Eerder in Pretty Little Liars... - Zal Jason vanavond Charles ontmoet?
Ik heb een GPS-tracker van Caleb op Jason zijn auto gemonteerd.
Als hij beweegt volgen we hem. - Ik kwam alleen. Zoals je vroeg.
De beurs die ik kreeg van de Carissimi group, hun homepage lijkt op een investeringsmaatschappij.
Sara, ik...
Nicole Gordon.
Hebben we het niet over de wedstrijd gehad? - Welke wedstrijd?
Het Cardillo genootschap. Een geldprijs en een stage bij een tijdschrift.
Charlie, niet doen.
Lorenzo, gaat het?
Mijn naam is Alison Dilaurentis.
Ik weet wie A is. Zijn naam is Charles Dilaurentis En hij is mijn broer.
Charles DiLaurentis wordt gezien als de hoofdverdachte in de ontvoering...
van vijf Rosewood-tieners...
en een zesde slachtoffer uit Courtland. De politie geeft geen informatie...
Heeft Ali de familievideo's aan de politie gegeven?
Die Charles bij haar achterliet? - Ik geloof van wel. Waarom?
Ze kunnen bepalen hoe hij veroudert.
Dan weten we hoe hij eruitziet. - Of iemand slaat hem verrot.
We hebben geen koffiebonen meer. Wat hebben we gemist?
Toby zegt dat er aan alle staatsgrenzen gecontroleerd wordt.
Zei hij nog iets? Nadat hij je voorraad ophad?
Hij sms't, dat is goed. - Luister.
Er is geen officieel commentaar...
maar bronnen denken dat de voormalige patiënt van Radley...
mogelijk z'n moeder vermoord heeft...
Jessica DiLaurentis.
Een agent ter plaatse raakte gewond, toen hij de achtervolging had ingezet.
Wist je hiervan? - Nee.
Vraag het je vader. - Ja, die zal de waarheid vertellen.
Als het waar is, is 't vreselijk.
Ali's moeder is zo'n beetje de enige die hem bezocht en wist dat hij bestond.
Hij zorgde voor Spencers petunia's. - Het waren azalea's.
Nou en. Charles is vals, wij weten het, en nu weet iedereen het.
We aten taart.
In de speelhal toen Jason en ik hem zagen.
Charles gaf me zijn slagroom. En nu is hij vals?
Hebben we genoeg gezien?
Herinner je je nog meer?
Hij huilde toen hij weg moest.
Het was zijn beste verjaardag ooit.
De persoon waar ze over praten, die ken ik niet.
Je speelde een spelletje met hem. Eén keer. Dat wil niks zeggen.
Hanna. - Hanna wil zeggen...
dat het bijna ondenkbaar is, dat A je broer is.
Nee, het is ondenkbaar dat je medelijden voor hem voelt.
Dat is hard, Hanna. - Hij zit achter ons aan.
En soms kwam hij veel te dichtbij. - Dit is niet het juiste moment...
Waarom niet? Jullie vinden het toch ook.
Als jullie de waarheid niet durven zeggen, dan doe ik het voor je.
Het spijt me, Alison, dit is vreselijk voor je...
maar ik denk niet dat A het voordeel van de twijfel verdient.
Hopelijk wordt hij gepakt.
Ze kunnen hem niets aandoen dat erger is dan wat hij ons aandeed.
Jessica heeft vaak tijd en geld aan zaken besteed.
Haar man kan het vast uitleggen. - Mam, ik zeg je...
Mrs DiLaurentis gaf de Carissimi Group geld voor Charles.
Omdat z'n vader hem in de steek liet.
En jij denkt dat deze Charles jouw een beurs gaf met dat geld?
Waarom? - A geeft, zodat A het af kan nemen.
Zo speelt hij z'n spel.
Mr DiLaurentis belde je niet terug.
Hij is niet thuis, hij is niet op kantoor.
Hij wil niet praten.
