EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het zwarte gat. Waar de zwaartekracht zo intens is dat zelfs licht niet weg kan.
Soms voelt dat zo tijdens een saai etentje.
Volgende week is 't tentamen.
Als je een vaste aanstelling wilt, moet je het spel kunnen spelen.
Slijmen bij decaan Fairchild.
Z'n kont kussen.
Naast decaan ben ik ook redacteur van The Astrophysics Quarterly Review.
Ik ga bij je weg, Henry. -Nee, Christine...
...mijn artikel wordt wel gepubliceerd.
Ze kiezen vast hoofddocent Brodfard Gilroys werk, net als altijd.
Wil je wat drinken, Henry? -Nee, dank u.
Ik drink geen bourbon voor de lunch.
Bespeur ik daar sarcasme?
'Een klap. Een rake klap.'
Hamlet, akte vijf, scène twee?
'De duivel kan een mooie vorm aannemen.'
'Het is waanzin, maar er is een orde in te ontwaren.'
'Ik ben niet helemaal gek.
Bij zuidelijke wind kan ik de havik van de reiger onderscheiden.'
Jemig, Henry. Rustig.
We hebben het net leuk.
Mijn artikel is beter dan alles wat jij zou kunnen verzinnen, Brodfard.
Wat is er? Ga je zeuren of ga je winnen?
Zijn dat onze docenten?
Ik hoop dat je beter schrijft dan je slaat, Neumann.
Ik wil gewoon mijn ideeën laten zien.
Zet maar een nieuwsbrief op poten of zo. Ongelooflijke idioot.
AFGEWEZEN
Die klootzak.
Ik speel het spel niet erg goed. Misschien omdat de wetenschap geen spel voor mij is.
Het kan mij niet schelen wie zich vorige week aftrok in de faculteitskamer.
Ik ben een uitstekende astrofysicus en dat neemt niemand me af.
Brodfard Gilroy niet en jij zeker niet.
Joviale, alcoholistische...
...achterbakse klotelul van een stronteikel die je bent.
Eruit.
Val jezelf niet te hard. Dit kan iedereen overkomen.
Zie het als een kans om rustig na te denken.
Ik ken een geweldige makelaar. Ze verhuurt zomerhuizen bij Waterville.
Bel haar.
Dit is de enige beschikbare woning binnen je budget.
Wel wat rustiek...
...maar perfect als je je wilt afzonderen.
Tot nu toe zat hier een getrouwd stel.
Dat is niets geworden. Heel jammer.
Ik vond hen erg aardig. Heel triest.
Wist je dat meer dan de helft van de huwelijken stukloopt tegenwoordig?
De tijden zijn wel veranderd.
Wat ben ik toch een kletskous.
Je hebt wel wat beters te doen dan naar mijn geklets te luisteren.
Er komt een storm aan. Het is een noordwesterstorm, zeggen ze.
Wat babbel ik toch.
Ik moet ook vertellen dat er een zomerkamp is...
...daar achter die bomen. Aardige mensen.
Soms maken ze lawaai, maar het zijn nou eenmaal kinderen.
Ik heb nog twee gegadigden voor dit huis...
...dus als je het echt wilt huren, moet je een aanbetaling doen.
Het is perfect. Ik neem het.
{an8}Vergeet niet dat het middagentertainment over een uur begint.
{an8}Ja, het enfant terrible van de hypnose, Jackie Brazen.
{an8}Jackie is terug op veler verzoek.
{an8}Iedereen die hem vorig jaar zag, zegt dat zijn show super is.
{an8}Echt super.
{an8}Ik wil straks wat BTO draaien.
{an8}Dat is Bachman-Turner Overdrive, voor wie liever geen afkortingen gebruikt.
We zijn hier net Burger King. Je krijgt het zoals jij het wilt.
Even aandacht allemaal.
Kijk even hierheen.
We hebben triest nieuws.
Er is iets tragisch gebeurd.
Sprongen zijn gemaakt, botten zijn gebroken. Dromen zijn opgeschort.
Eerder vandaag redde Abraham Mendel Danny en Becky het leven...
...door hun val te breken.
Jullie waren de hoofdrolspelers. We zullen jullie nooit vergeten.
Maar we hebben niks. -We zijn nog heel.
Het was een fout en die tolereren we niet, dus helaas. Maar de show gaat door.
Dus Ben valt in voor Abraham.
Hij treedt op met McKinley in het zoot suit-nummer.
Het is tijd dat dit acteerwerktuig voor het voetlicht treedt. Adieu, prinses.
Adieu en exeunt.
Dat is ons dingetje.
We moeten de twee hoofdrolspelers vervangen.
Ik heb een professionele regisseur nodig. Claude?
Laat de audities maar beginnen.
Ik ben Lisa uit Freehold, New Jersey.
