> 00:03:31,689 Het spijt me. Het is oud. 39 00:03:32,633 --> 00:03:35,626 Ongelofelijk hoe snel we leren te leven als ratten. 40 00:03:38,150 --> 00:03:41,807 Het zal niet voor lang zijn. 41 00:03:46,672 --> 00:03:52,376 Ik wil dat je naar de leerwinkel gaat bij El-Shaikh Zayed. 42 00:03:53,329 --> 00:03:56,646 Ik wil dat je vraagt naar Salim Tawfeek. 43 00:03:56,681 --> 00:03:59,083 En hem dit geeft. 44 00:04:02,072 --> 00:04:03,420 En wat moet ik dan zeggen? 45 00:04:03,455 --> 00:04:05,755 Dit is een foto van de meest gezochte man van Abuddin? 46 00:04:05,790 --> 00:04:11,322 Salim is een vervalser, ik heb hem al gesproken. Je geeft dit aan hem... 47 00:04:11,996 --> 00:04:15,699 en je wacht tot hij klaar is met mijn documenten. 48 00:04:17,034 --> 00:04:22,539 Als je mijn visum en paspoort in je handen hebt, kom je direct hierheen. 49 00:04:22,573 --> 00:04:26,376 Je stopt of praat met niemand. Weet je wat je moet doen? 50 00:04:26,410 --> 00:04:30,346 Makkelijk. 51 00:05:09,218 --> 00:05:14,689 Het spijt me van je moeder, ze was een geweldige vrouw. 52 00:05:16,735 --> 00:05:21,529 Dr El-Hashem heeft haar de beste zorg gegeven. - Heeft u met haar dokter gesproken? 53 00:05:21,564 --> 00:05:24,766 Natuurlijk. 54 00:05:24,800 --> 00:05:28,202 Ik probeerde op tijd terug te zijn, maar ik was een dag te laat. 55 00:05:28,236 --> 00:05:31,205 Je bent een geweldige zoon. 56 00:05:31,239 --> 00:05:34,808 Je was de beste zoon. Ze was trots op je. 57 00:05:39,747 --> 00:05:44,385 Voordat je weggaat, en ik heb er lang over nagedacht. 58 00:05:44,419 --> 00:05:47,588 Ik wil dat jij je vader ontmoet. 59 00:05:50,792 --> 00:05:53,694 Ik heb geluk met jou in mijn leven. 60 00:05:53,728 --> 00:05:58,131 Maar het gaat goed zonder hem. En hij zonder mij. 61 00:05:58,165 --> 00:06:00,483 Alleen omdat hij niet van jouw bestaan afwist. 62 00:06:01,803 --> 00:06:04,705 Het is tijd dat hij weet dat hij... 63 00:06:04,739 --> 00:06:07,140 nog een zoon heeft. 64 00:06:07,599 --> 00:06:10,776 Zie je dat? Dat is de ruggenwervel van de baby. 65 00:06:10,811 --> 00:06:14,414 Dat zijn de ribben, die kleine dingen daar. 66 00:06:14,448 --> 00:06:17,462 En dat is het handje. 67 00:06:18,152 --> 00:06:19,697 Is dat het hart? 68 00:06:21,422 --> 00:06:26,358 Normaal ritme. Voor een foetus. 158 slagen per minuut. 69 00:06:26,392 --> 00:06:28,648 Kunt u het geslacht vertellen? 70 00:06:29,044 --> 00:06:33,883 Als de ouders het goedvinden? - Natuurlijk vinden de ouders dat goed. 71 00:06:37,738 --> 00:06:42,274 Het is een jongen. - We krijgen een zoon. 72 00:06:43,233 --> 00:06:44,876 Een zoon. 73 00:06:48,181 --> 00:06:53,318 Moeder. Wat een verrassing. 74 00:06:54,854 --> 00:07:00,925 Ik weet zeker dat je begrijpt, dat ik tijd nodig had. 75 00:07:00,960 --> 00:07:06,131 Kom je me vergeven, of een preek geven? 76 00:07:07,978 --> 00:07:12,535 Vanochtend heb ik de zoon van een vriendin gezien. 77 00:07:15,207 --> 00:07:18,342 Hij heeft het zwaard van eer gekregen toen hij afstudeerde van Sandhurst... 78 00:07:18,377 --> 00:07:22,680 en nu is hij een commandant, van de V.N vredesmacht. 79 00:07:25,016 --> 00:07:28,752 Dat klinkt als een uitstekende jongeman. 80 00:07:30,889 --> 00:07:34,058 Ik was op zijn moeders begrafenis. 81 00:07:37,357 --> 00:07:38,929 Dat spijt me. 82 00:07:41,132 --> 00:07:42,833 Wat? 83 00:07:42,867 --> 00:07:46,086 Ze was Safaa Said. 84 00:07:47,271 --> 00:07:50,075 Safaa... 85 00:07:50,110 --> 00:07:54,077 is ze dood? 86 00:07:56,747 --> 00:08:00,149 Jij was op haar begrafenis? 87 00:08:00,184 --> 00:08:03,986 We hadden 25 jaar contact met elkaar. 88 00:08:04,021 --> 00:08:08,707 Terwijl mij verboden werd om haar te zien? - Dat was je vader. 89 00:08:14,765 --> 00:08:18,101 Ik zorgde voor haar en haar kind. 90 00:08:18,135 --> 00:08:21,604 Had hij geen vader die voor hem zorgde? 91 00:08:21,638 --> 00:08:24,370 Zijn vader wist niet van zijn bestaan af. 92 00:08:27,711 --> 00:08:32,748 Hij is weggegaan voordat het kind werd geboren. Niet omdat hij dat wilde... 93 00:08:35,451 --> 00:08:38,920 Je liegt. Hij liegt, iemand liegt hier. 94 00:08:38,955 --> 00:08:40,922 Hij is jouw zoon. 95 00:08:46,763 --> 00:08:50,799 Als ik wist dat ze zwanger was... - Dan zou er niets veranderd zijn. 96 00:08:50,833 --> 00:08:53,234 Je vader had het niet goedgekeurd. 