Wat voorafging in Pretty Little Liars...
Lesli? -Wat doe je in Rosewood?
Als je mijn naam ooit nog eens noemt, zal het je betreuren.
We gingen naar een schroothoop voor foto's en ik weet zeker dat ze ons daarheen volgden.
Clark heeft mischien een foto van A.
Dus leen ze. -Zijn we er klaar voor?
Ik heb het bericht gelezen van Aria. - Je keek zeker de hele tijd?
Wie ons daar vasthield in die bunker. - Ik probeer je te beschermen.
Als een hapje van een koekje me door de dag helpt en me helpt met slapen...
Zo werkt het niet.
Waarom steel jij je dossier, Mona? - Zij stal die van Lesli stone.
Was Lesli stone in Radley? - Lang genoeg om Mona en Charles te kennen.
En Sara? Waarom zou Lesli Stone achter een vreemde aangaan?
Het was waarschijnlijk om te oefenen. Voordat ze de echte Alison kon pakken.
En wat doen we nu? - Ik zeg: op heterdaad pakken.
Lesli Stone. Dat is idioot.
Dat zei ik ook, maar misschien ook niet.
Maar jij was met haar in een kamer. -Ja, en ze droeg een masker.
Mona was altijd al vaag over hoe ze haar had ontmoet.
Nu weten we waarom. Ze deelden een dwangbuis.
Spencer... -Mona had een gasmasker.
Ze deelde pakjes sap uit terwijl wij nog keken of we in orde waren.
Waar blijft Hanna zo lang?
Geen idee. Ze zal Mona wel mee moeten slepen.
Spencer. We hebben A van een gebouw af zien springen.
A heeft een bunker ingericht met meer spionagespul dan de CIA.
Geloof je echt, diep vanbinnen dat Lesli Stone...
Mensen kunnen je verbazen.
Mona bleef stralende cijfers halen, met prachtig haar...
terwijl ze politiemobieltjes aftapte. -We zijn voor Andrew gegaan...
Maar hij had geen motief. Zij wel. Ze denkt dat wij Bethany vermoordden.
Ik kom niet bij haar.
Hoezo? -Is ze de stad uit?
Nee, ze is betrapt toen ze naar Radley was.
Ze is offline. Mona mag zelfs haar kamer niet uit.
Maakt niet uit. Ik weet niet eens of we iets aan Mona zouden hebben.
En dat zeg je nu? Nadat ik langs haar regenpijp omhoog ben geklommen?
Nou, ik moet gaan.
M'n moeder heeft afgesproken bij dr. Sullivan Ik mag niet te laat komen.
Waar is Aria?
Op Hollis. Clarks negatieven stiekem terugleggen.
Oké, wat is het plan?
Gaan we Lesli Stone opsporen? Gaan we naar Philly?
Ik moet m'n kop laten onderzoeken.
Meen je dat nou?
Wat hebben jullie? A loopt nog steeds los rond.
We moeten bij elkaar blijven en zien of we haar kunnen betrappen.
FIJNE VERJAARDAG
Heb jij gezien wie deze op m'n auto heeft gelegd?
Deze kaart?
Heb je gezien wie hem onder de ruitenwisser stak?
Heb je het afgelopen uur iemand bij m'n huis zien lopen?
Nee.
Morgen. -Hé.
Ik was...
Op zoek naar iets?
Ik hoopte dat er een bagel met roomkaas zou liggen.
Luister, het zit zo...
Ik ben niet boos. Als je niet op de foto wilt, zeg dat dan.
Je had ze niet hoeven jatten.
Wat is de ochtenddief nu van plan? Wil je toch die bagel gaan eten?
Kan niet. Maar ik..
Je houdt hem van me te goed. Oké?
Dat waardeer ik zeer.
Bedankt. Fijne dag nog.
HARWICH UNIVERSITEIT
Lesli is stagiaire op haar school. Ze werkt in een lab.
Hé, Caleb. -Ik hoop dat het niet te vroeg is.
Helemaal niet. Kom maar binnen, ik wilde net ontbijt gaan maken.
Wat... Wat is dit voor knobbel hier?
Weet ik veel, stof? Ik ben net wakker.
Caleb, hoe wil je je eieren?
Ik heb geen tijd voor ontbijt, ik moet naar Spencer.
Zal ik je een lift geven?
Nee. Komt wel goed. -Wacht.
Waar gaan jullie naartoe?
