Wat voorafging:
Kleavon Gardner, ondervraagd over vier moorden.
Hij is geen moordenaar. Als zus zou ik dat weten.
Hij komt vrij. -We hebben wel gelijk.
Er is wat mis met hem.
Nu je het weet, zul je het zien.
Een half jaar terug vonden we deze kilo pure heroïne in je auto.
Dat schreef je nooit op. -Interne Zaken zocht Lem.
Hij kreeg een microfoon. -Kavanaugh arresteert je.
Dan helpen we je. -Heb je een advocaat?
Laat het lijken of lnterne Zaken juist de helden lastigvalt.
Mackey maakt een deal met de Russen. Illegale medicijnen.
Dit is ons goed vertrouwen.
Ja. -Doe het.
Niet bewegen. -Niet bewegen.
Wat gebeurt hier? -Interne Zaken verknalt onze klus.
Wat is dit? -Je info is fout.
Hij besprak alles met me.
Interne Zaken verzint van alles om goede agenten te verneuken.
Kom maar. Dat is goed.
Prima.
Dit is krap. Is er nog een deur?
Alleen deze. -Oké. Hierheen, jongens.
Kijk uit, breekbare onderdelen. -Wacht even.
Voorzichtig.
Kijk uit bij het draaien.
Aan de kant. Opletten. -Opletten?
Ik pak het wel als bewijs.
Kijk uit, Dutchboy.
Dat meen je niet.
Nee. Wel voorzichtig neerzetten.
Het leer mag niet krassen.
Na de medicijneninval...
stuurden de hoge ooms eindelijk m'n bestelling.
Nu kun je met stijl zitten. -Ook iets voor ons?
Voorzichtig. Kom op.
Over twee weken verhuist die bank.
Geen microfoon. -Wat?
Geen microfoon. -Ik snap hem niet.
Wat zei Kavanaugh? -Geen idee.
Het motel is leeg en hij reageert niet als ik bel.
Waarom arresteert hij je niet? -Te weinig bewijs.
Denk je dat hij stopt? -Stopt met het onderzoek?
Tot we er zeker van zijn doen we of het doorgaat.
Maar dit gevoel bevalt me.
Sorry dat ik je dag begin met een meervoudige bendemoord.
Prachtig. Beter dan een mok sterke koffie.
Op verkeerd terrein? -Vanuit de auto.
Mannelijk slachtoffer hoort bij de Bop Street.
Dat gebeurt op verkeerd terrein.
Dat is neutraal sinds Antwons groep vertrok.
Getuigen? -Ja, vrienden van de overledene.
En net zo behulpzaam.
Heb je wat gezien?
Ja, broeders met moed.
M'n kerels werden neergeschoten als echte gangsters.
Weet je wie het was? -Een hater.
Ze schoten ons ook bijna neer. Meer weet ik niet.
Zag je de auto? -We zagen niets.
Denk wat harder, anders zit je zo in onze auto.
Ze schieten ons bijna neer...
en hij zet mij onder druk?
Gelul van een blanke speelgoedagent.
Kijk eens naar je eigen kleur, blanke.
Stoel hier? -Ja.
Doe je die stoel weg?
De vulling van deze is kapot. M'n reet sterft elke dag.
Sorry. Het gaat weer naar surplus.
Stuur deze dan terug. -Inventaris verwacht die.
Nou, nou, nou.
Wel ballen om hier langs te komen.
Ik moet je melden dat lnterne Zaken onderzoek doet...
naar alle vier van je oude Strike Team.
Daar heb je je al eerder aan bezeerd. Doe eens wat anders.
Omdat alle Strike Team-dossiers hier zijn...
ga ik hier werken tot m'n onderzoek af is.
Maak je een grapje?
Meestal, maar deze keer niet.
En waar wil je je vestigen?
Nou, ik heb privacy nodig...
en ik wil geen verhoorruimte in beslag nemen.
Dus het gemakkelijkst is als ik jouw kantoor gebruik.
Inspecteur, vergeet je dat ik commandant ben?
Waarnemend commandant.
Je hebt recht op werkruimte en een telefoon. Geen privékantoor.
Maar de vorige commandant deed het heel goed...
hier op de executieplek.
Sorry voor het ongemak.
Scott?
Hé.
Zet dat spul...
Zet het daar neer tot ik dit heb geregeld.
Ik heb niks gezien. Ik weet niks.
Ik zeg niks behalve goddank dat m'n man in orde is.
Je man? Hij is een kind en jij niet. Hoe zit dat?
Hij geeft me lekker spul en heeft een grote lul. Helemaal goed.
Wat diepzinnig.
Wat ik niet goed begrijp...
naast de gettotaal, is waarom schurken...
zomaar je vredesgroepje neerschoten?
Vloek van Fu Manchu?
Arrogant gelul voor iemand van 19, Preston.