97 00:08:53,269 --> 00:08:57,071 Een arm meisje uit Ma'an. Een nichtje van een Rashid. 98 00:08:57,105 --> 00:09:00,841 Het zou mijn keuze zijn. 99 00:09:00,876 --> 00:09:02,644 Het spijt me. 100 00:09:04,280 --> 00:09:09,650 Ik deed wat er in mijn macht lag. Ik heb voor hem gezorgd voor jou. 101 00:09:11,681 --> 00:09:14,321 Waarom nu? 102 00:09:14,355 --> 00:09:18,893 Waarom gooi je mijn leven overhoop? 103 00:09:18,927 --> 00:09:21,829 Omdat je vader dood is. 104 00:09:21,863 --> 00:09:23,764 Omdat je broer dood is. 105 00:09:24,586 --> 00:09:28,641 Omdat onze leven ineens heel fragiel zijn. 106 00:09:31,138 --> 00:09:33,907 Het is tijd dat je hem ontmoet, Jamal. 107 00:09:33,941 --> 00:09:36,376 En hij jou. 108 00:09:38,145 --> 00:09:40,038 Ga weg. 109 00:09:40,833 --> 00:09:42,065 Ga weg. 110 00:09:53,807 --> 00:09:55,628 Het... 111 00:09:55,662 --> 00:09:57,963 heeft geen zin. 112 00:09:57,997 --> 00:09:59,532 Ik kan niet slapen. 113 00:10:04,037 --> 00:10:06,439 Al die gezichten die mij aankijken... 114 00:10:10,176 --> 00:10:13,563 Ik blijf maar denken dat we ze achtergelaten hebben. 115 00:10:13,647 --> 00:10:17,716 We hebben zo hard gevochten als we konden. We konden niks doen. 116 00:10:17,750 --> 00:10:18,884 Behalve wegrennen? 117 00:10:22,084 --> 00:10:24,489 Ihab, Taj hier. Doe open. 118 00:10:26,592 --> 00:10:27,860 Kom binnen. 119 00:10:31,464 --> 00:10:35,199 Waar zijn de documenten? - Wat is er? 120 00:10:35,234 --> 00:10:37,602 Ze dreigden om mijn familie te vermoorden. 121 00:10:37,636 --> 00:10:40,204 Samira. 122 00:10:43,775 --> 00:10:45,575 Het spijt me. 123 00:11:33,881 --> 00:11:38,554 Quality over Quantity (QoQ) Releases Tyrant S02E04: A House Built on Sand 124 00:11:43,640 --> 00:11:48,565 Vertaling: Papa Legba & Bee-Teevee Controle: Scarlett 125 00:11:52,338 --> 00:11:56,632 Raqqa, Syrië 126 00:12:13,632 --> 00:12:14,866 Opstaan. 127 00:12:30,791 --> 00:12:32,488 Abu Omar. 128 00:12:32,522 --> 00:12:35,257 Ik had moeten weten dat jij het was. - Ken je hem? 129 00:12:35,292 --> 00:12:40,863 Ihab en ik zijn oude studievrienden uit Cairo. - Vrienden? 130 00:12:40,898 --> 00:12:42,264 Nee. 131 00:12:42,299 --> 00:12:44,333 Ik zie je als een vriend. 132 00:12:44,367 --> 00:12:50,665 We hebben verschillende wegen genomen. Ik heb dit allemaal, en jij hebt alles verloren. 133 00:12:52,342 --> 00:12:56,145 Je ziet er hongerig uit. Mijn vrouw zal wat eten voor je maken. 134 00:12:56,179 --> 00:12:57,446 Deze kant op. 135 00:13:00,096 --> 00:13:02,684 Het is goed. 136 00:13:09,659 --> 00:13:12,460 Het spijt me voor de harde aanpak. 137 00:13:12,495 --> 00:13:15,963 Ik wist niet zeker of je een formele uitnodiging zou accepteren. 138 00:13:17,733 --> 00:13:19,267 Wat wil je? 139 00:13:19,301 --> 00:13:23,804 Ik wil je helpen om Abuddin te bevrijden van de Al Fayeeds verraders. 140 00:13:24,340 --> 00:13:27,642 Het werk van je vader afmaken, waar hij 30 jaar geleden mee begon. 141 00:13:27,676 --> 00:13:29,977 Ik ben klaar met de strijd. - Klaar? 142 00:13:30,012 --> 00:13:33,213 Nee. 143 00:13:33,248 --> 00:13:37,785 Zoals ik het zie, ben je nog niet begonnen. 144 00:13:39,921 --> 00:13:45,993 De Chinese ambassadeur zei dat ze wachtten op je om het voorstel te ondertekenen. 145 00:13:46,028 --> 00:13:47,761 Ik ben er nog steeds mee bezig. 146 00:13:47,795 --> 00:13:52,699 Ze stuurde het verleden week. - Het zijn 300 pagina's. 147 00:13:53,837 --> 00:13:57,917 Word dan eerder wakker, of ga later naar bed. 148 00:14:00,975 --> 00:14:04,678 Als je wilt kan ik het met je doornemen. 149 00:14:04,712 --> 00:14:08,048 Nee, ik regel het. 150 00:14:10,051 --> 00:14:11,718 Mooi. 151 00:14:14,388 --> 00:14:16,936 Ik wilde je ook iets geven. 152 00:14:22,929 --> 00:14:26,065 Ja, je moeder had het er al over. 153 00:14:26,099 --> 00:14:30,002 't Is geweldig nieuws. Een jongen. 154 00:14:30,036 --> 00:14:33,206 Ik wist niet hoe blij ik zou zijn dat het een zoon zou zijn. 155 00:14:39,579 --> 00:14:41,246 Gefeliciteerd. 156 00:15:11,794 --> 00:15:13,381 Moeder... 157 00:15:15,180 --> 00:15:20,218 Ik wil hem zien. Kun je hem naar mij toe brengen? 158 00:15:23,956 --> 00:15:26,962 Heb ik de dag door elkaar gehaald? Ik dacht dat we morgen gingen eten. 159 00:15:26,982 --> 00:15:30,528 Dat zouden we. Mag ik binnenkomen. - Ja, natuurlijk. 