We moeten het geld overgeven, laat hem het maar uitleggen.
Je voelt je niet veilig met Charles op vrije voeten.
Maar, geloof me, zo kunnen we het beste helpen.
Als je nog zo denkt na ons gesprek met Kenneth...
dan gaan we naar rechercheur Tanner. Goed?
Hij zit hier vlakbij.
We weten waar hij zich verbergt.
Laten we 't maar doen. - Wacht.
Als we gaan, concentreren ze zich op jou. En dat wil ik niet.
We moeten iets anders verzinnen.
Ik wil dit geld niet. Het voelt niet goed. - Ik wil niet dat jij een kans opgeeft...
op een toekomst als we dit kunnen oplossen. Je verdient het.
Na alles wat je meegemaakt hebt.
Kom op.
Dat je de persoon zag die je dat aandeed...
We zagen hem niet.
Het liep al snel verkeerd.
Ik ben blij dat alles goed is met jullie.
Dacht je dat jullie hem zonder hulp konden vangen?
Ik weet niet eens wat we dachten.
Hoe wist je dat hij daar zou zijn?
Op het nieuws zeiden ze niet of hij een bericht stuurde...
of dat het een val was, of dat... - Ander onderwerp, oké?
Het was eng dat iemand gewond raakte, maar...
Natuurlijk, ik maakte me gewoon zorgen. Dat is alles.
Ze gebruikten een van je foto's als reclame.
Ze moeten je werk dus wel goed vinden.
En dit is de enige manier dat ik m'n foto's aan de muur van een galerie zal zien.
Ik dacht dat je dit leuk zou vinden, omdat je er vanavond niet bent.
Bedankt. - Geen probleem.
Succes vanavond. - Bedankt.
Veel plezier.
Zal wel lukken.
Was dat Clark? Ik hoopte dat ik hem kon ontmoeten.
Luisterde je ons daarom af?
Je kent hem nog maar net, hij stelde veel vragen.
Hij maakt zich zorgen. Je hoeft het niet verdacht te vinden.
Tegenwoordig vind ik iedereen verdacht.
Clark is geen blonde DiLaurentis met blauwe ogen.
Rustig maar. - Het had mis kunnen gaan.
Om zomaar naar Charles te gaan.
Ik ben rustig als hij vastzit. - Ik weet 't.
We hebben een fout gemaakt.
Als ik de politie eerder gebeld had...
Je zag een kans om Charles klem te zetten en die pakte je.
Ik ben er niet blij mee, maar ik begrijp het.
Begreep m'n moeder het maar. - Wil ze niet dat je naar de galerij gaat?
We gaan ergens anders heen.
Ze overtuigde m'n vader dat we dicht bij huis moeten blijven.
Je hebt zo hard gewerkt om dit te bereiken. Is er niets dat we kunnen zeggen of doen?
Ik kan je persoonlijke lijfwacht zijn. Dat kan helpen.
Praat eens met Tanner.
Er staan al weken agenten op wacht bij ons.
Als we gevolgd worden door een auto... Je gaf me een goed idee.
Wie, ik?
Nee hoor, ik verkoop boeken. En koffie.
Je kunt het goedmaken. Help ze om het te begrijpen.
Ze snappen het niet. En m'n vader... ik dacht dat ik het goed deed.
Charles bedreigde hem. Maar hij doet alsof ik de dreiging ben.
Ik hem overstuur gezien.
Daar ben ik niet blij mee. - Nee.
Hij wil het er niet over hebben. Sinds die avond in de speelhal...
praat hij alleen maar met Tanner over Charles.
Ze moet weten wie dit is.
Geldt dat ook niet voor mij?
Het is vast moeilijk...
om te weten dat de verantwoordelijke je broer is.
Ik vind het zo erg dat jij gewond raakte.
Je vriendinnen konden ook gewond raken.
Ik wou dat ik 'm tegen kon houden. Hem verantwoordelijk kon houden.
