1 00:00:02,714 --> 00:00:06,246 Wat voorafging: - Kunt u het geslacht vertellen? 2 00:00:06,281 --> 00:00:09,160 Het is een jongen. - We krijgen een zoon. 3 00:00:11,397 --> 00:00:16,034 Abu Omar heeft onschuldige burgers gemarteld en afgeslacht. 4 00:00:16,068 --> 00:00:19,881 Wat voor persoon doet die dingen? - Ik zou het kunnen. 5 00:00:19,916 --> 00:00:23,469 Ik heb een nieuwe commandant aangesteld voor ons leger. 6 00:00:23,504 --> 00:00:28,186 Generaal Said is al bezig om een legermacht samen te stellen... 7 00:00:28,221 --> 00:00:33,150 en voor te bereiden op ons tegenoffensief tegen de invallers. 8 00:00:33,184 --> 00:00:37,487 De condities van de trust bepalen dat het geld overgaat naar de mannelijke lijn. 9 00:00:37,522 --> 00:00:40,575 Samuel heeft 100 miljoen dollar geërfd. 10 00:00:40,610 --> 00:00:41,875 Ik zoek Yaser. 11 00:00:41,895 --> 00:00:46,512 Tijdens de gevechten in Ma'an zochten negen mannen onderdak in een gesloten nachtclub. 12 00:00:46,547 --> 00:00:50,599 Het Kalifaat vond ze. - Was Abdul een van de mannen in de club? 13 00:00:50,633 --> 00:00:53,277 Dat was hij. - Je bent nu van Abu Omar. 14 00:00:53,312 --> 00:00:57,473 Je zult hem gehoorzamen, doen wat hij wil, wanneer hij het wil. 15 00:00:59,675 --> 00:01:01,837 Ghani heeft Daliyah nodig. 16 00:01:01,872 --> 00:01:04,579 Zoek haar. Beloof het. 17 00:01:04,613 --> 00:01:08,283 Ik vind haar. Ik zweer het. 18 00:01:34,975 --> 00:01:36,290 Deze kant op. 19 00:01:43,417 --> 00:01:45,418 Hier. 20 00:02:12,844 --> 00:02:14,845 Je hebt wat veranderd. 21 00:02:19,083 --> 00:02:21,051 Fijn dat je het opmerkt. 22 00:02:21,092 --> 00:02:27,157 Ik neem aan dat jij met mijn zoon gesproken hebt. Hij heeft dit bezoek geregeld? 23 00:02:28,992 --> 00:02:32,395 Ahmed en ik zijn nog steeds vrienden. 24 00:02:32,429 --> 00:02:34,230 Ik kwam voor mijn oom. 25 00:02:34,265 --> 00:02:36,799 Je oom is de president, die ontvangt geen bezoekers. 26 00:02:36,833 --> 00:02:38,801 Familie. 27 00:02:38,835 --> 00:02:40,902 Ik wacht graag. 28 00:02:49,479 --> 00:02:54,449 Ik denk dat je onze vriendelijkheid niet begrepen hebt omdat je hier mocht komen. 29 00:02:54,484 --> 00:02:57,451 Je bent niet vrij om te komen of te gaan wanneer je wilt. 30 00:02:57,486 --> 00:03:01,189 Dit is Abuddin. Niemand denkt dat. 31 00:03:05,160 --> 00:03:07,329 Zo herinner ik je niet. 32 00:03:07,364 --> 00:03:09,163 Fijn dat je het merkt. 33 00:03:09,198 --> 00:03:11,131 Nee. 34 00:03:11,166 --> 00:03:14,701 Zo was ik. 35 00:03:14,735 --> 00:03:17,704 Mijn vader is nu dood, dus ik moest... 36 00:03:17,738 --> 00:03:19,739 je weet wel. 37 00:03:23,344 --> 00:03:27,353 Kun je mijn oom vertellen dat ik hier ben, tante Leila? 38 00:03:32,814 --> 00:03:34,920 Dat heb ik al gedaan. 39 00:03:37,075 --> 00:03:40,526 Je ziet er goed uit. 't Staat je wel. 40 00:03:40,560 --> 00:03:42,394 Vind je? 41 00:03:42,429 --> 00:03:45,998 Ik maak me altijd zorgen dat ik me verkleed voor het carnaval. 42 00:03:50,237 --> 00:03:52,124 Waarom lig je zo stil? 43 00:03:52,159 --> 00:03:55,240 Geen idee. Ik voel me niet zo goed. 44 00:03:55,274 --> 00:03:58,243 Baby dingen? - Waarschijnlijk. 45 00:03:58,277 --> 00:04:00,678 Wat is er allemaal aan de hand? 46 00:04:00,713 --> 00:04:05,849 Pa en Rami wilden wat opschudding creëren over onze nieuwe troepen. 47 00:04:05,883 --> 00:04:07,662 't Zal vast goed voor het moraal zijn. 48 00:04:07,697 --> 00:04:09,953 Maar niet goed voor mij. 49 00:04:09,987 --> 00:04:12,584 Vind je het erg als ik in bed blijf? 50 00:04:15,560 --> 00:04:17,527 Doe me dat niet aan. 51 00:04:17,562 --> 00:04:20,008 Ik probeer zoveel mogelijk mijn best te doen met mijn werk. 52 00:04:20,043 --> 00:04:23,165 Ik weet het. - Dat wilde je toch? 53 00:04:23,199 --> 00:04:26,436 Niet meer smeken, en excuses zoeken. 54 00:04:27,704 --> 00:04:29,171 Dus... 55 00:04:29,220 --> 00:04:31,566 we zijn een team, toch? 56 00:04:36,212 --> 00:04:38,013 Sammy. 57 00:04:38,047 --> 00:04:40,615 Wat is er allemaal aan de hand? 58 00:04:40,650 --> 00:04:42,384 Familiereünie? 59 00:04:42,418 --> 00:04:47,188 Ik vraag je als 'n Al Fayeed om het geld wat mijn grootvader mij heeft nagelaten. 60 00:04:47,222 --> 00:04:50,495 Het gerechtshof beslist dat, niet ik. 61 00:04:51,794 --> 00:04:54,763 Oom, het gerechtshof wacht op jou, dat weet ik. 62 00:04:54,797 --> 00:04:58,499 Wees voorzichtig met wat je tegen me zegt. 63 00:05:00,199 --> 00:05:01,710 Ik ben niet bang van jou. 64 00:05:01,745 --> 00:05:05,724 In mijn gedachten, ben je de oom... 65 00:05:05,759 --> 00:05:09,600 die me meenam zeilen, mij vis leerde vangen. nooit verwacht dat het lukte... 66 00:05:09,635 --> 00:05:14,641 met je naar Disneyland ging. Jij bent mijn gekke favoriete oom Jamal. 67 00:05:15,416 --> 00:05:18,931 En je straft niet mijn vader, want die is dood. Je straft mij. 68 00:05:20,220 --> 00:05:23,589 't Is ingewikkelder als je denkt. 69 00:05:26,627 --> 00:05:29,829 Wil je dat Achmed voor je fouten boet? 70 00:05:30,828 --> 00:05:36,668 Ik ben bezig om dit allemaal uit te zoeken en volgens mij ben jij familie, of heb ik het mis? 71 00:05:40,873 --> 00:05:44,743 Ik laat morgen het geld storten vanaf een Zwitserse rekening. 72 00:05:44,777 --> 00:05:46,745 Niet 100 miljoen. 73 00:05:46,779 --> 00:05:48,779 Niet tegelijkertijd. 10 miljoen. 74 00:05:48,814 --> 00:05:52,316 Dan ga je, en dan kom je nooit meer terug. 