Spencer heeft een afspraak in Philly.
We doen alles samen, precies zoals je hebt gevraagd.
Ik bel je straks wel.
Hoe komen we een lab binnen?
Welke moet ik aan naar Caleb? -Jouw kantoor is waar Caleb...
GTA speelt in z'n boxershort. -Ik wil de eerste dag niet verpesten.
Dat doet iedereen. Daarom is het een eerste dag.
Vind je hem nog mooi?
Of was het een vergissing?
Hij ziet er super uit. Ik ben degene die lange onderbroeken aan moet...
in augustus zodat niemand m'n moed ziet.
Moet ik je even helpen? -Ja.
Hier.
Je moet deze aandoen.
Dank je wel. -Succes.
Hebben we... -Nee, nee. Ik was in de buurt...
en wilde iets afgeven. Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk. Kom erin.
Wat is er?
Deze heb ik jaren geleden van m'n sponsor gekregen.
De schrijver heeft heftige dingen meegemaakt.
Als je 't niks vindt, dut je er misschien bij in.
Heb je...
Wat?
Geslapen? Zonder hulp?
Nee. Niet echt.
Maar m'n vriendin wacht op me in Philly, dus...
O ja. Er is nog iets. -Sorry.
Op deze manier hoef je niemand tegen de grond te worstelen...
voor de laatste brownie. -O, mijn god.
Dank je wel.
Sorry.
Wat is er?
Een sms'je van m'n zus in Londen.
M'n moeder zoekt bondgenoten in de oorlog om afstuderen.
Wil je het overslaan? -Nee. Het gaat om spreken.
De directeur wil dat ik voor de hele school het voorbeeld van trauma ben.
Daar heb ik niet zo'n zin in.
Waarom ben je daar zo zeker van?
Waarom zou hij me anders vragen?
Ik heb geen van de vakken afgerond, op de lunch na.
Iedereen verwacht dat ik ga speechen over hoe ik het heb overleefd...
en ik ben er nog niet klaar voor om te doen alsof het voorbij is.
Doe dat dan niet.
Wat?
Zeg gewoon nee. Gezien alles wat je hebt meegemaakt...
is je diploma ophalen een behoorlijke prestatie.
Nog een ingeschakeld familielid? -Nee, Hanna. Ik moet echt gaan.
Zie ik je straks bij de bijeenkomst?
Zeker weten.
Oké. Bedankt.
Tot snel.
Waar ben je? -Onderweg. Ik werd opgehouden.
Ze komt net aan gestormd voor haar faculteitslunch. Te laat.
Waar was ze? Opgehouden bij de vuilnisbelt? Wat was jouw vertraging?
Dean kwam me een cadeautje brengen. -Dean?
Drugvrije Dean? Waarom gaf hij je cadeautjes?
Omdat we vrienden zijn.
Laat Toby snel terugkomen. -Hou op. Wat gaan we daar doen?
Geen vragen meer stellen. Rij nou maar door, schiet op.
Oké, als eerste ga ik je leren een CMS-interface te bouwen.
Ik beloof je dat het minder lastig is dan ik het net liet klinken.
Tegenwoordig wil iedereen een responsive ontwerp...
dat zich aanpast aan verschillende schermen.
Zodat een foto van Kimye er hetzelfde uitziet op je telefoon...
je tablet en je computer.
Wat is Kimye?
Kanye en Kim.
O ja. Dat zou je...
Jij zat...
Weet je wat, je hoeft het ook niet eens te weten.
Niemand.
Luister, sorry, dat hele Kimye-gedoe is gewoon een grapje.
Ik heb heel wat in te halen.
Het is vermoeiend om alles steeds maar niet te snappen.
Ja.
Jij hebt tenminste de andere meiden met wie je kunt praten.
Wat weet jij over Alison DiLaurentis?
Normaal zou ik het niet vragen, maar als je haar naam moet gebruiken...
en haar kleren moet dragen...
word je wel nieuwsgierig.
Waarom heb je niet met Emily gepraat?
Dat heb ik geprobeerd, maar ze klapt telkens dicht.
Denk je dat Alison weet wie ons dit heeft aangedaan?
Als ze dat weet, zal die persoon niet lang meer leven.
Het spijt me, ik wou dat ik meer antwoorden voor je had...
maar de waarheid is dat ik ook buitengesloten ben.
En dat vind ik vreselijk.
Hallo.