160 00:15:30,695 --> 00:15:34,344 We hebben net gegeten, maar ik kan wat opwarmen. Als je honger hebt. 161 00:15:34,379 --> 00:15:36,206 Nee, ik heb al gegeten. 162 00:15:38,940 --> 00:15:40,354 Goedenavond. 163 00:15:40,389 --> 00:15:43,874 Wat is er aan de hand? - Heb je mijn vrouwenfonds gevonden? 164 00:15:43,908 --> 00:15:45,178 Daar ben ik nog mee bezig. 165 00:15:45,294 --> 00:15:51,581 Ze is nog steeds boos dat ik 100 miljoen krijg, omdat ik een mannelijk chromosoom heb. 166 00:15:51,715 --> 00:15:57,090 Er zijn ontwikkelingen in Sammy's zaak, dus we moeten de volgende stappen bespreken. 167 00:15:57,125 --> 00:15:58,569 Volgende stappen? 168 00:15:58,589 --> 00:16:01,297 Ik weet niet wie er mee begonnen is, maar een juridisch team... 169 00:16:01,309 --> 00:16:04,258 die het trust vertegenwoordigen gaat in beroep tegen 't testament. 170 00:16:04,537 --> 00:16:05,895 En wat betekent dat? 171 00:16:05,929 --> 00:16:10,099 Het probleem is of het geld ooit aan je vader is overgedragen... 172 00:16:10,133 --> 00:16:13,230 na de dood van Khaled Al Fayeed. 173 00:16:13,265 --> 00:16:17,039 Oké, en hoe kan ik het krijgen? - Je moet voorkomen. 174 00:16:17,073 --> 00:16:18,841 In Abuddin. 175 00:16:19,521 --> 00:16:22,111 Hun wet zegt dat je persoonlijk voor de rechter moet komen. 176 00:16:22,145 --> 00:16:25,380 Zover ik weet, mogen we niet terug naar dat land. 177 00:16:25,415 --> 00:16:29,551 We kunnen een vrijstelling aanvragen. - Sammy gaat niet terug naar Abuddin. 178 00:16:32,378 --> 00:16:35,990 Ik weet dat je teleurgesteld bent, maar je gaat daar niet heen. 179 00:16:36,025 --> 00:16:40,796 Maar dit is de erfenis van mijn vader. - Ik ben je moeder en ik moet je veilig houden. 180 00:16:40,830 --> 00:16:43,865 En ik neem geen risico voor 100 miljoen of 100 biljoen. 181 00:16:43,899 --> 00:16:47,536 Kunnen we er niet over praten? - Dat hebben we. Je gaat niet terug naar Abuddin. 182 00:16:50,372 --> 00:16:52,040 Goed. 183 00:16:52,074 --> 00:16:55,176 Sinds wanneer ben je de dictator van deze familie? 184 00:16:59,181 --> 00:17:02,106 Ik ga verder met mijn huiswerk in mijn kamer. 185 00:17:06,488 --> 00:17:08,588 Het spijt me. 186 00:17:09,691 --> 00:17:11,158 Nee... 187 00:17:12,072 --> 00:17:16,897 Ik dacht al dat het een gevoelig onderwerp was. Daarom kwam ik persoonlijk. 188 00:17:16,931 --> 00:17:18,899 Maar wist niet hoe gevoelig. 189 00:17:20,166 --> 00:17:24,271 We stapten een jaar geleden in een vliegtuig, om naar een trouwerij te gaan. 190 00:17:25,740 --> 00:17:27,975 We kunnen niet teruggaan. 191 00:17:39,165 --> 00:17:40,626 Ze zijn er voor Daliyah. 192 00:17:41,622 --> 00:17:43,890 Je vader is een dwaas. 193 00:17:43,924 --> 00:17:46,359 Een mooie vrouw die hij wegstuurt. 194 00:17:46,394 --> 00:17:49,064 Ik denk dat Daliyahs schoonheid 't nest van moeder binnendringt. 195 00:17:49,084 --> 00:17:50,229 Kop dicht, Kasim. 196 00:17:51,338 --> 00:17:55,902 Wat vind jij, Khalil? - Het is niet mijn plaats. 197 00:17:55,936 --> 00:17:57,689 Maar je hebt een mening. 198 00:17:59,373 --> 00:18:02,741 Ik denk dat het een goed idee is. Het creëert werkgelegenheid. 199 00:18:02,776 --> 00:18:04,911 Je vlees zal niet bederven, en je wordt niet ziek. 200 00:18:04,945 --> 00:18:07,046 Ik word liever ziek, dan mijn vrouw verliezen. 201 00:18:07,080 --> 00:18:11,617 Een nieuwsgierige vrouw als zij die de wereld gaat verkennen, komt niet meer terug. 202 00:18:12,254 --> 00:18:14,893 Als ze weggaat hier, wordt ze vergeten. 203 00:18:15,488 --> 00:18:19,339 Wat krijgen we nu? Wat is er met je? Ben je gek? 204 00:18:19,374 --> 00:18:20,955 Dat was goede melk. 205 00:18:23,797 --> 00:18:25,576 Wacht... 206 00:18:25,728 --> 00:18:27,533 Laat me los. 207 00:18:27,567 --> 00:18:29,401 Dat kind is gek geworden. 208 00:18:50,285 --> 00:18:51,941 Mr President. 209 00:18:58,248 --> 00:19:02,184 Ik weet dat dit vreemd voor je is, maar dat is het ook voor mij. 210 00:19:04,387 --> 00:19:07,422 Maar ik ben blij je te ontmoeten. 211 00:19:11,394 --> 00:19:15,890 Misschien kun je beginnen met Rami een rondleiding door het paleis te geven. 212 00:19:16,919 --> 00:19:18,032 Goed idee. 213 00:19:18,067 --> 00:19:23,372 Elke tegel is handgemaakt. 