Wat voorafging:
Je bent ziek. -Dutch, ik was hier gisteren.
Ik ben hier vandaag en morgen ook. -Zes maanden geleden...
vonden we deze heroïne in het handschoenenkastje van je auto.
Je hebt het nooit aangegeven.
Lem is door lnterne Zaken opgepakt. Hij kreeg een zender.
Raadslid, mag ik even?
Hij kwam op kantoor.
Komen jullie niet geregeld samen?
Hij wil weten welk uniform je draagt.
Niet dat van Mackey.
Kavanaugh wil dat Emolia jou verraadt.
Je bent hier niet veilig.
We moeten hier weg. -Waarom?
Wat gebeurde er? -Er kan gelekt zijn.
Vic zou er niet achter komen.
Vic, wat is er? -Je belde maar niet terug.
Wat zei je tegen Kavanaugh? -Dat jullie man de heroïne meenam.
Dat is alles. -Je had me kunnen waarschuwen.
Door jou gaan we misschien allemaal naar de gevangenis.
Ik vond je al eerder, dat kan ik nog een keer.
Hé.
O, Jezus. Jij bent het.
Wat doe jij hier?
Ik had geen idee dat Vic wist dat je een van zijn mannen erbij lapte.
Dat is mijn fout. Het spijt me.
Maar nu kan ik zorgen dat jij en Sebastio veilig zijn.
Niemand doet je wat.
Ik moet hem naar school brengen.
Heb je iets nodig? Wil je iets? -Nee, dank je.
Kan je me nu laten terugbrengen?
Natuurlijk kan dat.
Je moet misschien getuigen tegen Vic en zijn mannen in de rechtszaal.
Dat was afgesproken. Dat weet je toch?
Nee. Niet als hij erbij is.
Ja. Het spijt me, dat waren de voorwaarden.
Dat heb je nooit gezegd.
Hem dingen laten toegeven, meer niet.
Je hebt hem niets laten toegeven.
Ik wil dit niet meer doen.
Hij is goed voor me geweest.
Ik wil je geld niet.
Neem het alsjeblieft.
Scott.
-Ja?
Dubbele bewaking en breng haar naar huis.
Behalve het kind, mag niemand erin of eruit.
Jezus.
Tot volgende keer, pap. -Ik kan bijna niet wachten.
Stap in. Doe je gordel om.
Ik hou van je.
Ze krijgen nogal wat huiswerk.
Ja, ik weet het. -Groep acht.
Jezus Christus.
Let op haar. -Gek mens, ga van hem af.
Stop. -Help de bestuurder.
Ga eraf.
O, god. -Ga op haar zitten.
Shit. Jezus.
Alles is in orde, meneer. Niet bewegen. Blijf zitten.
We zullen je helpen, oké? We zullen helpen, rustig aan.
Rustig aan.
Goed gedaan.
Waar is Cass? -Verpleegsterskamer.
Ze vond het wel stoer. Ze gaat te veel met jou om.
Dit keer was het jouw wereld, niet de mijne.
Over jouw wereld gesproken...
is er iets wat ik moet weten over die toestand op het werk?
Nee, alles is nu onder controle. -Corrine, goed.
Dit is dokter Lesser. Hij wilde je even spreken.
Vic Mackey. Waarover? -Dat meisje dat net overleed.
Onze agent zei dat ze ronddwaalde op de snelweg.
Dat is niets nieuws. Ze is hartstikke gek, schizofreen.
Ik vond deze medicijnen op haar.
Ze slikte ze sinds een maand.
Frans etiket. Geen dokter. Vals recept?
Wat op het etiket staat is niet wat erin zit.
Dit spul heeft de afgelopen 3 maanden 5 mensen gedood.
Ik dacht dat jullie hiermee opschoten.
Waren we hiermee bezig? -Ja.
Ik heb een klacht ingediend bij jullie commandant.
Tegen wie moet ik hierover zeiken? -Laat mij dat deze keer maar doen.
Wie gaf haar medicijnen?
Ze moesten haar psychoses stoppen.
Waar heb je ze vandaan? -Gewoon bij de apotheek.
Welke apotheek geeft medicijnen zonder de naam van een dokter?
Momentje, alsjeblieft. -Rustig aan, zijn zus is overleden.
Ik ben de rust zelve.
Ze schreeuwde over duivels voordat ze stierf.
Hopelijk bedoelde ze niet dat jij haar die rotzooi gaf.
Ik wist het niet. -Vertel waar je ze vandaan hebt.
En vertel me geen onzin.
Clinica Esquina.