Ik schaam me zo, ik kan m'n kaartje niet meer vinden in m'n tas.
En ik denk nu dat ik het misschien heb gebruikt voor m'n kauwgum.
Welke is van jou?
Jeetje, wat ongemakkelijk.
Hij is net terug van de dealer en ze hebben de sleutelhanger vervangen.
Maar het is een donkergroene Range Rover, beige interieur.
Ik heb uw kaartje nodig. Hebt u in uw zakken gekeken?
Nou...
Ik dacht dat ik overal had gekeken.
Kijk anders op tafel.
U kent de auto wel. Er zit een Harwich-sticker achterop...
en hij ruikt heel lekker, naar kaneelbrood.
Meen je dat nou?
Herinner je je me echt niet?
Dat doet echt pijn.
Oké. Prima.
Ik loop wel terug naar New Jersey.
Mevrouw.
Volgens mij weet ik het wel.
Dat is hem. Gelukkig heeft een van ons hersenen.
Wanneer ben je er? -Ik ben er bijna.
Er is een steeg als je de weg op draait. Ik zie je daar.
Steel je haar auto nou? -Nee, ik leen hem.
En ga nou niet lopen preken en je opwinden.
Ik moet ophangen.
Je hebt m'n leven gered.
Ik hou van je.
Hoi.
Werkt Emily Fields hier nog?
Sorry, je had het over Emily.
Nee, momenteel niet.
Maar ik ben Ezra Fitz, de eigenaar. Ik kan wel iets...
Moment. Ezra.
Waarom ken ik die naam? Volgens mij had Emily een leraar...
Ja, dat ben ik. Ik ben van carrière veranderd.
Ik ben Nicole Gordon. -Hallo.
Ik werkte met Emily in Haïti. Het huisvestingsprogramma.
O ja. Ze heeft een geweldige zomer met jullie gehad.
Dat dacht ik ook.
Maar ze heeft haar e-mail en nummer veranderd. Zonder mij in te lichten.
Ze moest alles veranderen.
Na de rechtszaak...
Wanneer spraken jullie elkaar voor het laatst?
Ik was de afgelopen acht maanden in India. Welke rechtszaak?
Iemand moet iets hebben gezien, toch?
A moet ons hebben gevolgd en wij waren niet alleen hier.
Ja.
Er is hier een bedrijfsleider, maar ik zie hem niet.
Em. Gelijktijdig naar aanwijzingen zoeken en emoji's kiezen is lastig.
Sorry, ik sms'te Sara om te zien hoe haar eerste dag gaat.
Jullie zijn behoorlijk close geworden.
Tja, ze logeert bij me.
Hoelang?
Ik heb je al verteld dat ze het thuis moeilijk heeft.
En wij hadden iets om voor terug te komen, mensen die van ons houden.
Ik vroeg me af hoe het haar verging daar...
waar zij in het donker aan dacht om op de been te blijven.
Clark?
Hoi, wat...
Wat doe je hier?
Nieuwe foto's maken.
De mijne zijn vanochtend gestolen.
O, Em, dit is Clark, de fotograaf die ik op Hollis heb ontmoet.
Aangenaam. Wat doe jij hier?
Ik merkte dat m'n statief weg was. Die is vast nog hier.
Ik zal je helpen zoeken. -Dat hoeft niet.
Emily helpt me al, dus...
Hé. Een vriendin van me is op zoek naar me bij de Brew.
Welke vriendin? -Nicole van de Habitat-reis.
Ik wist niet eens dat ze op hetzelfde halfrond zat.
Oké, moeten we dan nu meteen gaan?
Als je nog even wilt rondkijken, kan ik je wel naar huis brengen.
Super.
Ja. Hoe kan ik daar nee tegen zeggen?
Bij wat voor soort lab werkte Lesli nou, zei je?
Geen idee, bij een hogeschool. Hoezo?
Misschien komt deze sleutelkaart van pas. Hoe snel kan Caleb 'm kopiëren?
Geen idee.
Wat een sloddervos.
Hier ligt een haarborstel die naar een kattenbak ruikt.
Waar is Caleb nu mee bezig? -Waarom vraag je steeds naar Caleb?
Waarom trek je steeds je schouders op? Zijn jullie nog...
Nee, we zijn niks. Oké?
Hanna, sluit Caleb niet buiten.
Dat lukt niet. M'n moeder blijft hem binnenlaten.
