25 jaar geleden is God verdwenen.
De aartsengel Gabriel besloot dat hij
de mensheid moest vernietigen om zo God terug te brengen.
Maar de aartsengel Michael ging tegen zijn broer in
en vocht aan de kant van de mensheid.
De oorlog gaat door.
Sommige hogere engelen steunden Michael,
maar alle engelen van de lagere rang sloten zich bij Gabriel aan.
Zij konden de aarde niet betreden zonder lichaam,
dus namen ze onze.
Met hun zwarte ogen noemen we ze eight-balls.
Toen kwamen er geruchten over een uitverkoren kind.
Ik ben geen redder. - Jawel.
Het is aan jou om de tattoos te ontcijferen.
Ze wijzen het pad waarlangs de mensheid moet gaan
om Gabriel met zijn legers te weerstaan.
De overlevenden bouwen vestingen,
ieder met hun eigen nieuwe sociale orde.
We ontwierpen een V-systeem zodat iedereen werk had.
Maar er is geen weg naar buiten.
Vega heeft de mogelijkheid om een een katastrofische bom te maken.
En Helena heeft een B-52 om het op Gabriels nest te gooien.
Kom met mij mee, Alex.
Samen zullen we Vader terugbrengen.
Ik ben nu de Vrouw van de Stad.
Alex, de uitverkorene, is verdwenen.
Onze aartsengel beschermheer Michael, keerde zich tegen de mensheid
en heeft Vega verlaten.
Mama, ik ben bang.
Ik ook.
Gaan we allemaal dood?
Twee dagen eerder...
Nog eens.
Ze hebben niet meer bewogen sinds ik uit Vega vertrokken ben.
Geen woorden, geen symbolen, niets.
Ze communiceren niet meer.
Mijn vader had een naam voor me,
een die je niet kon begrijpen.
Het Latijnse 'equus' komt het meest in de buurt.
Het betekende zijn kalme.
En vergeleken met mijn broers en zussen, was dat waar.
Ik was de redelijke, de geduldige.
Michael, die kennen we allemaal wel, niet?
Storm in een fles.
Uriel, nou, om eerlijk te zijn, zij is gek.
Maar de laatste paar maanden met jou, Alex, hebben dat geduld stevig op de proef gesteld
omdat ik weet dat je liegt.
Hoe vaak moet ik je dat vertellen, dat die tekens van mij zijn?
Een bericht van mijn vader, daarmee zal ik hem terugbrengen.
Als jij onze deal in ere houdt, ben ik er.
Misschien was die deal voorbarig.
Misschien dat het sparen van Claire, Vega,
jouw ongeboren baby, wat teveel geboden was.
Als je hun ooit nog eens bedreigt,
kun je iemand anders zoeken die je helpt met je papa-problemen.
Eindelijk, nog wat leven in die jongen.
Alex, vertel het hem niet.
Haal Uriel, ze moet dit zien.
Misschien betekent het dat je vader het prima vindt waar hij nu is.
Ik kan ze niet lezen.
Maar als jouw blik sterk op Vega is gericht, zul je nooit wat van mij krijgen.
Dat is jammer, pin haar vleugels.
Nee.
Laat me los.
Kom op, laat dat.
Noma.
Ik heb genoeg van het wachten, Alex.
Je deed het, Claire.
Vertaald en Sync door Mupsie. www.addic7ed.com
Je hebt Gabriel's nest aangevallen.
Ja, goede morgen David.
Het was mijn beslissing. - En?
We wachten op bevestiging van Arika's vliegtuig,
maar we denken dat het een voltreffer is.
Als de Consul had je me moeten inlichten.
Als Michael weg is, hebben we een stad zonder aartsengel.
Dat maakt ons kwetsbaar.
Als de Intel aangeeft dat Gabriel er is, neem ik mijn kans, zo simpel is het.
Het is nooit simpel. Iets dat je vader goed begreep, laat me uitleggen.
Als, om wat voor reden ook, Gabriel het heeft overleefd,
heb je een wespennest geraakt, Daar gaan we allemaal voor boeten.
Laat mij iets aan jou uitleggen, mijn vader is niet hier, ik wel.