Dat is m'n officiële naam. Maatjes zeggen Kasper.
De beroemde Kasper? Je hebt een reputatie...
je verkoopt veel crack.
Je ziet me voor een ander aan.
Je werkt met gang-rivalen. Zwart, bruin, One-Niners, Spookstreet.
Je dealt met gelijke kansen.
Weet ik niks van.
Maar je past als blanke niet in Farmington...
dus maak je vrienden.
Het zou makkelijker zijn als we samenwerken.
Vast wel. Maar ik ben geen informant.
Volgens mij weet je iets.
Ja. -Vic?
Er is iets.
Wat doe je verdomme?
Dit is vast een grote verrassing voor je...
maar je team en jij...
zijn onderzocht door lnterne Zaken...
onder mijn leiding.
Je ging al af toen je onze Russische overval verknalde.
Hoe helpt dit jou? -Bedankt voor je bezorgdheid...
maar dat is mijn zaak.
Verwacht niet dat die mensen met je samenwerken.
Dat is het thuispubliek. -Ik maak ze niet van streek.
Ik wil vooral geen spelbreker zijn.
Als hij me arresteert zou hij moeten zeggen wat hij al weet.
Verdomme.
Kom binnen.
Dit is Becca Doyle van de Crawford-zaak.
Hallo. -Ze vertegenwoordigt ons nu.
Wettelijke bescherming tegen die gek boven.
Je hebt een advocaat?
Ze helpt ons allemaal. -Voor dit soort situaties.
We zorgen voor je.
Kavanaugh is een ongeleid projectiel.
Zelfs z'n IZ-maatjes staan verbaasd.
Hij maakte het persoonlijk. Dus kan ik zeggen...
dat jullie een onredelijk mikpunt zijn.
Dit lijkt op advocaat-cliënt beroepsgeheim.
Inderdaad.
Miss Doyle, nietwaar? -Ja.
Jon Kavanaugh.
Ik vertegenwoordig alle vier rechercheurs.
Zorg dat uw contact met hen via mij loopt.
Met alle plezier.
Ik zie uit naar de samenwerking. Zeg maar als u klaar bent.
Goed. -Oké.
Ons werk is de prioriteit.
Zij let op de aanklachten die hij verzint.
Hij mag jullie vooral niet afleiden.
Want dan klaagt hij over je bekwaamheid...
of wat je op straat fout doet. -We moeten doden verklaren.
Kasper en z'n liefje zeiden niks. En nu?
De doden zijn Bop Street.
Was het hun eigen gang omdat ze met blanken werken?
Dat zou kunnen. -Goed.
Bedankt voor wat je doet.
Ja, bedankt.
Weg, hoer. Jij hebt niks. -Ik heb het met een meid gedaan.
Geef hier.
Verdomme, door de achterdeur.
Politie.
Op de vloer.
Een paar van jullie zijn dood.
Ik denk dat jullie het zelf deden. -Je bent gek geworden.
Wat deden ze met Kasper? -Hij is meestal oké.
Dus je wou hem en z'n gang dood...
of heb je ruzie met een andere gang? -Geen idee.
Hij is een pion. -Kijk hier eens.
We lieten Bop Street met rust zolang jullie rustig waren.
Nu niet meer. Zeg Gunsmoke...
dat ik elke twee uur een Bop-drugstent sluit...
tot ik de schutter heb.
Jouw groep of rivalen, maakt niet uit.
Geef een naam. -Leuk. Crackflesjes.
Dat is de clan. -Geef ons vandaag een naam...
of Bop Street is er geweest.
Nee. Bedankt.
Wie had dat gedacht.
Overval-Moord.
Ze snuffelen aan Dutchboy, willen praten.
Indrukwekkend, elite van de elite.
Dat is niet totaal onverwacht.
Grote zaken zijn opgelost en de aanklager is klaar.
We hebben een reputatie.
Jij in elk geval.
Hé, dat is toch...
Fatima Gardner.
Kleavons zus. -Ja.
Jullie dachten dat Kleavon toen die meid vermoordde.
Zij en nog een paar maar we konden niks bewijzen.
Ik heb gedaan wat je vroeg, kijken en luisteren.
Ik vond dit vanmorgen bij het schoonmaken.
Het is van Kleavon.
Dat is veel bloed.
We zullen het DNA checken.
Ik weet niet of hij het shirt mist.
Hij zei niks over een wond of een ongeluk.
Als er niks is hoeft hij dit nooit te weten.
Ik kan hem niet meer aankijken.
M'n eigen broer.
Ga naar huis en ga zo door. Wees niet gespannen.
Geef hem geen reden tot argwaan.
Ze zei dat ik niet gespannen moest lijken.
Hoe moet ik dat doen?
Ik weet niet of ik dit aankan.
Als we z'n kamer doorzoeken voor bewijs...