Ik ben 16 en ik ga 'Twinkel, twinkel, kleine ster' zingen.
twinkel, twinkel, kleine ster
ik zie jou al...
Bedankt. Meer hoeven we niet te horen.
Zeker weten? Ik doe graag nog een nummer.
Je was niet goed. Wil je dat soms horen?
Moet ik je voor paal zetten waar iedereen bij is?
Wil je dat soms? Ik zal je iets zeggen. De waarheid doet pijn.
Net als zout in een open wond.
Je was een verschrikking.
Je auditie was net een muffe scheet.
Je hebt geen talent.
Ik hoop dat je nog iets anders kunt...
...want je gaat het niet maken in de showbusiness.
Dat is het antwoord op je vraag.
Wat was haar vraag?
Ik neem een blikje Skoal...
...en twee kammen.
Snoep. Joepie.
Kopen jullie niets?
Wat, ouwe? Ik hoor je niet boven de muziek uit.
Hij vroeg beleefd of jullie niets kochten.
'Hij vroeg beleefd of jullie niets kochten.'
Wie ben jij, lul? -Ja, lul. Wie ben jij?
Ik ben de Valk.
President Reagans huurmoordenaar. Lul.
M'n baarmoeder.
Hou het wisselgeld maar.
Maak je school af.
KEUKEN
Gail, mijn verloofde.
Waar had je het over met Beth en Greg?
Hoe bedoel je? -Ik hoorde jullie praten.
Wat heb je gehoord? -Iets over smurrie en de regering. Codes.
Een blikje. Waar ging dat over?
Ja, dat was...
Moet ik iets over je weten voor we gaan trouwen?
Wat dan ook? -Nee. Niets.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat je hem zou opvangen en dan zou draaien en...
Wat doe ik nou? Ik ben gewoon bang.
Het is niet erg om bang te zijn. Trouwen is eng. Maar weet je wat?
Ik ben niet bang. -Niet?
Ik weet nog dat ik je zag in 't Portsmouth Marriott. Je deed de hustle.
Ik wist toen al dat ik met je zou trouwen.
Het was de hustle niet, maar de electric slide.
'Dat was mijn moeders sjaal.
MONOLOGEN VOOR INGENUES
De sjaal die ze om haar hals wikkelde.
Haar tante Margaret uit Boston had hem aan haar gegeven.'
Ik wil straks kijken hoe je paardrijdt. Oké?
Sorry. Ik doe auditie voor Becky's rol in de musical.
Als ik 'm krijg, repeteer ik de hele dag. -Wat saai. Hopelijk krijg je 'm niet.
Bomen zien er raar uit als je je ogen dichtknijpt.
Meedoen aan het toneelstuk is leuk.
Doe maar auditie voor de hoofdrol. Je acteert vast goed.
Ik veeg liever mijn tante Frieda's kont af dan dat ik aan die onzin meedoe.
Denk er gewoon 's over na.
Het is een goede musical. We hebben vuurwerk...
...dans en zang, en de hoofdrolspelers zoenen aan het einde.
Ik zie je later wel.
Ik ben besmet met het acteervirus.
Volgende.
Ik ga mijn antwoorddienst bellen.
Vind je niet dat we wat streng zijn?
Het is maar een zomerkamp.
Ik zal je iets vertellen.
Ik dronk eens iets naast de geweldige Jerome Robbins...
...terwijl hij iets dronk met wijlen Gower Champion.
Weet je wie er ook in dat restaurant was?
Jack Hofsiss.
Mijn god. -Inderdaad.
Gewonnen. -Pak aan, eikel.
Mogen wij ook spelen?
Het veld is niet van ons, hoor.
Kevin, wil jij het me voordoen?
De bal moet helemaal rond de paal draaien, dus je moet zo slaan.
Oké. Zo?
Lach haar niet uit. Het is niet grappig.
Dat gebeurt veel vaker. Kijk maar.
Wat een sukkel.
Kevin, wat heb jij toch?
Kom, Amy. We gaan.
Ik ben Robbie Klein, uit Shaker Heights, Ohio.
Ik ben Jeremy Barofsky.
Sarah Rachel Winkleman, 16.
het komt eraan als een vloedgolf
het staat me tot mijn oren
ik ben verdronken in jouw oceaan aangespoeld en voor dood achtergelaten
{an8}Volgende.
geef me de hartaanval van de liefde
de hartaanval van de liefde
Volgende.
Mijn bevrijding komt pas...
...als ik haar haat.
Hoe gaat het met jullie? Het zit hier stampvol.
voel je het in de lucht?
geef me de hartaanval
de hartaanval
Het spijt me.
Katie Finnerty, 16.
het komt eraan als een vloedgolf
het staat me tot mijn oren
kortsluiting, begin je eigen revolutie
dans en laat ze maar kijken
een hartaanval
geef me een hartaanval
een hartaanval
je houdt van me, je haat me
geef me een hartaanval
Nu komen we tenminste ergens.