Dus ga terug naar je handeltjes, David.
Daar ben je goed in als je je niet met mijn stadsplannen bemoeit.
Zoals je plan om 3 etages van de Wynn aan de V-1s te geven? Geniaal.
We moeten voor iedereen in deze stad zorgen.
Niet alleen voor de opper V's zoals jij en je vrienden.
Je vader haatte me ook, maar hij wist dat ik een noodzakelijk kwaad was.
Hij had de militairen, ik runde de stad. Twee halve uit een hele.
Jij hebt me ook nodig, Claire. Je weet het alleen nog niet.
Ja? informeer me dan.
Nou ja, als jij me had ingelicht over dat bombarderen,
had ik je verteld dat mijn mensen dat nest in de gaten houden.
Ik had je dan verteld dat Alex Lannon er samen met Gabriel was.
Als je Gabriel bombardeert, vermoordt je Alex ook.
Sorry dat ik het ben die het vertelt, Claire.
Ik weet het.
Je zei het zelf David. Ik heb het leger.
Alle informatie komt naar mij.
Ik ben de dochter van Generaal Riesen.
Het leger staat nog steeds achter me.
Niet achter jou.
Ik doe dit om jou te geven wat ik nooit heb gehad.
Een normaal leven.
Een familie.
Geluk.
Alles in voldoende mate aanwezig.
Ik hou van jou, meer dan je ooit zult weten.
Nomes, het komt goed met je. Beweeg niet.
Alex, nee nee.
We moeten gaan.
Die bom verandert alles.
We moeten direct naar Vega.
Ik ga Gabriel niet terug naar Claire leiden.
New Delphi is half zo ver, daar gaan we heen.
New Delphi? Michael zei me daar weg te blijven.
Dat is waarom we erheen gaan.
Als Michael nerveus is over New Delphi, is daar een reden voor.
Ze hebben een leger, dat ik samen met Vega tegen Gabriel wil opzetten.
Je wilt binnenlopen en een leger eisen? Wie gaat naar je luisteren?
Ik zorg wel dat ze luisteren.
Daar is ze.
Dit is een slecht plan, Michael...
Michael kan me geen moer schelen.
Alex, hij heeft je hele leven over je gewaakt waarom flip je zo uit?
Ik roep hem met mijn vleugels... - Niet doen, doe niet.
Ik weet niet waarom die tekens aan mij gegeven zijn, of wat ze betekenen.
Maar ik kan niet wachten tot ze met een plan komen omdat
dan iedereen waar ik om geef dood zal zijn.
Door Gabriel realiseer ik me dat ik iets heb dat iedereen wil.
Misschien willen de mensen in New Delphi het ook.
Je kunt de sleutels niet vinden he? - Jawel, ik heb ze zelf verstopt.
Maar ik kan het gebruiken.
Ik gebruik dat ik de uitverkorene ben om een leger te krijgen.
Claire en Vega hebben mijn hulp nodig.
Ik ga zorgen dat ze die krijgen.
Michael waarschuwde je voor New Delphi.
Ik weet niet wat dat betekent, dus ik kan je niet vragen dit te doen.
Geen enkele kans dat ik niet meega, dus hou er maar over op.
Ik wed dat ie niet start.
Geef me er een.
Michael.
Michael, wat heb je gedaan?
Dood alle mensen.
De mensen zijn dichtbij.
Dood alle mensen.
Het is die rot radiator, ik kan het fiksen.
We moeten alleen wat tape vinden in die school.
Laat het niet binnen.
Neem waar we voor kwamen en weg hier.
Kom pak het, pak het.
Heb het, heb het.
Kom snel.
Nee.
Vreemdeling.
Mama, er is een vreemdeling.
Pak je wapen.
Ga door.
Het is goed.
Ga terug.
Wat is dit voor een plek?
We zullen praten.
Je wapens.
Ik had geen idee dat Claire zwanger was.
Hoe kon je ook.
Ik weet het niet.
Moet moeilijk zijn geweest ze te verlaten.
Dit zal werken.
Laten we wegwezen.
Vega Control, dit is Helena Een. We hebben beeld, het is bevestigd.