75 00:05:53,833 --> 00:05:59,824 Over een paar maanden hebben we een afspraak voor het landgoed. Oké? 76 00:06:01,493 --> 00:06:02,993 Is goed. 77 00:06:03,027 --> 00:06:06,062 Mooi. 78 00:06:10,468 --> 00:06:13,157 Jij was ook mijn favoriet. 79 00:06:24,307 --> 00:06:28,329 Ze hebben de stad afgesloten, blok per blok, als antwoord op de gevangenisuitbraak. 80 00:06:28,447 --> 00:06:31,377 Iedere dag wordt het moeilijker om ons vrijuit te bewegen. 81 00:06:31,408 --> 00:06:32,845 Of om steun te vinden. 82 00:06:32,912 --> 00:06:36,010 Zelfs met de verhalen van Halima over Abu Khalil en de rode hand. 83 00:06:36,158 --> 00:06:38,009 Je bent zeer populair op sociale media. 84 00:06:38,041 --> 00:06:40,892 Ihab Rashid is heel erg goed in ze te misleiden. 85 00:06:40,925 --> 00:06:44,236 Werk ons tegen en we zullen je doden. Voeg je bij ons en je krijgt een baan. 86 00:06:44,283 --> 00:06:47,049 Men heeft het nu beter dan onder de hoede van de Al Fayeeds. 87 00:06:47,075 --> 00:06:50,598 De mannen misschien, de vrouwen niet. - De Christen zijn nerveus, en terecht. 88 00:06:50,778 --> 00:06:53,681 We vinden daar misschien steun. Met de Banu Isa, we... 89 00:06:53,706 --> 00:06:55,947 Er is altijd spanning geweest tussen ons. 90 00:06:55,972 --> 00:06:59,408 Dat moet je achter je laten, ieder potentiële bondgenoot moeten we de hand reiken. 91 00:06:59,433 --> 00:07:01,593 We hebben wapens nodig. - Dat ook. 92 00:07:04,684 --> 00:07:07,720 Munir. - Ik heb Daliyah gevonden. 93 00:07:08,700 --> 00:07:10,759 Het is hier. 94 00:07:11,266 --> 00:07:13,424 Het oude huis van de raffinaderijmanager. 95 00:07:14,354 --> 00:07:17,799 Daar houden ze Daliyah vast, denk ik. 96 00:07:19,205 --> 00:07:22,963 Wat? Beter kon niet, ik ben niet binnen geweest. 97 00:07:23,126 --> 00:07:27,517 Het is hun hoofdterrein. Abu Omar en Ihab Bin Rashid wonen hier. 98 00:07:27,675 --> 00:07:31,275 Ze zijn bij elkaar. - We hebben de middelen niet om binnen te raken. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,556 Vanavond komt de broer van Omar aan uit Aleppo. 100 00:07:34,982 --> 00:07:39,775 Er is een vergadering in het Hamra hotel. En een etentje, tot 's morgens vroeg. 101 00:07:39,915 --> 00:07:42,391 Niemand is op het terrein, behalve een paar bewakers. 102 00:07:44,730 --> 00:07:47,181 Ik moet terug, vooraleer ze merken dat ik er niet ben. 103 00:07:47,214 --> 00:07:49,220 Goed, wees voorzichtig. Bedankt. 104 00:07:52,262 --> 00:07:53,502 Mr President. 105 00:07:55,381 --> 00:07:57,033 Dit zijn je wapens. 106 00:07:57,441 --> 00:08:01,127 De officieren van je leger, het eerste en tweede bataljon. 107 00:08:01,356 --> 00:08:07,361 Uw luchtmacht, de Al-Nusur, die de eerste uitstapjes naar Ma'an City zullen leiden. 108 00:08:07,386 --> 00:08:10,424 Luchtmacht, handhaaf wapen. 109 00:08:10,871 --> 00:08:12,759 Ter plaatse rust. 110 00:08:25,663 --> 00:08:27,736 Zonen van deze grond. 111 00:08:29,717 --> 00:08:32,111 Ik heb mijn vertrouwen in jullie gesteld. 112 00:08:32,241 --> 00:08:38,102 Als de beste strijdmacht die Abuddin ooit heeft gezien. 113 00:08:38,686 --> 00:08:43,666 Zij aan zij, met landgenoten uit de hele wereld. 114 00:08:45,002 --> 00:08:47,330 Jullie hebben één doel. 115 00:08:48,253 --> 00:08:51,777 Dit land bevrijden van de indringers... - Ahmed. 116 00:08:51,902 --> 00:08:54,613 die de Islam ondermijnen... 117 00:08:54,925 --> 00:08:57,767 Ik bloed, ik bloed. - ...en ons volk tot slaaf maakt. 118 00:08:58,574 --> 00:09:03,775 Ze zijn gekomen op een golf van terreur, maar wij zullen ze een halt toeroepen. 119 00:09:04,788 --> 00:09:06,025 Wat is er gebeurd? 120 00:09:06,092 --> 00:09:07,900 Het is in orde. 121 00:09:22,340 --> 00:09:26,840 Quality over Quantity (QoQ) Releases Tyrant S02E07 'The Awful Grace of God' 122 00:09:26,865 --> 00:09:31,365 Vertaling: Skip & Bee-TeeVee Controle: Scarlett 123 00:10:23,691 --> 00:10:25,995 Op Sammy. - Echt? 124 00:10:26,132 --> 00:10:28,089 Gaan we weer proosten? 125 00:10:28,130 --> 00:10:30,605 Hij hebt iets geweldigs gedaan. - Inderdaad. 126 00:10:30,660 --> 00:10:32,660 Op Sammy. - Op Sammy. 127 00:10:34,240 --> 00:10:37,675 Wist je over Abdul? 128 00:10:38,790 --> 00:10:40,574 Voor we hier waren? - Nee. 129 00:10:40,977 --> 00:10:43,321 Ik denk niet dat het alleen om Abdul of losgeld ging. 130 00:10:43,346 --> 00:10:48,876 Ik denk dat Sammy nu toont wie hij werkelijk is. - Ik vind het geweldig. 131 00:10:49,355 --> 00:10:51,378 Ja, het is verbazend. 132 00:10:51,697 --> 00:10:55,113 Dus je liet hem vanavond naar de club gaan? - Ik wilde het niet. 133 00:10:55,138 --> 00:10:59,019 Geloof me, het kan me niet schelen hoe volwassen hij is, maar ik kon niet... 134 00:11:00,475 --> 00:11:04,180 Ik weet niet meer wat de regels zijn. - Vertel mij wat. 135 00:11:04,499 --> 00:11:07,222 Alice en ik waren strenge ouders. 136 00:11:07,262 --> 00:11:10,659 Echt? - Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 137 00:11:10,889 --> 00:11:16,389 Na haar dood kwam Leslie naar me toe, slechts 14 jaar oud... 138 00:11:17,118 --> 00:11:20,733 en ze vroeg of ze een kleine tatoeage op haar enkel mocht. 139 00:11:21,282 --> 00:11:23,581 En ik dacht... 140 00:11:24,902 --> 00:11:26,574 wie kan het wat schelen? 141 00:11:29,113 --> 00:11:31,261 Toen vroeg ze mij of ik er geen wou. 142 00:11:32,748 --> 00:11:37,199 Heb jij een klein maar passende tatoeage op je enkel? 