214 00:19:23,406 --> 00:19:28,744 Deze kamer duurde een jaar voordat het klaar was. 215 00:19:29,276 --> 00:19:35,383 Je zou denken om op te groeien op een plek als dit geweldig is, maar... 216 00:19:35,417 --> 00:19:37,418 dat is het niet. 217 00:19:47,237 --> 00:19:51,832 Je vindt me denk ik niet aardig. 218 00:19:51,867 --> 00:19:55,451 Mijn moeder zij altijd goede dingen over jou. 219 00:19:57,873 --> 00:20:03,577 Ik begreep nooit waarom ze niet boos was. - Daar had ze alle recht toe. 220 00:20:03,612 --> 00:20:06,104 Maar dat was ze niet. 221 00:20:07,215 --> 00:20:09,917 Ze hield van je. 222 00:20:12,186 --> 00:20:16,823 Ze was een Rashid en ik ben een Al Fayeed. 223 00:20:16,857 --> 00:20:22,361 Voordat alles begon, zou onze relatie al onmogelijk zijn. 224 00:20:23,796 --> 00:20:27,734 We probeerden samen weg te rennen, net als in de film. 225 00:20:27,768 --> 00:20:30,870 Om Abuddin voorgoed te verlaten. 226 00:20:31,536 --> 00:20:37,109 Ik kocht een scheepskoopman om in Mumbai om als verstekeling mee te varen. 227 00:20:37,144 --> 00:20:41,880 We zouden hem ontmoeten in een café, maar hij kwam nooit opdagen. 228 00:20:41,915 --> 00:20:44,216 Mijn vader wel. 229 00:20:44,863 --> 00:20:48,921 Hij sloeg me, sloeg drie tanden eruit. 230 00:20:48,956 --> 00:20:54,893 En hij zei dat het nog erger zou worden, als we elkaar nog eens zagen. 231 00:20:57,163 --> 00:21:01,243 Ik wist nooit van jou. Maar je was er. 232 00:21:01,278 --> 00:21:03,435 Dat moest wel. 233 00:21:06,602 --> 00:21:08,535 Je lijkt op haar. 234 00:21:09,108 --> 00:21:14,045 Ze zei altijd dat ik op jou leek. - Nee, je hebt haar ogen. 235 00:21:15,545 --> 00:21:17,332 Ze had... 236 00:21:17,777 --> 00:21:20,190 hele vriendelijke ogen. 237 00:21:24,323 --> 00:21:29,594 Kun je schieten? Natuurlijk kun je dat. Je bent een soldaat. 238 00:21:29,628 --> 00:21:33,865 Goed, laten we eens kijken of je mijn vaardigheden hebt geërfd. 239 00:21:39,895 --> 00:21:44,408 Je vertelde niet dat je een scherpschutter was. - Je vroeg het niet. 240 00:21:47,858 --> 00:21:52,616 Waar is dat gebeurd? - Darfur. 241 00:21:54,062 --> 00:21:56,497 Vertel me erover. 242 00:21:56,532 --> 00:21:59,319 Ik praat er liever niet over. 243 00:22:01,678 --> 00:22:04,381 Jamal, ik zocht je. 244 00:22:06,108 --> 00:22:10,139 Ahmed wacht op je om de werkgelegenheidsrapporten door te nemen. 245 00:22:13,701 --> 00:22:16,411 Maak kennis met Rami Said. Rami, dit is mijn vrouw, Leila. 246 00:22:16,427 --> 00:22:20,294 Natuurlijk. Het is een genoegen. 247 00:22:20,372 --> 00:22:23,899 Insgelijks. - Rami komt oorspronkelijk uit Abuddin. 248 00:22:23,900 --> 00:22:28,921 Hij is nu de commandant van de VN-vredesmacht in Mogadishu. 249 00:22:28,922 --> 00:22:31,093 Eigenlijk was Mogadishu mijn laatste standplaats. 250 00:22:31,159 --> 00:22:35,369 Op dit moment breng ik, met de aangesloten landen, een snelle interventiemacht op de been in Burundi. 251 00:22:35,370 --> 00:22:37,594 Indrukwekkend. - Ja. 252 00:22:37,628 --> 00:22:41,397 Hij is als een superheld. - Ik betwijfel dat. 253 00:22:41,674 --> 00:22:43,767 Hoe kennen jullie elkaar? 254 00:22:45,737 --> 00:22:50,135 Ik maak er mijn zaak van om de parels uit Abuddin te kennen. 255 00:22:57,959 --> 00:23:03,800 Het moet zeer moeilijk voor je geweest zijn om in je eigen land onder te duiken... 256 00:23:03,801 --> 00:23:06,035 en te worden opgejaagd als een dier. 257 00:23:11,496 --> 00:23:17,743 Elke dag ben je bang dat er iemand door je deur komt... 258 00:23:18,345 --> 00:23:23,773 en in je hoofd schiet of naar de gevangenis sleept. 259 00:23:26,752 --> 00:23:31,180 Dus waar ga je naartoe? - Amsterdam. 260 00:23:31,823 --> 00:23:34,251 Waar mijn vader is. - Waar je vader naartoe vluchtte. 261 00:23:38,039 --> 00:23:42,118 De Europeanen, ze praten allemaal over tolerantie en vrije meningsuiting... 262 00:23:42,153 --> 00:23:48,500 maar wij maken daar geen deel van uit. Je rent naar een leven waarvan ik wegliep. 263 00:23:48,535 --> 00:23:53,069 Houd jezelf niet voor de gek door te geloven dat Amsterdam ooit een thuis voor je zal zijn. 264 00:23:54,217 --> 00:23:58,106 Maar, je hebt mij niet nodig om je dat te vertellen. 265 00:23:59,490 --> 00:24:02,662 Abu Omar, je bent veranderd. 266 00:24:02,889 --> 00:24:05,412 Twee jaar in Mubaraks gevangenis veranderde mij. 267 00:24:05,498 --> 00:24:11,433 Toch zou ik nooit doen wat jij doet. - Wat? De mensen een regering geven? 