Doel is vernietigd.
Nou...
Ik ben onder de indruk, Claire.
Wat kan ik zeggen?
Stop.
Beweging op de grond.
Zag je dat?
Wat?
Vega Control, we worden aangevallen.
Ga de Truck repareren.
Ik laat je niet alleen. - Alex, ik regel dit.
Alex.
Kom op, kom op.
Stap in.
Alles goed?
Ja ja, wegwezen.
Dood ze!
Waarom zou je een gat in een berg graven? Omdat het lastig is je te doden.
Natuurlijk ontsnappen de engelen. - Ja, maar Gabriel ook?
Je bedoeld aartsengel Gabriel? Ik zet mijn geld op ja.
Dat weet je niet David. - Kop dicht.
We zitten hier vanwege jouw psychose en jij zult verantwoordelijk gesteld worden.
Dat accepteer ik.
Jij stomme kleine griet, je hebt geen idee wat je gedaan hebt, of wel?
Als we die hel overleven die je losliet, zorg ik dat we nooit meer lijden door jouw fouten.
Alarm op de muren, check de woestijn voor tekens van een aanval.
Ja, Lady Riesen.
Hoe heet je?
Michael.
Waar kom je vandaan?
Uit het noorden.
Nou, Michael, je maakt de mannen met wapens nerveus.
Ga alsjeblieft zitten.
Hoe kan deze stad bestaan? - Wat bedoel je?
Er is geen verdediging, ongetrainde wachten aan de rand van de stad, magere veiligheid.
Zelfs met jullie wapens is dat jullie hier al die jaren hebben overleefd, onmogelijk.
Wij stellen de vragen.
Onze Vader beschermt ons, zolang het vuur brandt, houdt Hij ons veilig.
De rest van de wereld mag geloven dat Hij weg is,
maar in Mallory, Alabama, God is erg levend.
Rustig aan, allemaal.
Ik heb al heel lang geen kerk meer gezien.
We weten niks over hem.
Denk aan je plicht, we hebben geen tijd voor dit.
Maar hij is van de buitenwereld, iets waar we zo weinig van weten.
Wat als hij een teken is, voor meer te weten? - Hij is een slecht voorteken.
Hij is een man zonder wapens in Gods huis. Wat voor kwaad schuilt daarin?
We moeten de rest lopen.
Dood.
Alex, ga uit de weg.
Zegen dit omhulsel.
Bescherm dit lichaam en ziel.
Zegen.
Zegen dit omhulsel.
Wat in godsnaam deed je daar?
Ik weet het niet.
Het was een uitdrijving,
maar het voelde anders.
Een uitdrijving?
Dit teken...
voelde alsof het de uitdrijving versterkte. - Hoe heb je geleerd een uitdrijving te doen?
Hey, weg. - Sorry.
Uit het Boek van Apocrypha.
Ik dacht dat het niet mogelijk was.
Nou, dat is het ook niet. Tenminste, het werkt niet altijd.
In het beste geval kan ik de engel-bezetenheid uitdrijven
maar het menselijk lichaam sterft altijd. - Hij is dood hoor.
In de wereld van de Eight-balls, ben je net de gevaarlijkste man geworden.
Je hoort onze Vaders stem niet, of wel?
Nee.
Mallory werd opgericht door mensen met vele religieuze overtuigingen.
Allemaal spirituele vluchtelingen die vonden dat 't slappe geloof onze Vader had verjaagd.
Daarom werd besloten dat we een nieuw geloof nodig hadden.
Een nieuwe weg om met Hem te communiceren.
En onze was gecreëerd,
een met zang, dienstbaarheid en opoffering.
Toen sprak Hij de eerste keer tot ons.
Deze dienen als herinneringen hoe het was.
Wat weet je over dat beeld?
Dat? Dat is de uitverkorene.
Het verhaal gaat dat voor hij verdween, onze Vader een zaadje hoop plantte, een baby
in de wereld geplaagd door oorlog, een wereld waar engelen de mens uitroeien.
Die baby was het laatste zuivere hart.
Hij zou uitgroeien tot een man, op de proef gesteld worden.
