Wat voorafging:
Rechercheur Terry Crowley. Ken je hem nog?
Hij zat bij het Strike Team. Hij werkte undercover.
Een collega en een bedreiging. Dus moest hij sterven.
We hebben een agent vermoord.
Vergeet het. Begin er nooit meer over.
Je wist het niet, hè?
Vic heeft het je nooit verteld. -Vic heeft hem niet vermoord.
Bewijs het. Draag een microfoon.
We moeten praten.
Lieg niet tegen me.
Wat doe je? -Ik heb geen geluid.
Interne Zaken luistert me af. Ze houden ons nu in de gaten.
Ze pakten me met heroïne. Ik kan de bak in gaan.
Waarom wil je het weten? -Je liegt.
Kijk me aan en zeg de waarheid.
Trap er niet in. -Kijk me aan. Zeg de waarheid.
Wat is er met de zender gebeurd?
Die viel uit. Wat heb je gehoord? -Niets sinds het vechten begon.
Vertel op. -Ik vroeg naar Terry.
Hij houdt vol dat het de drugsdealer was.
Waarom vochten jullie? -Hij praat niet gewoon met je.
Ik moest wel om de waarheid te krijgen.
Stom dat ik me liet wijsmaken...
dat Vic iets te maken had met de dood van Terry.
Doe je shirt omhoog.
Ik ben er klaar mee. -Klaar? Laat Terry even rusten.
Ik wil toch weten wat jouw team doet.
En je kunt vijftien jaar krijgen.
Doe dus alsjeblieft je shirt omhoog.
Volgende keer geen storingen.
Begrepen. -Goed? Oké.
Wat is er? -Als we alleen zijn.
Kun je hem overnemen?
Hoi. -Daar is ze. Hier is mama.
Ik ben zo terug. Ik hou van je.
Wat is er?
Lem is door lnterne Zaken opgepakt.
Waarvoor? -Voor heroïne.
Dat hebben we al een tijd niet gehad.
Wat moet Lem daarmee? Hij gebruikt niet.
Doet hij er iets bij?
Niet zonder iets te zeggen. -Net als het geld verbranden?
Hij droeg een zender voor lnterne Zaken.
Ze zitten achter ons aan.
We hebben Doomsday met een pistool in Mexico afgezet.
Hij dekte ons zonder dat we het wisten. -Waarom willen ze ons pakken?
Hoe lang is dit aan de gang? -We richten ons op Lem.
Kijk wat ze hebben en hoe we hem kunnen helpen.
Hoe doen we dat als hij een zender heeft?
Pak je laptop. Kijk of het clubhuis wordt afgeluisterd. We komen zo.
We doen wat we altijd doen.
Als ze merken dat hij praat, is het voor hem voorbij.
Gisteren vroeg Lem naar Terry.
Met de zender? -Die trok hij eerst los.
Wat heb je gezegd? -Niets.
Maar hij weet het.
Wat doen we nu?
Lem heeft nu hulp nodig. We moeten hem helpen.
We leggen alles uit als het is opgelost.
Eerst het hoofdbureau, nu Lem.
Heeft hij gepraat? -Hij heeft niets.
Maar dat wil lnterne Zaken. -Alleen jij en ik waren er.
Daar kan Lem of lnterne Zaken niets aan doen.
We blijven een team.
Als eerste binnen. Ik vond ze toen ik koffie ging zetten.
Hoe laat was dat? -De rechercheurs stellen de vragen.
Wij zetten de plaats delict af.
Wat denk je? Hartaanval?
En hij verpletterde haar. Over coïtus interruptus gesproken.
Ze leeft nog.
Jezus. -Help even.
Jezus. -Ze leek dood.
Je hebt geen gevoel voor humor. -Het is niet grappig.
Het is een giller. -Lieve hemel.
Vertel het niet nog een keer. -Hoezo?
Drie onderzoekers in Congo worden gepakt door inboorlingen.
Ze worden alle drie vastgebonden en gekneveld.