Ze eten nu zelfs samen, omdat ik hem m'n vlees niet laat snijden.
Waar gebruikt ze deze voor?
dat is een draadschaar.
Wat moet ze daarmee?
Waarom wil Caleb je vlees snijden? -Hij denkt dat ik zwak ben.
O, mijn god.
Ze heeft wel tien van die oma-brillen hier.
Oké, ik ga Caleb sms'en.
Nee, niet doen. -Hij moet deze kopiëren.
Ik vertel hem niet waarom.
O, mijn god.
Ik zie hier beter mee. Ik heb een bril nodig en dat wist ik niet eens.
Laat eens zien.
Geef me een andere.
Hier zit geen sterkte in.
Het is gewoon glas. Ze zijn nep.
Ze heeft meerdere nepbrillen. Ze houdt iedereen voor de gek.
EXTRA GROTE DIERENKOOI
Wat? Wat zit er in die dozen?
Het zijn bouwpakketten voor kooien.
Waarvoor?
Niet voor woestijnratten. Er zijn er vier. Elk groot genoeg voor...
Wat? -Voor ons.
Heb je die negatieven al verbrand? -Nog niet.
Ik zou het wel snappen. Je voelt je vast vreselijk bekeken.
De politie houdt je in de gaten, je ouders.
Hopelijk is dat snel voorbij. -Ja.
Wat... Wat bedoel je?
Hebben ze die vent te pakken?
Nee, nog niet. Maar bijna.
Hoe weet je dat?
Sorry. Ik wil niet nieuwsgierig zijn.
Weet je wat, laten we maar gaan.
Wacht even, hier waren we laatst.
Ja. Ik kijk daar wel, kijk jij daar maar.
Oké.
Nicole.
Hoi.
Je ziet er nog uit als Emily. -Wat doe jij hier?
De projecten waren klaar en op weg naar m'n pa wilde ik hier even langs.
Hé, willen jullie koffie?
Ja. Ik maak wel.
Nee, nee. Ik doe het wel. Ga zitten. Bezoek.
Ezra heeft het je verteld, of niet?
Niet boos op hem zijn. -Nee, dat is wel goed.
Liever dat je het van hem hoort dan dat ik het weer moet vertellen.
Woont je pa niet in Florida?
Ja. Je was dus meer dan een omweg...
maar ik wilde dit niet via de telefoon doen.
Dank je wel. -Dank je wel.
Wat is er aan de hand?
Ik ben nu leidinggevende...
en mij is gevraagd een team samen te stellen voor een project in Thailand.
En ik heb het wilde plan om onze Caraïbische ploeg te herenigen.
Is dat wild?
Wanneer begint het?
Medio juni. Dus je kunt er zo in je toga naartoe vliegen.
Maar ik zou me wel omkleden voor je je gereedschap oppakt.
Heb je al plannen voor de zomer?
Nee. -Vind je het ver weg?
Nee.
Heb je gehoord dat daar insecten zijn zo groot als je hoofd?
Nee.
Ja. Dat wel.
Dat is het niet. Het is alleen...
Ik moet er nog aan wennen dat ik terug ben.
En m'n moeder heeft intensieve therapie voor me geregeld.
Nu probeer ik een nieuwe vriendin te helpen alles te verwerken en...
Weet je wat, ik zou je dit nu niet moeten vragen.
Maar ik deed het omdat ik nog weet hoe je eraan toe was toen je aankwam.
Maar binnen een paar weken was het licht in je ogen terug.
Andere mensen helpen leek echt...
Dat was ook zo.
En dat zal ook weer zo zijn. Er komen nog wel andere reizen.
Ik ga mee. -Wacht, wat?
Ja. Ik wil deze doen.
Weet je het zeker?
Mag ik een vriendin meenemen?
Weet je zeker dat je geen koffie wilt of zo?
Nee, dank je.
Je zei dat hij zo terug kwam? -Hij haalt alleen wat te eten op.
Cool.
Ik weet dat ik gewoon om een nieuwe kaart moet vragen...
maar ze vragen er altijd zo veel voor.
Mam Heb je je zus al gesproken?
Jemig.
Alles oké?
Ja. Prima. Dat was m'n moeder maar.
Mag ik je wat vragen?
Heeft iemand je ooit gevraagd erover te praten?
M'n moeder dringt er steeds op aan.
Een of andere journalist heeft geld geboden.
Wie vraag het aan jou?