Je deed je best.
Je deed je werk.
Nu alles bekend is, heb ik een meer persoonlijk belang in de afloop.
Een vriend van me werkt voor Tanner. Ik bel hem.
Dat hoef je niet te doen.
Ik kan 't met m'n goede arm doen.
Maar eerst je soep eten.
De genezende werking verdwijnt als je soep in een magnetron opwarmt, dus...
Heb je soep voor me gemaakt? - Ik heb soep gemaakt.
Ik kon geen betere manier bedenken om je te bedanken.
Ik wel.
Graag gedaan.
Ze gaat niet naar de politie tot ze met Mr D praat.
Is dat niet bewijs achterhouden, of belemmering van de rechtsgang of zoiets?
Het is echt geen overtreding van de omnibusclausule.
Welke clausule?
Weet je? Het maakt me niet uit.
Ik maak bezwaar. De politie kon die cheque gebruiken...
om het spoor naar A's beurs te vinden. - Dat is niet nodig...
we moeten erachter komen of Charles DiLaurentis die cheques ondertekent.
Ga je stage lopen bij de Carissimi Group? - Misschien.
Je kunt solliciteren tot...
Twee weken geleden.
En ze betalen in studiepunten.
Wij zitten nog op de middelbare school.
Ik weet niets van studiepunten.
Krijg je geld terug als je naar de klas komt? Dat zie ik wel zitten.
Nee, Hanna, studiepunten zijn...
Wacht, we geven het geld terug.
We schrijven je uit en brengen de beurs terug.
Met dat geld kunnen we zo naar binnen.
Ik kon maar moeilijk kiezen...
maar dit zijn mijn keuzes voor de galerie vanavond.
Je hebt oog voor detail, Aria.
Al deze foto's zijn zo...
verklarend, beknopt.
Jij hebt er problemen mee als Aria vanavond komt?
Dat ze een prijs kan winnen.
Met wat er de laatste tijd gebeurd is, dacht ik...
Ik vind het geen probleem als er agenten aanwezig zijn.
Als ze geen politieauto's gebruiken, trekken ze geen aandacht.
Dank je. Aria, je weet dat we hebben geaccepteerd dat Mike...
Ik heb met Mike en pap gesproken. Zij vinden het prima.
Vind je het goed? Het spijt me...
maar dit is geen schooltentoonstelling. Dit is m'n werk.
In een echte kunstgalerie. Jij werkte in een galerie...
je weet hoe belangrijk dit is. - Ik weet 't lieverd.
Weet je het zeker?
Ik zou het niet doen als ik problemen verwachtte.
We zoeken een oplossing.
Het zal niet altijd zo zijn.
Ik wil dat je veilig bent.
Dat weet ik.
Denk erover na.
Als je het wilt doen, zorg ik dat er genoeg mensen zijn...
voor de veiligheid.
CARDILLO KUNSTBEURS
De linkse.
Ja, maar die doet je niet denken aan 'kunst in de binnenstad'.
Er hangt een jasje in de kast, rechtsachter.
Met de schedels? - Ben ik zo voorspelbaar?
Heb je Spencer en Hanna ge-sms't? - Ze komen naar de galerie.
En Ali? - Van haar heb ik niks gehoord.
Dat begrijp ik wel.
Wat is dit?
Dat...
is niet voor vanavond.
Schoolbal.
Ik vond hem in een winkeltje met antieke kleren.
Ken je dat gevoel, als je de perfecte jurk ziet?
Dat zie ik meer in jouw kast dan in de mijne.
Mag ik kijken? - Nee.
Ik heb hem veranderd, zodat hij in het sprookjesthema past.
Ik wil dat het een verrassing is. - Ik snap het.
Ik heb mijn jurk twee keer gepast. Ik hoop dat we ze kunnen dragen.
M'n moeder zegt dat Hackett een minderheid tevreden wil houden...