268 00:24:11,468 --> 00:24:13,514 Eén die echt werkt? 269 00:24:13,549 --> 00:24:17,192 We geven ze banen en eisen alleen dat ze de wet van God naleven. 270 00:24:17,226 --> 00:24:19,995 Jullie onthoofden fotografen, journalisten, leraren... 271 00:24:20,029 --> 00:24:23,285 Ongelovigen aan de verkeerde kant van de geschiedenis. 272 00:24:23,320 --> 00:24:28,003 En het werkt. Net zoals het in Abuddin zal werken. 273 00:24:31,462 --> 00:24:34,875 Het is barbaars. Gruwelijk. 274 00:24:34,910 --> 00:24:36,544 Het is oorlog... 275 00:24:37,274 --> 00:24:41,683 tussen het Huis van de Islam en het Huis van de ongelovigen. 276 00:24:42,044 --> 00:24:43,685 Je zult een kant moeten kiezen. 277 00:24:45,109 --> 00:24:47,849 Vertelde ik je dat hij neergeschoten was? 278 00:24:48,281 --> 00:24:51,692 Een centimeter meer naar links en hij zou een dode man zijn geweest. 279 00:24:51,726 --> 00:24:53,237 Ja, je vertelde me dat. 280 00:24:55,307 --> 00:24:57,998 Leila, hij is het soort man die we hier nodig hebben. 281 00:24:58,783 --> 00:25:00,984 Ik had vandaag een idee. 282 00:25:01,019 --> 00:25:06,272 Misschien moet ik hem een plaats in het leger aanbieden. 283 00:25:07,760 --> 00:25:11,956 Je vertelde mij dat hij een oorlogsheld was, je hebt mij niet verteld dat hij een Rashid was. 284 00:25:12,714 --> 00:25:14,378 Misschien ben je dat vergeten. 285 00:25:14,425 --> 00:25:18,628 Je leek zo met hem te zijn ingenomen dat ik Tariq een antecedentenonderzoek liet doen. 286 00:25:19,956 --> 00:25:24,858 Ik ben niet met hem ingenomen. - Hij is een Rashid. 287 00:25:24,892 --> 00:25:29,728 Een verre neef door huwelijk. Hij vereenzelvigd zich niet met hen. 288 00:25:30,339 --> 00:25:33,066 Hij woonde zijn hele leven in het buitenland. 289 00:25:33,774 --> 00:25:35,901 Wat is er aan de hand, Jamal? 290 00:25:36,766 --> 00:25:40,740 Het is duidelijk dat er iets is dat je mij niet vertelt. 291 00:25:41,446 --> 00:25:43,743 Jij denkt altijd alles te weten. 292 00:25:44,254 --> 00:25:47,832 Je kunt niet zo van mij weglopen. Ik weet dat je iets verbergt. 293 00:25:47,918 --> 00:25:50,395 Ik weet wanneer je liegt. Ik ken je daarvoor te goed. 294 00:25:52,035 --> 00:25:56,849 Hij is mijn zoon. 295 00:26:01,523 --> 00:26:04,507 Jouw zoon. - Ja. 296 00:26:06,749 --> 00:26:11,168 Het spijt me. Wat betekent dat eigenlijk? 297 00:26:12,340 --> 00:26:17,108 Het was voor ons, voor jou en mij. 298 00:26:17,377 --> 00:26:19,167 Dus je hebt al die jaren tegen me gelogen? 299 00:26:19,177 --> 00:26:25,283 Nee. Ik wist van hem niets af tot eerder vandaag. Mijn moeder hield hem van mij weg. 300 00:26:25,513 --> 00:26:27,184 Zij is de leugenaar. 301 00:26:27,318 --> 00:26:32,339 Eén van je, waarschijnlijk van een dozijn, bastaardkinderen daagt op... 302 00:26:32,374 --> 00:26:36,961 door je bemoeizuchtige moeder, en jij wilt hem direct een lid van onze familie maken. 303 00:26:37,219 --> 00:26:39,330 Hij is een heel bijzondere man. 304 00:26:39,364 --> 00:26:44,935 Hij is een heel bijzondere man zonder jou, Jamal. Zonder jou. 305 00:26:48,472 --> 00:26:51,534 Ik weet dat je ontrouw bent geweest. 306 00:26:52,503 --> 00:26:57,957 Maar we hadden een afspraak, we begrepen elkaar. 307 00:26:59,145 --> 00:27:02,793 Maar om hem hier in huis te halen en het in mijn gezicht te wrijven. 308 00:27:02,809 --> 00:27:06,389 Je overdrijft. - En jij bent naïef. 309 00:27:12,682 --> 00:27:16,365 Ik heb je alles gegeven. 310 00:27:17,782 --> 00:27:21,036 Ik heb je alles gegeven, Jamal. 311 00:27:22,907 --> 00:27:25,570 Maar je denkt altijd aan jezelf. 312 00:27:26,875 --> 00:27:29,491 Jamal wil, en Jamal heeft nodig... 313 00:27:29,526 --> 00:27:34,583 Hij is mijn zoon. - Je hebt één zoon. Eén. 314 00:27:35,918 --> 00:27:39,876 Jouw bastaardkind is niet welkom in mijn huis. 315 00:27:45,259 --> 00:27:51,075 Ik zal mijn beslissing nemen. Het zal de juiste beslissing zijn... 316 00:27:51,110 --> 00:27:53,581 en de wereld zal ermee moeten leren leven. 317 00:28:09,004 --> 00:28:11,211 Kom op. Waarom ben je mij aan het opnemen? 318 00:28:11,266 --> 00:28:14,635 Stop met 'Video-ing'. Dat is toch het woord ervoor? 319 00:28:14,670 --> 00:28:15,978 Oké, laten we gaan. 320 00:28:18,417 --> 00:28:21,251 Kijk, mama doet op dit moment de afwas. 321 00:28:27,757 --> 00:28:29,426 Ik breng oma thuis. 