Als hij die proeven kon overwinnen,
zou hij de genezer worden van engelen en de mensheid.
Als hij dat niet kon, zou hij hun vernietiger worden.
Zoals hij wordt beoordeeld, zo alle anderen ook.
Ik heb het nog nooit zo rustig horen vertellen.
Je kent het verhaal? - O ja.
Waar heb jij erover gehoord? - Onze vader.
Je zei dat Hij wegging. Hoe is Hij dan nog steeds hier?
Een van de grote mysteries.
Hoe ver zijn we bereidt te gaan om te overleven?
Ik heb net Alex vermoord om een stad vreemdelingen te redden.
Een stad dat het meeste wat over is van het menselijke ras beschermt.
Je hebt het goed gedaan, niemand van ons zal veilig zijn tot alle engelen dood zijn.
Emoties kunnen gevaarlijk zijn, Claire.
En David Whele ook. Onderschat hem niet.
David is een slang, hij houdt teveel van luxe
om wat te doen dat het in gevaar kan brengen.
De Vrouw van de Stad besluit enkele etages van de Wynn aan V-1s te geven.
Wat komt dan?
MGM?
Circus Circus?
Bally's?
Alles waar we voor gewerkt hebben gaat weg
als die kleine trut en haar monster met vrouwengezicht van Helena
het op hun manier krijgen.
We eindigen allen opgeknoopt aan onze ingewanden
van de Stratosphere of anders zeker onder Gabriel's hiel,
door hun incompetentie.
Ze moet worden verwijderd.
Maar alles op zijn tijd.
Zijn we het erover eens dat informatie
onze belangrijkste bron is?
Akkoord?
Goed.
Kolonel Drewson gaf de informatie over Gabriel's nest aan Claire
voor hij het mij vertelde.
Er wordt verteld dat Gabriels nest is gebombardeerd.
Is dat waar?
Gerucht, niets meer.
Ik wil dat jullie ervoor zorgen dat
die etages van de Wynn
onbewoonbaar zijn.
Wordt geregeld.
Mooi.
Een goede avond nog.
Och Vader.
Een voorbeeld is beter dan duizend argumenten.
Kolonel Drewson was loyaal.
Niet loyaal genoeg.
Claire is sterker dan ik dacht.
Gabriel bombarderen zal haar sterker maken,
als die aartsengel in de explosie stierf.
Het is nu de tijd.
Ze moet in diskrediet gebracht worden.
Als de militairen zich van haar afzetten,
ben ik de duidelijke overwinnaar.
Wees voorzichtig met wat je wenst, papa.
Het kan zich tegen je keren.
Hoe kan dat? - Hoi.
Mensen, ja...
Hee, rustig. - Draai om.
Goed, goed. - Draai om.
Laat me je ogen zien.
Hij leeft. - Natuurlijk leef ik.
Dat is nog nooit gebeurd. - Hij kan terug veranderd zijn.
Terug veranderd, waar heb je het over?
Luister, 25 jaar geleden was er een oorlog. Engelen namen bezit van mensen en die
veranderde in monsters die we eight-balls noemen.
Tot een paar uur geleden was jij een van hun.
Eight-balls?
Wat is je naam? - Pete.
Waar kom je vandaan? - Missouri.
Wat is het laatste dat je je herinnert? - Ik at een hamburger na een dag werken.
Mijn baas was een rotzak. Waar hebben jullie het over?
Na die hamburger, werd je bezeten. - Nee, God nee,
ik werd wakker op de weg en zag jullie.
Je weet niet meer dat hij de engel verdreef? - Ik ben een mens, zoals jullie.
Als we nu gaan halen we Delphi in de ochtend, dan moeten we nu gaan.
Jullie kunnen me hier niet alleen laten.
Als het waar is, is dit jouw schuld.
Mijn schuld? - Ja.
Een uur geleden was ik tenminste een eight-ball of wat het is.
Als je me hier alleen laat, ongewapend, geen voorraden, red ik het nooit.
Je zei het zelf, het veranderd het spel.
Het is de eerste keer dat dit gebeurt. We moeten er meer over weten.
Ben ik nu een experiment?