Rustig, mensen.
Met veel genoegen verwelkomen we Kennebec County's beste hypnotiseur:
Jackie Brazen.
Waar zijn we mee bezig? Dit is een tijdbom. We hebben geen tijd meer.
We doen zo lang mogelijk alsof alles normaal is...
...tot we weten hoe we Xenstar en de regering kunnen stoppen.
Dit wordt buiten bewustzijn buitenissig.
Tijd voor griezeligheid.
Ik heb slachtoffers nodig...
Vrijwilligers, bedoel ik. -Kies mij.
Rustig aan, dikzak. Heel rustig aan.
Als een schildpad.
Hij gedraagt zich als een schildpad.
Je nieuwe look is cool.
Vind je? -Je ziet eruit als 'n sukkel.
Kunnen we gaan? -Je moet me vertrouwen.
Ik maak me zorgen om dat giftige afval.
Rhonda. Wie is er nu? Wil iemand me alsjeblieft verbijsteren?
Logan. -Dat ben ik.
Hallo. Ik ben Logan, 16 jaar, uit Tarrytown, New York.
Mijn favoriete musical is Annie, ik hou van winter...
...en mijn favoriete acteur is natuurlijk Ben Vereen.
Een 16/4 met herhaalde hook. Hou de maten vast en de kwarttonen zacht.
Ook al lijkt het te langzaam te gaan, dat is niet zo. Zo'n liedje is het.
Wat vonden jullie van de lunch?
De broodjes waren lekker, maar in de salade zat te veel ei.
Dat kan beter.
voor alles is een seizoen
voor alles is een tijd
geef me een touw en ik knoop er iets aan vast
Hij is een professional. Hij deed auditie vanaf het moment dat hij binnenkwam.
Hij is het. We moeten het zeggen voor hij iets anders aanneemt.
Nee. Laat ze nooit weten dat je ze goed vindt.
kinderen horen thuis waar ze kunnen spelen
arenden horen thuis waar ze kunnen vliegen
ik hoor thuis waar mijn geest vrij kan zijn
ik moet mijn hoekje vinden
van de lucht
Kun je even blijven hangen? -Absoluut. Vonden jullie het goed of...
Ik weet het nog niet.
Wat leer ik toch veel.
ARCHIEVEN WATERVILLE
Hoe kan ik u helpen?
Dit is wat vreemd, maar mag ik...
...openbare dossiers over mijn verloofde Jonas Jurgenson inzien?
Gewoon zomaar. Het is vast niets.
Om mezelf gerust te stellen. -Het is goed om grondig te zijn.
Jonas Jurgenson, geboren op 21 juni 1952.
Hij woont op Walnut Street 1048.
En hij is dood. -Wat? Dat kan niet.
Sorry. Verkeerd gelezen.
Het is 1408... -Nee, wat je daarna zei.
Dat hij dood is? -Dat kan niet.
Ik controleer het...
Het staat hier. Hij is echt dood.
Als Jonas dood is, met wie trouw ik dan?
Doe de vogeltjesdans.
Jij bent een teckel met obstipatie.
Jij bent een eencellig organisme.
Ik heb eerste rechten bij haar, haar en haar.
Dat kan niet bij elk meisje. Dat is tegen de regels.
Het mag, want ik doe het net. M'n rug op, kapitein Klootviool.
We doen het om beurten. Kevin, jij eerst.
Ik kies...
Die Amy.
Nee, het was mijn beurt.
Gelul. We gaan tegen de klok in. Mijn beurt, en ik kies Amy.
Dames en heren, ik vraag u: is hij een man of een springstok?
Springstok.
McKinley, toch?
Ben. Ik ben de producent. Dat was ik.
Jij en ik doen het zoot suit-nummer. -Ja, dat klopt.
Wie heeft dit verzonnen?
Beide acteurs trekken het pak aan en dan spelen ze er samen in.
Weet ik. Ik heb het gemaakt. -Dat lieg je.
Echt. Ik naai al sinds ik acht was. -Ik wist niet dat je zo creatief was.
Echt? Ik dacht dat dat duidelijk was.
Ik dacht dat omdat jij zo creatief bent, jij wel wist dat ik creatief ben.
Ik begrijp het al. Je beseft niet dat jij ook creatief bent.
Het geeft niet. Of je nu creatief bent of niet, je hebt veel talent.
Ik vind dat jij ook veel talent hebt.
Vleier. Ik moet met mijn masker werken. Tot later?
Oké. Moeten we dit niet aanpassen? -Pluk de dag.
Je bent gek, Graham. Ayn Rand? Die is niet aantrekkelijk.
Ik vind haar talent aantrekkelijk.