322 00:28:33,639 --> 00:28:36,366 Ghani. 323 00:28:38,656 --> 00:28:41,505 Heb je Ghani gezien? Hij is al de hele middag weg. 324 00:28:41,609 --> 00:28:45,500 Munir vertelde me wat er in de schuur is gebeurd. - Nee, ik heb hem niet meer gezien. 325 00:28:45,562 --> 00:28:48,491 Ik moet mijn zoon te vinden en hem zeggen dat ik nergens naartoe ga. 326 00:28:48,507 --> 00:28:50,332 Ik was gek om te denken dat dit zou werken. 327 00:28:50,333 --> 00:28:53,780 Ik denk niet dat je gek was. Om... - Wie ben je om mij advies te geven? 328 00:28:54,257 --> 00:28:57,861 Hij vertelt me om weg te gaan terwijl zijn eigen familie niet weet dat hij nog leeft... 329 00:28:57,862 --> 00:29:01,091 zich verstoppend op een plek die niet eens zijn eigen thuis is. 330 00:29:03,237 --> 00:29:04,520 Het spijt me. 331 00:29:04,528 --> 00:29:07,270 Ze had zo niet tegen je mogen praten. 332 00:29:11,738 --> 00:29:13,354 Emma? 333 00:29:13,408 --> 00:29:15,885 Iemand kijkt steeds op mijn profiel. 334 00:29:15,886 --> 00:29:18,385 Hij heeft het afgelopen uur al drie keer gekeken. 335 00:29:18,432 --> 00:29:20,869 Misschien is het je bilmaatje Abdul. 336 00:29:21,136 --> 00:29:24,031 Is dat de reden waarom je zo graag naar Abuddin terug wilt? 337 00:29:24,066 --> 00:29:26,862 Nee, het is hem niet, en het is niet waarom ik terug wil gaan. 338 00:29:32,381 --> 00:29:35,483 Oké. Je hebt echter nu wel een stalker uit Abuddin. 339 00:29:38,069 --> 00:29:42,594 Kan ik even met je praten? - Ik geef jullie wel de ruimte. 340 00:29:44,735 --> 00:29:47,771 Het spijt me dat ik eerder zo overstuur was. 341 00:29:49,312 --> 00:29:52,452 Ik weet dat je door heel wat heen bent gegaan, maar dat geldt ook voor mij. 342 00:29:52,475 --> 00:29:53,678 Dat weet ik. 343 00:29:54,702 --> 00:29:58,093 We beginnen onze levens weer op de rit te krijgen, weer een familie te zijn. 344 00:29:58,108 --> 00:30:00,050 Dat weet ik. Maar je hoort me niet. 345 00:30:01,064 --> 00:30:04,798 Ze hebben al zoveel van ons afgenomen. Ik laat ze dit ook niet afnemen. 346 00:30:05,236 --> 00:30:07,967 Ze kunnen nog veel meer dan dat van je afnemen. 347 00:30:09,412 --> 00:30:11,127 Hoe dan ook, het is bloedgeld. 348 00:30:12,214 --> 00:30:16,799 Ja, maar het is van mij. Ik ben nog steeds een Al Fayeed. 349 00:30:17,284 --> 00:30:23,206 De helft van me in ieder geval. Je mag het dan niet leuk vinden, maar het is waar. 350 00:30:27,448 --> 00:30:30,669 Hoe dan ook, ik heb huiswerk te doen. 351 00:30:49,431 --> 00:30:53,468 Je moeder liet het hele dorp naar je zoeken. Ze maakte zich zorgen om je. 352 00:30:54,187 --> 00:30:58,139 Nee, dat doet ze niet. - Wat bedoel je? Natuurlijk doet ze dat. 353 00:30:58,773 --> 00:31:02,343 Ze houdt van je. - Waarom gaat ze dan bij me weg? 354 00:31:02,891 --> 00:31:08,077 Omdat ze van je houdt. Omdat ze wil dat je hier een toekomst hebt. 355 00:31:08,112 --> 00:31:10,518 Jij en iedereen in het dorp. 356 00:31:14,353 --> 00:31:18,752 Ik beloof je dat ze terug zal komen. 357 00:31:20,595 --> 00:31:22,964 Hoe wist je waar je hem kon vinden? 358 00:31:23,839 --> 00:31:27,042 We hebben een lang gesprek over schuilplaatsen gehad. 359 00:31:30,062 --> 00:31:32,239 Je zoon heeft veel vragen. 360 00:31:33,773 --> 00:31:36,607 Dat komt omdat jij de enige bent die ze beantwoordt. 361 00:31:40,071 --> 00:31:43,462 Jij bent de enige die niet boos op hem wordt over al het gevraag. 362 00:31:44,384 --> 00:31:48,193 Hij is een goede jongen. - Je bent goed voor hem. 363 00:31:49,201 --> 00:31:52,191 Jouw kinderen hadden geluk om jou als hun vader te hebben. 364 00:31:53,255 --> 00:31:57,034 Ik was er niet altijd voor ze toen ze Ghani's leeftijd hadden. 365 00:32:00,112 --> 00:32:02,469 Ik was toen een ander persoon dan dat ik nu ben. 366 00:32:04,127 --> 00:32:07,400 Het spijt me over wat ik eerder zei. 367 00:32:07,900 --> 00:32:10,345 Ik had niet het recht om op die manier tegen je te spreken. 368 00:32:10,346 --> 00:32:12,750 Je was overstuur. - Hoe dan ook. 369 00:32:13,648 --> 00:32:15,447 Het spijt me. 370 00:32:17,516 --> 00:32:22,795 Ik heb geen spijt over wat ik zei over het zonne-energieprogramma. 371 00:32:23,055 --> 00:32:25,858 Je kunt een echt verschil voor het leven van de mensen hier maken. 372 00:32:27,102 --> 00:32:29,595 Als je van gedachten verandert... 