Nee, je hebt geluk en je bent belangrijk. Kom.
Hoe erg?
Erg.
We hebben veel broeders en zusters verloren.
Onze kracht is met 30% gedaald.
Mijn zus?
We kunnen Uriels lichaam niet vinden.
De aartsengel was het laatst gezien in de lagere tunnels.
En Alex?
Hij is met Noma ontsnapt.
Ga naar Vega en zoek naar hun zwakke plekken.
Het is tijd geworden de stad met de grond gelijk te branden.
Wat doen we met Alex? - Alex kan de tekens niet lezen.
Hij heeft bewezen dat hij waardeloos voor mij is.
Ik heb alleen zijn huid nodig.
Waar heb je deze vandaan?
Ze waren een geschenk.
Van wie?
Mijn broer.
Je zou beter voor ze moeten zorgen, er zit nog bloed op.
Wat heb je gedood?
Alles.
Er is iets vreemds met jou.
Je rare kleren.
Je manieren.
Je ogen.
Koud.
Ik vind het maar niks en ik moet je niet.
Wat in Godsnaam moet je hier, dwaalt daar buiten wat rond
zonder wapens, alleen maar...
Alleen deze zwaarden?
Je bent of stom, of je bent psychotisch.
En beide zijn niet goed voor ons.
Er is een storm op komst en ik wil dat je vertrekt
Nu.
Ik er zou maar voorzichtig zijn.
Er komt een flinke storm aan.
Ga naar de schuilkelder.
We moeten het vuur aan houden.
Het vuur gaat uit.
Ga naar de schuilkelder.
Neem de kinderen mee naar de schuilkelder.
Dood.
Er is brand in de Wynn.
Meer dan een dozijn gewonden en twee kinderen liggen kritiek.
De etages voor de V-1s zijn uitgebrand. - Ik geloof niet dat dit toeval is.
Natuurlijk is dat geen toeval. Dat is het nooit.
Mijn vader werkte jaren met David Whele,
in drie maanden word ik door hem verstikt.
Hoe moet ik deze stad veranderen als hij alles wat ik doe tegenwerkt?
Ik heb genoeg tijd met je doorgebracht om te weten dat ik die vraag niet beantwoord.
Klopt, dat hoeft niet.
Hoe zou jij het doen?
Er is misschien een weg,
maar het is riskant.
Het kan jullie beide ruïneren.
We hebben een bezetene nodig.
Kom op, mannen, de regen dooft het vuur.
Meer hout.
Dood ze.
Dood de mensen.
De mensen zullen veroverd worden.
De bezetenen komen eraan.
Dood de mensen.
Het vuur is uit en de bezetenen komen eraan.
Vecht met ons of ga uit de weg.
Mama, ik ben bang.
Het is niet erg.
God gaat ons beschermen.
Vader.
Ben je hier?
Houd je ogen open.
We komen dichtbij New Delphi.
Dat is een hogere engel Alex.
Wij zijn lastig te doden.
Rennen.
Ik gok dat onleefbaar hetzelfde is als verbrandt ze levend in Whele's wereld.
Weer een slechte beslissing. - Acceptabele verliezen.
Zwakke mensen wachten op kansen, sterke mensen maken ze.
Weet je wie dat zei?
Zwakke mensen laten hun zoon in de woestijn stikken zonder het lef
om de trekker zelf over te halen. - Verpest mijn avond nou niet, William.
Ach het spijt me vader. Heb ik je van streek gemaakt?
Laat me het nog eens proberen. Dankje vader,
dat je me met zes kogels, twee dagen eten, ergens midden in nergens hebt gedropt.
Waarom hou je die verdomde mond niet dicht en toast met me?
Je hebt gelijk.
Een toast.
Op lafaards,
van wie we allemaal weten dat ze vaak sterven voor ze echt dood gaan.
Weet je,
het is zonde dat je zelfs nu niet wilt inzien
waarom ik compromisloos ben om Vega te verkrijgen.
Vandaag was een goeie dag, William, of je het leuk vindt of niet.
Dus, proost.
Vertaald en Sync door Mupsie. www.addic7ed.com