Je moeder kreeg de e-mail toch? - Over borsten en blote ruggen?
Die sturen ze elk jaar. - Deze was alleen voor onze ouders.
Het schoolbestuur vraagt zich af of het feest veilig is voor ons.
Willen ze zeggen dat we niet mogen gaan?
Men denkt dat het niet veilig is.
Om wat er in de speelhal gebeurde?
Om Charles? - We gaan ertegenin.
Na alles wat we hebben meegemaakt, verdienen we dit.
We kunnen samen een limousine betalen.
Diner bij Carlo's. Die hebben een leuk terras met fonkelende lampjes.
Mijn jurk gaat goed samen met fonkelende lampjes.
Goed, als we dit doen, gaan wij dan samen?
Twee meiden alleen, we kopen enorme corsages voor elkaar...
en gaan eens lekker genieten.
En ik zal met je schuifelen. Jij mag leiden.
Ik wil met iemand anders schuifelen.
Met wie?
Sara?
Mr Matthews is aan het bellen, het kan even duren.
Kan ik je telefoonnummer doorgeven?
We wachten wel.
Mag ik bruisend water?
Laat maar. Dat hoeft echt niet.
Dat was onbeleefd.
Ik zoek 'n link met Charles. Ik wil haar niet terugzien.
Ik heb geen dorst, ik wou normaal lijken.
Zit niet overal aan. - Waarom?
Hanna, dat is geen...
Doorkijkspiegel? Afluisteren?
Je zoekt er te veel achter.
Hanna, wat doe je?
Wat doe je? Stop.
Niemand luistert. Ze kunnen ons niet horen. En zelfs als...
Hou op, je doet belachelijk.
En je kunt niet gooien. De prullenbak staat naast de kast.
Ben jij Rhys Matthews?
Mag ik dat gebruiken? Misschien moet ik aantekeningen maken.
Ja. - Bedankt. Wat kan ik voor jullie doen?
Tanner heeft onze gesprekken met je vader opgenomen.
Zoals tijdens een verhoor?
Nee, hij lijkt mee te werken.
Hij vroeg niet om z'n advocaat.
Wat vroeg ze aan hem?
We mogen niets horen of lezen.
Tenminste, ik niet. Ik zet m'n mannetje er niet op.
Natuurlijk, ik snap 't.
Er is meer.
Tanner laat 'n profiler komen.
Dus m'n vader praat met haar over Charles.
Wat kan hij haar vertellen?
Charles was een kind. Hij had hulp nodig.
Een profiler ziet meer.
Om te weten wie hij nu is, moeten ze weten hoe en waarom.
Kun je wat water pakken, alsjeblieft? - Natuurlijk.
Ga er even tussenuit. Door deze pillen ben ik even van de wereld.
Je hoeft niet hier te blijven om me te zien zeveren in m'n slaap.
Frisse lucht doet je goed.
Pak een sleutel.
Eerst de afwas.
Misschien kleren wassen.
Ik vind het niet erg om te blijven.
Was dit de eerste kus tussen jullie?
Ja.
Wacht.
Sara weet toch niet van de tracking chips?
Ik voelde er geen in haar nek...
dus dacht dat ik niets moest zeggen.
Heb je haar al gevraagd voor 't schoolbal?
Ik weet niet hoe.
Ik weet dat ze meer wil, maar zover zijn we nog niet.
't Schoolbal is serieus voor een eerste date. - Dan gaan we als een groep. Dat zei je al.
Sara is zo lang weg geweest.
Heeft ze weleens een schoolbal gehad? Of een date?
Waarschijnlijk niet.
We doen het rustig aan.
Goed.
We zorgen ervoor dat ze het naar haar zin heeft.
Dat beloof ik.
En jij gaat alleen?
We leven niet in 1912. Je kunt de jongen vragen.
Caleb en Toby zullen vast wel een keer met me dansen.
Geen enkele jongen zal ja zeggen als ik hem vraag.