143 00:11:37,224 --> 00:11:41,253 Een rode roos. Met de woorden 'Dood Geboren' erbij. 144 00:11:44,294 --> 00:11:45,714 Ik liet je lachen. 145 00:11:47,453 --> 00:11:50,050 Eén van de vele dingen die je hebt gedaan voor mij. 146 00:11:51,406 --> 00:11:53,191 Hemel en aarde, Molly. 147 00:11:57,457 --> 00:11:59,495 Alsjeblieft. - Bedankt. 148 00:12:02,477 --> 00:12:07,740 De placenta is losgekomen van de baarmoeder. Daarom begon ze te bloeden. 149 00:12:08,440 --> 00:12:12,058 Het gebeurt bij één op de 200 bevallingen. 150 00:12:12,758 --> 00:12:15,902 Brute pech dus. - Ik vrees het. 151 00:12:16,465 --> 00:12:19,956 Ik moet opereren en de baby ter wereld brengen zodat ze stopt met bloeden. 152 00:12:20,018 --> 00:12:22,886 Is dat niet te vroeg? - De foetus is 24 weken. 153 00:12:22,941 --> 00:12:28,683 Wat zijn de overlevingskansen? - In het algemeen tussen de 40 en 70%. 154 00:12:31,240 --> 00:12:33,282 Maar als ik het kind nu niet ter wereld breng... 155 00:12:33,391 --> 00:12:36,456 dan zijn de overlevingskansen voor Nusrat veel, veel kleiner. 156 00:12:37,627 --> 00:12:42,252 Ik laat iets weten zodra ik nieuws heb. Probeer positief te blijven. 157 00:12:45,122 --> 00:12:47,199 Ze kent duidelijk de familie niet. 158 00:12:54,610 --> 00:12:55,810 Ken je me nog? 159 00:12:56,619 --> 00:12:59,565 Ik herinner me het. Wat wil je? 160 00:12:59,711 --> 00:13:03,096 Weet je nog onze plannen voor het losgeld van de Ma'an negen te regelen? 161 00:13:03,121 --> 00:13:07,581 Vergeet het maar. - Ik weet dat het toen een gek idee was, maar... 162 00:13:08,894 --> 00:13:11,817 ik heb het. - Ze zijn dood. 163 00:13:14,868 --> 00:13:17,103 Wat? - Ze zijn dood. 164 00:13:17,739 --> 00:13:20,924 Er is geen losgeld voor dode personen. Het is te laat. 165 00:13:23,472 --> 00:13:27,526 Je zei dat het proces later zou starten. - Ik wil je de beelden tonen als je dat wilt. 166 00:13:27,849 --> 00:13:31,792 Ze werden allemaal geblinddoekt. Ze namen hen naar het dak van een gebouw. 167 00:13:32,133 --> 00:13:35,628 Ze bonden hen vast op stoelen en gooiden ze ervan... 168 00:13:36,032 --> 00:13:37,952 ze zijn allemaal weg. 169 00:13:40,182 --> 00:13:42,745 Allemaal? - Ja. 170 00:13:45,920 --> 00:13:47,221 Wat? 171 00:13:48,206 --> 00:13:50,479 Je hebt een vriend verloren, niet? 172 00:13:50,967 --> 00:13:54,963 Een exotische liefde? Ik ben zes vrienden kwijt. 173 00:13:56,112 --> 00:13:57,932 Ik heb een geliefde verloren. 174 00:14:02,349 --> 00:14:04,901 Zijn partner. Waren 20 jaar samen. 175 00:14:05,310 --> 00:14:07,846 Let niet op Yaser, niet vanavond. 176 00:14:09,413 --> 00:14:13,023 Er is een herdenkingsdienst op het plein over een uur. 177 00:14:13,514 --> 00:14:14,812 Je moet komen. 178 00:14:15,726 --> 00:14:17,422 Voor je vriend. 179 00:14:43,439 --> 00:14:44,639 Daliyah. 180 00:14:46,575 --> 00:14:48,106 Khalil? 181 00:14:49,903 --> 00:14:52,325 Wat doe... - Is er een sleutel? 182 00:14:52,377 --> 00:14:54,005 Bij Abu Omar, ja. 183 00:14:57,758 --> 00:14:59,872 Ik kan niet geloven dat je er bent. 184 00:14:59,927 --> 00:15:03,927 Weet je wat ik de hele tijd dacht? Ik heb je toch niet verkeerd ingeschat, onmogelijk. 185 00:15:09,076 --> 00:15:11,310 Mijn intuïtie is zeer goed. 186 00:15:15,456 --> 00:15:18,528 Wat is er gebeurd met mijn familie? Je moet het me vertellen. 187 00:15:18,600 --> 00:15:22,466 Ik zal het je later vertellen, we moeten gaan. - Nee, nu... 188 00:15:22,781 --> 00:15:25,911 Ghani? - Hij is in orde, veilig in Tal Jiza. 189 00:15:25,936 --> 00:15:27,247 En Ahmos? 190 00:15:31,323 --> 00:15:34,036 Daliyah, het spijt me. We moeten gaan. 191 00:15:34,442 --> 00:15:38,067 Wat doe je? Antwoord, Bakru. 192 00:15:38,699 --> 00:15:40,591 Waarom heb je je post verlaten? 193 00:15:42,009 --> 00:15:44,426 Abu Omar zei me dat ik haar naar hem moest brengen. 194 00:15:46,385 --> 00:15:48,692 Ik geloof je niet, draai je om. 195 00:15:51,239 --> 00:15:56,075 Bakru, ik heb een wapen. Doe niet zo stom, draai je om en kijk naar mij. 196 00:16:04,264 --> 00:16:05,957 Je bent Bakru niet, wie ben jij? 197 00:16:06,991 --> 00:16:11,450 Niemand, leg het wapen neer en laat ons gaan en ik zal je geen pijn doen. 198 00:16:11,877 --> 00:16:15,473 Heel grappig, ik ben hier beter in dan je denkt. 199 00:16:17,802 --> 00:16:19,002 Je lijkt... 200 00:16:19,951 --> 00:16:21,411 Toon me je gezicht. 201 00:16:22,792 --> 00:16:24,910 Nu, doe wat ik zeg. 202 00:16:30,051 --> 00:16:31,251 Wat? 203 00:16:33,947 --> 00:16:35,501 Ik ken je, maar... 204 00:16:37,242 --> 00:16:39,204 het is niet mogelijk. 205 00:16:42,733 --> 00:16:45,548 Bassam Al Fayeed. - Wat? 206 00:16:46,436 --> 00:16:48,227 Ik wist niet... - Je wist het niet. 207 00:16:48,372 --> 00:16:51,344 Nee. - Ik zal je alles vertellen, lang verhaal. 208 00:16:54,968 --> 00:16:57,126 Wat doe je hier, Samira? 209 00:17:04,113 --> 00:17:06,839 Dus ik eindigde uiteindelijk terug in Ma'an. 210 00:17:06,997 --> 00:17:11,048 Wat een kosmische grap. Alles ging naar gort toen je stierf. 211 00:17:12,529 --> 00:17:13,907 Leg het op de vloer. 212 00:17:17,225 --> 00:17:20,243 Dus, je kwam hierheen om haar te redden. 213 00:17:21,417 --> 00:17:22,907 Ben je verliefd op haar? 214 00:17:25,391 --> 00:17:27,837 Dan mag je in de rij staan. - Ik ben getrouwd. 