HOE LANG?
Het opperhoofd zegt: Kies.
GlSTEREN
Dood of chi-chi.
De eerste onderzoeker wil niet sterven en kiest chi-chi.
WlE? KAVANAUGH, lZ
Twaalf mannen verkrachten hem...
snijden zijn ballen af en sturen hem bloedend het bos in.
Het opperhoofd gaat naar de tweede onderzoeker.
WAAROM?
Kies: dood of chi-chi.
De tweede denkt na. Hij wil niet sterven.
HEROlNE lN MlJN AUTO.
Hij zegt: Chi-chi. Achttien mannen verkrachten hem...
snijden zijn ballen af...
stoppen die in z'n mond en sturen hem bloedend het bos in.
Het opperhoofd gaat naar de laatste.
Hij zegt: Kies: dood of chi-chi.
TOEN ZE NAAR ANGlES LlJK ZOCHTEN.
OM JOU TE MATSEN.
De derde, grote, macho onderzoeker kijkt hem aan en zegt:
Ik kies de dood.
Het opperhoofd zegt tegen zijn stam:
HALF JAAR GELEDEN. BEN DE LUL.
'Goed. Dood door chi-chi.'
WE HALEN JE HIERUIT.
Ik zei toch dat hij leuk was. -Dat is niet leuk. Dat is walgelijk.
Jongens, de deur zit op slot. -Wacht. Sorry. Dat wisten we niet.
Een dode, mogelijk seksueel geweld.
Dat is meer voor iemand wiens tijd niet kostbaar is.
We hebben veel te doen. -Welkom in mijn wereld, schat.
We regelen eerst het lijk. -Goed.
Gaat het? -Ja. Hij schopte net.
Is het een jongen?
Gefeliciteerd. -Dank je. Ik weet het net.
Gefeliciteerd.
Ik haal de auto.
Zoek alles uit over Kavanaugh en Lem.
En de heroïne?
Misschien om ons in beweging te krijgen.
We moeten meer van hem weten voor we happen.
Hij lag boven op een onbekende dame.
Armen vastgebonden en sleutels op tafel.
Hij liet zichzelf binnen.
Poppers. Voor een heftiger orgasme.
Blijkbaar te veel geslikt.
Testen.
Gemeld door de winkelier.
Ken je deze man? -Heb hem nog nooit gezien.
Echt? Waarom heeft hij dan de sleutels van jouw zaak?
Dit is een vakbondswinkel. Shane, bel het plaatselijke kantoor.
Zeg dat Rick ze geld uit de zak klopt...
voor illegalen die geen lid zijn.
Rodrigo is parttime chauffeur. Nooit problemen gehad.
Vakbondslonen doen me de das om. -De zwartwerkers zijn beter voor je.
Waar staat zijn wagen?
Daar.
Zoek in de cabine naar een identiteitsbewijs.
Controleren.
Geen drugs. Geen snoepjes. -Niets in de cabine.
Jongens.
Hier met die koevoet.
Verdomme. -Kijk uit.
Klote. Jezus. -Haal weg.
Schiet op.
Hup, schiet op.
Zijn ze er geweest?
Ja, alle drie.
Hij plakte de ventilatie dicht tegen de geluiden.
Daardoor zijn ze gestikt. -Geen identiteitsbewijs.
Rodrigo zat vijf jaar vast voor verkrachting.
Hij heeft een tatoeage van Los Perdidos.
Ze handelen nu dus ook in mensen.
Dit is een oud adres, maar ik heb een nieuwe.
We vragen een zoekbevel.
We doorzoeken zijn huis.
Lem en ik gaan naar het slachtoffer.
Hoe is het met haar? -Ze is uitgedroogd, maar ze redt het.
Seksueel misbruik?
Meerdere verwondingen. Nogal ernstig.
Er zit Rohypnol in haar bloed.
Hoe heet ze? -Magdalena.
Zij en haar broertje zijn door een agent...
aan een Mexicaanse bende verkocht.