Niet dat ik het nodig heb. Je hebt gelijk.
't Schoolbal is nogal serieus.
Als we bij onze vrienden blijven...
wat denk je van Clark?
Hij bleef maar vragen stellen over A.
Het is fijn dat hij bezorgd is, maar ik...
Ik ga liever met iemand die me niet ondervraagt.
Het komt wel goed, ik ga alleen.
We leven niet in 1912.
Je kreeg een beurs van 30.000 dollar, zette het geld op je rekening...
en besloot niet te gaan?
Hanna vindt... - Hanna, zeg zelf eens wat je vindt?
M'n moeder vroeg de beurzen aan. Ze wist niet dat ik meer opties had.
Meerdere beurzen. Dat is indrukwekkend.
Je weet zeker dat die andere opties voldoende zijn?
Ja. Kan dit naar iemand anders gaan?
We nemen nooit schenkingen terug.
Dat ondermijnt 't liefdadigheidsconcept, vind je niet?
Wij kunnen wel een andere kandidaat vinden.
Wat zijn de criteria?
We storten het geld terug in ons fonds...
tot de volgende ronde van aanvragen. - Geven jullie meerdere beurzen?
Hoeveel per jaar?
Heb jij er een nodig? - Nee.
Ik ben niet... Een vriend van me misschien.
Er is weinig informatie op jullie website.
De organisatie is moeilijk te vinden op websites met beurzen.
Wij bieden beurzen selectief aan.
De meeste kandidaten worden persoonlijk aanbevolen.
Wie neemt de uiteindelijke beslissing? - Mijn werkgever.
Is dat Mr Carissimi?
Kunnen we hem spreken?
Waarschijnlijk niet. Het is een privéfonds zodat hij discretie heeft.
Ik wil hem graag bedanken. Kan ik een e-mail sturen?
Hanna.
Ik zet z'n e-mail in m'n telefoon. Ik wil het niet vergeten.
Goed idee.
Je baas heeft toch wel een e-mailadres?
M'n werkgever en ik hebben elke week een conferentiegesprek.
Ik laat hem weten dat je van gedachten veranderd bent.
Het spijt me, meer kan ik niet doen.
Daphne, breng me het holdingrapport.
Het was aangenaam kennis te maken.
Hij verborg iets.
Denk je? - Dat kun je niet kraken.
Wat hij verbergt, ligt niet daar. Het zit in z'n DNA.
Jij dacht het ook, net als ik. Hij lijkt precies op...
Precies op een DiLaurentis.
ROSEWOOD POLITIE
Zag je dat? - Die gast die in z'n manchet sprak?
Het sterft hier van de politie. - Aria had gelijk.
Tanner heeft de zaak beveiligd.
Waar is Aria? Ze moet de foto van Rhys, Charles, zien.
Gelijkenis is geen feit, Hanna. We weten niet zeker...
Hoe komt hij aan Ali's perfecte kin en Jasons perfecte haar?
Wat als deze Carissimi Group een grote afleidingsmanoeuvre is?
Zullen we het nog stilhouden? Vanavond is belangrijk voor Aria.
Hoe kan ik hier niet over praten?
Praat over kunst, eet hapjes.
Waar bleven jullie?
We stonden in de rij bij het parkeren en...
We zochten iets uit over Charles.
En? Heb je iets gevonden?
Niets tegen Aria zeggen.
Wat? Dat je een foto van Jason hebt?
Waarom heb je een foto van Jason? - Dat is Jason niet.
Hij zegt dat hij Rhys heet.
Je zult wel blij zijn, er zijn veel bezoekers.
Ik dacht niet dat jij... - En dit missen?
Ik gaf je m'n camera.
Dat weet ik.
Bedankt.
Mag ik je iets vragen? Het is misschien een vreemde vraag...
maar het maakt helemaal niet uit.
Ik weet niet waarom het zo belangrijk lijkt.