215 00:17:27,891 --> 00:17:31,484 Ik ben gekomen om mijn land terug te nemen. - Dan mag je in de rij staan. 216 00:17:33,777 --> 00:17:35,321 Wat nu? 217 00:17:36,454 --> 00:17:40,157 Wat doe je trouwens alleen? - Ik heb je plannen in de war gestuurd, toch? 218 00:17:40,833 --> 00:17:44,618 Ik voelde me niet goed, op het laatste moment heb ik afgehaakt. 219 00:17:45,692 --> 00:17:47,118 Ga je ons vermoorden? 220 00:17:48,217 --> 00:17:49,417 Nee. 221 00:17:50,254 --> 00:17:55,071 Nee, ik ga jullie hier even houden tot mijn echtgenoot en Abu Omar terugkeren. 222 00:17:55,501 --> 00:17:57,235 Iets langer dan eventjes. 223 00:17:57,695 --> 00:18:01,383 Het is een belangrijke vergadering die je mist. Er komt niemand terug voor morgenochtend. 224 00:18:01,408 --> 00:18:03,579 Ze zullen terugkeren als ik ze bel. 225 00:18:03,610 --> 00:18:08,407 Met welke telefoon? Er zijn geen vaste lijnen meer in de stad, en jij hebt geen gsm. 226 00:18:08,432 --> 00:18:12,540 Jij zit in een beweging die vindt dat een vrouw met een gsm met de dood bestraft moet worden. 227 00:18:12,565 --> 00:18:13,782 Hou je bek. 228 00:18:14,466 --> 00:18:17,704 Samira, alsjeblieft. Kom met ons mee. 229 00:18:18,969 --> 00:18:22,868 Je vader stuurde me je babyfoto's. Wij horen geen vijanden te zijn. 230 00:18:27,199 --> 00:18:30,758 Zou je Ihad morgen doden, indien je de gelegenheid had? 231 00:18:34,007 --> 00:18:35,207 Goed dan. 232 00:18:36,118 --> 00:18:39,001 Wie zegt wat we moeten zijn, Khalil? 233 00:18:41,658 --> 00:18:43,453 Ga daar op de grond zitten. 234 00:18:45,093 --> 00:18:46,602 Allebei. 235 00:18:56,499 --> 00:18:58,598 We zullen wachten tot ze terug zijn. 236 00:18:59,149 --> 00:19:02,364 Ik kan dat niet toestaan. Zodat je het weet... 237 00:19:03,960 --> 00:19:05,715 ik zal geen gijzelaar zijn. 238 00:19:09,307 --> 00:19:11,286 Ik zal haar neerschieten als jij beweegt. 239 00:19:21,212 --> 00:19:24,754 Een catastrofe helpt om een tragedie even te vergeten. 240 00:19:25,281 --> 00:19:26,926 Zeg maar wat er op je lever ligt. 241 00:19:27,510 --> 00:19:30,083 Mijn enige optie is een luchtaanval. 242 00:19:31,017 --> 00:19:34,396 Maar als ik te snel beslis, met te weinig informatie... 243 00:19:34,421 --> 00:19:38,506 dan kan ik evenveel burgers treffen als vijanden. - De wereld kijkt toe, Rami. 244 00:19:38,561 --> 00:19:42,028 Ik weet het. - Wij allemaal, vooral naar mij. 245 00:19:42,198 --> 00:19:45,848 Ze kijken, op zoek naar hints of we het gaan overleven. 246 00:19:45,891 --> 00:19:51,553 Het enige dat ze zien is dat we de controle verloren zijn over de tweede grootste stad. 247 00:19:53,310 --> 00:19:55,488 Ik wil dat je tempo maakt. 248 00:20:01,160 --> 00:20:02,360 Solomon. 249 00:20:02,757 --> 00:20:05,520 Ik wil dat je het aantal verkenningsvluchten over Ma'an verdubbelt. 250 00:20:06,416 --> 00:20:09,737 Nee, dag en nacht. Ik weet het. 251 00:20:12,942 --> 00:20:14,239 Ik neem dat risico. 252 00:20:19,280 --> 00:20:21,168 Je staat onder veel stress, vader. 253 00:20:22,359 --> 00:20:23,637 Ik begrijp het. 254 00:20:24,531 --> 00:20:28,583 Vandaag is een slechte dag, niet de dag om beslissingen te maken die je later zal berouwen. 255 00:20:40,325 --> 00:20:43,481 Weet je wat? Ik ga gewoon eens kijken... 256 00:20:43,532 --> 00:20:45,950 of hij terug is en oké is. - Nee, laat hem met rust. 257 00:20:45,998 --> 00:20:49,554 Nee... Hij zal het vertrouwen waarderen. 258 00:20:50,180 --> 00:20:51,679 Goed. 259 00:20:54,663 --> 00:20:58,551 Goed. - Goed, dat is dus... 260 00:21:04,523 --> 00:21:07,609 Dit is een echt cliché. - Echt? 261 00:21:29,929 --> 00:21:33,515 Het is te vroeg... 262 00:21:36,923 --> 00:21:38,301 Ik bedoel, ik kan niet... 263 00:21:39,375 --> 00:21:42,426 Ik kan niet... - Wat? Doorgaan? 264 00:21:43,218 --> 00:21:47,887 Je gaat niet door, dat doe je nooit. Geloof me. 265 00:21:48,952 --> 00:21:52,116 Je probeert alleen te herinneren hoe het voelde om gelukkig te zijn. 266 00:21:58,211 --> 00:22:01,380 Ik heb niemand anders gekust in 20 jaar. 267 00:22:24,674 --> 00:22:27,512 Wanneer heb je de laatste keer met je vader gepraat? 268 00:22:32,025 --> 00:22:33,887 Samira? - Wat. 269 00:22:35,232 --> 00:22:36,808 Wat voor goeds levert dat op? 270 00:22:37,667 --> 00:22:40,379 Mijn vader is niet relevant voor wat er in zijn huis gebeurt. 271 00:22:40,893 --> 00:22:42,520 Woorden doen er niet meer toe. 272 00:22:43,731 --> 00:22:45,864 Jij bent niet met een pen binnengeslopen. 273 00:22:51,172 --> 00:22:53,801 Haar vader en ik waren beste vrienden. 274 00:22:54,654 --> 00:22:57,098 Zij was zijn grote trots. - Hou ermee op. 275 00:22:57,583 --> 00:23:00,786 Het is waar. Ze was de beste van haar klas. 276 00:23:01,405 --> 00:23:02,605 Echt? 277 00:23:03,582 --> 00:23:06,015 Ik ben nooit voorbij het vijfde leerjaar geraakt. 278 00:23:08,146 --> 00:23:12,786 Ik heb veel scholen gehad. Bijna 20 jaar lang. 279 00:23:14,222 --> 00:23:15,707 Om advocate te worden. 280 00:23:17,517 --> 00:23:18,793 Het is leuk. 281 00:23:20,324 --> 00:23:23,614 Het is zeer optimistisch om zo veel jaar op school te zitten. 282 00:23:25,649 --> 00:23:27,504 Voorbereiden op de toekomst. 