Ze helpen mensen uit de buurt met betaalbare medicijnen.
Van de zwarte markt. -Beter dan helemaal niets.
Kavanaugh wist het van Lems zender.
En 't opsporen van Emolia. -Waar wacht hij op?
Die kerel volgt zijn eigen regels.
Heb je Emolia overtuigd? -Toen wel.
Maar Kavanaugh zit in haar hoofd. Wie weet wat ze nu denkt.
Dus de volgende stap is...
Stuur Lem bericht. Hou hem op de hoogte.
Verder blijft alles bij het oude.
Hé, Billings.
Weet je nog van de aangifte van slechte medicijnen uit Mission Cross?
Ja, zo ongeveer. -Het dodental loopt aardig op.
De directie wil de FBl erbij halen. Dit wordt akelig.
Shit. Ik dacht dat het om slechte Viagra ging.
Stone was er uiteindelijk wel aan toegekomen.
Vijf dode burgers, dat zal behoorlijk gaan stinken.
Luister, het gaat om drugs. Dat is jullie afdeling.
Regel het, maar hou me op de hoogte.
Dus Vic heeft je informant gevonden. -Hij is vindingrijk.
Het zal niet meer gebeuren.
Ze kan in het getuigen- beschermingsprogramma.
Ze is beschermd. Maar bedankt.
Jawel, maar ze hebben je door.
Dus wanneer arresteer je Lemansky?
Heb je ooit wel eens een heel slecht gevoel ergens over gehad?
Je kunt het niet uitleggen, maar het laat je niet meer los.
Zo'n gevoel heb ik over jou en Mackey.
En ik denk dat dit onderzoek van koers is geraakt...
omdat je bent afgeleid door die gevoelens van jou.
Emolia is klaar om te getuigen...
en een van z'n eigen mannen zal binnenkort omslaan.
Dus als je, om welke reden dan ook...
van twee walletjes mee-eet...
Bedankt voor de waarschuwing.
Maar ik weet aan welke kant ik sta.
Ja?
Ja.
Kijk hier eens naar. -Wat is dat?
Dit zou één van mijn goede gevoelens zijn.
Weet je nog dat Vic zei dat die kliniek recepten verkocht?
De meeste recepten kwamen van een failliet Frans bedrijf.
De arts had gelijk, farmacologie is een soort Russische roulette.
Vertel Billings dat we een aanhoudingsbevel nodig hebben.
Ze wisten waarschijnlijk dat je Lem een zender had gegeven.
Niet alleen uitschot overlijdt, maar ook families.
Ze sturen hem om een onzinboodschap.
Op die manier is hij buiten gehoorafstand.
Met de dreiging uit het oog...
durven ze te delen. -Hoe gaat 't met Lem?
Hij wil niet naar de dokter,
Hij geeft weer bloed op,
Shit.
Heb je 't clubhuis ook afgeluisterd? -Ja.
OlG keurde het goed.
Ik heb het gisteravond aangebracht in de voet van een softbaltrofee.
Wist je dat ze kampioen zijn van de politiedivisie?
Zorg dat alles klopt. -Ja, natuurlijk.
Maak je geen zorgen, ik heb het helemaal dichtgetimmerd.
Dat is een gecompliceerd apparaat. -Het is een verkoopautomaat.
Gooi er geld in en er komt wat uit. -Het is een gourmet snelle hap.
Zonder stroom is 't niets.
Waar zijn de stopcontacten?
Dit is Danny, Laat een bericht achter...
en ik bel je zo snel mogelijk terug. Bedankt.
Sofer.
Wat is er met de stopcontacten gebeurd?
Je zou de elektricien bellen.
Het zullen de hormonen wel zijn, maar zorg dat je het regelt.
Hoe ging het? -Sommige zien er legaal uit.
Merknaam, geldige vervaldatum. Twaalf dozen zijn ongemerkt.
Geen gegevens van registratie.
We vergelijken ze met de recepten van Mission Cross,
De gemeenteraad is er. -Hoe is Aceveda er zo snel bij?
Is dit de herkomst van de drugs?
Wat doet Aceveda hier? -Ik moet weer terug,
Hou me op de hoogte en zo.
Haal dokter Feelgood. -Oké.
Ik werd gebeld en wil zeker weten dat iedereen goed verzorgd wordt.
Zo te zien is de helft van hun voorraad illegaal.
Ik gooi ze dicht.
Mission Cross is overspoeld met doden door foute recepten.
Jullie kliniek is het beginpunt. -Onze medicijnen zijn niet slecht.
Ze zijn illegaal. -Ja, maar niet slecht.