M'n school. Bij de diploma-uitreiking.
O ja. Dat heeft Emily wel verteld.
Jij bent de slimmerik.
Ik niet.
Ik wou dat ik beter had opgelet op school.
Hoezo?
Als ik denk aan hoeveel tijd ik in huiswerk en toetsen heb gestoken...
dat is allemaal verspilde energie. Het doet er niet toe.
Dat weet ik niet hoor.
Als ik zou kunnen uitleggen hoe het daarbeneden voelde en hierboven voelt...
zou ik het aan iedereen willen vertellen.
GIFTIG
Hé daar.
Hé. Hoi.
Ik wacht op een bestelling om thuis op te eten.
Je hebt geen boek nodig.
Nee, ik dood de tijd.
Caleb, het kan zijn dat we er nooit achter komen wat er is gebeurd.
Misschien vertelt ze het jou wel.
Of mij of dr. Sullivan. Maar misschien ook niet.
Ik probeer het niet eens af te dwingen, weet je?
Ik probeer haar niet te verstikken.
Dat weet ik.
Ik weet het, en zij ergens ook wel, denk ik.
Ze is alleen...
Ze wil je in het ongewisse laten.
Weet je...
nadat haar pa en ik uit elkaar gingen, kwam Hanna bij mij slapen...
en dan keken we 's avonds films en lachte ze bij de trieste stukken.
En ze huilde om de grappen.
Ik heb het gevoel dat ik haar kwijt ben.
Volgens mij zag ik gisteravond een glimp van de Hanna die we kennen.
Ze liet de deur van de vriezer open waardoor van alles is ontdooid.
En nadat ik naar boven was gestampt en had gemopperd...
keek ze omhoog en ze vond het geweldig.
Ik zeg niet dat je tegen haar moet schreeuwen, ik...
Vergeet niet dat ze er diep vanbinnen gewoon nog is.
Het is meer dan de vuilnisbelt.
Het flesje haarverf in de doka, het sms'je bij dr. Sullivan.
Hoe wist A dat we daar allemaal tegelijkertijd zouden zijn?
Aria, zo was het toch altijd al?
Ben je er nog?
Em, ik moet ophangen. Ezra is hier.
Hoi. -Hé.
Ik wilde dit alleen even afgeven, maar toen zag ik je auto staan.
Je hebt je inschrijfformulier voor de fotowedstrijd laten liggen.
Dank je wel. -Ja.
En ik zag dat je een aanbeveling nodig had, dus die heb ik geschreven.
Wat nogal arrogant is, dus als je iemand anders wilt...
Nee.
Nee, ik bedoel...
wie kent me beter dan jij?
Je hebt echt je creatieve schrijftalent gebruikt.
Wanneer heb ik een solo-expositie bij de Brew gehad?
Ik heb het misschien wat opgeleukt.
Maar jouw zelfportret hangt wel boven m'n bureau.
Hing. Ik bedoel, hing.
Nou, ik vind het lief. Dank je. -Ja.
Graag gedaan.
Wat is dat?
Die heb ik gemaakt voor m'n foto's.
Tja, dat... Dat is echt bizar.
Weet niet of ik die boven m'n bureau zou hangen.
Ik had je willen bellen. het spijt me zo.
Waar ga je naartoe? -Naar m'n auto.
Luister, het spijt me dat ik er vandaag niet was.
Ik kwam alleen kijken of alles oké was. En dat is zo.
Doei. -Wacht. Mag ik het uitleggen?
Ik heb de bijeenkomst overgeslagen, omdat ik...
Ik ga die speech toch schrijven. -Die speech kan me niets schelen.
Maar snap je het dan niet?
In mijn leven, als iemand er niet is of de telefoon niet opneemt...
is het goed mogelijk dat diegene ergens in de goot ligt.
Ik had niet...
Daar had ik niet aan gedacht. -Ja, weet ik.
Het spijt me.
Weet ik.
Kom je in elk geval even binnen voor een kop koffie?
Ik kan niet meer met je omgaan.
Wat? Waarom? Ga je me echt uitsluiten om één gemiste bijeenkomst?
Ik kan je niet meer zien.
Omdat ik elke keer dat ik bij je in de buurt ben...
je wil vastpakken en wil zoenen.
En het feit dat je een vriend hebt, is niet het probleem.
Het probleem is dat het me niets uitmaakt.
Hé. -Jemig. Caleb.