Ze is niet dol op de politie.
Ik zei dat jullie in orde zijn.
Er lagen drie meisjes in de truck. Je broer niet.
Je kunt met ze praten.
Ze hebben hem afgezet, kort voor we stopten.
Hij werd door een man meegenomen.
Tien minuten later stopten we weer.
Toen nam de chauffeur me mee naar binnen.
Hij dwong me.
Toen ging hij gewoon dood.
Wat weet je over de mannen die je verkochten?
Naar wie zou je gaan? -Ze vertellen ons niets.
Mijn broer, Pablo.
Zoek hem, alstublieft. -We doen ons best.
Sorry, hier is een advocaat.
Becca Doyle. Mijn cliënt is gearresteerd...
voor de schietpartij tijdens de schoolrellen.
Evan? Noemt zich Every-Day. -Hoe weet u dat?
Ik heb hem verdedigd toen hij schuldig was.
Nu is hij onschuldig, dus bied ik mijn diensten aan.
Waarom is hij onschuldig? -Kunnen we ergens praten?
Hij is door getuigen herkend. -Ik heb ze weer ondervraagd.
Er is slecht werk geleverd.
Mariano wees Evan aan. Vier anderen bevestigden dat.
Wist je dat het vrienden van Mariano zijn?
We heropenen de zaak niet omdat ze een kliek waren.
Mariano gaf een naam en z'n vrienden steunden hem.
De getuige is niet goed doorgelicht. -Evan heeft een strafblad.
Hij heeft zijn leven gebeterd. Geen bendes en wapens meer.
Ik heb hem regelmatig bezocht. -We hebben ons eigen onderzoek.
Jullie werk is zwaar, het mijne ook. We maken fouten.
Ik vertrouw mijn cliënten soms te veel.
Maar deze keer is het terecht.
We zullen het bekijken. -Bedankt. Ik wacht wel.
We gaan aan de slag.
Rodrigo stierf aan een hartaanval.
Te veel ingenomen. Shane en Ronnie hebben het zoekbevel.
Zeg dat we ze daar zien. Jou zie ik zo bij de auto.
Zijn er vragen gesteld?
Waar heb je het over? -Er gaan geruchten.
Iemand wil politiek scoren via mijn team. Zou lZ kunnen zijn.
Is dit een gerucht? -Wij hebben een schone lei.
Maar ze kunnen wroeten en vragen stellen.
Wij waren getrouwd. Over die tijd mag je zwijgen.
Je hoeft niets te zeggen.
Wat zeg ik ze dan? -Vertel ze niets en bel mij.
Moet ik iets voor ze verzwijgen? -Nee, natuurlijk niet.
Bedankt voor je hulp met Magdalena.
Rodrigo's huis. -Wat is er?
Niets. -Hup, dames, aan de slag.
Politie.
Goed. Hij is verdwenen.
Veilig. -Doorzoek alles.
Rodrigo slaapt in de hel verder.
Niets.
Klote.
Nee, dit is te gemakkelijk.
Een bajesklant uit Mexico, dus kan het wel.
Bingo.
Foto's van meisjes, een paar jongens.
Kijk, Magdalena.
De andere drie meisjes uit de truck.
Dat zijn er vier. Maar waar is de rest? -Magdalena's broer.
Namen, prijzen. -Een passagierslijst.
Een kindercatalogus.
Wat doet oma hiertussen?
Iemand houdt van droge pruimen, of ze helpt met de kinderen.
Hoek Fifth en Alvarado. Kom op.
Ik heb de getuigen gesproken. Ze ontkennen alles.
Mariano is onschuldig en Every-Day heeft geschoten.
Tijd om je vertrouwen te herzien.
Hij heeft z'n vrienden bang gemaakt.
Ken je niemand die Mariano wil verlinken?
Dan had ik die naam al gegeven. -Mariano is een klojo.
Er waren rellen en we holden weg.
Misschien zag alleen ik hem met een wapen.