Ik sluit wat deals en neem het niet zo nauw...
maar het gaat om het helpen van mensen, niet de winst.
Deze zijn anders dan die wij hebben.
Echte etiketten. Amerikaans. Hoe kom je aan deze?
De broers Gruhani.
Kerels uit Perzië. Ze hebben een klein vervoersbedrijf.
Ze hebben een contract met Pyren Meryl, leveren in Oost-LA.
Gruhani roomt hun leveringen af. -Ik koop voor 'n derde van de prijs.
Arresteer hem. -Kom mee.
Mensen kunnen niet meer betalen. -Ik wil hier geen kwaad doen.
Maar zwartemarktmedicijnen zorgen voor veel doden.
Ik moet ze allemaal aanpakken.
Ja, ik weet het. Maar hoe eerder het hier weer open kan...
Ik ben ermee bezig.
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Wie?
Het is die advocate, toch? -Ja.
Doe je het daarmee?
Nee. Ik heb haar aangenomen.
Je hebt een advocaat? Waarom? -Niet ik. Wij.
Ze loodst ons door deze toestand met Lem.
Ze verzamelt informatie vanuit het zakelijke aspect.
Hebben we een advocaat nodig? -Ik wil voorbereid zijn.
We begeven ons in een nieuw gebied.
Alle mensen. Een advocaat.
Moet ik er ook een nemen? -Shane. Rustig aan.
Ze adviseert ons. Ons allemaal.
Rechercheur. -Raadsvrouw.
Dit is rechercheur Shane Vendrell.
Hallo. -Welkom.
Kunnen we ergens rustig praten? -Laten we naar binnen gaan.
Ricky, kun je dit voor me parkeren? -Ja, geen probleem.
Is dit logisch?
Ik denk het wel.
Deze kant op.
Ik bracht Shane net op de hoogte van onze regeling.
En de anderen ook?
Lem draagt nog een zender, dus die vertellen we niets.
Hoe kwam je achter de zender?
Ze weten van de zender.
Ik merkte het tijdens basketbal.
We brachten hem hier...
en krabbelden wat op papier. Het bleek lnterne Zaken te zijn.
Heb je al iets gevonden?
Ik ben aan 't graven geslagen. Het konijn heeft een diep hol.
Het onderzoek werd gestart door commandant Rawlings...
ongeveer zes maanden geleden.
Rawlings heeft ons er ingeluisd? -Het was geen grondig onderzoek.
Ze wilden bewijzen dat we betrouwbaar waren.
Om zich in te dekken.
Shit. Ze probeerde me te waarschuwen, ik luisterde niet.
Toen ze de resultaten zagen, sloegen ze een andere richting in.
Welke richting was dat? -De politieke richting.
De nieuwe commandant wil de laatste vijf jaar achter zich laten.
Het oproer, de aanklachten.
Hij ziet de Strike Teams als een falen van het oude regime.
Je springt in het oog als teamleider.
Jouw val geeft dat falen een gezicht.
Wie is die vrouw? P.I.
De afstand tussen toen en nu heeft een reinigend effect.
We worden gepakt door 't verleden. -Hoe zit het met Kavanaugh?
Gesloten boek.
Ik kon alleen vinden dat hij er diep in zit.
Hij rapporteert direct aan de commandant.
Ze weet te veel.
Verdomme. -Je moet het anders gaan bekijken.
Verzamel de resultaten van grotere zaken.
Zorg dat het lijkt alsof lnterne Zaken de goeie jongens afstraft.
Oké, -Ja.
Probeer het maar.
Dit helpt enorm. Bedankt.
We begrijpen elkaar. Weet je wat dat betekent?
Je hebt een voorschot nodig. Hoeveel?
Ik werk alleen. Ik heb 10 mille nodig om te beginnen.
Als ik vroeg toesla, zit er misschien een deal in voor Lem.
Advocaat.
Schuldigen sluiten deals. -Shit.
Je moet de financiële realiteit beseffen.
Dit is voor vier mensen. Dat zijn heel wat manuren.
Ontoelaatbaar.
Met het salaris van een agent, en een gezin.
Dat komt later wel. Geen compromissen.
We worden vrijgesproken en houden ons insigne.
Niets minder.
Prima.
Bekijk dit en bel als je vragen hebt. Jullie horen weer van me.
Dank je wel, -Bedankt,
Wat is er aan de hand?
Advocaat-cliënt immuniteit.
Het is allemaal ontoelaatbaar.
Dit zogenaamde medicijn...
veroorzaakte een beroerte bij je zuster.