283 00:23:28,187 --> 00:23:29,387 Dan nog. 284 00:23:30,859 --> 00:23:33,981 Ik had graag de kans gehad, geloof me maar. 285 00:23:41,047 --> 00:23:42,637 Toen ik 12 was... 286 00:23:43,858 --> 00:23:45,593 kozen ze er acht van ons uit. 287 00:23:46,986 --> 00:23:49,388 meisjes, allemaal van Ma'an... 288 00:23:50,434 --> 00:23:54,494 om een soort model dispuutteam te zijn. 289 00:23:56,670 --> 00:24:01,040 Ze pronkten met ons, namen ons overal mee naartoe... 290 00:24:01,074 --> 00:24:03,409 zelfs naar Libanon. 291 00:24:04,812 --> 00:24:07,246 We versloegen iedereen. 292 00:24:08,622 --> 00:24:11,817 Mijn vriendin Karima en ik waren de besten van ons allemaal. 293 00:24:13,731 --> 00:24:16,207 We waren met achten, net... 294 00:24:17,988 --> 00:24:20,402 in onze puberteit. 295 00:24:22,295 --> 00:24:25,593 En de jongens wisten niet wat ze aan ons hadden. 296 00:24:26,632 --> 00:24:28,367 Ze wilden flirten... 297 00:24:29,750 --> 00:24:33,505 wilden dicht tegen ons aankomen... 298 00:24:34,056 --> 00:24:36,841 en onze borsten aanraken. 299 00:24:39,203 --> 00:24:41,547 Maar wanneer wij debatteerden... 300 00:24:42,814 --> 00:24:45,242 wisten ze niet wat hen overkwam. 301 00:24:48,485 --> 00:24:50,787 We waren onoverwinnelijk. 302 00:24:53,891 --> 00:24:55,295 Tien jaar geleden. 303 00:24:59,889 --> 00:25:02,643 Vraag me waar iedereen nu is. 304 00:25:05,463 --> 00:25:07,721 Karima is dood. 305 00:25:09,172 --> 00:25:14,526 Vergast met haar hele familie. Jadwah, ook. 306 00:25:15,346 --> 00:25:17,073 Beiden dood. 307 00:25:17,313 --> 00:25:19,719 Twee anderen zijn gevlucht... 308 00:25:19,867 --> 00:25:23,832 ergens naartoe, naar één of ander vluchtelingenkamp... 309 00:25:23,988 --> 00:25:26,707 waar ze hun kinderen kunnen zien... 310 00:25:27,058 --> 00:25:30,688 opgezwollen en verhongerend. 311 00:25:34,350 --> 00:25:37,193 En dan ben ik hier. 312 00:25:41,678 --> 00:25:45,079 Dat is het dan. 313 00:25:45,662 --> 00:25:47,876 Mijn generatie. 314 00:25:50,332 --> 00:25:52,999 Samira. - Wat? 315 00:25:53,915 --> 00:25:55,616 Ik praat te veel. 316 00:25:58,319 --> 00:26:02,014 Moet je plassen? - Ja. 317 00:26:02,555 --> 00:26:04,972 Mag ik? - Nee. 318 00:26:06,893 --> 00:26:12,013 Je kunt het in je broek doen. Ik zal het in mijn broek doen. 319 00:26:12,898 --> 00:26:15,567 We kunnen het allemaal in onze broek doen. 320 00:26:16,458 --> 00:26:18,966 Denk je dat het onwaardig is? 321 00:26:20,213 --> 00:26:24,619 Wat denk je dan van vergast te worden. Je schijt dan wel in je broek. 322 00:26:28,188 --> 00:26:30,990 Lager dan dat, dat kan niet meer. 323 00:26:33,163 --> 00:26:35,811 Je hebt een telefoon. Wie is het? 324 00:26:35,826 --> 00:26:39,604 Het zal de man zijn die op mij wacht, de bewaker hier beneden. 325 00:26:39,667 --> 00:26:43,979 Hij zal naar boven komen om uit te zoeken waarom het zo lang duurt, tenzij ik hem bel. 326 00:26:44,128 --> 00:26:49,190 Waar, of misschien niet, en wil je alleen de kans hebben om te bellen voor hulp. 327 00:26:49,278 --> 00:26:52,028 Ik beloof je dat ik dat niet zal doen. - Nee, leg de telefoon neer. 328 00:26:52,029 --> 00:26:53,840 Leg die neer. 329 00:26:56,831 --> 00:26:57,958 Negeer het. 330 00:26:57,959 --> 00:27:00,894 Samira, ik zeg je... - Wat? 331 00:27:00,895 --> 00:27:04,755 De waarheid? Je staat nu aan mijn kant, hè? 332 00:27:04,997 --> 00:27:07,191 Ja, op een bepaalde manier. 333 00:27:08,727 --> 00:27:10,514 Niemand staat aan mijn kant. 334 00:27:12,967 --> 00:27:15,405 Gooi de telefoon naar me. Ik ga mijn man bellen. 335 00:27:15,436 --> 00:27:17,671 Daar is geen tijd voor. - Geef me de telefoon. 336 00:27:17,789 --> 00:27:18,890 Wacht. 337 00:27:24,450 --> 00:27:26,671 Blijf daar. 338 00:27:34,288 --> 00:27:37,460 We moeten... - Hij is dood. 339 00:27:44,705 --> 00:27:46,703 Heb je ooit iemand eerder vermoord? 340 00:28:08,394 --> 00:28:09,862 Wat? 341 00:28:10,068 --> 00:28:11,878 Je vrouw is in orde. 342 00:28:15,526 --> 00:28:17,544 De baby heeft het niet gehaald. 343 00:28:20,462 --> 00:28:24,334 We moesten de baarmoeder verwijderen om het bloeden te stoppen. 344 00:28:25,267 --> 00:28:27,126 Geen kinderen meer? 345 00:28:28,264 --> 00:28:31,451 Ze kan niet meer zwanger worden. Nee. 346 00:28:35,803 --> 00:28:39,332 Dankjewel. Bedankt dat je voor haar hebt gezorgd. 347 00:28:40,286 --> 00:28:43,153 Mag ik haar zien? - Nu nog niet. 348 00:28:43,918 --> 00:28:47,843 Ze is nog niet helemaal bij kennis. Herstelt nu van haar narcose. 349 00:28:49,332 --> 00:28:53,656 Ik laat het u weten. Het spijt me. 350 00:29:11,338 --> 00:29:16,785 Hosni zou hebben gezegd dat we een groot feest ter ere voor hem zouden moeten hebben. 351 00:29:16,903 --> 00:29:20,637 Heel veel knafeh. Daarom was hij zo dik. 352 00:29:22,528 --> 00:29:27,184 Hoe dan ook, dat is alles wat er toe doet. 353 00:29:28,192 --> 00:29:29,973 Eten. 354 00:29:32,189 --> 00:29:35,235 Oké, wat ten aanzien van... 355 00:29:35,900 --> 00:29:37,182 Abdul? 356 00:29:37,549 --> 00:29:39,630 Wie wil er een paar woorden zeggen? 357 00:29:45,724 --> 00:29:50,570 Ik kende hem niet goed. Abdul. Hij was erg verlegen. 358 00:29:50,882 --> 00:29:52,980 Een lange tijd erg gesloten, denk ik. 359 00:29:53,418 --> 00:29:56,825 Pas kortgeleden was hij in staat om, aan ons, toe te geven wie hij werkelijk was. 360 00:29:56,826 --> 00:29:59,001 Ik weet het niet. Zoals ik al zei... 361 00:29:59,279 --> 00:30:01,349 Het was moeilijk voor hem. 362 00:30:04,674 --> 00:30:08,814 Hij had het moeilijk met wat andere mensen van hem dachten. 363 00:30:08,978 --> 00:30:11,939 Dat kwam omdat hij op een bepaalde manier gezien wilde worden. 