Het is dus nog steeds zijn woord tegen vijf anderen.
Het is niet eenvoudig.
Ooit zal iemand de waarheid vertellen.
Of je voert een toneelstukje op.
Als we de zaak heropenen, begin jij over twijfel.
Hij krijgt 12 tot 25 jaar. Ik wil zeker zijn.
Waarom speel je haar spelletje mee?
Met getuigenverklaringen weet je het nooit.
Dit gaat over iets anders. -Niet waar.
Je bent kwaad omdat ik opmerkingen had.
Nu verpest je mijn zaak.
Ik heb hulp nodig. Is iemand beschikbaar?
Dutch.
Dit is Marshall Traynor van reclassering.
Hij heeft een zaak die in jouw straatje past.
Loel is niet voor de rechtbank verschenen.
Dus moet hij nog twee jaar zitten.
Mijn vriend Ned zat twee jaar voor gewapende overval.
Ned vroeg een lift om zijn hond op te halen.
Maar hij kreeg hem niet terug, dus gingen we naar zijn huis.
Een caravan. -Waar?
Hier ergens, maar hij weet niet waar.
Ik wacht in de truck en Ned komt bebloed naar buiten.
Zegt dat hij de hond niet terugkrijgt. Ned sloeg hem met een geweer.
Je bleef, hoewel dat een overtreding is?
Ned dwong me het hoofd af te hakken.
Dat begroeven we en de rest is in stukken gehakt.
Wat deed je met de rest?
Naar een schroothandel waar zeker tien waakhonden rondlopen.
Ik werd gedwongen.
Geloof je hem? -Ik geloof dat het de waarheid is.
Omdat je hem beter kent?
Door de stand van zijn wenkbrauwen en lippen.
Ik doe gelaatsanalyse. Ik kan dat best goed.
Ik heb daarover gelezen. Fascinerend, maar wel omstreden.
De praktijk zal het leren.
Heb je tijd om dit hondenvoer te zoeken?
Maar eerst: wat vind je van deze knul?
Ik weet het niet, Zit je onze tijd te verspillen?
Ik heb niet veel vrienden op school.
Maar ik heb nog nooit op iemand geschoten.
Ik zou zeggen dat hij eerlijk is.
Blijf je bij je verhaal?
Kijk. Zie je?
Onze oma. Met wie is ze daar?
Abuela.
Pak haar. Wij pakken de knul.
Opzij. Stop.
Laat het mes vallen. Laat vallen.
Heb je hem?
Geef je hand. En de andere.
Ik wil mijn advocaat. -Straks wil je nog een arts.
Als hij zijn advocaat wil, krijgt hij die.
Grote macho, snor,,,
kijkt hem aan en zegt: Ik kies de dood,
Het opperhoofd zegt tegen zijn stam:
Goed, Dood door chi-chi,
Daar moet ik altijd om lachen. Maar hij heeft het mis.
Het is kee-kee, niet chi-chi.
Dat is vast iets van de blanken.
Ik kreeg je bericht over de losse draadjes gisteren.
Brengt dat je operatie in gevaar?
Ik heb hem flink laten zweten. We redden het wel.
Je maakt de fouten die iedereen maakt.
En dat is?
Ik vond Mackey een enorme bofkont.
Dat bij hem alles vanzelf ging.
Toen zag ik dat hij zijn eigen geluk afdwingt.
Wat voor jou een gewone storing is...
is voor mij een weloverwogen plan.
De ergste van het stel, maar 98 procent van de tijd...
is hij net als iedereen.
Iedereen.
Die twee procent maakt hem uniek.
Ik kom echt alles te weten over Vic Mackey.
Als hij bij die twee procent komt, pak ik hem.
Je weet nog niet met wie je te maken hebt.
Of misschien denk je nog steeds dat hij de hele tijd slecht is.
Daarom grijp jij steeds mis...
en blijft hij ontsnappen.