Ze heeft wel een briljant brein. Maar wie wil nou een vrouw met hersenen?
Helemaal waar.
Hallo, jongens.
Blake. -Courtney.
Wat staat je kraag ferm omhoog vandaag.
Ze zeggen dat het uit is tussen jou en Katie.
Dat heb je mis. Het is dik aan tussen Katie en mij.
Ik hoorde dat ze niet naar TigerForm komt...
...omdat ze hotdogs wil eten met die boeren van Camp Firewood.
Katie komt wel naar TigerForm. Dat zul je wel zien. Jullie allemaal.
Je hoeft je niet zo op te winden.
Net mijn vader als hij aan de punch zit.
Als er iets verandert...
Je weet waar je me kunt vinden.
Ik zit in de boot met Whitney. Roeien.
Als we een stuurman hebben.
Wat een brutaaltje. -Socialist.
Hier staat dat in 1973...
...een vliegtuig onderweg was naar Malta, maar het stortte neer.
Er waren vijf passagiers aan boord. Vier ervan waren onherkenbaar verbrand.
Het lichaam van één passagier is nooit gevonden.
Je verloofde heeft die crash overleefd...
...en de identiteit van een overleden passagier aangenomen.
Wat wil je daarmee zeggen? -Je verloofde heet niet Jonas Jurgenson.
Hoe dan? -Gene Jenkinson.
Wie is Gene Jenkinson?
Hier staat dat hij in de Vietnamoorlog vocht en graag kookt.
Verder staat er niet veel.
Ik zie je niet graag zo lijden.
Dank je, Jeff.
Gebruik mijn tweede naam maar. -En die is?
Ook Jeff. -Jeff dan.
Dames en heren...
...de nieuwe hoofdrolspelers in Electro-City zijn...
...Katie Finnerty en Logan St. Bogan.
Ik moet zoveel mensen bedanken. Mijn ouders, Roger en Wendy.
Mijn zangleraar...
...Sir Maxwell Dickinson.
Mijn logopedist, Dan Larson MacLeod.
Mijn tapleraar...
Is het te laat om auditie te doen?
Ja, Andy. Het is te laat.
Nee. Laat maar zien wat je kunt.
Dit kun je niet maken. Je hebt me de rol net gegeven.
Hou je mond, Logan. -Krijg de tyfus.
Krijg jij maar de tyfus.
Neem je tijd. Begin als je klaar bent.
Andy heeft nog nooit opgetreden.
Onbewerkte klei is soms goed.
Het plakt aan je handen als je het draait, maar na het glazuren is het perfect.
Ik heb dit nummer zelf geschreven.
Het heet 'Champagne-ogen'.
die champagne-ogen voorspellen problemen
mijn gedachten tuimelen door elkaar
mijn pistool is gebruikt en nat
dat verrast me niet
de lichten zijn uit en het geld is weg
één borst hangt behoorlijk scheef
toch dans je nog met champagne-ogen
je danst nog met champagne-ogen
we lopen nog met...
Champagne-ogen.
Meer heb ik niet. Sorry dat ik jullie tijd heb verspild.
Ik zal eerlijk zijn. Je hebt talent. Maar we moeten wel aan je schaven.
Heb ik de rol? -Je hebt de rol.
En ik dan? Ik ben de beste tapdanser die je hebt.
Maak je geen zorgen, Logan. Jij speelt de Bewaker.
De Bewaker? Die heeft maar één nummer.
Maak er dan maar iets goeds van. Er bestaan geen kleine rollen.
Super.
Dames en heren, de rollen zijn gecast.
Wij gaan dus stevig zoenen.
Het draait niet allemaal om zoenen.
Ik hoop dat je nu leert iets serieus te nemen.
Ik hoop dat jullie het leuk vonden en iets geleerd hebben over de geest.
Ik citeer wijlen Albert Einstein even vrij:
'We kunnen onze problemen niet oplossen door te denken...
...alleen door te doen.'
Mr Brazen, sorry. We wilden je niet laten schrikken.
We wilden zeggen dat het geweldig was. -Bedankt.
Het was hilarisch hoe je Malcolm al dat brood liet eten.
Ja. Heel leuk.
Vier hele broden. Hij krijgt vast enorme buikpijn.
Heel grappig.
Heel leuk.
Succes met je show bij Camp Snow Ledge.
Bedankt. Ik ga nu mijn show bij Camp Snow Ledge doen.
Als jullie me willen excuseren...
Wegwezen.
Wat doe je nou? -Er is helemaal geen Camp Snow Ledge.
Heb je tegen Jackie Brazen gelogen? -Nee, de regering heeft ons door.
Rennen.
Ik ren zo snel als ik kan.
Schiet op. -Doe 't zelf.
Sneller. -Ren jij maar.
Ik ren. -Noem je dat rennen?
Ik ren.
Kom. Blijf bij me.