373 00:32:30,399 --> 00:32:32,964 zal ik op Ghani passen terwijl jij weg bent. 374 00:32:36,960 --> 00:32:41,140 Ik kan je niet vragen om dat te doen. - Je vraagt het mij ook niet. 375 00:32:42,060 --> 00:32:46,599 Zes maanden is een lange tijd, en het leven hier is niet perfect. 376 00:32:46,716 --> 00:32:49,209 Het leven is nergens perfect. 377 00:32:50,826 --> 00:32:55,240 Maar ik zal hier blijven totdat je terugkomt. 378 00:33:00,623 --> 00:33:03,525 Mijn zoon kan jouw zoon niet vervangen. 379 00:33:08,457 --> 00:33:10,942 Nee, natuurlijk niet. Dat is... 380 00:33:12,060 --> 00:33:13,363 onmogelijk. 381 00:33:16,637 --> 00:33:18,907 Maar dit is mogelijk. 382 00:33:20,437 --> 00:33:22,922 Dit is iets wat ik kan doen. 383 00:33:31,656 --> 00:33:34,658 Ze ontruimen dus cafés voor je? 384 00:33:37,081 --> 00:33:41,345 Vragen alle betalende klanten te vertrekken zodat je een kopje koffie kunt drinken? 385 00:33:47,642 --> 00:33:50,210 We hadden overal een kop koffie kunnen drinken. 386 00:33:51,007 --> 00:33:55,845 Dit café was de laatste plek waar ik je moeder zag. 387 00:33:59,429 --> 00:34:04,152 Ik heb nagedacht, Rami, over jou... 388 00:34:05,256 --> 00:34:07,185 je toekomst. 389 00:34:08,756 --> 00:34:13,003 Misschien moet je overwegen om hier te blijven. - In Abuddin? 390 00:34:14,193 --> 00:34:15,850 Als je blijft... 391 00:34:16,076 --> 00:34:20,667 zal ik je een machtig man in het leger maken... 392 00:34:20,702 --> 00:34:22,204 tweede-in-bevelvoering. 393 00:34:24,771 --> 00:34:28,006 Dit is niet de reden waarom mijn oma mij aan je voorstelde, nietwaar? 394 00:34:34,373 --> 00:34:37,084 Ik had niet het voornemen om jou om een baan te vragen. 395 00:34:37,810 --> 00:34:40,121 Je vraagt het ook niet, ik bied het je aan. 396 00:34:47,343 --> 00:34:50,864 Ik ben je vader. Hier is je thuis. 397 00:34:51,007 --> 00:34:52,226 Mijn thuis? 398 00:34:55,579 --> 00:34:57,423 Ik heb geen thuis. 399 00:34:59,555 --> 00:35:02,176 Beide kanten van mijn familie, de Al Fayeeds en de Rashids... 400 00:35:02,210 --> 00:35:08,064 vechten al met elkaar voordat ik geboren werd, en je vraagt mij nu om een kant te kiezen. 401 00:35:10,903 --> 00:35:15,589 Er zijn geen kanten meer. De strijd is voorbij. 402 00:35:15,623 --> 00:35:17,458 Omdat u Ma'an vergaste. 403 00:35:19,630 --> 00:35:21,390 Het is ingewikkeld. 404 00:35:29,830 --> 00:35:32,605 Ik kan niet twee verschillende mensen tegelijk zijn. 405 00:35:33,748 --> 00:35:35,517 Dat is waarom ik wegging. 406 00:35:38,656 --> 00:35:42,570 Het is ook waarom ik nu moet vertrekken, maar bedankt voor het aanbod. 407 00:35:49,385 --> 00:35:52,045 Het was fijn om je eindelijk te ontmoeten. 408 00:35:55,076 --> 00:35:59,531 Je bent niet de man die ik had verwacht. 409 00:36:10,375 --> 00:36:12,015 Kun je niet slapen? 410 00:36:18,966 --> 00:36:20,652 Je denkt aan Abu Omar? 411 00:36:26,263 --> 00:36:27,794 Ik ook. 412 00:36:30,333 --> 00:36:33,564 Wat voor een soort persoon... 413 00:36:34,255 --> 00:36:37,297 jaagt mensen uit hun huizen... 414 00:36:39,578 --> 00:36:44,142 martelt, slacht onschuldige mensen af? 415 00:36:44,706 --> 00:36:47,139 Die dingen die hij doet. 416 00:36:48,279 --> 00:36:51,373 Wat voor een soort persoon doet die dingen? 417 00:36:52,826 --> 00:36:54,284 Ik zou het kunnen. 418 00:36:56,592 --> 00:37:02,725 Als Abu Omar de paleispoorten kan openen... 419 00:37:03,264 --> 00:37:07,257 zodat ik de keel van Jamal Al Fayeed kan doorsnijden... 420 00:37:08,960 --> 00:37:10,991 dan doe ik met hem mee. 421 00:37:13,179 --> 00:37:18,096 Waarom zou ik dat niet doen? Na al het bloed dat hij heeft vergoten. 422 00:37:21,745 --> 00:37:24,125 Abuddin is ons thuis. 423 00:37:25,915 --> 00:37:31,148 En dit is onze laatste kans om er een einde aan te maken. 424 00:37:32,947 --> 00:37:38,191 Ik kan dus die dingen ook doen. En dat kun jij ook. 425 00:37:41,943 --> 00:37:44,619 Ik sta aan jouw kant. - Zo voelt het zeker niet aan. 426 00:37:44,654 --> 00:37:48,314 Het is de wet die aan de kant van Sammy staat. - Kan ik hem verplichten te blijven? 427 00:37:48,349 --> 00:37:49,983 Ja, je kunt hem ontvoeren. 428 00:37:52,216 --> 00:37:57,513 Hij is bijna 18, en zodra hij dat is, kan hij zonder meer doen wat hij wil. 429 00:37:57,832 --> 00:37:59,892 Op dit moment heb je tenminste nog iets te zeggen. 