364 00:30:12,166 --> 00:30:14,939 Hij was vastbesloten. 365 00:30:15,468 --> 00:30:21,431 Hij wilde belangrijk zijn, maar hij begreep dat dat nooit zou gebeuren... 366 00:30:21,877 --> 00:30:23,328 als hij homo was. 367 00:30:26,554 --> 00:30:32,289 Dus maakte hij een keuze die zwak lijkt, maar hij was dapper. 368 00:30:34,975 --> 00:30:37,972 Ik weet dat hij naar Ma'an ging om de baan te krijgen... 369 00:30:38,401 --> 00:30:40,666 die hem het geld zou opleveren om naar Amerika te gaan. 370 00:30:40,667 --> 00:30:43,396 Hij zei dat hij daar, wie hij ook maar wilde kon zijn. 371 00:30:43,667 --> 00:30:47,236 Hij zei: "Amerika was waar zijn hart lag." 372 00:30:53,426 --> 00:30:58,379 Waarom buigen wij onze hoofden niet en laten wij ze herinneren. 373 00:31:00,208 --> 00:31:01,895 Arfan... 374 00:31:02,567 --> 00:31:04,115 Safar... 375 00:31:04,426 --> 00:31:06,719 Yasir Abbas... 376 00:31:07,114 --> 00:31:08,903 Hosni al-Fariq... 377 00:31:09,054 --> 00:31:15,147 Fikri Tammam, Abdul-Fattah al Mazen. 378 00:31:15,726 --> 00:31:18,933 Ik moet met je praten. Ik kan je helpen. 379 00:31:25,076 --> 00:31:26,552 Hoe laat is het? 380 00:31:28,448 --> 00:31:29,599 Wat? 381 00:31:33,826 --> 00:31:37,817 Drie uur. Ze zullen nu snel terug zijn. 382 00:31:40,095 --> 00:31:42,040 Ik betwijfel het. 383 00:31:43,642 --> 00:31:46,527 Ihab komt vaak vroeg terug om te lezen voordat hij bidt. 384 00:31:46,659 --> 00:31:51,396 Welk gebed is er te bidden wanneer hij de dingen doet die hij doet? 385 00:31:52,268 --> 00:31:56,818 Je zou het hemzelf kunnen vragen. Ik spreek niet voor Ihab. 386 00:31:57,021 --> 00:32:03,175 En jij? Geloof jij in wat het Kalifaat aan het doen is? 387 00:32:03,974 --> 00:32:05,623 Het moorden, bedoel je? 388 00:32:11,901 --> 00:32:14,352 Het kan me geen donder schelen. 389 00:32:17,875 --> 00:32:23,159 Het kan me echt niet schelen wat zij doen... 390 00:32:23,737 --> 00:32:28,010 of wat Abu Omar wil, of wat hij gelooft. 391 00:32:28,432 --> 00:32:32,888 Wat mij kan schelen is dat wat hij me kan geven. - Wat is dat? 392 00:32:33,935 --> 00:32:35,193 Wraak... 393 00:32:37,498 --> 00:32:40,754 voor alles wat de Al Fayeeds van mij hebben afgenomen. 394 00:32:42,825 --> 00:32:46,258 Ooit dacht ik dat de hele wereld een zeer ingewikkelde plek was. 395 00:32:47,661 --> 00:32:49,482 Maar dat is niet waar. 396 00:32:50,904 --> 00:32:54,986 Ofwel je wint, of je verliest. 397 00:32:55,324 --> 00:32:58,195 Je bent ofwel een mens... 398 00:32:58,570 --> 00:33:04,082 of een hond. Je zit ofwel binnenin de kooi... 399 00:33:04,476 --> 00:33:06,226 of je bent er buiten. 400 00:33:06,273 --> 00:33:08,970 En ik ben er nu buiten... 401 00:33:09,112 --> 00:33:13,140 en ik zal nooit, nooit erin teruggaan. 402 00:33:14,674 --> 00:33:16,619 Het kan me niet schelen... 403 00:33:16,689 --> 00:33:22,715 als Abu Omar en zijn mannen moeten moorden, zodat ik eruit kan blijven. 404 00:33:24,392 --> 00:33:27,689 Het kan mij zelfs niet eens schelen als ze jou vermoorden. 405 00:33:30,800 --> 00:33:32,724 Ik geloof je niet. 406 00:33:35,136 --> 00:33:36,695 Ik ken je, Samira. 407 00:33:44,586 --> 00:33:45,719 Kijk... 408 00:33:48,248 --> 00:33:52,506 Jij en ik, we zijn allebei hier. 409 00:33:53,616 --> 00:33:58,416 Maar jij bent Bassam niet meer en ik ben Samira niet meer. 410 00:34:02,099 --> 00:34:03,810 Die personen zijn dood. 411 00:34:05,146 --> 00:34:08,214 Het land waar ze in woonden is verdwenen. 412 00:34:09,120 --> 00:34:10,831 En dit... 413 00:34:13,940 --> 00:34:16,100 Dit is wat ervan is overgebleven. 414 00:34:37,561 --> 00:34:40,897 We moeten naar huis gaan, wat rusten en terugkomen in de ochtend. 415 00:34:42,662 --> 00:34:44,750 Weet je waarom ik niet kan slapen? 416 00:34:46,453 --> 00:34:52,123 Elke keer als ik mijn ogen sluit zie ik zijn gezicht, Bassams gezicht... 417 00:34:53,287 --> 00:34:58,294 met een trieste glimlach die tegen me zegt: "Ik heb je gewaarschuwd." 418 00:34:58,328 --> 00:35:02,265 "Dit is wat er gebeurt wanneer een man zijn eigen broer wat aandoet." 419 00:35:02,858 --> 00:35:04,634 "Hij verliest alles." 420 00:35:05,460 --> 00:35:07,049 " Zijn land..." 421 00:35:07,272 --> 00:35:10,572 "zelfs zijn kleinzoon." 422 00:35:12,074 --> 00:35:15,477 Al dit slechte nieuws, klap na klap. 423 00:35:15,683 --> 00:35:21,130 De één na de andere. Heb jij je niet afgevraagd waarom dat zo is? 424 00:35:23,646 --> 00:35:29,022 Dingen gebeuren en we komen er overheen. - Daar geloof ik niets van. 425 00:35:29,781 --> 00:35:34,761 Iets is er niet goed. Misschien is het een straf. 426 00:35:35,547 --> 00:35:40,258 Je maakte moeilijke keuzes. Dat betekent het om een leider te zijn. 427 00:35:41,250 --> 00:35:42,500 Dit is... 428 00:35:46,179 --> 00:35:49,326 De tijd schrijdt voort en overwinningen zullen terugkomen. 429 00:35:49,578 --> 00:35:52,211 Hoe zit het dan met Nusrat en onze kleinzoon? 430 00:35:52,289 --> 00:35:56,794 Hij zou een zegen geweest moeten zijn. - Wij zijn mensen. 431 00:35:57,172 --> 00:36:01,996 Soms worden we ziek, soms sterven we. Het is niet iets wat jij deed. 432 00:36:05,169 --> 00:36:07,347 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. 433 00:36:19,662 --> 00:36:23,802 Ma'an is hemelsbreed een uur vliegen van hier. - Het spijt me. Ik... 434 00:36:23,810 --> 00:36:29,562 Je verkenningsvluchten, die moeten nu terug zijn. Heb jij je doelen om te bombarderen? 