Wil jij, als een vriend, met mij...
naar het schoolbal gaan?
Nee, ik weet het. Dat is een dom idee. Je hebt hier lesgegeven.
Natuurlijk wil je niet dansen met studenten.
Ik wilde met vrienden zijn...
en met een vriend gaan...
Aria, ik... - Ezra.
Hallo, Nicole. - Hallo.
Leuk dat je kon komen. - Ja.
Aria, dit is Nicole. Emily's vriendin van Habitat for Humanity.
Natuurlijk. - De fotografe zelf.
Ik kijk ernaar uit om je werk te zien.
Fijn dat je er bent.
Clark.
Ik ga even dag zeggen.
Oké. - Natuurlijk.
Ik dacht dat je niet kwam.
M'n ouders vonden 't toch goed. - Daar ben ik blij om.
Voel je je goed?
Nerveus. Deze foto's zijn zo persoonlijk...
en nu hangen ze hier te kijk voor vreemdelingen.
Jij hebt dit al eerder gedaan.
Voelt het ooit normaal?
Dit is m'n eerste keer.
In jouw beschrijving in het programmaboekje staat dat je een prijs gewonnen hebt.
Ja, dat wel. Dit is m'n eerste keer op zo'n groot evenement.
Er zijn veel mensen voor jou.
En voor jou? Zijn je ouders uit Baltimore gekomen?
Nee, zo konden niet komen.
Maar ze weten toch hoe belangrijk dit is?
Het is niet zo ver. - Dat klopt. Ik wilde...
Ik wilde ze niet verplichten. Voor 't geval ik niet win.
Is er niemand voor je?
Ik ben hier voor jou, dus...
Bedankt. Zonder jou had ik dit nooit gedaan.
Jij hebt de waarheid verteld met je camera.
Dat respecteer ik altijd.
Namens het Cardillo Genootschap... - Tot straks.
...heet ik jullie van harte welkom hier.
We vieren een nieuwe lichting van veelbelovende fotografen...
waarvan er één vanavond een geldprijs van 5000 dollar wint...
en een zomerstage bij een belangrijk reis- en vrijetijdstijdschrift...
in Los Angeles.
Onze dank aan alle jonge artiesten die dit jaar meedingen.
Jullie hebben 't de jury moeilijk gemaakt.
En de Rowitz Fine Arts Gallery bedankt voor het houden van dit evenement.
We gaan kijken naar het werk van onze finalisten.
O, mijn god.
POLITIETAPE NIET OVERSCHRIJDEN
Noemde hij de foto's 'Gestolen poppen'?
Wanneer houdt het op?
Dit gaat over onze ontvoering, toch?
Niet helemaal.
Moeten we nu z'n raadsels oplossen? Wat betekent de rest?
In het Spaans staat er 'ze zijn niet knap'. Maar het is een woordspeling.
Het kan ook 'ze zijn niet van Linda' zijn. - Linda Tanner?
Denkt Charles dat je iets wegnam toen je de meisjes bevrijdde?
Hij wilde Aria's avond ruïneren en de meisjes uitbuiten...
en mij een boodschap sturen.
Denkt hij dat we van hem zijn?
Dat wisten we al. Dat hebben we beleefd.
Ik ben tweetalig opgegroeid.
Charles wil me laten weten dat ik zijn identiteit vrijgeef...
maar hij de mijne ook.
Waarom is dit gebeurd? Hoe?
Er was geen reden tot zorgen, er was geen dreiging.
Dat vind ik nog. - Hij heeft dat gedaan...
en zorgde dat iedereen het kan zien.
Hij was hier. - We zoeken naar vingerafdrukken.
We bekijken de opnames van de beveiligingscamera's.
We zoeken net zo lang tot we weer een stukje van de puzzel vinden.
Wanneer vind je hem? - Ik moet terug naar het bureau.
Willen jullie je verklaring afgeven voor je vertrekt?