Als we ontdekken dat je wist dat ze illegaal waren, arresteren we je.
Kreeg je deze van de kliniek?
De kliniek rekende 45 dollar voor haar medicijnen.
En dat vond je te duur? -Ik wist dat het gangsters waren.
Ze hadden dezelfde medicijnen. Tien dollar per flesje.
Ik durfde het je niet te vertellen.
Waar vinden we die kerels?
Ze werken vanuit een stripclub op Hensley.
Dat is Popovichs tent.
Popovich verving Tretiak. Hij runt de bende.
Die willen we ontmoeten. -Ja.
Het kantoor van Gruhani is vernield.
Check de huizen. Ze gingen er snel vandoor. Zal en Babak zijn verdwenen.
Zal en Babak? -Hé, Vic.
Hé.
Deze zaten in je reet.
Doe de deur dicht.
Glimlacht dat poesje naar me?
Hé. -O, shit.
Kom op, dames, jullie weten hoe 't er hier aan toe gaat.
Hier zijn jullie ontslagbriefjes, dames.
Mikula Popovich.
Jou moeten we net hebben.
Je hebt een aanhoudingsbevel?
Overtreding van pornowetten, aanvallen van een politieagent.
Huiszoeking en beslaglegging.
Een stuk of zes van deze in de voorraadkamer.
Niet echt een voorraad. -Frans etiket.
Dezelfde rotzooi als van de eerste hulp.
Verkoop je middeltjes tegen een kater, Popovich?
Nee. Ik hou van poesje.
Dansende poesjes.
Draai je om.
De laatste keer dat ik je zag, was je op weg naar Saratov.
Van Mikula mag ik strippen, beter geld.
Veiliger dan hoer zijn.
Gefeliciteerd met je promotie.
Je baas verkoopt slechte medicijnen vanuit de club.
Het doodt onschuldige mensen. Ik moet weten waar z'n voorraad is.
Ik dans alleen. Ik weet niets van medicijnen of gokken.
Moet ik aan Popovich vertellen dat je Tretiak hebt verlinkt?
Ik weet dat ze een garage op Savannah hebben.
Blackburn Auto. -Dat is een begin.
Bekijk 't maar, vuile smeris. Ik vertel je niets.
Val maar dood. -Leuk verzonnen.
Wil je hier wachten? -Er is hulp als ik 't niet red.
Angst voor hekken? Douane flashback?
Misschien houdt hij van een uitdaging.
Hij zei dat hij door een auto was geraakt.
Getuige zag iets anders.
Een buurman zag hem uit een rijdende auto springen.
Vergelding van een bende? -Veel krassen, geen inkt.
Nee, nee.
Hij wil niet naar het ziekenhuis. -Zijn arm is vast gebroken.
Geen immigratie.
We kunnen hem niet dwingen. -Dat kan wel.
Erfvredebreuk, vernieling van eigendom.
Je bent gearresteerd. Zorg voor medische verzorging.
Leg het 'm uit. -Oké.
Mensen breken hun benen over die draden.
Plak ze dan vast. Mensen moeten eten.
O, shit. Herentoilet is verstopt.
Zorg daar hierna voor. -Rechercheur Wyms.
Tina sprak met Hidalgo bij Mission Cross. Hij wil de waarheid zeggen.
Hij sprong omdat hij bang was.
Hij omschreef de vrouw die reed. Zwart, in de 40, zwaargebouwd.
Ze haalde hem op bij een warenhuis.
Reed hem naar Angeles Crest. Hij moest een kuil graven.
Wat? -Hij moest een lichaam begraven.
Ze zag vast dat hij nerveus was.
Ze zou hem bij de lND aangeven als hij het niet afmaakte.
Toen werd hij bang en sprong hij uit de auto.
Dat heb je goed gedaan.
Allebei. -Absoluut.
Juist.
Hoe lang ben je? -2 meter.
Wilde ze dat hij het zo groot maakte?
Ja. Hij moest het langer maken.
Zijn jullie klaar? -Ja. Zijn jullie klaar?
Ja, sorry. Goed werk.
Vrij.
Niets, man. Er is niets.
Denk je dat de hoer loog? -Je bedoelt de stripper.
Wat is dat?
Hé. Jezus, hier.
Alle mensen.
Oké? Heb je het?
Wie deed je dit aan? -Hé, Vic.
Kijk hier eens.
Zal Gruhani. Eén van de broers die dat vervoersbedrijf hebben.
Jezus. Dit is chemomedicijn. Heb je kanker?
Nee. Waarom?
Popovich wist dat die Franse rotzooi mensen vermoordt.