430 00:37:59,927 --> 00:38:02,595 Is er dus geen enkele manier om mijn zoon veilig te houden? 431 00:38:02,629 --> 00:38:04,208 Je kunt met hem meegaan. 432 00:38:04,243 --> 00:38:06,933 Ik beloofde Barry dat we daar nooit meer naartoe zouden gaan. 433 00:38:06,967 --> 00:38:10,813 Sammy maakte die belofte niet, en van wat ik begrijp... 434 00:38:10,814 --> 00:38:14,303 gaat hij vroeger of later toch, met of zonder jou. 435 00:38:17,027 --> 00:38:20,446 Als het een verschil maakt wil ik met je meegaan. 436 00:38:21,071 --> 00:38:26,786 Technisch gezien is Sammy mijn cliënt, maar... - Zou je dat willen doen? 437 00:38:26,820 --> 00:38:32,024 Ja. Het is één van de voordelen om een weduwnaar te zijn en de kinderen het huis uit zijn. 438 00:38:34,082 --> 00:38:37,558 Als hij gaat, wil je niet dat hij het je kwalijk neemt... 439 00:38:37,636 --> 00:38:39,298 dat je niet met hem meegaat. 440 00:38:39,761 --> 00:38:41,733 Hij heeft al één ouder verloren. 441 00:38:44,729 --> 00:38:49,440 Ik ben zo trots op je, Daliyah. Je moet me op de hoogte houden. 442 00:38:49,475 --> 00:38:53,511 Ik wil weten hoe het gaat. - Ahmos, hou op. 443 00:39:04,056 --> 00:39:10,549 Wanneer ik terugkom ben ik 'n zonne-energie-expert en zal ik 'n huis bouwen met je eigen slaapkamer. 444 00:39:11,434 --> 00:39:14,298 Kunnen we dan de lichten aandoen wanneer we willen? 445 00:39:15,637 --> 00:39:18,869 We zullen altijd licht hebben. Veel licht. 446 00:39:19,059 --> 00:39:22,602 Kom of je mist je vliegtuig. 447 00:40:20,761 --> 00:40:23,511 Ik zie in dat je gelijk had. 448 00:40:25,503 --> 00:40:27,182 Rami moet gaan. 449 00:40:27,495 --> 00:40:31,610 Dat is het beste voor mij, het beste voor ons allemaal. 450 00:40:31,758 --> 00:40:35,410 Dus, ik wens hem veel geluk alwaar hij naartoe gaat. 451 00:40:39,570 --> 00:40:41,049 Hield je van haar? 452 00:40:45,722 --> 00:40:50,316 Rami's moeder. Hield je van haar? 453 00:40:50,949 --> 00:40:55,072 Ja, heel veel. 454 00:40:56,420 --> 00:41:01,635 De wereld rondom ons had kunnen ophouden te bestaan en we zouden het niet hebben gemerkt. 455 00:41:03,221 --> 00:41:08,475 Maar we waren jong. Kinderen die een sprookjesromantiek hadden. 456 00:41:09,793 --> 00:41:14,137 Ja, ik herinner me dat gevoel. - Echt? 457 00:41:14,549 --> 00:41:16,984 We praten nooit over deze dingen. 458 00:41:19,031 --> 00:41:20,554 Wie was hij? 459 00:41:23,812 --> 00:41:28,064 Niemand. Je kent hem niet. 460 00:41:42,229 --> 00:41:43,495 De getallen kloppen niet. 461 00:41:43,542 --> 00:41:46,579 De ene maand plannen de Chinese 13.000 mensen in dienst te hebben... 462 00:41:46,823 --> 00:41:49,739 de volgende maand valt dat aantal met de helft terug. 463 00:41:56,551 --> 00:41:59,224 Het zijn banen voor bouwvakkers, Ahmed. 464 00:41:59,715 --> 00:42:04,605 Dat is de maand waarin wij plannen dat het lokale woonproject is afgerond. 465 00:42:04,640 --> 00:42:08,000 Die banen waren altijd van tijdelijke aard. 466 00:42:18,063 --> 00:42:20,094 Het is verwarrend. 467 00:42:25,627 --> 00:42:28,586 Laten we ze samen doornemen, jij en ik. 468 00:42:43,276 --> 00:42:44,768 Lea Exley. 469 00:42:44,909 --> 00:42:48,260 Weet u nog dat u en iedereen bij Buitenlandse Zaken mij verzekerde dat u alles... 470 00:42:48,262 --> 00:42:51,659 wat binnen uw vermogen lag, zou doen om mijn veiligheid te garanderen? 471 00:42:51,951 --> 00:42:58,089 Ik heb u nodig om mijn reis te vergemakkelijken. Ik ga terug naar Abuddin. 472 00:43:01,329 --> 00:43:04,755 U zult studeren met vrouwen die uit alle hoeken van de wereld komen... 473 00:43:04,789 --> 00:43:07,555 Pakistan, India, Afrika, Maleisië... 474 00:43:08,252 --> 00:43:12,237 maar je zult de eerste zonne-energie-ingenieur uit Abuddin zijn. 475 00:43:12,823 --> 00:43:15,131 Dit is sergeant Aziz. Ik heb de minister bij mij. 476 00:43:15,166 --> 00:43:17,862 Hoort u mij, basis zeven. Dit is sergeant Aziz. 477 00:43:17,897 --> 00:43:21,597 Antwoord, alstublieft. - Wie zijn dat? Wat gebeurt er? 478 00:43:26,318 --> 00:43:27,967 Dit is basis zeven. Ga je gang. 479 00:43:29,345 --> 00:43:31,345 Ik herhaal, dit is basis zeven. Antwoord. 480 00:43:31,350 --> 00:43:33,045 Dit is basis zeven... 481 00:44:02,525 --> 00:44:07,525 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Papa Legba & Bee-TeeVee 482 00:44:07,550 --> 00:44:09,550 Controle: Scarlett