ROSEWOOD POLITIEBUREAU
FORENSISCHE AFDELING
STAATSPOLITIE PENNSYLVANIA
Hoe kan ze ernaar blijven kijken? Ik kan er niet eens aan denken.
Charles nam foto's van ons toen we bewusteloos waren.
Net als bij een ongeluk. Sommige mensen kijken niet en andere stoppen.
VALETPARKEREN AFGEVEN
Gelukkig. Hanna, kom.
Dank je.
Kijk aan de overkant.
Waarom is hij hier?
Hij belt met z'n geheime baas om te zeggen dat Aria de stageplek niet krijgt.
We moeten hem volgen.
Ik heb al gezegd dat we op weg naar huis zijn.
Zeg dat we naar mij gingen om een film te kijken. Win tijd voor ons.
JALOEZIE - STRAF - BRILJANT
TOEGANG - TIJD LOCATIE?
BEWIJS DILAURENTIS, JESSICA
Je ging te ver, jongedame.
Waar zijn we?
Nog een investering van de Carissimi Group?
Of nog een poppenhuis voor Charles.
Er is vast volop plek om ons op te sluiten.
Wat zullen we doen?
Hem volgen? - Ik ga daar niet naar binnen.
We wachten af.
We wachten af wat hij doet.
Je intrigeert me, Alison.
Dit is de laatste plek waar ik je verwachtte, en toch ben je hier.
Precies waar je niet moet zijn.
Ik heb vragen.
Deze kamer heeft gevoelige informatie.
Die bracht jij in gevaar.
Ik heb niets aangeraakt.
Leg dat neer.
Oppervlakkige charme?
Na wat er op het nieuws gezegd is, lijkt het een compliment.
Denkt de profiler dit over m'n broer?
Jouw broer?
Herken jij z'n rammelaar?
Hij is van mij. Het was een doopsetje van m'n pleegouders.
Er zijn stukken kwijtgeraakt. Ik heb de borstel nog.
We hebben hem gevonden.
Samen met een paar persoonlijke spullen in de bunker.
Hoe komt dat, denk je?
Hij heeft het meegenomen.
En bewaard.
Hij voelt zich schuldig dat hij me als baby pijn wilde doen.
Hij heeft nog meer, zoals de familievideo's die m'n vader aan jou gaf.
Misschien wil hij verbonden blijven met de familie.
Dat is mogelijk.
Er is nog iets mogelijk.
Het is niet fijn voor je nieuwsgierigheid naar Charles.
Jouw broer.
In mijn ervaring kunnen moordenaars net zo sentimenteel zijn als moeders.
Persoonlijke artikelen helpen met de focus op hun slachtoffers...
of herinneren ze aan hun daden.
Dit is onschuldig.
Een rammelaar die jij in je roze handje hield?
Voor jouw broer is dat een deel van jou...
en even intiem als haar, tanden, huid.
Wat gebeurt er als je hem vindt?
Dan pakken we hem op met dodelijke kracht, indien nodig.
Dat wil je niet voor je broer...
maar het is nodig voor het monster dat zes meisjes vreselijk behandelde.
Ik neem de kaart van agent Calderon over.
Die heb je niet meer nodig.
Je moeder is bijna klaar met haar verklaring.
Ik kan jullie naar huis brengen. - Ze lijkt aardig.
Nicole.
Ik hoop dat dit geen...
Nee, Nicole is ook fotografe, ze zag je kaart in de Brew.
Ik stelde voor haar hier te ontmoeten, het was geen afspraakje.
Niet meer.
Helemaal niet. Ik vroeg of ze wilde komen...
omdat ik vragen had over Habitat for Humanity.
Dat is nieuw.
Waarom... - Ik denk erover...
Daar hoeven we niet over te praten. - Sorry, het was geen ondervraging.
Ik wilde niet aan vanavond denken.
Aan wat er gebeurde.
Gaat het goed met je?
