Vorige keer in "Pretty Little Liars... "
Ze kunnen ons niet straffen.
- Het is geen straf. - Echt?
Niet op je eigen bal mogen komen.
Je kan die avond nog steeds vieren
in een rustige, meer intieme manier.
Veronica heeft een kleine bijeenkomst aangeboden
in de schuur in de achtertuin.
Alison is naar het bal.
Ze hoopt Charles te ontmoeten.
Sara? Ik kan niet geloven dat je je eigen bal hebt verlaten...
Dit is waar ik voelde dat ik moet zijn. Bij jou.
Onze ontvangers worden uiteindelijk gekozen door onze werkgever.
Zou dat Mr. Carissimi zijn?
Die kerel verbergde zeker iets
Yeah, denk je?
Oké, je kan niet kiezen zelfs als je het probeert.
Emily, dit is Ali's telefoon.
- Geef haar een kusje. - 'Ben jij dat, Charles?'
Ik weet wie A is.
Zijn naam is Charles DiLaurentis
en hij is mijn broer.
Charles...
Oh, mijn God.
Doe dit alsjeblieft niet!
We hebben mogelijk de verdachte zichtbaar op het dak.
Ik doe alles wat nodig is om je te helpen.
'Kijk, alleen omdat we weten wie je bent'
betekent niet dat het spel over is.
Whoa. Niet schieten.
We hebben burgers op het dak!
Ik zei terugtrekken!
Doe dit je zus niet aan.
Je hebt je hele leven geprobeerd om terug bij je familie te komen.
Het is niet te laat.
Je was een gigantische bitch tegen ons, maar we hebben je verhaal gehoord.
We begrijpen het.
Nee!
♪ Got a secret ♪
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you that I know you ♪
♪ Won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
♪ I won't let you down ♪ __
♪ How does it feel? ♪
♪ Won't let you down ♪
♪ How does it feel? I won't let you... ♪
- Geen antwoord. - Oké. Probeer het nog een keer.
'Kom op!'
'Open de deur!'
Je hebt de Dilaurent.....
Niemand is thuis.
Ali kan op het dak zijn. Heeft iemand op het dak gekeken?
Meiden, we hebben Toby beloofd dat we hier zouden blijven
totdat hij ons eruit kan
begeleiden, weet je nog?
De jongens praten met Clark en Tanner.
Ze heeft veel vragen, voor ons allemaal.
Oké, goed, hoe lang moeten we hier blijven?
We zouden buiten kunnen zijn, naar haar zoeken.
Em, kijk, we moeten geloven
dat Charles Alison geen pijn doet.
Ze is zijn zus.
Charles reed zijn auto
door mijn huis, Aria, oké?
Ik geloof dat hij iedereen pijn zou doen
die in zijn weg staat.
Jongens...
...we zijn hier niet alleen.
Weet je zeker dat je iemand zag?
Ja, ik weet het zeker.
Hey, Aria, er is geen
uitweg hier.
God, Mona, we schrokken ons dood.
Ik volg Alison sinds gisterenmorgen al.
Ik verloor haar toen jullie die agent besprongen.
Je wist dat Clark een agent is?
Aria, misschien dat je dat die altijd blij was
om jou te zien, maar ik kon nooit langs
de bult in zijn broek.
Wat is dat?
Ik begon Alison haar telefoon te hacken
sinds te terug in de stad was.
Gisteren begon ze berichten te krijgen. Van Charles.
Ik kon er geen grip op krijgen waar hij was
dus installeerde ik een programma om het te decoderen.
'de signaalbron en... '
Wat is er?
Mona. Het duurde even, maar..
Oké, Mona, maak je zin af, alsjeblieft!
Wat is er?
Charles heeft zijn eigen netwerk
'en alle servers zijn gelokaliseerd bij... '
De Carissimi Group.
Ik wist het. Rhys is Charles.
Em, waar ga je heen?
- Ik ga Ali halen. - Ik bel Tanner.
Goed, maar ik ga niet wachten om een miljoen vragen te beantwoorden.
Kom op.
Oh, mijn God. Pap?!
'Nee!'
'Oh, mijn God. Pap.'
Waarom is de politie hier?
Wacht, je denk niet dat het Ali's opgepropte lichaam is
in die zakken, toch?