Ik wilde je niet laten schrikken. Ik heb een sleutel gekregen.
Och ja, natuurlijk. -Hanna, hou daarmee op.
Waarmee?
Ik ben niet degene die zonder reden bij iemand langskomt.
Ik heb een reden.
Sara?
Wat doe je? Wat is er gebeurd?
Ik zal de fiets vergoeden als hij niet te repareren is.
Nee, wat is er met jou gebeurd?
Als dit er niet uit wil, zal ik het tapijt vervangen.
Oké, Sara, stop. Praat met me, hoe heb je jezelf bezeerd?
Heb je een ongeluk gehad?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Of het expres is gebeurd.
Ik draaide die straat in achter de school...
en ik had het gevoel dat ik werd gevolgd.
Door wie?
Er was een donkere auto, hij reed heel langzaam.
Heeft hij je geraakt? -Hij trok ineens op...
en de buitenspiegel knalde tegen m'n elleboog en...
Opruimen voor je moeder het ziet. -Nee, ik doe het wel. Kijk me aan.
Als ik je een foto laat zien, kun je dan zeggen of het dezelfde auto was?
Oké.
Kijk. Is dit hem?
Ik denk het wel.
Luister, we zijn er misschien achter wie dit doet.
Wie zijn wij? -Sara, hier ben je veilig, oké?
Over drie weken, kunnen we hier weg. We nemen het vliegtuig en...
Wat?
Een paar jaar geleden nam ik deel aan een programma. Ze gaan naar Thailand.
Ik mag jou meenemen. -M'n moeder laat me niet gaan.
We kunnen met je begeleider praten... -Zij kan me niet helpen. Niemand.
Sara, ik kan je helpen, oké? Ik zorg dat je niets overkomt.
Experimenteert Lesli met dieren?
Natuurlijk. Wat denk je dat wij voor haar zijn?
Jongens, minder kletsen, meer kijken. -Oké.
Welk is haar bureau?
Wacht, deze hier.
Oké, wat zoek ik? -Ze heeft een bunker ingericht.
Dus ik gok dat ze een flinke stapel bonnen moeten hebben.
Ezra kwam bij me langs.
Ik had het hem bijna verteld.
Wat verteld?
Waarom we hier zijn. Alles.
Ik haat liegen.
Jullie zijn geen stel meer. Waarom voel je je schuldig?
Dat is het niet. Ik ga alleen altijd naar hem op dit soort momenten.
Bij hem voel ik me veilig.
Is dat eerlijk naar hem?
Wat was dat?
Spencer, wat... Wat doe je?
Wacht.
Waarom piep ik? Ik heb nog niet eens wat gestolen.
Spencer. Zeg eens wat. Waarom zijn we radioactief?
Die trut heeft ons gechipt.
Heeft ze ons gechipt?
Heeft ze ons verdorie gechipt?
Hoe krijgen we hem eruit?
Ze heeft ons in de bunker gechipt. Onder narcose.
Ja, net als de dieren die ze tegen ons heeft opgezet. Vogels, slangen.
Oké, leuk die hits, maar we moeten de politie echt iets kunnen geven.
Dus, Aria, blijf die bureaus doorzoeken.
Hanna, wij doen de planken. -Kunnen we onze hoofden niet geven?
De inkt van de printer is op.
Dus ik moet je de mooie foto's op m'n telefoon laten zien.
Ik kan niet mee.
Hoezo? Wat is er gebeurd? Heeft je moeder...
Nee, het ligt niet aan m'n moeder. Ik...
De vriendin die ik mee wilde nemen, ik kan haar niet achterlaten.
Haar thuissituatie is een ramp.
Ze is druk bezig op eigen benen te staan en...
En...
Jij bent het enige wat haar overeind houdt.
Ik ken haar nog maar een paar weken...
maar het is zo intens.
Ze zit nog steeds vast in een nachtmerrie.
Volgens mij geldt dat voor jullie allemaal.
Je hebt gelijk.
Er zijn momenten wanneer ik bij haar ben en dat helemaal vergeet.
Het is alsof ze mij meer helpt dan ik haar.
Em...
is Sara in staat je gevoelens te beantwoorden?
Wat?
Nee. Dat is niet wat ik voel. Ik...
Sorry, je bent hier helemaal naartoe gekomen...
en ik had een dag moeten wachten voor ik je antwoord gaf.