Aria, dit was wanhoop.
Ze zitten hem op de hielen.
Als je zoiets doet, heb je niets te verliezen.
Charles kan ons verliezen.
Hij wil ons terug.
We waren gedrogeerd toen hij ons uitkleedde...
en die foto's maakte.
De drugs waren bijna uitgewerkt en ik kwam bij en...
dacht dat als ik m'n ogen opendeed, ik weer in IJsland zou zijn.
Voordat dit allemaal begon.
We kleedden ons warm aan...
en zaten met de hele familie op het balkon op het noorderlicht te wachten.
Ik was nooit zo blij om het koud te hebben als toen.
IJskoud.
Terwijl we wachtten op iets magisch.
En toen wist ik het.
Ik voelde het op m'n blote huid...
die koude metalen tafel.
Ik opende m'n ogen...
en die vreselijke dingen bleven gebeuren.
Ik heb 't nog koud.
Ik heb 't altijd koud.
Het is stil hier.
Te stil.
Waarom kwam hij hier?
Er komt iemand aan.
Wat doet Clark hier? Hij was bij de galerie vanavond.
Heeft hij ons gevolgd?
De laatste keer dat ik hem zag, sprak hij met Aria.
En nu gaat hij naar binnen, om met A te praten. We moeten weg.
Ik sms Aria. Ze is nog bij de politie.
Deze keer komen de handlangers van Charles niet weg.
L. CALDERON POLITIE ROSEWOOD
Heb je gevonden wat je zocht?
Ik moest weten wat er aan de hand is.
Zo zal de disciplinaire commissie het niet zien.
Tanner? - Ik moet me maandag melden.
Lorenzo, ik... - Niks zeggen.
Je maakte soep, vouwde m'n was op en wachtte tot ik in slaap viel.
Ik weet wat je denkt.
Doe niet alsof het anders gegaan is.
Je zag hoe ik je probeerde te helpen.
Wilde je me uit balans brengen?
Nee. - Hoe kan ik je geloven?
Ik wil graag begrijpen waarom je dit gedaan hebt.
Ze schieten hem dood.
Zodra ze hem zien.
Dodelijke kracht, zei Tanner. Ze doden m'n broer en ik ken hem niet eens.
Ik hoor bij hen, Ali. Ik zie geen betere afloop.
Ik wou dat je het gevraagd had.
Dan had je nee gezegd.
En dan had ik het toch gedaan.
Ik heb water op staan. Wil je thee?
Ja, graag.
Ik heb kamille en mint.
Tenzij je cafeïne wil?
Ik heb darjeeling.
Ella?
Ben je hier vanwege de e-mail van het bestuur?
Ik weet niet hoe ik het moet vertellen.
Hoewel Aria zich er vast niet mee bezighoudt.
Vooral niet na vanavond.
Bij de galerie?
De politie doet niet genoeg.
We moeten iets doen.
Maar wat kunnen we doen?
We moeten ze beschermen.
Ella, wat is er gebeurd?
Kun je het zeggen?
Hé, ik kreeg je sms. Waarom belde je niet aan?
Voor als je vader thuis was. - Hij is boven.
Wat is er aan de hand?
Ik ken die kerel amper.
Welke kerel?
Best, ik zeg het wel.
Je vriend Clark...
we weten niet zeker of hij een vriend is.
Waarom zeg je dat?
We zagen hem bij de verlaten poppenfabriek.
Hij ontmoette Rhys Matthews daar.
Weet je het zeker?
We zagen hem niet weggaan en ineens dook hij daar op.
Vroeg je 't hem? - Het was niet veilig...
om te blijven en vragen te stellen. Rhys Matthews...
werkt voor de Carissimi Group.
We denken dat hij voor Charles werkt.
En als je Rhys ziet...
ik zeg 't je, Aria, hij zou Charles kunnen zijn.
Het Toverbos SENIORENFEEST ÉÉN TOEGANGSKAART