- Hanna. - Wat?
Is dat niet wat we allemaal denken?
Nee.
Wat zit er in die zakken?
En waarom verplaatsen ze ze midden in de nacht
Hier komt de strijdmacht.
Kom op.
Probeer zijn verjaardag.
Denk je serieus dat we A te slim af kunnen zin?
Uh, probeer mevrouw D's, 12-18.
Wacht, je weet mevrouw D's verjaardag?
Ik heb een zelf aangeleerde fotografisch geheugen.
Dat is geen geleerde vaardigheid. Dat is een fenomeen.
Yeah, wat is het?
Vijf dagen nadat die me naar de bunker bracht
gaf Charles mij een rood, wit en blauwe cupcake.
Maar het was geen 4 juli.
Ik heb elke dag bijgehouden dat ik daar was.
En elk jaar gaf hij mij een cupcake op 7 september.
Zie? We zijn slimmer dan Charles.
Het is gewoon een domme kamer.
Ja, maar A is niet dom.
Liepen we net A's hersenen in?
Yeah, Hanna. ik denk dat we dat deden.
Ik denk dat hij weet dat we hier zijn.
Sara? Gaat het?
Ik wacht hierbuiten.
Het is een beetje krap daar.
Sara!
'Wat is dat?'
Dit is een live video.
'Het is Alison.'
Waar is ze?
Waarom zou je ze vermoorden?
'Oh, mijn God.'
Oh, mijn God. Het zijn Jason en meneer D.
We zijn familie.
Met wie praat ze?
'Oh, mijn God. Ali is met Charles.'
Doe niet zo dramatisch, Ali.
CeCe?
Ze zijn niet dood.... nog niet.
Hoe kun je me dit aandoen?
Ik riskeerde alles om jou te helpen.
Je gaf me een paspoort en een vliegticket.
Het is moeilijk om dat alles te noemen.
Het was alles dat ik had.
Als je dit over jou blijft laten gaan, Ali
wordt het een lange nacht
en we hebben niet veel tijd.
Wat is ze van plan?
♪ Lord help the mister ♪
♪ Who comes between me and my sister ♪
Denkt ze dat we tussen haar en Ali kwamen?
Is dat waar het allemaal om ging?
Wacht, als CeCe Charles is?
Z-Ze is een ze, toch?
Wacht, zou de politie hier niet al moeten zijn?
Ze komen niet.
Hoe denk je dat CeCe uitsnapt is uit haar hechtenis?
Sara belde Tanner gelijk, toch?
Wat, wacht, je denkt dat Tanner voor CeCe werkt?
Ja, en ik durf te wedden dat ze Sara zei dat het allemaal wel goed komt.
- Tanner draagt mooie schoenen. - Jongens, stil.
Ze begrepen nooit hoe veel
ik van je hield.
'Vanaf het moment dat mama je thuis bracht... '
...heb ik nooit van de zijde geweken.
Je was als mijn eigen levende pop.
En als mijn poppetje verdrietig was...
...maakte dat mij ook verdrietig.
'Het is goed, Ali.'
Ik haal mama op. Shh. Shh.
Mama. Mama.
Weet je waardoor ik mij beter voel?
'Kom op, baby, ik zal je helpen.'
Shh, Ali, het is goed.
Wat is er mis met jou?
Hey.
Ik hou van je, Charlie.
En dat zal ik altijd doen.
Ik hou meer van jou, mama.
Dit was niet de eerste keer, Jess.
We doen het juiste.
We kunnen niet riskeren dat hij Jason of de baby pijn doet.
Het was nooit mijn bedoeling jou pijn te doen.
Maar dat is alles wat pap nodig had om van me af te komen.
Maar het was een ongeluk.
Hij moet dat hebben geweten.
Oh, ik weet zeker dat hij dat wist.
Ik begrijp het niet.
Voor zolang ik me kan herinneren...
...vroeg ik mam om jurken voor me te kopen.
Maar hij liet haar dat niet doen
dus kleedde ik me om in haar kast.
Zij vond het schattig.
Maar pap kwam erachter, en...
Ze kunnen ons horen. Ze kunnen alleen niet bewege.
Je bezocht me nooit.
Niet één keer.
Godzijdank heeft geen van ons
die kraaloogjes van hem geërfd.
Dat is wat CeCe met mij deed.
Mijn hersenen bleven vertellen dat ik moest schreeuwen
maar mijn-mijn lichaam kon niet bewegen.
Jason and meneer D. leven in een nachtmerrie
waar ze niet van wakker kunnen worden.
Oh, mijn God, Jason.
Ik heb medelijden met Jason, maar ik denk niet
dat ik ooi medelijden met meneer D. kan hebben.
Zelfde.
Mam bezocht ze zo vaak als ze kon.
'Tante Carol kwam een paar keer.'
Maar... Voor de volgende 7 jaar bij Radley...
...was ik bijna helemaal alleen.
Dat moet vreselijk zijn geweest.
Denk je?
Toen ik 12 werd...
...bracht mam de deze prachtige gele jurk voor kerstmis.
'En na die tijd, elke keer als ze kleren voor jou kocht...'
...kocht ze dezelfde outfit voor mij.
Bijna alsof we een tweeling waren.
Je bent prachtig.
Absoluut verbluffend.
Dank je, Bethany.
Zou willen dat we een uitweg hier konden vinden.
Weggaan is makkelijk, Charles.
Wegblijven, dat is het moeilijkste.
Mijn moeder zegt altijd
dat er niets geloofwaardiger is
dan een hele goede leugen.
We moeten gewoon een geweldig verhaal bedenken.
IEts fabelachtigs
en verwoestend tegelijkertijd.
Zoals...
...we raakten verdwaald in het bos
en zijn groot gebracht door een roedel wolven.
Amateur.
Zie ik eruit alsof ik kan overleven in het bos?
Je bent te knap daarvoor.
Onze ouders waren junkies.
Ze verkochten ons voor drugs.
Alsjeblieft, laat me er niet meer over praten.
Het is te pijnlijk.
Wow. Je bent goed.
'Oh, het is die goede twee-schoenen, mevrouw Cavanaugh.'
Ze mag me niet zien zo. Je moet me helpen.
Natuurlijk.
Oh, mijn God!
Bethany, wat heb je gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Jij duwde haar... Gek!
Dus... Bethany gaf jou de schuld
voor mevrouw Cavanaugh's dood?
Niemand geloofde de jongen in een jurk.
Ik heb het meeste te verliezen, dus ze dachten ze dat ik haar geduwd had.
Zelfs mam?
Ze betaalde Wildon
om er zeker van te zijn dat Marion's dood
afgehandeld zou worden als zelfmoord.
Oh, mijn God.
Hij liet Toby denken dat zijn moeder zelfmoord had gepleegd.
De hele tijd, dacht hij dat zij ervoor gekozen had om hem te verlaten.
Dat veranderde hem.
Mevrouw D. offerde Toby op voor Charles.
Nu weten we wie A geleerd heeft om mensen als poppen te behandelen.
Meneer D. had hem opgegeven
maar mevrouw D. leerde Charles hoe hij A moest zijn.
Daarna...
...gaven de dokters me een nieuwe diagnose
Periodieke, explosieve, stoornis.
Waarom is dat grappig?
'Omdat het een nauwkeurige diagnose was...
...voor die gekke bitch, Bethany.
De jaren daarna verdoofden ze me met kalmerende middelen
totdat ik mijn verdronk in mijn eigen kwijt.
Letterlijk.
Het spijt me zo.
Wacht. Nu is Ali zich aan het verontschuldigen?
Ik bedoel, vergeet ze de hel waar A ons doorheen liet gaan?
- Wij allemaal, inclusief zij! - Shh!
Ik denk dat de kwakzalvers medelijden hadden dat ze me bijna gedood hadden
dus lieten ze me gaan voor een begrafenis.
Wie ging er dood?
'Charles.'
We begroeven hem... bij tante Carol
En toen accepteerde mam me eindelijk als haar dochter...
...en ik dacht dat ik naar huis zou gaan...
...maar ze bracht me terug naar Radley...
...als Charlotte.
Wacht, dus Charles is CeCe
maar CeCe is Charlotte?
'Wat is dat?'
Een bewegingssensor.
- Wat is het? - Het is Radley.
De achterste west vleugel. Het is op de tweede verdieping.
Er is een andere?
Ik dacht dat Ali en CeCE
de enige twee 'Red Coats' waren.
Dus wie is dat?
Wat doet ze met die vuilnisbakken?
'Dat is geen vuilnis.'
Oh, mijn God.
Daarom vertelt ze ons haar verhaal
dat is hoe ze het gaat eindigen.
CeCe gaat Radley opblazen.
Ik kon niemand vertrouwen na Bethany.
Dus ik vond een manier
om uit Radley te vluchten...
...zonder het ooit te verlaten.
Klop, Klop.
Mam.
Oh, ik heb geweldig nieuws.
Laten ze me gaan?
Nou, soort van.
Of ik ben hier opgesloten of niet.
Er is geen soort van patiënt zijn in Radley
Het bestuur heeft je toestemming gegeven
om lessen bij te wonen op UPenn.
Hoe deed je dat? Hoe...
Jij deed het, Charlotte
door te laten zien hoe slim je bent.
Nou, nou, niet huilen.
Ik ben erg trots op je.
Ik dacht dat naar school gaan leuk zou zijn
maar ik wist het meeste al dat ze mij leerden.
Op een dag waren de lessen uitgevallen...
Oké, ik had een bommelding gemaakt.
Ik wist dat het een risico was...
...maar ik moest mijn familie zien.
'Zou het je vermoorden als je zou lachen?'
Wat is het voor jou?
Erg onbeschoft?
Sorry, ik, uh...
Wat?
Kunnen we het opnieuw doen?
Um, ik ben Jason. Jason DiLaurentis.
'Volgende, alsjeblieft.'
Ga je hier wel naar school?
Nee.
Maar ik durf te wedden dat ik het mooiste meisje in het jaarboek ben.
Je hebt niet gezegd hoe je heet.
Je hebt gelijk, dat zei ik niet.
Ik ben CeCe.
CeCe Drake.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Ik verknalde het om mijn broer te daten.
- Hebben jullie... - Oké, dat is ziek, Ali.
Zoals ik zei, het is mijn broer.
Waarom denk je dat hij zo boos op me was de hele tijd?
Hij was gefrustreerd.
En wie kon het hem kwalijk nemen?
Ik bedoel, kijk naar me.
'Ik kan niet geloven dat mam dit goed vond.'
Mam wist niet dat CeCe Charlotte was
totdat we vertrokken voor Cape May.
Hoe kun je alles riskeren
waar je zo hard voor hebt gewerkt?
Mam, kun je alsjeblieft?
Jason en Ali zijn binnen.
Als ze het ontdekken, vermoordt hij me.
Dus de hele tijd, heb je
gedaan alsof je naar school ging
terwijl je in Rosewood rondliep
met mijn kinderen?
Ik ben ook jouw kind.
Ik wilde gewoon met mijn familie zijn.
Jason vroeg aan je vader of hij zijn vriendin mee kon nomen...
...naar de cape, hij is onderweg naar huis om je te ontmoeten.
Wat gebeurt er als hij het zou ontdekken?
Mam, wat zou er gebeuren als hij het zou ontdekken?
Hij denkt dat je dood bent.
Je hebt hem verteld dat het graf echt is?
Whoa, al die tijd...
...dacht ik dat je het voor mij deed
maar je deed het voor jezelf.
Je deed het om jezelf te beschermen.
Wat?
Je begroef niet alleen Charles
Je begroef je vuile geheim.
Je loog tegen hem zodat jij eindelijk jij kon zijn.
Hij zou het nooit toegestaan hebben.
Oké, ik weet dat ik veel meeneem.
Niet nu, Ali.
Mam! Ik wist niet dat je thuis was.
Dit is CeCe.
Ze was op de veranda toen ik stopte.
Ze is geweldig, Jason.
- Hi. - Hi.
Jij moet CeCe zijn.
Ik ben meneer DiLaurentis.
Zo leuk om je te ontmoeten.
Maar ik zie dat jullie je allemaal klaarmaken om te vertrekken, dus..
Ik zal uit de weg gaan.
Maar ik dacht dat je met ons mee ging?
Echt? Oh mijn God.
Dit wordt de beste zomer ooit!
Ik weet dat je veel mee hebt gemaakt die zomer.
Maar we hebben heel veel plezier.
Ali...
Elke keer als ik me iets herinner...
...moet ik er anders naar kijken nu.
We waren zo close.
Waarom vertelde je niet gewoon de waarheid?
Dat wilde ik doen.
Ik zweer het.
Maar die bitch, Bethany, ze verpestte alles.
Ze kwam erachter dat mam een affaire had met haar vader
en ze was de weg kwijt.
Ze stal mijn kleren, ze wist dat ik geen privileges meer had
en ze sloop weg uit Radley.
Ze wilde mam pijn doen.
'Nee!'
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Ik zweer het, ik dacht dat het Bethany was.
Ik zweer het, ik wist niet dat het Ali was, mam.
Oh, God.
Je moet het me vergeven, mam.
Alsjeblieft, je moet het me vergeven, mam.
Ze wilde niet naar me kijken.
Ze wilde niet eens naar me kijken.
Mona, gaat het?
Ik vermoordde Bethany.
'Ik stuurde Ali bedreigingen.'
Ik wilde haar geen pijn doen. Ik wilde haar alleen laten schrikken.
Maar die nacht, zoveel mensen waren boos op Alison.
Ze was helemaal alleen in de tuin en de schep stond daar gewoon.
Het gebeurde allemaal zo snel.
Haatte je Ali zo erg?
Genoeg om haar te vermoorden?
Toen ik haar sloeg, hoorde ik alleen dat Ali mij uitschold.
Elk vreselijk ding dat ze ooit tegen me heeft gezegd, in 1 keer.
Maar als CeCe Ali heeft geslagen...
Bethany had blond haar en ze was gekleed als Alison.
Ik heb een onschuldig iemand vermoord.
Bethany was niet onschuldig.
Jason vertelde Emily dat hij jou zag die nacht
en mijn gele top droeg.
Misschien zag hij... Bethany
of... hij zag jou.
Hij zag mij niet.
Je vond haar op de snelweg, buiten Radley.
Dat is alles wat iemand hoeft te weten.
Ik was vanavond niet in Rosewood, mevrouw.
En je dochter ook niet.
Ze gaan me nooit meer vrij laten.
Misschien is dat het beste.
Misschien had pap gelijk over me.
Ik begrijp als je...
...mij nooit meer wilt zien.
Geef haar gewoon wat tijd.
Ik dacht dat het lang zou duren...
...voordat mam mij zou vergeven.
Het kwam nooit in me op
dat ze het nooit compleet zou doen.
Hey, je zou ons hieruit moeten krijgen.
Doe ik.
'Ah! CeCe is de echte wolf van Wall Street.'
'Ze heeft nooit een slechte investering gedaan.'
Oh, mijn God. Hij hield zich aan de regels.
CeCe nam Rhys aan om te lokken.
Hij wist niet eens dat hij een assistent was.
'Niemand kwam erachter dat ik in Roosewood was die avond.'
Maar de doktoren in Radley wisten dat ik uit het kippenhok gevlogen was.
dus... ze haalden al mijn privileges weg...
...en ik was weer alleen.
En toen kwam het gekste meisje.
'Ze was geweldig.'
Ik sloop elke avond haar kamer in
voor verhaaltjes tijd.
Ze was zo...
...gedrogeerd in het begin
ze dacht dat ik jou was.
Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
- Ik ben trots op je. - Ben je dat?
Je wordt beter.
Blijf je medicijnen gebruiken.
Zal ik doen, Ali.
Ik beloof het.
Vertel me meer over de meiden.
Ik moet alles weten.
'Ik was zo teleurgesteld toen ze'
'Mona lieten afkicken van haar medicijnen.'
Om te horen wat ze bij die bitches deed
was het enige waar ik naar uitkeek.
Dus Mona wist dat jij het was?
Ik stopte met haar bezoeken voordat
ze uit heet drugs extase kwam.
Ik kon Mona nooit vertrouwen.
Ze was Hanna's echte vriend
en ze reed over haar heen met een auto.
Waar is de loyaliteit daarin?
Het spijt me écht.
Ik weet het.
Mona was niet klaar om het spel te eindigen.
En ze was net als Houdini in en uit plaatsen te gaan.
Dus maakte ik een deal met haar.
Als ze mij hielp Radley uit te komen.
Zou ik het spel met haar spelen.
Het was zoals Bethany zei, vertrekken was niet moeilijk.
Maar ik had Mona's hulp nodig om weg te blijven.
En mijn eerste opdracht...
...was vrienden maken in Rosewood.
Haal het bij me weg...
... je bent altijd beter af
met een hele goede leugen.
Ligt het aan mij of klink dat heel erg als...
... Alison?
Is er iets mis?
Oh. Nee. Sorry.
Wow. Je klonk heel erg als één van onze vrienden.
Ik hoop dat ze briljant is. Wat is haar naam?
Alison DiLaurentis.
Jullie waren vrienden met Ali?
Ik ook. Ik ben CeCe.
Ik deed mijn beste
Ali imitatie ooit.
Je had de blikken moeten zijn in die meiden hun gezicht.
Oh, het was een miljoen dollar waard.
Waarom kwam je terug naar Rosewood?
Luister, ik haat het om af te moeten kappen, maar ik ben al laat.
en mijn baas is hoog gespannen en aggressief nuchter.
Kom me eens bezoeken in de nieuwe boetiek aan de overkant.
Oh, en als je ooit eens gratis zou willen shoppen...
...kijk ik graag de andere kant op.
Ik-Ik denk dat je over Hanna praat.
Ze is hier niet.
Nou...
Oké, ik ben het niet alleen, toch?
Dat meisje lijkt bizar veel op Ali...
'Mona vertele me dat die bitches gelukken waren'
dat jij weg was.
En dat, oh...
...en dat maakte me echt heel erg boos.
Ik bedoel...
...die meiden zouden je vrienden moeten zijn.
Ze hebben gekregen wat ze verdienden.
Ik kan me niet herinneren dat ik CeCe over jou vertelde.
'Maar iemand in Radley begon wel met het versturen van'
'raadsels en verdraaide rijmpjes.'
En toen raakte ik erg opgewonden om het spel weer te spelen.
Ik bleef maar een blonde in een rode jas zien.
uh, naar de meiden kijken en ik...
Ik dacht eerst dat ik de weg kwijt was.
Ik bedoel, ik-ik-ik, zag mam jou begraven.
Ik wist dat als je nog zou leven...
...dat je zou komen opdagen als de meiden in de problemen zaten.
Ze dachten allemaal dat jij
in het vliegtuig vloog die avond.
Maar ik stuurde een assistente om hen af te leiden.
Ali?
Mona denkt dat ze jou ziet.
Ze heeft geen idee.
Sara Harvey was de andere Red Coat?
Als dat nodig was.
- Wat? - Echt niet. Ze liegt!
En die nacht, was het de bedoeling dat ze Mona bezig hield.
...terwijl ik de meiden gevangen nam.
Oh, het was het perfecte plan.
Toen kwam Shana
en hel brak los.
Zag iemand haar?
Wie?
Alison.
Ze trok me daar weg.
Ze trok ons allemaal weg.
'Nee, je hallicineert.'
Ze was hier. Ik zweer het.
Ali is dood.
Ik zag haar ook.
Ik ook.
Ik wist dat ik niet gek was.
Je was echt nog in leven.
Als je echt om me gaf...
...waarom bleef je het spel spelen?
Toen je vrienden dachten dat ze A hadden vermoord in New York
was het de perfecte tijd om te stoppen
Ik verliet het land en dacht dat het voorbij was.
Maar het spel...
...het is als een drug.
En ik was er erg goed in.
En het voelde geweldig om ergens goed in te zijn.
Je viel mij aan, in mijn eigen woonkamer.
Je ging weg en ik kon je niet weer verliezen.
Ik-Ik moest het echt laten lijken
zodat je op zou letten.
Ik ben geen slecht persoon, Ali.
Je hebt Aria en Spencer bijna dood laten vriezen.
Bijna.
Je reed een auto door Emily's huis!
Yeah, en ik sneed haar ook bijna door de helft.
Maar heeft ze pijn? Nee.
Heeft haar moeder pijn? Nee.
Ik werd alleen boos als jij niet luisterde.
Je kan geen mensen bij hun familie weghalen
en ze opsluiten om met ze te spelen alsof het je speelgoed is.
Jawel, dat kan ik en deed ik.
Ik weet dat je met niet zal geloven...
...maar ik hou van al mijn poppen.
Daarom zijn jullie nog in leven.
Ik zou nooit iets
heel slechts met ze laten gebeuren.
Het zuigt om iemand te doden.
Zelfs als ze het verdienen.
Heb je het over Wilden?
Hij kwam erachter dat jij nog leefde.
Wilden zou jou nooit terug laten komen
and je jouw verhaal laten vertellen.
Wie is dat?
Je zag het lichaam, toch?
Vertel me dat hij mijn zusje nooit meer pijn kan doen.
Wilden is dood.
Sorry, Emily... maar niet echt..
Oh, mijn God!
Zet het uit!
We zagen Sara allemaal toen ze haar uit
het poppenhuis haalden.
Moeten we denken dat dat geacteerd was?
Em, CeCe knoeit met je.
Ze weet dat we kijken. Ze speelt nog steeds met ons.
Daarom is Tanner hier niet.
Sara heeft de politie nooit gebeld.
Ik moet hieruit komen.
'Em, wat doe je?'
Je gaat jezelf pijn doen.
'Ons hieruit halen.'
Er is geen enkele manier om die deur te openen.
Spence?
A heeft altijd een ontsnappingsplan.
'Hey, één van deze is niet als de anderen.'
Het licht, ze zijn niet willekeuring aan het knipperen op die.
Het is een constant patroon.
Maak je het jezelf comfortabel?
- Jullie hieruit krijgen. - Whoa.
Naar achteren.
Laten we gaan. Kom op
Mona?
Ik moet weten hoe het verhaal eindigt.
Hanna, wees voorzichtig.
Zullen we doen.
Voorheen, zag ik je in New York.
Ik ging stiekem naar huis, om afscheid te nemen van mam.
En toen ik daar kwam, ze...
Toen ik daar kwam... ze...
Mam. Mam!
Mam? Mammie.
Mam. Mammie.
Mammie.
Mammie, n-n-nee, nee!
Mam. Mammie.
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee!
Nee.
Kom op mammie, je kan me niet verlaten.
Je kan me niet verlaten. Je kan me niet verlatne. Nee!
Mam was de enige die ooit echt van me heeft gehouden.
- 'Ali!' - Ali!
Ali, waar...
Ga weg hier!
Jullie allemaal! Nu!
Ik smeek je... CeCe...
...doe het alsjeblieft niet.
Verdomme.
Denk er niet eens over na.
Ze gaat naar het dak.
Help me alsjeblieft.
- Hey! - Ik heb geprobeerd je veilig te houden.
We hebben mogelijk de verdachte zichtbaar op het dak.
Nee!
Charlotte, doe het alsjeblieft niet!
Game over.
Wow, neem je genoeg slippers mee, Em?
Het is Malibu.
Oké, nou, beter kom je niet terug van Savannah
pratend als een Zuiderling. Duidelijk?
Hey, beter kom jij nie terug van Georgetown
pratend als een politicus.
Yeah.
Ik, uh, heb gehoord dat Sara
is ontslagen uit het ziekenhuis vandaag.
Wat er met Sara is gebeurd die nacht
Was niet onze schuld.
Ik betwijfel of zij dat ook zo ziet.
Jongens... Ik kan nie geloven
dat we echt weggaan.
Nou, afscheid nemen is een stuk moeilijker
dan dat ik dacht dat het zou zijn.
"Hoe veel geluk heb ik dat iets heb"
"dat afscheid nemen zo moeilijk maakt."
Welke briljante geleerde zei dat?
Winnie the Pooh.
Kom het goed met je?
Yeah... Ik heb mijn hele leven gedroomd
om hier weg te gaan.
Maar op dit moment, is het de enige plek
waar ik wil zijn.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Spencer. Bye, baby, Hannabanana.
- Bye. - Bye.
- Veel plezier. - Jij ook.
Dank je. Rij voorzichtig, jongens!
- Bye. - Bye.
Hij komt voor je.
- We moeten gaan. - Nu, Alison.
'We kwamen hier voor jou terug, Ali'
Dus verplaatsen!
Het is te laat. Hij is hier al
Sync wilson0804 Translated by Miszmii