Ik weet niet hoe het voor jou is...
maar ik ben nog steeds heel blij dat ik ben gekomen.
Stop. Kan iemand me horen?
Hanna, wat doe je?
Ze mag niemand meer in kooien houden.
Stop.
Ik laat ze eruit. -Ga weg bij het raam.
Dan gaat 't alarm af. -Dat boeit me niet.
Wel als de campuspolitie opduikt. Ga bij dat raam weg.
Oké, blijf daar. Beweeg heel langzaam.
Dit zijn geen knuffeldieren, Hanna.
Wacht. Waarom beweegt hij zo? Heeft hij speed geslikt, of zoiets?
Hanna, dit is een lab. Het kan van alles zijn. Zoals antrax. Rustig.
Jongens. Kijk deze factuur eens. -Aria.
Ze heeft net iets besteld, een... -Niet gillen. Dat maakt het erger.
Kunnen we nog een lamp aanzetten?
Het zijn nachtdieren. Maak het nou niet nog erger voor ze.
Stop ze gewoon weer in hun kooien. -Ze?
Ja, er zijn ook ratten en die springen.
Hebben jullie eten bij je?
Wacht, kaasstengels.
Geef hier.
Niet alles, dat is m'n avondeten. -Hou je mond.
Waarom zijn de lichten uitgegaan? -Wat is er net gebeurd?
Zijn jullie gek geworden?
Mona, ben je ons weer gevolgd?
Waarom heb je de lampen uitgedaan?
Zodat de bewaking ons niet zou zien. -Ons?
Hou toch op, jij bent niet een van ons. Jij werkt voor A.
Jij en Lesli gaan eraan. -We hebben wat we nodig hebben...
en we leveren het zo in bij de politie.
Deze school zal jullie aanklagen. Ik red jullie van jezelf.
Hou op. Het enige dat jij wilt beschermen is Lesli's wraakactie.
We hadden niets te maken met wat Bethany is overkomen.
We hadden nog nooit van haar gehoord tot ze in Alisons graf werd gevonden.
Haar vriendin? Waar stond dat ze bevriend was met Bethany Young?
Ze haatte die meid. -Echt? En Charles zeker ook?
Zo erg dat ze zich voor hem moest uitgeven.
Lesli doet niet alsof ze Charles is.
Ze doet alsof ze stabiel is. Daarom mocht niemand dat dossier zien.
Ze zat tegelijk met Charles in Radley. Zeg je nou dat Lesli nooit...
Ik heb het haar zelf gevraagd. Ze heeft z'n naam maar één keer gehoord.
De nacht dat Bethany wegsloop uit Radley en nooit terugkwam.
Charles sloop die nacht ook weg.
Wacht. Dat was de nacht dat Alison verdween.
Charles was toen al dood. -Volgens Lesli niet.
Ze waren op zoek naar twee patiënten.
Radley werd afgesloten vanwege Bethany en Charles.
Hij moest dood zijn. Hij heeft z'n organen gedoneerd.
Laat het haar zien, Spencer.
Kijk. -Spencer, waarom gaf je haar nou...
Geen zorgen, ik heb kopieën.
Dit formulier is nep. Kijk naar de medicatie die Charles slikte.
Niemand zou z'n lever willen. Hij is geen geschikte donor.
Wat wil je dan zeggen?
Dat Charles nog leeft? -Natuurlijk.
Hij is vast iets groots van plan en wilde ons afleiden.
Lesli is een makkelijke prooi.
We hebben een foto. Degene met de capuchontrui is geen man.
Spencer, als je A op de foto hebt, is dat omdat A dat wilde.
Hij was patiënt hier. Hoe kon niemand dit weten?
Ja...
Bedankt voor uw tijd.
Charles heeft ons allemaal gechipt.
Daarom doet het pijn als je erop drukt.
Denk je dat Charles degene is die hier achter zit, achter ons aan zit?
De dode Charles?
Dat was hij niet en dat wist ik. Hij wilde het ons laten geloven.
Hij liet alleen z'n naam zien omdat we er toch niet uit zouden komen.
Oké. Wat was Lesli dan?
Een verkeersdrempel. Op de weg die naar Charles zou leiden.
Maar we komen er wel.
Sara, ik wilde alleen...
CHARLES GELIEFDE ZOON
Lieve papa, Ik kom m'n verjaardag vieren.
Plan een geweldig feest. Alleen voor jou. Liefs, Charles