Je hebt het wettelijke recht ons in jouw huis te laten.
Komt Kleavon op vreemde tijden thuis?
Doet hij geheimzinnig?
Niets abnormaals, behalve het shirt.
Z'n kamer is hier.
Al het meubilair is van mij.
Hij bracht alleen de spiegel.
Wat doet hij behalve werken?
Leest een beetje, kijkt tv. Zoals iedereen.
Lieve god.
Fatima?
Hé. Ik verschoon je bed.
Ik dacht dat je werkte.
Slechte dag. Ik was maar een uur nodig.
Ik zal even helpen.
Laat maar, het lukt wel. -Geeft niet, het is al klaar.
Is alles goed? -Natuurlijk.
Ik zal lunch voor je maken.
Na al die inspanning om op m'n werk te komen...
sturen ze me na een uur terug.
Wil je augurken? -Jawel.
Oké.
Hoe zit het met die andere baan die je zag?
Ik moet ze volgende week terugbellen.
Je vindt vast wel iets. -Ja.
Ga je vanavond naar Barbara?
Dat vroeg ik me af. We hebben keukenpapier nodig.
Waar is onze deur, verdomme? -Die andere ook.
Die klootzak.
Frisse lucht is goed voor jullie.
En wat extra licht. -Wat een rotstreek.
Ik ga ervan uit dat jullie niets te verbergen hebben.
In alle verwarring vorige week...
had ik nog geen kans je te feliciteren met die inval.
Goed gedaan, ook al was het wel onorthodox.
Maar nu ter zake.
Ik moet je spreken. -Alleen met m'n advocaat.
Becca Doyle? Goede keus.
Laat het me weten als ze er is.
Vendrell, heb je even?
Of heb jij ook een advocaat nodig?
Nee, dat hoeft niet. -Shane.
Ik zal al je vragen beantwoorden.
Je hebt net een nieuw huis gekocht.
De huizenmarkt in LA is abnormaal.
Verdien je bij, wat extra beveiligingswerk?
Mara is makelaar. We komen rond met twee salarissen.
Ik ben hier omdat ik de Terry Crowley-zaak wil sluiten.
Dat snap ik.
Twee jaar terug. Interne Zaken heeft ons gezuiverd.
Hoorde je dat gepiep niet in je riool?
Kijk eens naar een afschrift...
van je interview na de schietpartij.
Kijk of het iets nieuws losmaakt.
Ik heb je dossier bekeken.
Een bekwame agent.
Je was betrokken bij een paar vage situaties.
Een paar schandvlekken.
Vorig jaar was je er even uit.
Waarom kwam je terug bij het Strike Team?
Ik zou denken dat je een zelfstandige reputatie wilt opbouwen.
Zoals jij ons gebruikt om zelf naam te maken?
Maar toch...
de hele tijd in Mackeys schaduw?
Denk je dat hij je terugbracht...
om je aan de ketting te leggen?
Het was hoe het er staat.
Dus alleen jij, Vic...
Terry en Two-Time waren in die kamer?
Alleen Vic en ik.
Geen Lemansky, geen Gardocki?
Het was toen waar en het is nu waar.
Bedankt voor je hulp.
Je moet een stuk ondertekenen...
dat je weet dat we de Terry Crowley-zaak heropenen...
en dat je onderzocht wordt.
Rot toch op.
Ik heb elke bureau gesproken.
Geen recente lijken met Kleavons stijl.
Ga je daar iets mee doen?
Dat was Overval-Moord.
Ze vonden me niet zomaar.
Een 'ervaren rechercheur' adviseerde om m'n dossier te bekijken?
Ik ga Vermisten weer natrekken.
Wil je me kwijt? -Dat was toch je droombaan?
Ik heb je hulp niet nodig. Er wordt gepraat.
Kwam een Fatima Gardner voor een gesprek vandaag?
Ja. -Haar broer geeft haar op als vermist.
Ja? -Commandant had hier wat spullen.
Ik moest ze ophalen.
Natuurlijk. Ga je gang.
Ik haalde dit beneden van de muur.
Dat is toch vernederend? -Ik heb er geen last van.
Zo zijn kerels nu eenmaal.
Men zegt dat Vic de vader van je baby is.
Iedereen zegt wel iets.
Ik hoor veel over jullie tweeën.
Zeg jij dat het niet waar is?
U begrijpt het vast wel...
als ik roddels over m'n privéleven niet bespreek met lnterne Zaken.
Seksuele relaties van personeel...
moet tijdig worden gemeld...
volgens het personeelshandboek.
Nalatigheid kan leiden tot schorsing...
of zelfs degradatie.
Je kreeg laatst toch salarisverhoging?
Kom op, Vic en ik hebben geen relatie.
Moet ik dit officieel maken?