435 00:36:29,601 --> 00:36:33,336 Ik neem aan dat u dat uit nieuwsgierigheid vraagt. - Daar zou ik niet van uitgaan. 436 00:36:34,205 --> 00:36:35,873 We hebben meer tijd nodig voor analyses. 437 00:36:35,874 --> 00:36:39,380 Je hebt geen tijd meer. Dit land heeft nu een overwinning nodig. 438 00:36:39,381 --> 00:36:41,924 Ik denk, u bedoelt uw man. - Mijn man is dit land. 439 00:36:42,725 --> 00:36:46,619 Als hij faalt, dan faalt het land. Ik ken hem. 440 00:36:46,814 --> 00:36:49,322 Je moet nu handelen. - De president en ik zullen... 441 00:36:49,377 --> 00:36:54,336 De president is druk bezig met familiezaken. Ik zeg het je. 442 00:36:58,453 --> 00:37:00,294 Ik beveel het je. 443 00:37:06,976 --> 00:37:10,538 Het spijt me. Ik heb een vriendin, Halima... 444 00:37:10,702 --> 00:37:14,188 ze zat gevangen in Ma'an en sprak zich tegen het Kalifaat uit. 445 00:37:14,522 --> 00:37:18,770 Ze zegt dat er een groeiende rebellie is die de Rode Hand wordt genoemd. 446 00:37:18,771 --> 00:37:22,490 Ze doen verbazingwekkende dingen. En ze hebben een leider, Khalil... 447 00:37:22,491 --> 00:37:24,852 die niet bang is om... - Waarom vertel je me dit? 448 00:37:25,875 --> 00:37:32,037 Yaser vertelde me wat je hebt aangeboden. Ze hebben geld nodig. 449 00:37:32,537 --> 00:37:37,904 Nee. Ik weet het. Het zou je vriend niet kunnen redden... 450 00:37:38,177 --> 00:37:42,150 maar het zou de mensen straffen die hem dat hebben aangedaan. 451 00:37:43,158 --> 00:37:45,697 Ik ben geen politiek persoon, oké? 452 00:37:46,244 --> 00:37:49,888 Ik heb wel een heel goede reden om alles in dit land te haten. 453 00:37:50,743 --> 00:37:53,890 Hoe dan ook, ik ben niet op zoek om mijn geld ergens in te investeren. 454 00:37:53,891 --> 00:37:58,828 Het was heel persoonlijk. Dus het spijt me, maar ik moet nu gaan. 455 00:38:18,905 --> 00:38:21,663 Hosni was een neef van mij. 456 00:38:22,866 --> 00:38:24,988 Het is ook persoonlijk voor mij... 457 00:38:25,873 --> 00:38:27,900 om deze mensen te stoppen. 458 00:38:36,565 --> 00:38:39,667 Half vijf, vraag het niet opnieuw. 459 00:38:43,442 --> 00:38:46,245 Wat? - Waarom kunnen we elkaar niet helpen? 460 00:38:47,190 --> 00:38:50,486 We zitten hier beiden vast, niet? Dat is belachelijk omdat we hetzelfde willen. 461 00:38:50,487 --> 00:38:54,015 We willen allebei hetzelfde land. - Je kunt me niet helpen. 462 00:38:55,069 --> 00:38:58,587 Waarom probeer je het niet? - Omdat hij nog steeds een Al Fayeed is. 463 00:38:58,890 --> 00:39:04,217 Als je deze oorlog wint, welke nobele bedoelingen je ook zou mogen hebben... 464 00:39:04,252 --> 00:39:08,262 je broer wint ook. En ik verlies. 465 00:39:08,506 --> 00:39:09,769 Het ligt ingewikkelder. 466 00:39:13,746 --> 00:39:15,577 Wij zijn nu vijanden. 467 00:39:17,048 --> 00:39:20,326 Hoe dan ook, het is te laat. 468 00:39:27,009 --> 00:39:30,001 Wat doe je? - Ik zei je, ik wil niet gevangen worden genomen. 469 00:39:30,002 --> 00:39:31,931 Je kunt me doden of mij laten gaan. Sta op. 470 00:39:31,970 --> 00:39:33,462 Nee, Bassam, doe niet zo stom. 471 00:39:33,470 --> 00:39:35,788 Geef me niet een reden om je te doden. Ik wil dat niet. 472 00:39:35,789 --> 00:39:38,187 Luister. Blijf achter me. - Ik kan je niet weg laten gaan. 473 00:39:38,188 --> 00:39:41,390 Dit zal je laten zien waar je naartoe moet gaan. Je zei zelf, het is te laat. 474 00:39:41,391 --> 00:39:43,359 Loop. - Nee. Stel me niet op de proef. 475 00:39:43,461 --> 00:39:46,022 Ik ben niet meer het kleine meisje van je beste vriend. 476 00:39:46,023 --> 00:39:48,538 Alsjeblieft. Ik waarschuw je. Stop. 477 00:39:50,491 --> 00:39:53,062 Ik waarschuwde je. Ik zal haar doden. 478 00:39:53,460 --> 00:39:55,173 Ik... Mijn God. 479 00:40:07,998 --> 00:40:10,834 Laat me je helpen. 480 00:40:25,528 --> 00:40:28,867 We moeten haar meenemen. Zoek een gordijn of een laken... 481 00:40:28,868 --> 00:40:31,283 of iets waar ik haar in kan wikkelen. Schiet op. 482 00:40:31,765 --> 00:40:35,397 Je kunt haar niet meenemen. Het zal over 20 minuten licht zijn. 483 00:40:35,444 --> 00:40:41,093 Je kunt een stervende vrouw niet door de straten van Ma'an dragen met overal Kalifaat-soldaten. 484 00:40:41,101 --> 00:40:42,604 Ik vind wel een oplossing. 485 00:40:42,635 --> 00:40:46,906 Hoe? - Ik vind een oplossing. 486 00:40:51,424 --> 00:40:54,330 Heb je bloed voor een bloedtransfusie voor haar? 487 00:40:54,331 --> 00:40:57,580 Of antibiotica of schone naalden en draad? 488 00:40:57,603 --> 00:40:59,798 Denk je haar echt te kunnen redden? 489 00:41:00,033 --> 00:41:02,259 Of probeer jij jezelf te redden? 490 00:41:14,498 --> 00:41:19,634 Het spijt me. Ik kan dit niet oplossen. 491 00:41:23,053 --> 00:41:25,023 Ik kan hier niet blijven. 492 00:41:25,208 --> 00:41:27,757 Maar ik laat je zo niet achter. 493 00:41:30,117 --> 00:41:33,119 Luister naar me, Samira... 494 00:41:35,284 --> 00:41:40,981 Je vader houdt erg veel van je. Zoveel. 495 00:41:45,614 --> 00:41:49,801 Ik ga dit de plek maken waar jij en je vrienden van droomden... 496 00:41:49,802 --> 00:41:52,559 toen jullie 12 waren. Ik beloof het je. 497 00:41:54,245 --> 00:41:56,034 Ik beloof het je. 498 00:41:59,905 --> 00:42:02,809 Voor andere meisjes, niet voor jou meer. 499 00:42:15,837 --> 00:42:20,918 Geen pijn meer. 500 00:42:30,740 --> 00:42:32,678 Bassam. 