Dus hij wilde onze voorraad, onze vrachten overnemen.
Ik zei nee.
Hij gooit me in dat gat voor twee weken en gooit z'n vergif in me.
Tot je van gedachten verandert.
Je bent wel toegewijd.
Waar is je broer? -Babak runt ons West Side kantoor.
De Russen kennen hem niet.
Hij verbergt zich bij onze moeder.
We verbergen de medicijnen in de garage.
Sluit het aan die kant. -Halen we de medicijnen bij de moeder?
Beschuldigen we Popovich van poging tot moord?
Wacht even.
Ga zitten, lvan. -Mikula.
Lekker boeiend.
Ze zijn terug.
Wat is deze kamer? -Die van eindeloze mogelijkheden.
Ver weg van politiecamera's.
We hebben een zakelijk voorstel.
Sla het af. Het is een doodlopende weg.
We weten van de garage en je kankeronderzoek.
Ken geen garage. Alleen mijn club. -Weten we.
De cameltoe dansen.
Ik kan jullie arresteren.
Wat druk zetten op één van je mannen tot hij breekt.
Maar ik ben diplomatiek, en wil het ijzeren gordijn oplichten.
Dus je bedoelt dat we samenwerken.
Net zoals jullie jongens in Moskou het zo graag doen.
Jij wilt arme mensen aan medicijnen helpen.
Dat stellen we op prijs.
Wij willen dat je handel geen mensen doodt.
Dat is slecht zakendoen.
We ruilen die Franse rotzooi van jou...
voor Amerikaanse, goedgekeurd door de F.D.A.
Je krijgt toegang tot de voorraad van de Gruhani broers.
Jij geeft ze 20 procent. -Waarom zou hij dit goed vinden?
Als hij niet akkoord gaat, arresteren we ze.
Dan verliezen ze alles.
Wat hou jij eraan over?
We halen de slechte medicijnen van de straat.
We krijgen ook 10 procent om je op het goede pad te brengen.
Dat is 70 procent voor jou,
Een half miljoen per jaar,
Als je ja zegt, vertrek je vrij en zonder zorgen.
Als je nee zegt of je verlinkt ons, is dat het einde van perestrojka.
Ik kan hier ja tegen zeggen.
Prima.
Je brengt de Franse rotzooi naar de garage.
Ik zorg dat Gruhani's broer Babak zijn voorraad brengt.
We hebben een voorschotje nodig...
een teken van goede wil, 10.000 dollar.
Jij krijgt een beter product, wij sporen de slechte medicijnen op,
Iedereen wint.
Wie zegt dat de politie er niet is als je ze nodig hebt?
Wie zegt dat?
Ja, wie zegt dat?
Sneller, Leo.
Zeg dat het voor mij is. -Wat gebeurt er?
Mackey sluit een deal met de Russen.
Illegale medicijnen.
Weet jij daar iets van?
Ze sloten een kliniek voor het verstrekken van illegale medicijnen.
Mensen gingen dood. -Heeft hij er niet over gebeld?
Of erover gesproken tijdens een privé-gesprek?
Nee.
Wist je dat onze jongen een advocaat heeft ingehuurd?
Ik heb gecheckt, dit zou haar kunnen zijn
Rebecca Doyle. -Ja. Ken je haar?
Ik heb haar een paar keer ontmoet.
Nou, het lijkt me logisch.
Ze weet hoe ze criminelen moet verdedigen.
Daar is de andere broer van een Arabische moeder.
Vertel onze drugsjongen het plan.
Ik zorg voor de grote man. -Ja.
Wat gebeurt er? -Kom op.
Sofer zei dat je Popovich liet gaan. Hij pendelde toch die medicijnen.
We konden hem niet vasthouden voor dat beetje wat hij had.
Phillips heeft me flink te pakken gehad omdat ik niet communiceer.
Die onzin gaat me m'n kop kosten.
Ik werk aan iets wat je redding zal zijn.
Ik hou je op de hoogte.
Er zijn twee vermisten van over de 2 meter, raad eens wie er één aangaf?
Peaches Pyman. Gaf een rode lnfiniti aan als gestolen vanochtend.
Alex Gardling, vermist sinds mei 2004. 1,98 meter.
Perfect voor een heel groot gat.
Heb je m'n auto gevonden? -Ja, dat hebben we.
Moet ik iets tekenen?
Ik wil je alleen iets vragen. -Heeft nog iemand anders sleutels?
Niet van de auto. M'n makelaar heeft m'n huissleutels.
Ik heb net m'n huis verkocht.
Verlaat je de staat? -Alleen naar een andere buurt.
Waar was je toen de auto werd gestolen?
Ik sliep uit. Ik heb een sportbar.
Ik lag pas om drie uur in bed.
We moeten je vragen naar die vermiste persoon die je aangaf.
Alex? Dat is meer dan een jaar geleden.
Beginnen jullie daar nu pas aan? -Was Alex je vriend?
Dat was hij.
Hij stuurde me een paar maanden later een e-mail.
Dat had ik eigenlijk moeten melden. -Dus hij leeft nog?
Nee, ik denk het niet.
Hij was ongeneeslijk ziek. Een of andere bloedziekte.
Hij wilde me dat leed besparen.
Hij verhuisde naar Panama. Wilde sterven waar hij opgroeide.
Dus hij mailde me om zich te verontschuldigen.
Er zijn camera's en microfoontjes geplaatst.
Dit geeft een panoramisch beeld van het hele gebied.
We zitten op de eerste rij voor Mackeys drughandeltje.
Hij is er. -Hoe is het met de kankerpatiënt?
Hij is in orde. Hij maakt zich zorgen om zijn broer.
Lijkt me terecht. Hoe is het met je maag?
Hetzelfde, denk ik.
Je zou vanavond thuis moeten blijven. Wij kunnen het hier wel aan.
Heb je nog iets gehoord over dat andere?
Nee. Ik bel nog wel eens. Kijken of er beweging in zit.
In orde, man. Bedankt.
Ja, ja. We staan nu in de wacht.
Ja? -Hé.
Onze informant vertelde ons net waar de slechte medicijnen zijn.
Dacht dat je er wel bij wilde zijn. Op de Aceveda manier.
Ik bel je wel. Breng jij de camera's mee.
Ja, begrepen. Prima.
Dat was Mackey. Hij wil er een mediacircus van maken.
Nadat hij zijn deel buiten beeld gekregen heeft.
Steelt de koek en eet hem ook. -Ik moet een district besturen.
U blijft toch nog wel even rondhangen, raadslid?
Waarom? -Dan voel ik me beter.
Prednison is een behoorlijk giftig goedje.
Heb je in m'n bureau gekeken?
De lade stond open. Ik gluurde erin.
Ongelofelijk.
Waarom praat je niet? Ik wil je helpen.
Het gaat niet om wat jij wilt.
Wat gebeurt hier? -Wie ben jij?
Ik woon hier. Shonda Cromwell.
We hebben een huiszoekingsbevel voor dit huis.
O, mijn god.
Wat heeft Peaches gedaan? -Rechercheurs.
Wat is het? -Je gaat dit niet geloven.
Is dat een lichaam?
Die moet iemand flink kwaad gemaakt hebben.
Ja. Of misschien ging hij wel door iemands lade heen.
Of misschien wilde hij graag chemisch gereinigd worden.
Herken je deze man?
Uitmaken valt nooit mee. -We vonden hem zo.
In jouw garage. -O, mijn god.
Nee, nee, nee.
Alex, schatje.
O, nee.
Nee, nee, nee.
Nee.
Zo reageert een vrouw niet die iemand in het veld wilde begraven.
Nee, dat klopt.
Ga zitten. Je verklaring wordt zo opgenomen.
Wat is dat? -Als je moet, dan moet je gaan?
Ik controleerde de e-mail die uit Panama zou zijn gekomen.
Volgens onze lT-man kwam het uit een internetcafé in Burbank.
Ver weg van het kanaal.
Echt wel. -Bedankt.
Goeie vangst trouwens, die lnfiniti. -O, het was niets.
Wat gebeurde er? -Danny.
Danny, alles in orde? -O, shit.
Wil je een dokter?
Nee, het is zo stom. -Ze liep tegen die paal.
Help me overeind, oké? -Het spijt me.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Het gaat wel. Wie heeft die paal daar neergezet?
Ik ga wel.
Ik liep deze kant op...
Hoe is het met je hoofd?
Ik heb Tina de les gelezen dat ze je nooit mogen zien huilen.
En dan geef ik een voorstelling met mijn emotionele inzinking.
Christus.
Tijdens m'n eerste zwangerschap, vernielde ik de halve supermarkt...
omdat ik niet kon beslissen welk merk luiers ik zou kopen.
Ik weet niet wat ik hier doe.
Dat weten we geen van allen, schat.
Ze moeten zich met hun eigen zaken bemoeien.
Jij hoeft je alleen om wat hier zit zorgen te maken.
Laat de rest van ons maar door de shit ploeteren.
Hoe pak je het aan als hij de deal sluit?
Val je direct binnen, of wacht je op meer?
We zullen de verrassing uitbuiten.
We sluiten ze op en houden ze apart.
De duimschroeven erop, dan zal de één de ander wel verlinken.
Tot later.
Veel geluk vanavond.
Hidalgo was bang om gedeporteerd te worden. Dat doen we niet.
Wat nog meer?
Ik zei dat mensen die ons helpen, soms een verblijfsvergunning krijgen.
Geen wonder dat hij graag hielp. -Het is waar.
Ja, als je helpt een heel kartel te arresteren.
Maar het hielp. Hij werkt nu toch mee?
Hij identificeerde de eerste zwarte vrouw die je hem liet zien.
De getuige is een illegaal die meewerkt door middel van...
een valse belofte op staatsburgerschap.
Shit.
Het leek het beste om te doen. -Maar dat was het niet.
Het komt wel in orde. Dutchman heeft een plan.
Sorry dat je moest wachten. -Dat geeft niet.
Is die zwangere agent in orde? -Dat komt wel goed.
Gekke dag vandaag, niet? -Niet te geloven.
En Peaches die Alex vermoordde.
Ik kan het niet geloven. -Nou, dan kan niemand.
Hoe bedoel je? -Dat ze hem niet vermoordde.
Ze hield van hem. Jij vermoordde Alex.
En jij bent knettergek, want ik vermoordde niemand.
Waarom stuurde je een man om een kuil te graven in Angeles Crest?
Hoeveel kost zo'n dagwerker tegenwoordig?
Je werkt maar twee straten van het café waaruit je de mail stuurde.
Peaches zou dan niet meer zoeken.
Het inpakken van Alex preserveerde hem zo goed...
dat we overal DNA van jou vonden.
Je wilde van het lijk af voordat Peaches het huis verkocht,
Shit. -Eerste regel van kuilen graven:
Als je in de kuil staat, stop dan met graven.
Vertel ons dus de waarheid.
Van de ene knettergekke naar de ander.
Oké.
Kijk, Hij was met Peaches,
Maar toen kwam hij naar mij. -Dat is te begrijpen.
We hadden samen wat pret.
Maar dan wordt hij helemaal verliefd op me.
Hij wilde haar alles opbiechten.
Het huis is van Peaches. Ze zou mij eruit trappen.
Dat was hij niet waard. -Wat gebeurde er?
We hadden seks.
Begonnen ruzie te maken over Peaches.
Ik heb een knuppel naast mijn bed.
Het gebeurde gewoon.
Tegen de vrachtauto aan.
Vertrouw je ons niet?
Natuurlijk. Waarom denk je dat we dat niet doen?
Wanneer zien we de medicijnen? -Vertrouw je ons niet?
Hé, Vic, Oude Franse Zocor.
Volgens mij heb ik 'm eens gearresteerd.
Dat is alles wat we hebben.
Prima.
Laat de echte medicijnen maar komen.
Zijn we klaar?
Ga op mijn teken.
Babak, maak kennis met je nieuwe baas.
Ik wil de handel zien.
Precies wat de dokter voorschreef. Laat 't hem zien.
Ja.
Heb je ook zo'n tintelend gevoel?
We hebben het hier.
Hier is onze goodwill.
De 10.000.
Kom op. Je verdient het. Pak het aan.
Ja.
Dat is gelul.
Hij vermoordde mijn broer bijna.
Hij vergiftigt hem en wil onze handel overnemen.
Wat doet hij? Waar komt dat pistool vandaan?
Laat hem gaan. -Hé. Hé.
Klootzak.
Doe maar. Mij kan het niet schelen. -We kunnen hem niet laten lopen.
Hij zal ons verraden.
Krijg nou wat.
Los het op. -Nee. Hij is jouw probleem.
Hij is ons probleem.
Kom op, man. Het moet anders kunnen.
Geen andere manier. Jij wilt toch zakendoen?
Maar niet in het gezicht.
Naar binnen. -We zijn onderweg.
Vic. Vic.
Sta stil. -Op de grond.
Kom op. -Oké. Oké.
Ik wil ze zien.
Beweeg niet.
Veilig. Alles is hier in orde.
Alle verdachten zijn aangehouden.
Vic, wat gebeurt er?
Interne Zaken heeft net alles verknald.
Wie is dit?
Rechercheur Baham.
Er zaten losse flodders in. -Wat was je van plan?
We wilden contact leggen met de Russen.
We wisten dat Popovich de Pers niet zou laten gaan.
Samen de concurrentie vermoorden zou onze bloedband zijn.