Dat kan ik namelijk doen, m'n onderzoek uitbreiden.
Er was iets tussen ons. Dat is voorbij.
Wanneer was dat?
Negen maanden terug?
Haal maar een bevel om bloed af te nemen.
Dit gaat je niets aan.
Je moet je relatie met Mackey wel melden.
Vul de formulieren vandaag in...
dan vergeet ik dat het te laat was.
Ik zag het volgende Bop Street-doelwit.
Het huis is versterkt.
Laat Ronnie een deurklopper regelen. En ook granaten.
Hé. Wacht even. -Daar.
Gunsmoke. We gaan zo een van je crackpaleizen bezoeken.
Ik weet niet wie ze vermoordde...
maar geen Bop Street-nikkers.
Na Hoover komen we bij je huis in Temple Street.
Dan verlies je in één dag 12 mille?
M'n geloofwaardigheid zakt zodra ik hier kom.
Zeg het als je wat nuttigs weet.
Wacht even. Kom hier.
Vertel het hem.
Ik ben bij een vriendin van me...
hoor schoten en er rijden er twee weg.
Hoe zien ze eruit? -Mexicaans.
Kale hoofden, witte T-shirts.
Chauffeur had een tatoeage van LA.
Ik zag de schutter niet.
Wat voor auto? -Oud, geen idee.
Maar met goud geanodiseerde D's met honderd spaken.
Ik ken m'n wagens.
Is het nu weer goed? -Nog niet.
Hoe krijgt Kasper respect van een harde gang als Bop Street?
Ik dacht eerst ook dat hij nep was.
Maar hij kan zaken doen.
Deelt meteen de helft dus iedereen wordt betaald.
Heeft deze namen voor het product:
Pink Yo, Yellow Fever.
Zelfde troep, andere kleuren.
Verkoop je z'n spul waar wij alles vernielden?
Verslaafden willen wat hij verkoopt.
De vrije markt wint.
Fijn dat de wapenstilstand terugkomt.
Vic, heb je even? -Ik trek die velgen wel na.
Wat is er?
Die vent van lnterne Zaken zeurt over beleid...
persoonlijke relaties melden. -Gaat hem niets aan.
Nou, hij zet me flink onder druk.
Ik kan geen schorsing of salarisverlaging aan.
Ik moet het melden, dat wou ik je even zeggen.
Wanneer zag je je zus het laatst?
Lunch. Ze ging frisdrank halen en kwam niet terug.
Jullie drinken veel frisdrank.
Jij haalde frisdrank toen Lana Gregory gedood werd.
Volwassen vrouw is een paar uur weg. Wat vroeg om de politie te bellen.
Ik ken m'n zus. Ze komt terug wanneer ze zegt.
Mogen we rondkijken? -Anders had ik niet gebeld.
Ik doe haar kamer en jij die van hem.
Fatima's kamer is schoon. Achterdeur open. Wat heb jij?
Het is wat ik niet heb.
Z'n moordspullen. Handschoenen, mes, duct tape. Dat is weg.
Ik was hier al eerder. -Wat?
Het was spontaan. Fatima gaf toestemming.
Je doorzocht een verdacht huis zonder steun?
En als Kleavon was gekomen?
Hij zag me niet in de kast. Ik nam de achterdeur.
Maar als hij haar daarna confronteerde...
Het was fout, maar je kon het niet aan.
Stress is slecht en jij had pijn.
Het gaat prima.
Een buurman zag een snuffelaar de tuin verlaten...
in 'een pak van honderd dollar'.
Ik spreek hem wel als ik het aankan.
Laat Kleavon een verklaring geven.
Dit pak was meer dan 300 dollar.
Wie is dit?
Een van m'n jongens, jaren terug vermoord door een dealer.
Dat is één versie. Terry werkte voor Justitie...
onderzocht geruchten over een relatie...
tussen dealers en je cliënten.
En jouw versie? -Detective Mackey...
in z'n eentje of met andere teamleden...
vermoordde hem of zorgde dat hij vermoord werd.
Zoals die Rus die ik wou vermoorden voor je onze inval verknalde?
Heb je bewijs of alleen maar een houding?
Dat komt nog wel.
Wou je ons spreken over dit drama?
We hebben wel wat beters te doen.
Ja.
Ik moet je melden dat je onderzocht wordt...
vanwege Terry Crowleys dood en mogelijke corruptie.
Je hebt recht op een PBA-man en een advocaat.
Je hebt er al eentje en wel een goede.
Kan hij hier z'n initialen plaatsen en daar ondertekenen?
We werken geheel mee dus u hoeft onze tijd niet te verspillen.
Wilt u een verklaring?
Kunnen uw cliënten me door het huis leiden...
waar Terry Crowley vermoord werd?
Ik zal het snel regelen.
Haal die foto's weg of ik klaag u aan voor pesterij.
Becca.
Ik dacht dat deze zaak David tegen Goliath was.
Was je die moordaanklacht vergeten?
Ik kan nu niet praten. -Dit is heel belangrijk.
Alles is gelogen. Het spijt me. Ik bel je nog wel.
Wat is dit? -Hij zei dat ik ze moest brengen.
Je mag zwijgen. -Het moet voorbij zijn.
Hij kan niks afdwingen.
Als het naar voelt, ga dan weg. -Oké.
Corrine. Fijn dat je kwam.
Je kinderen kunnen binnen wachten. -Ik zorg zelf wel voor ze.
Oké.
Hierheen. Boven. Hé, jongens.
Pap, wat is er verdomme?
Praat niet zo. -Is hij een agent?
Heeft mam wat fout gedaan? -Nee, nooit. Kom maar.
Ik pakte een 187 keer twee. Ik heb je nodig.
Wat betekent 187?
Dat papa een lift voor jullie regelt. Kom op, jongens, we gaan.
Heb je wat nodig? Koffie of water?
Stel je vragen maar.
Jij zei dat het zwaar is om twee keer schoolgeld te betalen.
Maar Vic kan het geld telkens weer vinden.
Hoe denk je dat hij dat doet?
Overuren.
Ja, ik heb die loonstrookjes bekeken.
Hij was toch altijd een goede kostwinner?
Misschien verandert dat nu je alles moet delen...
met vier in plaats van drie. -Ik snap het niet.
Misschien weet je het niet...
Agent Danielle Sofer die hier werkt...
erkent een relatie...
met Vic de afgelopen jaren.
Wanneer zijn jullie gescheiden? -Vorig jaar.
Juist.
Agent Sofer is nu zwanger.
Is dat weer een denkbeeldig kind zoals Andy?
Welke man zegt dat hij een autistisch kind heeft...
tegen een vrouw met zelf twee? Dat is ziekelijk.
Dat was niet leuk.
Ik moest weten wat voor vrouw je bent.
Corrine...
Echt, dit gaat niet over mij.
Dit gaat over Vic.
Het gaat over jou en de kinderen en over...
deze nieuwe baby...
hoe we hier kwamen en wat er nu gebeurt.
Alsjeblieft.
Ga zitten.
'LA'. Californië.
Zelfde kaliber als de Bop Street.
Dezelfde schutter.
Wraak is rot. -Ja, en karma ook.
Amado Alvaro. Zijn huis. Geen inbraak.
En die kontjongen? -Nog niet bekend.
Buurvrouw belde, zag z'n auto wegrijden...
kort nadat ze schoten hoorde.
Oud wrak? Gouden velgen?
Ja, '69 Olds Cutlass. Hoezo?
Check de auto en een opsporingsbericht.
Oké.
Ik zoek een '69 Olds Cutlass.
Die komt net aanrijden, Zie je hem?
Ja. Goed gedaan.
Die heeft LA en kontjongen vermoord.
Wie is de Chinees?
Geen idee, maar daar komen we wel achter.
Hé, jongens.
Stop.
Kom op.
Stop. -Hé.
Stop. -Sta stil.
Stop, idioot. Dat is prikkeldraad.
Wat doet hij nou?
Ik heb niks gedaan.
Behalve een dubbele moord. -Nee. Amado is m'n beste vriend.
Je weet welke moorden we bedoelen.
Je vluchtte na een moord in de auto van het lijk.
Kijk nog een keer om je heen.
Waar is het wapen? -Ze waren al dood toen ik kwam.
Goed, doorzoek de auto.
Hij had 10 mille schuld.
Een blanke genaamd Kasper zou het geld brengen.
Amado ontmoette Kasper?
Dat mocht ik niet weten. Kasper kwam hem betalen.
Toen ik lijken zag verdween ik.
We moeten Kasper weer onder handen nemen.
Ken je Terry Crowley nog? -Ja, hij zat in Vics team.
Gedroeg Vic zich anders voor Terry overleed?
Nee, maar daarna was hij kapot. Wij allemaal.
Dat was vast erg.
Terry werkte voor Justitie...
onderzocht het team van je ex op corruptie.
Bewijs planten, afpersing, smeergeld, een hele lijst.
Toen Vic zag dat Terry voor Justitie werkte...
hebben Shane Vendrell en hij hem vermoord.
Vic is veel, maar geen moordenaar.
Hij is een overlever, doet wat nodig is...
om zichzelf, z'n team en z'n gezin te beschermen.
Wil je zeggen dat na 12 jaar huwelijk...
jij niet denkt dat die man...
in staat is iemand neer te schieten...
die alles van hem wil afnemen? Alles?
Je moet hiermee stoppen. -Niet huilen.
Ik wil geen enkele traan van je zien.
Want tranen suggereren dat je geen idee had.
Waag het niet mij hier te vertellen dat je niets wist, Mrs Mackey.
Twaalf jaar deelde je z'n bed.
Je wist het wel.
Hij betaalde het huis...
hij betaalde rekeningen en nu particuliere scholen.
Je wist altijd wat hij kon doen...
en je wist van de andere vrouwen.
Dus zit hier nu niet te huilen dat hij zo'n goede man is.
Want wij weten dat het gelul is. Je verliet hem omdat je het wist.
En toch bescherm je hem.
Je beschermt hem en je liegt.
Je liegt tegen me. -Nee.
Waag het niet om hier te zitten huilen.
Dat recht moet je verdienen...
als het je verraste.
Maar het is geen verrassing voor de vrouw die hem het allerbeste kende.
Toch?
Politie. Doe open. -Dat kan ik niet.
Help me.
Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wat is er mis?
Iets heeft me... M'n lul... Help me, alsjeblieft.
Relax, ik zal proberen...
Nee, nee. O, god. -Shit.
Alsjeblieft.
Schiet alsjeblieft op. -Je zit vast in een rattenklem.
Bel de ambulance. -Haal het weg.
One-Tango-Bravo verzoekt ambulance voor man, Hispanic, midden '30...
Rijtwonden in z'n kruis. -O, god.
Het komt goed. De ambulance komt.
Verdomme.
Interne Zaken heeft mijn ballen in een wafelijzer.
Bij een gloriegat?
Ja, geschift. -Hij boft dat z'n lul er niet af is.
Het liet halverwege los, ander was het absoluut...
We verhoren het slachtoffer als hij terugkomt.
Prijskaartje. Check de winkel.
Eentje van 20 van één klant twee dagen terug.
Daarom wilden wij het onderzoeken.
Ik heb geen mannen over, laat Julien het maar doen.
In dit soort zaken kan hij z'n tanden zetten.
Fatima en jij hadden ruzie. Ze zeurde, verstoorde je privacy...
Ik zocht jullie op. Als je me ondervraagt, verspil je tijd.
M'n zus is weg. -We willen haar vinden.
Waarom vraag je m'n buur niets?
Dat trekken we na. -We willen je zus vinden.
Je moet vragen beantwoorden. Werk je mee of niet?
Voor haar doe ik alles.
Een ogenblik.
Bij elk ander zou het bezorgdheid lijken.
Maar een moordzuchtige psychopaat...
Als we hem pakken, wil ik zelf de spuit bedienen.
Hij raakt je. -Ik wou dat ik hem kon raken.
We raken hem met het shirt en de moordspullen.
Fatima is al blootgesteld. Ik wil haar niet verraden.
Ze kan nog in leven zijn.
Hij kon het bloederige shirt missen...
en weten dat ze hem verried ook al zag hij mij niet.
Jij bent mooi beschermd, dus help me met wat ik moet doen.
Waar was je om vier uur vanmiddag?
Vier uur vanmiddag? Ik was bij Moni...
sigaretjes rollen en wiet roken.
Vraag het anders aan die meid.
Ken je Amado Alvaro? -Nee.
Thuis neergeschoten met een vriend.
Een enorme troep. -Rust zacht.
Signalement past bij degene die jullie aanviel.
Zoals er staat:
'Geen hand die mij aanvalt zal voorspoed kennen.'
De ander is Adair Zeborio.
Vegas onderzocht hem voor huurmoord.
Een vakman.
Hij was niet klaar en nepnikker deed het.
Deze knul? Onwaarschijnlijk.
Gilligan is nog half stoned. Hou hem aan de praat.
Goed.
Ben ik klaar? -Nee.
Pas als je vertelt wat je bij Amado Alvaro deed.
Jullie zijn vervelend. Ik was bij m'n vriendin.
Ik vermoord geen onbekenden.
Ooit maak je de foute grote neger boos...
en dan schiet hij jouw witte reet neer als wraak.
De straat houdt van me zolang ik geld geef.
Na één slechte maand hang je ergens opgeknoopt.
Nog een witte nepnikker.
Straks horen we nog dat je een album gaat maken.
Wat heb je met zwart-wit? Kleur is niks.
Kom op. Nu zijn er alleen blanken.
Wit is goed en zwart is gek.
Daarom heb je een blanke vriendin.
Negertaal maar een blanke vriendin.
Je kunt ook geen zwarte krijgen.
Ik krijg meer zwarte konten dan een busbank in Compton.
Kan me niet indenken dat jij een zwart bedmonster aankan.
Vraag maar eens na dan. Taneisha is m'n meid.
Ik kan haar kut en kont uitwonen wanneer ik maar wil.
De blanke hoer is er omdat ze doorslikt...
en ik kan haar veilig meenemen naar mama.
Pauze.
LL Klootzak irriteert me.
Hij zei genoeg om z'n alibi te testen.
Haal de vriendin. Ik blijf hier.
Je zag vast wel iets. De dader moest langs je lopen.
Ik zag hem niet.
Pak een formulier. Staan, handen op je rug.
Wat? -Staan, handen op je rug.
Arresteer je me? -Openbare onzedelijkheid.
Ik ben de dader niet. Ik heb genoeg geleden.
Ik heb een vrouw en dochters. Als die het ontdekken...
Ik doe zoiets nooit.
Alleen om iets op te lossen. -In de kooi.
Doe dit alsjeblieft niet. Het maakt m'n huwelijk stuk.
Kom op.
Ik heb je niets te zeggen.
We waren getrouwd en het huwelijksprivilege beschermt me.
Hij zei vast dat je dat moest zeggen.
Want het beschermt hem.
Weet je wel dat je altijd van dat recht kunt afzien?
Daarom raadt hij je vast geen advocaat aan, of wel?
Maar hij heeft er wel een.
Misschien zag je haar beneden. Erg mooi, donker haar.
Een goede kostwinner.
Maar hij beschermt zichzelf, hij beschermt z'n team...
en hij laat jou in de kou staan.
Weet je waarom?
Hij wil dat je alleen maar naar hem luistert.
Je advocaat zou op jouw belang letten.
Maar dat helpt hem niet. Het schaadt hem zelfs, dus...
Je advocaat zou adviseren om mee te werken, de waarheid te zeggen.
Vertel me wat ik wil weten. Maar je bent hier helemaal alleen.
Wil je weten wat ik zie als ik naar je kijk?
Een moeder van drie draait de bak in omdat ze obstructie pleegt...
een man beschermt die een crimineel is.
Wat gaan je twee autistische kinderen doen...
als je opgesloten bent en je straf uitzit?
Wat doen ze dan? Hoe zal het met ze zijn...
Stop. -Vertel me wat ik wil weten.
Ik vraag je alleen om me te vertellen wat ik wil weten.
Vic zorgt niet voor die kinderen als jij weg bent.
Een tijd terug gaf Vic me wat geld in een zak.
Dat is het. Meer weet ik niet. Verder is er niets.
Nou, hoeveel dan? -Vijfenzestigduizend.
Waar kwam het vandaan? -Vroeg ik niet. Ik vroeg nooit wat.
Waar is het? -Naar schoolgeld en therapeuten.
Er is nog maar 5000 dollar over. -Ik heb dat geld nodig.
Nu. Nu mag je huilen.
Denk na over het alibi dat je Kasper geeft.
Hij was in het huis waar Alvaro werd neergeschoten.
Die schoot op jullie en je vrienden.
Als je liegt voor je mankind krijg je samenzwering tot moord.
Jij beheerst de trekker.
Je bent oud voor je weer blauwe lucht ziet.
Ik heb niks te zeggen, punt uit.
Kasper zegt wel wat over jou.
Ik krijg meer zwarte konten dan een busbank in Compton.
Kan me niet indenken dat jij een zwart bedmonster aankan.
Vraag maar eens na dan. Taneisha is m'n meid.
Ik kan haar kut en kont uitwonen wanneer ik maar wil.
De blanke hoer is er omdat ze doorslikt...
Alles goed? -Ga weg.
Wat was er? -Niet nu. Ga weg.
Ik bel je nog.
Moni heeft Kasper verraden.
Wat is er?
Kom op. We gaan.
Weet je wat het is met vrouwen?
Dat heeft niets met kleur te maken.
Kijk uit als ze kwaad zijn.
Moni heeft jouw roze kont net bij het grof vuil gezet.
Je was slim en kon zaken doen. -Een stripper-vriendin.
Maar je was niet geloofwaardig.
Niet echt. Niet zoals een ruige broeder.
Je bent cool als iemand je dood wil.
Als kogels missen ben je onsterfelijk.
Je huurde Alvaro om je vrienden te doden.
Zodat jij het doelwit leek.
Dan lijk jij een ruige vent in plaats van een domme blanke.
Je had crack gerookt.
Je meid gaf ons de sleutel voor haar kluisje bij het Luipaard...
waar ze de TEC-9 zette waarmee je de huurmoordenaars deed.
Schutter opgeruimd, hoef je niks te betalen.
De zakenman in jou wou geld besparen...
maar het zal je 30 tot 50 in de bak kosten.
Wijven stellen niks voor.
Je zuster gaat naar de kerk. Ben je zo opgevoed?
Jezus is m'n redder, bedoel je dat?
Dat is nou zo mooi aan de kerk.
Hoe slecht je ook bent, hoe vaak...
er is altijd vergeving.
Je moet alleen schuld bekennen. -Wat heeft dat met m'n zus te maken?
Misschien keek ze je vreemd aan nadat je Lana vermoordde.
Misschien was ze te bang om wat te vragen.
Toen kwam alles eruit. Dat kon je niet hebben.
Je liet haar doden, zei dat ze vermist was. Jij leek onschuldig.
Nee. Ik heb m'n zus niet vermoord. Dat is mijn bloed.
Iedereen is bloed van iemand.
Dat hield je nooit tegen. Nu wel?
Zeg dat niet. -Ik zeg tegen jou...
precies wat ik wil, verdomme.
Je kunt me niet arresteren en je helpt niet.
Ik zal haar zelf wel vinden.
Deze aanklacht verdwijnt op twee voorwaarden.
Wat je maar wilt.
Je doet zoiets nooit weer. -Dat beloof ik.
Je helpt ons de dader te vinden.
Dan zit ik in een rechtszaak.
Echt. M'n broer is advocaat.
Alles is openbaar. -Ik hou je anoniem.
Ik kan hem en z'n 19 rattenklemmen niet oppakken zonder je hulp.
Z'n neusbrug is goed, maar z'n jukbeenderen zijn hoger.
Dus je geeft hem een kans?
Minste van twee kwaden, de gek oppakken.
Zoeken we een burgerwacht? -Geen idee.
We zijn moeilijk begonnen, maar ik snap het nu beter.
Goed.
In m'n jeugd woonde m'n homofiele oom bij ons...
dus ik vind het prima, maar ik zag wat hij meemaakte.
Ik snapte je situatie gewoon niet.
Ik begrijp niet wat je bedoelt. -Ik zeg dat ik het begrijp.
Het is tussen jou en je vrouw, prima.
Wat is prima?
Dat ik je uit de kast haalde?
Jij begrijpt helemaal niets.
Ik weet waarom je me een aanbeveling gaf.
Je hoeft me niet te bedanken.
Je wordt zieker en je wilt niet dat ik het zie.
Een vrouw kan dood zijn omdat je me beschermde.
Ik had de huiszoeking niet alleen moeten doen.
Ik laat m'n ziekte geen barrière zijn voor m'n werk.
Jij wel. Dat is gevaarlijk.
Ik laat je niet in de steek.
Jullie wilden weten als er zwarte vrouwenlijken waren.
Eind 40. Vast gewurgd.
Dat is Kleavons stijl niet. Dat is z'n zus.
Uni vindt het op verkrachting lijken. -Z'n eigen zus?
Kwam net tevoorschijn.
Dat is Fatima niet.
Wie dan wel?
Kijk dit eens.
Hij sneed haar haar af. -Ja. Niet met een schaar.
Vast een mes?
Herken je de haarstijl?
Het lijkt of ik Kleavon toch geraakt heb.
Bedankt dat je langskwam.
Ik wou dit persoonlijk afhandelen. -Ik ook. Als je het al niet wist...
kun je nu zien hoe onbeheersbaar Kavanaugh is.
Ik moet kiezen of ik voor je werk.
Voor jullie allemaal.
Eerst ben je een offerdier voor boze kiezers...
Wij zijn goed. -Maar niet echt goed.
Dan deed je vuile klusjes voor Aceveda...
die jou wil opofferen.
Nu hoor ik dat het moord op een agent is.
Het is doorgestoken kaart. -Op dit moment...
heb ik geen idee wie je verdomme echt bent.
Hoe kan ik je daarbij helpen?
Ik had zweempje hoop dat je hem kon neerhalen.
Nu lijkt het dat je gek bent geworden.
Je wordt onderzocht, raadslid.
Waarom? -Je connectie met Mackey.
Ik snap niet hoe je hem zo graag wilt pakken...
en tegelijk in z'n zak zit.
Dat moet ik bestuderen.
Denk je nog dat ik Vic hielp jou te belazeren met die Rus?
Hij heeft je te pakken. Speelt ons tegen elkaar uit.
Je kunt net zo goed inpakken en wegwezen.
Wat ik wel weet...
toen jij in dit kantoor zat...
kon je hem stoppen maar je deed het niet. Nu is het mijn beurt.
Denk je echt dat deze vertoning van je zal slagen?
Je moet hier je initialen zetten en hier...
en ik wil graag hier je handtekening.
Je bent toch nog reserveagent?
Ik sta boven je.
Als je door die deur gaat neem ik je badge...
en vertel ik elke journalist hier waarom.
Voeg insubordinatie dan maar toe aan je nepklachten.
Als je iets ondertekend wilt...
Iaat ik de stadsadvocaat het bekijken.
Prima. -Ik ben hoofd van het Politiecomité.
Dit gevecht wil je echt niet.
Ik wou geen enkel deel hiervan.
Maar ik ben hier en ik blijf hier.
Corrine, bel me.
Kavanaugh is boven met Aceveda. Wat gebeurt er?
Het is bijna acht uur en hij is er nog.
Wat doen we, gewoon naar huis?