Je hebt hem nooit aangekeken terwijl hij zo erg loog...
dat je aan jezelf twijfelde hoewel je wist dat hij loog.
Tot dat moment is dit tijdverspilling.
Het verbaast me dat je hier bent. -Je wist dat ik het niet los kon laten.
Ik heb begrepen dat Terry jouw man was.
Laat me met rust. Richt je op Mackey.
Dit is misschien onze laatste kans.
Ik zorg ervoor dat je het niet verpest.
Deze en deze. Waar zijn die kinderen, dame?
Je bent niet echt zijn type.
Jouw jeugd is wel erg lang geleden.
Rodrigo houdt van jong bloed.
Luister eens, klootzak.
Ik ken die meisjes niet en heb ze niet eerder gezien.
Ik hoef verdomme niet met de politie te praten.
Nog meer gringo-gelul.
Je bedreigt een arm, oud, ziek Mexicaans vrouwtje.
Ik hoop dat je geïnfecteerde lul door honden afgebeten wordt...
en aan je moeder wordt geserveerd, in de hel.
Genoeg.
Ik wil een advocaat.
Hoorde je dat?
Dat is een koude kikker.
Heeft ze geleerd toen ze in de bak zat voor moord, 30 jaar geleden.
Hoe gaat het? -Ze wil een advocaat.
Dan kunnen we voorlopig niet naar de kinderen vragen.
Zorg dat ze een pro-Deoadvocaat krijgt. -Goed.
Heb je even? Jij bent toch Doyle?
Ik ben met een zaak bezig. -Grappig, ik ook.
Ik heb een oud dametje in een sekszaak.
Ze moet een advocaat hebben.
Er is vast een geschikt iemand beschikbaar.
Dit kan niet wachten. Het gaat om 50 seksslaven.
Als ze horen dat oma en Jethro zijn gepakt...
gaan ze ondergronds en wissen hun sporen.
Wil je vandaag iets goeds doen? -Heb ik al gedaan.
Ik weet nog dat je een vage getuige kunt zijn.
Het lukt je wel. -Zit de Crawford-zaak je nog dwars?
Volgens de jury was hij schuldig. Dat is niet mijn schuld.
Het draaide om jouw getuigenis. -Die klopte.
Sorry, ik heb geen tijd.
Je koestert dus liever een wrok dan dat je levens wilt redden.
Het gaat om het selecteren van mijn cliënten.
Aantrekkelijk aanbod, maar ik heb geen zin...
een oma met seksslaven te verdedigen.
Ik vraag een uur van je tijd.
De meisjes worden naar de fruitkraam gebracht.
Zij moet ze afleveren.
Naar allerlei plekken waar veel kinderen zijn.
Een stel tieners met een oud dametje. Daar kijkt niemand van op.
Wie is de contactpersoon?
Telkens een ander. Ze belt hem en hij komt.
Ik wil iets afspreken. -Dat is niet de afspraak.
Ik stuur een van mijn mensen.
We volgen diegene en rollen het zaakje op.
Dan wil ik voorwaardelijke vrijlating.
In je dromen. -Als zij de spil is, profiteer ik ervan.
Het was niet slim te vertellen hoe belangrijk ze is voor de zaak.
Kom hier.
Zou je haar vrijlaten? -Nee. Jij wel.
Die fout maak je vast geen tweede keer.
Dat is het enige wat ik wil regelen.
We horen alles wat je zegt. Je bent altijd in zicht.
Vragen? -Nee, ik weet genoeg.
Lowe twijfelt over de inzet van deze rekruut.
Ze zit in haar proeftijd. -De lokvogel moet jong zijn.
Onschuldig en nieuw.
Ik wil voorkomen dat ze ruiken dat ze agente is.
Dan kan alles misgaan.
Wat vind jij? Kun je dit aan? -Ik zie geen problemen.
Vooruit. Julien, jij leidt de agenten in uniform.
Ik ben blij met de hulp. -Je weet waarom.
Nu moet ik je nog veilig thuis krijgen.
Het rapport dat je wilde.
Jon Kavanaugh wordt inspecteur
Alles wat we zo snel konden vinden.
Ze zeggen dat hij zijn partner verlinkte bij lZ.
Werkt alleen, de enige die zonder partner werkt.
Dat is vier tegen één. Mooi. Nog iets?
Uit lnglewood. Betaalde zelf z'n studie.
Deed psychologie en criminologie.
Boekenwurm. -Bokskampioen tijdens opleiding.
Zeden en Zware Misdaden.
Gezin? -Gescheiden, geen kinderen.
We moeten weten wat belangrijk voor hem is.
Niemand is brandschoon. Blijf zoeken.
Ze zet haar af.
Wat doet die kerel?
Teresa?
Dat is hem. -Ze stappen in een busje.
Spreek je Engels? -Natuurlijk.
Verdachte rijdt in een bruin bestelbusje.
Hou je mannen klaar.
Ze willen Engels horen kreunen. -Wat je wilt.
Aan de kant, sukkel.
Opzij met je auto.
Wat is dit nou? -Hup, rijden.
Haal je auto weg. -Ik ga al.
Verdomme.
Linksaf op Wilshire. -Ik hoor je.
Schiet op, we raken ze kwijt.
In het huis helpen ze je op weg.
Kleding, make-up, morning-afterpil, -Hij slaat af.
Vic, waar zit je? -Een korte omweg. Blijf in positie.
Wanneer zie ik mijn broer? -Als je goed werkt...
word je beloond. -Is hij veilig?
Ja, zolang jij je goed gedraagt. Duidelijk?
Gaat hij die steeg in?
Wat is dit? -We gaan je inwerken.
Ze stoppen bij het hek. -Op je knieën.
Feestje, amigo's.
Feestje.
Groepsverkrachting. -Vooruit.
Nee, wacht. -Hebben jullie condooms?
We nemen je mond, niet je scheur, trut,
Kom, doe open.
Sorry. Ik heb gonorroe in m'n keel.
Ik wil wel pijpen, maar niet klagen als het pijn gaat doen.
Laat maar.
In het huis nemen we je allemaal van achteren.
Zeg niet tegen klanten dat je ziek bent.
Goed gedaan. -Ja, het kleintje is goed.
Ze gaan weg.
Zitten ze echt goed vast?
Als je me niet kwaad maakt, zit je goed.
Ik vind dat je gelaatsanalyse tijdens je opleiding moet leren.
Ik heb het zelf geleerd. Je mag wel wat boeken en dvd's lenen.
Laten we wat eten, dan kan ik wat uitleggen.
Prima.
Mensen worden opeens heel doorzichtig.
Bijvoorbeeld je partner. -Claudette?
Die verbergt iets voor je.
Heel duidelijk. Er wordt iets verzwegen.
Ze zaten hier de hele dag. Toen vond ik dit.
Fijn dat je een handje helpt.
Woont hij hier, of de meisjes? -Wacht.
Als we te vroeg gaan, hebben we niets.
Volgens mij is dat de hoerenmadam.
Allemaal aan het werk. We gaan nu naar binnen.
We vallen met de deur in huis.
Op je knieën.
Op de grond.
Ga nu op de grond liggen.
Ga liggen.
Zoek Tina. -Veilig.
Tina. -Vic.
Vic.
Alles goed met je?
Ook zonder wapenstok kan ik een man aan.
Zeg dat wel.
Goed gedaan, meid.
Waar zijn de kinderen? -Hij verstaat je zogenaamd niet.
We hebben tien meisjes gevonden, de rest nog niet.
Weet je iets over Pablo?
Of de rest van de meisjes? En de jongens?
Ik wil mijn advocaat.
Is dat het eerste wat je leert als je het land binnenkomt?
Zet hem in de auto. -In de Barn praat deze lul niet.
Als dit bekend wordt, vinden we de rest nooit.
Misschien is hij niet zo stom als hij eruitziet.
Kom mee. -Meekomen, klojo.
Klotedag. We hebben maar een paar kinderen gevonden.
We kunnen wel iemand veroordelen. -Guttierez krijgt maximaal zeven jaar.
En de drie dode meisjes? -De klojo was niet in de buurt.
Hij is schuldig door samenzwering. -Dat klopt.
Dat is goed nieuws. Dat hoeft geen doodstraf te worden.
Calhoun is de aanklager.
Dan wordt het misschien toch doodstraf.
Wie is Calhoun? -Bek houden.
Je mag niet praten zonder advocaat.
Ik wil niet sterven voor moorden die ik niet heb gepleegd of gezien.
Laat dat je laatste woorden zijn.
Reken niet op genade van de gouverneur, de Terminator.
Carlos Odoñez is de baas.
Zie je af van een advocaat? -Vrijwillig?
Ja, maar jullie moeten me wel helpen.
Waar zijn de andere meisjes?
In een huis aan Colquitt en in een huis aan Adams.
Waar is de jongen, Pablo? -Bangkok.
Hij is met de andere jongens vertrokken.
Bangkok? -Jezus.
Zet je zus in de auto.
Hoe gaat het? -Goed.
Andy is lastig, maar dat is het waard.
Dit is mijn adres en telefoonnummer.
Gaan we vrijdag nog spelen? -Ik bel als het niet kan.
Ik kijk ernaar uit. -Goed.
Waar is Andy? -Ik denk dat ze meer geld willen hebben.
De school wel, de leraren niet. Wat vind je van de leerkracht?
Ik kom even niet op haar naam. Help me.
Dat is de vrouw met de...
Ik dacht dat hij Mr Dunhill had.
Ja, maar ik heb het over haar, zijn hulpje.
Tot vrijdag, misschien eerder. -Prima. De kinderen moeten naar huis.
Ik zie je dan wel. -Tot ziens.
Ik kreeg de zaak een uur geleden.
Waarom arresteer je m'n cliënt? Je hebt al een ander.
De advocaat van Every-Day schopt stennis.
Ze heeft verklaringen van de halve school.
Ze zeggen dat jij hebt geschoten.
Mijn vrienden hebben gezien dat Every-Day dat pistool pakte.
Wat schrijf je? -De vrijlating van Every-Day.
De officier klaagt jouw cliënt aan. -Op basis van getuigenverklaringen?
Er zijn ook kruitsporen in zijn kastje gevonden.
Wat heb je nog meer?
Dat mag ik van de aanklager nu nog niet vertellen.
Je kunt een proces voorkomen.
Wat wil je voor een deal?
Zorg dat je cliënt niet zeurt over de kliek op school.
Vertel hem hoe het is als dit bewijs...
de advocaat en een nijdige agent hem tegenspreken.
Kruitsporen in een kastje? Dat moet je bij mij niet proberen.
We mogen bij een verdachte feiten verdraaien.
Ik richtte me tot hem.
Evan wordt vanavond vrijgelaten.
Ik weet het. -Bedankt voor je hulp.
Zeg het als ik iets voor jou kan doen. Echt.
Dat doe ik.
Dat heb ik gehoord.
Goed gedaan. -Bedankt.
En jouw zaak? -De verdachte stond onder dwang.
Hij wordt niet vervolgd voor moord of verminking.
De ander gaat lang achter tralies. Ik ben zeker van hem.
Mooi. Waar ga je naartoe? -Eten met Marshall.
Wat? Mag ik niet bevriend zijn met andere collega's?
Marshall staat bekend als een man van de mannen...
als je begrijpt wat ik bedoel. -Is hij homo?
Terwijl jij gezichten analyseerde, analyseerde hij jou.
Maar toch veel plezier.
De kooi ziet er beter uit met Abuela erin.
Wil je niet onder onze deal uit?
Ik kon je niet loslaten op een oud dametje...
hoewel ze het wel verdiende. -Zoek je meer werk?
Bedankt voor het aanbod, maar ik kijk graag toe bij een ander.
Ik wil dit van me afspoelen.
Heb je het over politie of misdadigers?
Ik zie je wel weer in de rechtbank, rechercheur.
Dit is belangrijk.
Er zijn vragen gesteld.
Door wie? -Een man sprak me aan.
Waar? -Glenridge.
Hij zei dat z'n kind autistisch was. Maar ik ken agenten, die herken ik zo.
Ik heb z'n kind ook nog nooit gezien, dus...
Is dit hem?
Ja. Wat doet hij bij onze school?
Wat vroeg hij? -Even denken.
Iets over het schoolgeld.
Hoe we dat betalen, hoe betrokken jij bent.
Wat zei je?
Dat jij ons geld gaf als we dat nodig hebben.
Dat je een goede vader bent.
Ik heb niks gezegd over het geld in de tas.
Mooi. Vertel hem niks.
Hij moet daar niet met jou over praten. Het zijn mijn zaken.
Ik regel het wel.
Ik kom.
Alles in orde?
Dat was geweldig.
Maar je was met je gedachten ergens anders.
De bijeenkomst van vanochtend?
Ja. Lem heeft wat problemen.
Hoe erg? -Dat weten we nog niet.
Je was er klaar mee, je zou op het rechte pad blijven.
Heb ik ook gedaan. Ik zweer het je.
Waarom maak je je dan zorgen?
Maak je maar niet druk.
We lossen het wel op.
Met 'we' bedoel je dat Vic en jij...
achter Lem staan? -Nee, luister naar me.
Luister naar me.
Team is één ding. Gezin is iets anders.
Door al dat gedoe met Antwon...
kwam ik bijna in de gevangenis. -Ik weet het.
Ik zorg dat ons niets gebeurt.
Jackson heeft zijn vader nodig.
En ik heb jullie beiden nodig.
De immigratiedienst zoekt naar Pablo.
Ik sprak een diplomaat in Bangkok.
Ik geef het niet op, dat meen ik.
Oké. Mooi.
Volgens mij moeten wij nog iets bespreken.
Wat dan?
Dat gedoe met Terry.
Dacht je dat ik iets voor jou verzweeg?
Dit is er gebeurd.
Ik ben door dat huis gegaan.
De badkamer was veilig.
Dat dacht ik.
Toch is Two-Time langs me geglipt.
Ik dekte Terry niet.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik sprak er niet over. Het was mijn fout.
Ik heb het lang met me meegedragen.
Uiteindelijk besloot ik verder te gaan.
Dat zou jij ook moeten doen.
Wij samen?
Hare majesteit Billings wil je dringend spreken.
Zeg dat ik zo kom. -Doe ik.
Wat is er? -Er is hier iemand voor jou.
Jon Kavanaugh. Interne Zaken.
Vic Mackey. -Juist.
Kan dit onder vier ogen, commandant?
Natuurlijk. -Dank u.
Wat wil je, rechercheur? -Inspecteur.
Juist. -Ik ben ook agent.
Mijn knappe uiterlijk zorgt vaak voor verwarring.
We lichten het bureau door.
Door de bezuinigingen zijn de bazen bang...
dat de verleiding groot kan zijn.
Ik ben hier om te laten weten dat ik er nog ben...
om te zorgen dat alles goed gaat.
Ik werk hier 14 jaar. Dit doen jullie voor het eerst.
Nieuwe leiding.
Interne Zaken een betere naam geven.
Ik zie geen reden waarom jij en ik niet kunnen samenwerken.
Waarom praat je met mij? -Je leidt een speciaal team.
Die worden erg vaak beschuldigd. Ik heb begrepen...
dat die mensen naar jou luisteren.
Ze hebben veel mensenkennis.
Is er iets wat ik zou moeten weten? Iets verdachts.
Ik kan niks bedenken.
Weet je het zeker?
Leuk om je te leren kennen.
Insgelijks.