Valse medicijnen zijn maar het topje van de ijsberg.
Die klootzak heeft contacten tot in het Kremlin.
Het was een grote zaak.
Dacht je echt dat ik een deal sloot met de Russen?
Dat ik daadwerkelijk iemand zou vermoorden?
Waar heb jij je informatie vandaan?
Hij deed de hele operatie onder mij.
Ik denk dat de lnterne Zaken alles doet om goede agenten te besmeuren.
Doe die handboeien af. Jullie hebben genoeg verkeerd gedaan.
Pak hem op voor poging tot moord en illegaal poesjedansen.
Zal niet veel doen, maar het geeft wel een deuk in de lokale machine.
Raadslid.
Komt Gannon weer uit pensioen? -Als het niet stuk is, is het de Barn.
Ik hoorde van de lnterne Zaken. -Ja. Typisch.
Hoe voel je je? -Een beetje beter.
Bedankt.
Zal ik iets te eten voor je halen?
Ik ben mijn eetlust kwijt. -Juist.
Zullen we erover praten?
Waarover?
Misschien dat het helpt.
Zo te zien is er nog geen papa in beeld.
De vader weet er niets vanaf.
Het is beter zo.
Ik denk niet dat hij het nu aan zou kunnen.
Ik ga dit in m'n eentje doen.
Als je van gedachte verandert. Het aanbod geldt nog steeds.
Prima.
Bedankt.
HET SPlJT ME lK ZAL OPHOUDEN
Ik heb lupus. Ik heb het al vijftien jaar.
Het speelt de laatste tijd weer op.
Vijftien jaar? -Ik heb m'n meisjes. James.
Ik heb familie. Ik wil dat jij bent wie je bent.
Een borrel is goed voor die buik. -Ik hou het op 't roze spul.
Ik hou van roze.
Billings wil dat we opruimen, we overtreden nogal wat voorschriften.
Iemand heeft de brandweer op de hoogte gesteld,
Wie doet nou zoiets?
Weet je wat we kunnen doen?
We kunnen die rommel op de kast weggooien.
Niet de trofee. Ik liep 3 voor 4 om die te winnen.
Jij was 0 voor 5. Maar wie houdt de score bij?
Naar de prullenbak ermee. Goedkoop stuk blik.
Weet je wat? We verslaan lnterne Zaken volgend jaar gewoon weer.
Hé.
Hé, Dutch.
Ik wilde je bedanken.
Je blijft me maar helpen en dat waardeer ik enorm.
O, dat spreekt vanzelf.
Nou, tot morgen?
Goedenacht. -Goedenacht.
Men zegt dat lnterne Zaken nogal blunderde in de zaak met de Russen.
Ze blijven de goeie jongens het leven zuur maken.
Ze moeten het via Lemansky's zender hebben gehoord.
Ze dachten echt dat jullie een deal maakten.
Mogelijk. -Ze hebben het behoorlijk verknald.
Als Kavanaugh daardoor getipt werd dat je het wist...
zal hij flink pissig zijn.
Ik laat Ronnie iedere dag controleren op microfoons.
Hij vond er een in het clubhuis. Moest Kavanaugh zijn.
Dus we hebben een stukje opgevoerd. Zoals jij zei.
Jezus Christus. Je wist dat we werden afgeluisterd toen ik er was.
Die conversatie. -Je gebruikte mij ook?
Dat valt onder geheimhouding. -Je hield informatie achter.
Ze kunnen niet... -Je loog.
Nee. Het gebeurde erg snel.
Ik improviseer maar wat.
Het spijt me.
Iedere zet die hij nu doet...
zal eruitzien alsof het vanuit een misplaatste vendetta is.
Ik zal onze volgende zet moeten voorbereiden.
Want Kavanaugh zal Lemansky arresteren.
Hij zal jou willen kwetsen via hem. -Ook daar zijn we klaar voor.
Weet je wat? We verslaan Interne Zaken volgend jaar gewoon weer,
Wil je dat ik terugga naar de Barn?
Ergens anders er nog eentje plaatsen?
Billings wil dat we opruimen,
Zorg dat er geen... -Doe geen moeite.
Iemand heeft hem verlinkt...
Farmington versloeg ons in de halve finale.
Misschien heeft hij het daarover. -Bedankt, Buzz.
Ga nu maar.
Niet de trofee. Daarvoor liep ik 3 voor 4.
Je liep 0 voor 5. Maar wie houdt de score bij?
In de prullenbak ermee, Het is een goedkoop stuk blik.
Weet je wat? We verslaan Interne Zaken volgend jaar gewoon weer.