501 00:42:35,365 --> 00:42:37,196 We moeten gaan. 502 00:43:02,960 --> 00:43:04,093 Hé jij. 503 00:43:10,030 --> 00:43:11,241 Ik weet het. 504 00:43:13,517 --> 00:43:16,038 Ik weet het over onze baby. 505 00:43:16,940 --> 00:43:20,015 De dokter vertelde het me. 506 00:43:20,016 --> 00:43:22,179 Het is in orde. 507 00:43:23,918 --> 00:43:25,786 We praten er later over. 508 00:43:27,083 --> 00:43:28,316 Het spijt me. 509 00:43:29,277 --> 00:43:35,073 Waar heb je spijt van? Je hoeft je niet te verontschuldigen. Het is niet jouw fout. 510 00:43:35,984 --> 00:43:37,929 Als het al zo was... 511 00:43:38,609 --> 00:43:43,109 zou ik mij moeten verontschuldigen dat ik jou heb gevraagd om naar de ceremonie te komen. 512 00:43:43,733 --> 00:43:49,540 Ik hou van je en jij bent hier. Dat is het enige dat telt. 513 00:43:56,328 --> 00:43:59,138 De baby hield me in leven. 514 00:44:00,164 --> 00:44:01,357 Wat? 515 00:44:02,239 --> 00:44:08,002 De baby... hield me in leven. 516 00:44:08,846 --> 00:44:10,739 Ik begrijp niet wat je zegt. 517 00:44:16,723 --> 00:44:19,425 Je bent slaperig, je moet rusten. We praten er later over. 518 00:44:25,310 --> 00:44:27,711 Je hoorde me goed. - Wanneer? 519 00:44:27,758 --> 00:44:31,610 Nu bij dageraad. - Kun je ons onze doelen geven. 520 00:44:31,789 --> 00:44:35,062 We hebben geen tijd gehad om de verkenningsgegevens volledig te analyseren. 521 00:44:35,110 --> 00:44:37,868 De rand van de stad. Ergens waar je zeker weet dat er niemand is. 522 00:44:39,259 --> 00:44:40,367 Geniaal. 523 00:44:40,368 --> 00:44:44,610 Kan me niets schelen dat we niemand van het Kalifaat doden. Ik wil geen burgerslachtoffers. 524 00:44:44,633 --> 00:44:47,375 We zullen de overwinning opeisen, of het er een was of niet. 525 00:44:48,117 --> 00:44:50,883 Dat is krankzinnig. 526 00:44:52,593 --> 00:44:54,350 Hier binnen is de beer los. 527 00:45:00,352 --> 00:45:05,604 Het spijt me als dat te gruwelijk was. 528 00:45:06,429 --> 00:45:11,424 Luister, ze gaan dicht, dus we moeten gaan. - Ik ben geen idioot. 529 00:45:13,855 --> 00:45:18,075 Ik geef mijn geld niet aan een wildvreemde met de belofte... 530 00:45:18,076 --> 00:45:23,797 dat hij het aan mysterieuze rebellen gaat geven alleen maar omdat hij erom vraagt. 531 00:45:24,519 --> 00:45:28,768 Oké, dat is redelijk. 532 00:45:30,598 --> 00:45:31,986 Wat wil je? 533 00:45:33,751 --> 00:45:36,205 Als de rebellen geld nodig hebben... 534 00:45:36,856 --> 00:45:42,515 breng mij dan naar ze toe en laten ze dat dan aan mijzelf vertellen. 535 00:45:42,662 --> 00:45:43,841 Naar Ma'an? 536 00:45:46,313 --> 00:45:47,555 Te gevaarlijk. 537 00:45:47,556 --> 00:45:48,984 Prima... 538 00:45:50,785 --> 00:45:52,741 ik ga naar huis. 539 00:46:00,055 --> 00:46:01,383 Ik breng je erheen. 540 00:46:33,646 --> 00:46:38,987 Ik zal niets bekendmaken over wat er is gebeurd, uit respect voor de vrouw die stierf. 541 00:46:40,780 --> 00:46:44,881 Ik ben blij dat jullie beiden echter veilig terug zijn. We waren flink ongerust. 542 00:46:50,223 --> 00:46:54,637 Het spijt me. - Daliyah. 543 00:46:55,416 --> 00:46:56,824 Wat? Ik ben in orde. 544 00:46:59,525 --> 00:47:02,681 Je bent ook in de rouw. Maak je geen zorgen over mij. 545 00:47:05,067 --> 00:47:07,281 Ik maak me wel zorgen over je. 546 00:47:14,840 --> 00:47:17,126 Ahmos was een heel bijzondere man. 547 00:47:17,407 --> 00:47:18,985 Het kostte ons wat tijd, maar... 548 00:47:21,824 --> 00:47:25,727 we vertrouwden elkaar uiteindelijk. 549 00:47:27,375 --> 00:47:29,300 Hij hield van jou en Ghani. 550 00:47:34,683 --> 00:47:38,222 Toen ik met hem trouwde hield ik niet van hem. 551 00:47:39,382 --> 00:47:41,597 Je kunt echter van iemand gaan houden... 552 00:47:41,698 --> 00:47:43,948 omdat het een goed iemand is. 553 00:47:46,666 --> 00:47:49,041 Ik ben op dit moment alleen erg verdrietig... 554 00:47:51,244 --> 00:47:52,595 heel, heel... 555 00:47:53,841 --> 00:47:57,775 heel verdrietig voor iedereen. 556 00:48:00,892 --> 00:48:02,470 Ik had geen keus. 557 00:48:07,033 --> 00:48:08,399 Ik weet het. 558 00:48:20,987 --> 00:48:22,693 Wat gebeurt er? Wie valt ons aan? 559 00:48:23,246 --> 00:48:25,048 Ik weet het niet. 560 00:48:30,812 --> 00:48:34,673 Het is in orde. Ik zal je beschermen. 561 00:48:38,429 --> 00:48:41,905 De VN zegt dat het een complete humanitaire crisis is... 562 00:48:41,983 --> 00:48:43,580 terwijl in het naburige Abuddin... 563 00:48:43,632 --> 00:48:46,085 vandaag luchtaanvallen door regeringstroepen zijn begonnen. 564 00:48:46,116 --> 00:48:49,257 In een campagne om Ma'an terug te veroveren van het Kalifaat. 565 00:48:49,258 --> 00:48:52,804 De vijand leed aanzienlijke verliezen, en president Al Fayeed... 566 00:48:52,949 --> 00:48:54,496 die in rouw is, zei: 567 00:48:55,015 --> 00:48:57,388 "Vandaag beginnen we een gevecht voor de vrijheid... 568 00:48:57,389 --> 00:48:59,764 ''met een einde ervan die mijn kleinzoon niet meemaakt... 569 00:48:59,911 --> 00:49:03,303 ''maar het is voor alle kinderen en kleinkinderen van Abuddin." 570 00:49:04,458 --> 00:49:07,900 Zie je, goed nieuws. 571 00:49:07,901 --> 00:49:11,257 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip & Bee-Teevee 572 00:49:11,356 --> 00:49:13,018 Controle: Scarlett 573 00:49:13,069 --> 00:49:14,519 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -