1 00:00:25,792 --> 00:00:28,853 Het gaat niet schreeuwen als je het neerschiet? 2 00:00:29,504 --> 00:00:31,254 Nee, man. 3 00:00:31,255 --> 00:00:32,648 Hou je kop. 4 00:00:34,967 --> 00:00:36,885 Mitch! Kerel. 5 00:00:36,886 --> 00:00:38,988 Doe eens rustig. 6 00:00:39,054 --> 00:00:41,515 Blijf hier. Ik ga naar het stroompje. 7 00:00:41,516 --> 00:00:44,076 Daar kunnen er een paar zitten om te drinken. 8 00:00:44,143 --> 00:00:46,645 Elk een kant op? 9 00:00:46,646 --> 00:00:48,689 Stop met praten, Man 10 00:00:51,942 --> 00:00:57,256 En onthoud, zie je iets, schiet dan ook iets. 11 00:01:36,975 --> 00:01:41,768 Vertaald door STEKiE 12 00:02:04,265 --> 00:02:07,409 Morgen. Ik heb de post voor je. 13 00:02:09,353 --> 00:02:12,414 Ja. Ik wilde het net halen. 14 00:02:15,944 --> 00:02:17,628 Koffie? Ik kan... 15 00:02:18,153 --> 00:02:20,422 koffie gaan maken? Goed. 16 00:02:23,492 --> 00:02:27,746 Ik had nog geen tijd... 17 00:02:27,747 --> 00:02:29,289 voor planten en post en zooi. 18 00:02:29,290 --> 00:02:33,752 Ik had het de laatste tijd zo druk met werk, 19 00:02:33,753 --> 00:02:36,421 Ik had gewoon de tijd niet, weet je. 20 00:02:36,422 --> 00:02:39,424 Weet je, normaal is het fijn. 21 00:02:39,425 --> 00:02:42,010 Je weet wel, als, dit leuke, schattig klein huisje, 22 00:02:42,011 --> 00:02:45,179 maar, net als, met werk en alles, ik heb... 23 00:02:45,180 --> 00:02:46,932 Geen tijd. Ja. 24 00:02:46,933 --> 00:02:50,435 Ik weet niet hoe ik moet zeggen wat ik wil zeggen, 25 00:02:50,436 --> 00:02:52,162 dus zeg ik het maar gewoon. 26 00:02:53,689 --> 00:02:54,999 Ik moet je uit je huis zetten. 27 00:03:02,406 --> 00:03:03,632 Wat? Nee. 28 00:03:03,699 --> 00:03:08,745 Seans bedrijf gaf ons dit... zijn... dit huis. 29 00:03:08,746 --> 00:03:11,599 als onderdeel van het pakket, en ik moet 30 00:03:16,629 --> 00:03:20,007 Kut, ze hebben deze aanmaningen gestuurd 31 00:03:20,008 --> 00:03:24,594 en I-Ik heb er eigenlijk nooit aandacht aan geschonken. 32 00:03:24,595 --> 00:03:26,262 Ik had het zo... 33 00:03:26,263 --> 00:03:27,639 Ik zal... Geef maar. 34 00:03:27,640 --> 00:03:30,159 ...druk met werk en alles. 35 00:03:32,144 --> 00:03:34,246 Vic, moeten we ons zorgen maken om je? 36 00:03:39,151 --> 00:03:41,528 Ik heb jou huis gezien. 37 00:03:41,529 --> 00:03:44,447 Je hebt me daar. 38 00:03:44,448 --> 00:03:48,094 Ik heb wat dozen meegenomen. Ik help je verhuizen. 39 00:03:48,786 --> 00:03:50,054 Vandaag? 40 00:03:51,622 --> 00:03:54,224 Goed. Natuurlijk, het is het is ontruimings- dag. 41 00:04:09,682 --> 00:04:11,200 Ik ben vroeg. 42 00:04:12,977 --> 00:04:16,646 Dit bureau is leeg, Maar ik kan... ergens anders zitten. 43 00:04:16,647 --> 00:04:19,440 Oh, nee, nee, nee, dat is jou bureau. 44 00:04:25,447 --> 00:04:27,216 Kan ik wat doen? 45 00:04:28,200 --> 00:04:31,703 ...het is ontruimings- dag. 46 00:04:31,704 --> 00:04:36,058 Er is alleen veel papier werk. 47 00:04:36,125 --> 00:04:38,310 Weet je... 48 00:04:39,169 --> 00:04:41,480 Ik wil graag helpen. 49 00:04:41,547 --> 00:04:45,400 Het is vrij moeilijk. 50 00:04:46,010 --> 00:04:47,945 Goed dan. 51 00:04:50,848 --> 00:04:53,993 Ik zit... hier. 52 00:04:55,519 --> 00:04:57,997 Ik zal... 53 00:05:03,152 --> 00:05:05,295 We willen iets aangeven. 54 00:05:05,362 --> 00:05:06,380 misdaad rapport? 55 00:05:06,447 --> 00:05:10,342 Niet echt. We hebben...zagen iets tijdens het jagen. 56 00:05:10,409 --> 00:05:12,928 Pak jij deze maar. 57 00:05:12,995 --> 00:05:15,014 Kom binnen, jongens, 58 00:05:15,748 --> 00:05:17,266 Goed, pak een stoel. 59 00:05:17,332 --> 00:05:19,143 Kom zo bij jullie. 60 00:05:24,339 --> 00:05:27,759 Is er een formulier of zo, wat ik ze moet laten invullen. 61 00:05:27,760 --> 00:05:31,155 Alle formulieren zijn in de kaart-catalogus kamer. 62 00:05:33,307 --> 00:05:34,408 Dus... 63 00:05:35,309 --> 00:05:36,577 Ja. Daar. 64 00:05:40,189 --> 00:05:44,543 Hij moest schieten als hij wat hoorde, en dat was precies wat hij deed. 65 00:05:45,736 --> 00:05:47,671 Ik dacht dat het een hert was. 66 00:05:47,738 --> 00:05:50,674 En toen zag je het meisje... nadat je vuurde? 67 00:05:52,160 --> 00:05:54,077 Goed, hoe zag ze er uit? 68 00:05:54,078 --> 00:05:58,140 Indiaan. ....inheemse Amerikaanse 69 00:05:59,875 --> 00:06:05,755 ze had een blauw topje aan, met bloemen...denk ik, 70 00:06:05,756 --> 00:06:08,859 ....en geen broekje. 71 00:06:10,094 --> 00:06:13,387 Alleen een shirt en ondergoed? 72 00:06:13,388 --> 00:06:14,514 Geen broekje, geen shirt 73 00:06:14,515 --> 00:06:18,827 Nadat ik vuurde, schreeuwde ze niet, of zo. 74 00:06:18,894 --> 00:06:23,582 En toen ze me zag ging ze er vandoor.. 75 00:06:23,649 --> 00:06:26,109 Ik denk niet dat ze gewond was. 76 00:06:26,110 --> 00:06:29,880 Maar... Ik wilde het zeker weten. 77 00:06:29,947 --> 00:06:31,673 Je hebt 1 1 2 niet gebeld? 78 00:06:31,740 --> 00:06:33,175 We zijn 1 1 2. 79 00:06:33,242 --> 00:06:34,492 We hebben het gemeld bij de jagers vereniging. 80 00:06:34,493 --> 00:06:37,846 En die verwezen ons door naar jullie. 81 00:06:37,913 --> 00:06:42,143 Goed, kan je laten zien waar het is gebeurd? 82 00:06:42,210 --> 00:06:43,352 Ja, man. 83 00:06:45,629 --> 00:06:50,151 Ja. Laat eens zien. Het was ongeveer... Ongeveer daar. 84 00:06:50,218 --> 00:06:52,736 Precies, op die plek. Ja. 85 00:06:52,803 --> 00:06:54,071 Okay, bedankt jongens. 86 00:06:54,138 --> 00:06:56,931 We laten jullie weten als er iemand opduikt, Bedankt. 87 00:06:56,932 --> 00:06:58,284 Deze kant op. 88 00:07:04,732 --> 00:07:08,085 Welkom bij het opwindende leven van een agent in Absaroka. 89 00:07:13,365 --> 00:07:15,825 Standing Bear, Ik heb een goede advocaat nodig. 90 00:07:15,826 --> 00:07:17,928 Kan je me in contact brengen met Cady Longmire? 91 00:07:18,662 --> 00:07:20,413 Graag zelfs. 92 00:07:26,879 --> 00:07:28,981 Wat is er? 93 00:07:30,340 --> 00:07:33,861 Ik heb je hulp nodig. 94 00:07:35,096 --> 00:07:39,658 Een buur van ons, Gabriella Langton, is aangevallen. 95 00:07:41,476 --> 00:07:42,977 Waar is ze? Is alles goed? 96 00:07:42,978 --> 00:07:45,789 Ze is buiten in mijn auto. Ze wilde niet binnen komen. 97 00:07:47,275 --> 00:07:50,151 Ze rende naar ons huis nadat ze de hele nacht buiten was. 98 00:07:50,152 --> 00:07:52,195 Ze was bijna bloot en in shock. 99 00:07:52,196 --> 00:07:54,131 Wat is er gebeurd? 100 00:07:54,198 --> 00:07:55,883 Ze is verkracht. 101 00:07:58,535 --> 00:07:59,911 Okay, dank je. 102 00:07:59,912 --> 00:08:02,289 Zelfs het Crossroads Motel is vol geboekt. 103 00:08:02,290 --> 00:08:06,584 Dat is de vijfde met alleen overnachting die vol zit vanwege het casino. 104 00:08:06,585 --> 00:08:08,878 Weet je wat, ik ga zelf wel even kijken. 105 00:08:08,879 --> 00:08:09,796 Waarom? 106 00:08:09,797 --> 00:08:13,567 Iemand heeft me verteld dat oog in oog beter is dan telefonisch contact. 107 00:08:20,849 --> 00:08:24,102 Cady is in je kantoor. We zijn hier met May Stillwater. 108 00:08:24,103 --> 00:08:26,205 Is de dochter van May in de problemen? 109 00:08:26,981 --> 00:08:28,999 Haar dochter niet nee. 110 00:08:46,541 --> 00:08:49,836 Sheriff, dit is Gab... Gabriella. 111 00:08:49,837 --> 00:08:53,256 Maar we noemen haar Gab sinds ze een klein meisje was. 112 00:08:53,257 --> 00:08:55,192 Ze was een kletsmajoor. 113 00:08:55,259 --> 00:09:00,197 Altijd vol met verhalen en grapjes. 114 00:09:04,352 --> 00:09:06,412 Dit is Sheriff Longmire. 115 00:09:10,024 --> 00:09:11,833 Hoi, daar, Gab. 116 00:09:14,069 --> 00:09:19,300 Ze groeide op in de zelfde straat, dus ik ken haar al heel, heel lang. 117 00:09:19,367 --> 00:09:21,343 En ik was haar coach op school. 118 00:09:22,995 --> 00:09:25,764 Ze kon kei hard schieten. 119 00:09:30,211 --> 00:09:35,065 Van ochtend vroeg kwam ze bij ons nadat ze de hele nacht buiten was. 120 00:09:37,551 --> 00:09:43,740 Ze vertelde mijn dochter Lilly dat... ze was verkracht. 121 00:09:45,351 --> 00:09:46,994 Gab, ben je gewond? 122 00:09:53,442 --> 00:09:56,527 May, heb je haar naar het ziekenhuis of een dokter gebracht? 123 00:09:56,528 --> 00:09:59,423 Ja, het eerste wat ik deed was haar naar de dokter op het reservaat brengen. 124 00:09:59,489 --> 00:10:03,552 En daarna zijn we naar Henry gegaan omdat we een goede advocaat moeten hebben. 125 00:10:05,913 --> 00:10:07,889 En nu zijn we hier. 126 00:10:23,764 --> 00:10:26,450 Gab,kan je me vertellen wat er is gebeurd vannacht? 127 00:10:34,733 --> 00:10:38,712 Weet je, wat er ook gebeurd is... het is niet jou schuld. 128 00:10:43,367 --> 00:10:46,261 Kende je de persoon die dit deed? 129 00:10:54,336 --> 00:10:56,480 Kan je me vertellen hoe hij er uit ziet? 130 00:10:59,591 --> 00:11:04,405 Gab, alles wat jij je kan herinneren zal ons helpen. 131 00:11:07,391 --> 00:11:09,868 Ik denk dat hij een baard had. 132 00:11:10,478 --> 00:11:13,414 Kan je me vertellen of het een indiaan was, of blank... 133 00:11:13,481 --> 00:11:14,831 Blank. 134 00:11:19,653 --> 00:11:20,921 Waar is het gebeurd? 135 00:11:20,988 --> 00:11:23,757 Ze was op een soort feestje zei ze. 136 00:11:30,289 --> 00:11:33,058 Kende je iemand op dat feestje? 137 00:11:39,923 --> 00:11:41,942 Waar was dat feestje? 138 00:11:47,681 --> 00:11:49,199 Buiten. 139 00:11:50,934 --> 00:11:52,744 Op het reservaat ergens. 140 00:11:56,023 --> 00:11:58,750 We hadden een kampvuur. 141 00:11:58,817 --> 00:12:01,711 Weet je het zeker dat het op het reservaat was? 142 00:12:03,071 --> 00:12:05,006 Denk ik wel. 143 00:12:13,081 --> 00:12:15,725 Gab, is er een reden dat je niet naar huis bent gegaan? 144 00:12:18,753 --> 00:12:21,607 Is er een reden waarom je het niet tegen je moeder hebt verteld? 145 00:12:29,223 --> 00:12:31,533 Ik had het aan niemand moeten vertellen. 146 00:12:34,811 --> 00:12:36,037 Wat denk je? 147 00:12:37,647 --> 00:12:40,358 Ik ben niet bevoegd op het reservaat, liefje 148 00:12:40,359 --> 00:12:43,069 Op basis van wat we gehoord hebben kunnen we er niets mee. 149 00:12:43,070 --> 00:12:45,446 Nee, Kan ik ook niet. 150 00:12:45,447 --> 00:12:48,800 Maar ik kan een federale aanklager zoeken die dat wel kan. 151 00:12:48,867 --> 00:12:51,803 Ik moet alleen bewijs van het misdrijf zien te vinden voor de FBI. 152 00:12:51,870 --> 00:12:53,972 Pap, Ik heb een onderzoeker nodig. 153 00:12:54,039 --> 00:12:56,082 Sheriff, sorry dat ik stoor. 154 00:12:56,083 --> 00:12:59,186 Er is aangifte gedaan die lijkt op wat er met dat meisje is gebeurd. 155 00:12:59,253 --> 00:13:02,213 Twee jagers hebben een half naakt meisje gezien in het bos. 156 00:13:02,214 --> 00:13:05,400 Ze zou een blauw hemd met bloemen aan hebben, net als het meisje, 157 00:13:05,467 --> 00:13:07,594 Waar waren ze toen ze haar zagen? 158 00:13:17,563 --> 00:13:20,356 Dat is niet op het reservaat. Gab Is niet verkracht op het reservaat. 159 00:13:20,357 --> 00:13:22,083 Ik ga het onderzoeken als mijn eigen zaak. 160 00:13:22,150 --> 00:13:26,613 Cady, wij gaan naar de kliniek op het reservaat. 161 00:13:26,614 --> 00:13:29,073 en kijken of er bewijs is dat ons kan helpen. 162 00:13:29,074 --> 00:13:32,034 Zach, jij en Ferg gaan naar de plek waar ze voor het eerst is gezien. 163 00:13:32,035 --> 00:13:34,012 Met de twee jagers die haar zagen. 164 00:13:34,079 --> 00:13:37,391 Kijk of je kan vinden waar het is gebeurd. 165 00:13:37,458 --> 00:13:38,767 We gaan, Punk. 166 00:13:50,178 --> 00:13:52,822 Dank God voor Gab dat ze naar de kliniek is gegaan. 167 00:13:52,889 --> 00:13:56,350 Met een verkrachtings- kit hebben we misschien wat bewijs. 168 00:13:56,351 --> 00:14:00,163 Dat is goed, zoveel informatie gaf ze ons niet. 169 00:14:02,274 --> 00:14:05,025 Geef haar een beetje tijd. Als ze klaar is, zal ze... 170 00:14:05,026 --> 00:14:07,128 Als ze er ooit klaar voor is. 171 00:14:08,572 --> 00:14:10,257 Je deed het heel goed bij haar. 172 00:14:12,242 --> 00:14:14,803 Als ze al met iemand praat, dan is het jou. 173 00:14:17,998 --> 00:14:20,333 Wat wil je met die dozen? 174 00:14:20,334 --> 00:14:23,628 Vic is uitgezet. Ik help haar verhuizen. 175 00:14:26,006 --> 00:14:28,132 En Sean dan? 176 00:14:28,133 --> 00:14:30,902 Vic en Sean zijn gescheiden 177 00:14:34,348 --> 00:14:35,865 Gaat het met haar? 178 00:14:36,475 --> 00:14:38,559 Ik wilde je vragen of ze, 179 00:14:38,560 --> 00:14:42,163 ...dat Vic in je logeer kamer terecht kan, tijdelijk. 180 00:14:45,025 --> 00:14:48,819 ..Vreemd 181 00:14:48,820 --> 00:14:51,238 ....dat zou heel vreemd voelen. 182 00:14:53,867 --> 00:14:55,451 Kan ze niet in een hotel? 183 00:14:55,452 --> 00:14:58,639 Dat probeerde ze ook maar die zitten door het casino vol, dus... 184 00:14:58,706 --> 00:15:00,098 En bij jou? 185 00:15:06,921 --> 00:15:10,841 Ik wilde wachten, weet je, voor een echte dokter. 186 00:15:10,842 --> 00:15:13,194 maar Gab was ver heen. 187 00:15:13,261 --> 00:15:14,345 Ze wilde niet wachten. 188 00:15:14,346 --> 00:15:18,116 En ik moest iets doen van May, dus... 189 00:15:24,606 --> 00:15:27,900 ...Dus heb ik mijn best gedaan. 190 00:15:27,901 --> 00:15:29,777 Maar... 191 00:15:29,778 --> 00:15:31,254 Maar wat? 192 00:15:31,863 --> 00:15:34,549 Ze had zich al gedoucht toen ze hier kwam. 193 00:15:34,616 --> 00:15:38,411 En ze schaamde zich zo, je weet wel? 194 00:15:38,412 --> 00:15:41,372 Ze wilde niet dat ik iets deed. Ze wilde alleen maar naar huis. 195 00:15:41,373 --> 00:15:44,041 Het was zo moeilijk. 196 00:15:44,042 --> 00:15:46,960 En de kliniek heeft geen verkrachting kits, dus... 197 00:15:46,961 --> 00:15:48,313 Wat? 198 00:15:49,631 --> 00:15:51,692 We doen wat we kunnen met dat wat we hebben. 199 00:15:51,759 --> 00:15:53,259 Ik weet wat te doen... 200 00:15:53,260 --> 00:15:58,114 ...alle procedures dat je moet doen bij dit soort situaties. 201 00:15:58,181 --> 00:16:02,851 Ik dacht ik heb alles gedaan, maar... nadat ze weg was, 202 00:16:02,852 --> 00:16:07,815 Realiseerde ik me dat ze zich had moeten uitkleden op een wit vel papier. 203 00:16:07,816 --> 00:16:12,528 Om eventueel haar of ander bewijs te verzamelen. 204 00:16:12,529 --> 00:16:16,550 Heb je iets van bewijs kunnen vinden? 205 00:16:20,912 --> 00:16:24,915 Maar ik ben zeker... zeker dat het verkrachting is. 206 00:16:24,916 --> 00:16:26,852 Dat houd niet in de rechtszaal. 207 00:16:26,918 --> 00:16:28,127 Het spijt me. 208 00:16:28,128 --> 00:16:30,337 Ik heb mijn best gedaan met wat ik..... 209 00:16:32,132 --> 00:16:33,942 Ze was zo bang, weet je 210 00:16:38,680 --> 00:16:41,348 Weet je het zeker dat hier vandaan kwam kwam? 211 00:16:41,349 --> 00:16:42,784 Zo goed als zeker. 212 00:16:49,023 --> 00:16:51,776 Heb je meisje gevonden? 213 00:16:51,777 --> 00:16:54,194 Ik ben niet geautoriseerd om je die informatie te geven. 214 00:16:54,195 --> 00:16:55,756 Ben ik in moeilijkheden? 215 00:16:56,490 --> 00:16:58,049 Zou dat moeten dan? 216 00:16:59,451 --> 00:17:02,136 Lijkt alsof iemand een leuk feestje gehad heeft hier. 217 00:17:11,212 --> 00:17:15,859 Je zei dat het meisje een blauwe shirt aan had toch? 218 00:17:18,679 --> 00:17:20,220 Met bloemen? 219 00:17:22,974 --> 00:17:24,242 Wat ben je aan het doen? 220 00:17:25,727 --> 00:17:27,687 Je mag daar niet naar binnen gaan 221 00:17:27,688 --> 00:17:29,122 Waarom niet? 222 00:17:29,981 --> 00:17:31,458 Laat me die kaart eens zien? 223 00:17:33,694 --> 00:17:35,336 Zie je dit? 224 00:17:37,322 --> 00:17:40,508 Dit alles is reservaat. 225 00:17:41,660 --> 00:17:44,972 We hebben achter het hek geen zeggenschap. 226 00:17:59,427 --> 00:18:01,321 Ze ligt nu. 227 00:18:02,222 --> 00:18:05,366 Ik blijf bij haar totdat haar moeder terug komt. 228 00:18:09,855 --> 00:18:11,564 Ik kan bij je blijven? 229 00:18:11,565 --> 00:18:13,750 Is al goed Standing Bear. 230 00:18:17,153 --> 00:18:18,922 Doen we hier wel goed aan? 231 00:18:20,156 --> 00:18:22,717 Het is onze plicht om te helpen. 232 00:18:23,785 --> 00:18:27,830 Ik zou graag dat ze er wat mee gaat doen. 233 00:18:27,831 --> 00:18:30,017 Je zag haar net bij Walt. 234 00:18:30,709 --> 00:18:32,143 Ze is... 235 00:18:34,880 --> 00:18:37,315 Ze wil het liefst alles zo snel mogelijk vergeten. 236 00:18:38,592 --> 00:18:40,944 En wie ben ik om me er mee te bemoeien? Ik ben haar moeder niet. 237 00:18:44,472 --> 00:18:47,349 Het zijn allemaal onze kinderen. 238 00:18:47,350 --> 00:18:49,786 Alles moet uit de kast voor gerechtigheid. 239 00:18:51,939 --> 00:18:53,959 Denk nog maar eens aan wat met je eigen dochter is gebeurd. 240 00:18:57,235 --> 00:19:00,129 Gab heeft hulp nodig om haar geest te herstellen 241 00:19:01,990 --> 00:19:05,385 Er is een zweettent bij Walsh Road... 242 00:19:06,077 --> 00:19:08,930 voor vrouwen en meisjes die... beschadigt zijn. 243 00:19:10,373 --> 00:19:12,350 Vind elke derde zondag plaats. 244 00:19:13,334 --> 00:19:14,877 Een zweettent 245 00:19:14,878 --> 00:19:16,063 Alleen voor dit? 246 00:19:17,338 --> 00:19:19,524 Hoelang is die er al? 247 00:19:23,971 --> 00:19:26,280 Altijd al. 248 00:19:43,072 --> 00:19:46,342 Ze hebben net de wet veranderd laatst. Ze hadden bij me kunnen komen. 249 00:19:48,620 --> 00:19:50,847 Nee, dat kon niet. 250 00:19:50,914 --> 00:19:55,292 Een blanke verkracht een inheemse op het reservaat en het is de man of vriend, 251 00:19:55,293 --> 00:19:58,438 het is in mijn rechtsgebied. - Hij is een vreemde. 252 00:20:02,926 --> 00:20:06,029 Het gebeurde op het reservaat, dus kan jij niets doen. 253 00:20:06,095 --> 00:20:10,057 De verkrachter is blank en een vreemde dus kan ik ook niets doen. 254 00:20:10,058 --> 00:20:12,786 Niemand van ons beide zou dus iets kunnen doen. 255 00:20:12,853 --> 00:20:15,663 Cady gaat er mee naar een federale aanklager. 256 00:20:15,730 --> 00:20:17,791 Dan wens ik haar veel geluk. 257 00:20:19,567 --> 00:20:21,986 Ik vertelde Cady dat ik haar ga helpen. 258 00:20:21,987 --> 00:20:23,737 Ze zal niet opgeven. 259 00:20:23,738 --> 00:20:27,425 Ze is...Ze is nogal koppig over zo iets. 260 00:20:28,702 --> 00:20:33,056 Ze zal met bewijs moeten komen, willen ze er over nadenken om iets te beginnen. 261 00:20:34,457 --> 00:20:41,522 Weet je... we zouden elkaar moeten benoemen 262 00:20:42,340 --> 00:20:48,155 zodat we beide zeggenschap hebben op onze districten, om de horizon te verbreden. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,224 Als ik je zeggenschap geef op het reservaat, 264 00:20:52,225 --> 00:20:55,978 Moeten we verzamelen wat we kunnen in twee weken tijd. 265 00:20:55,979 --> 00:20:59,415 Dat hebben ze namelijk nodig om mij op straat te schoppen dan. 266 00:21:23,090 --> 00:21:25,358 Wie laat er nou een25$ fiche achter? 267 00:21:28,511 --> 00:21:30,571 Blanken. 268 00:21:42,483 --> 00:21:44,234 Het is goed, Nighthorse vind het goed. 269 00:21:44,235 --> 00:21:47,529 dat ik toegang heb tot de beveiligings- video's 270 00:21:47,530 --> 00:21:48,655 Malachi wacht op ons. 271 00:21:48,656 --> 00:21:50,950 Heb je verteld dat ik er bij was? 272 00:21:50,951 --> 00:21:52,426 Ik ben niet gek. 273 00:21:55,080 --> 00:21:56,681 Hey, Matty. 274 00:21:59,751 --> 00:22:01,728 Dus, Turner and Hooch, 275 00:22:01,795 --> 00:22:05,606 Ik moet jullie de video's laten zien van afgelopen nacht? 276 00:22:05,673 --> 00:22:07,883 Aan mij ja. 277 00:22:07,884 --> 00:22:09,610 Ik hobbel mee. 278 00:22:10,720 --> 00:22:12,262 We zoeken een slachtoffer. 279 00:22:12,263 --> 00:22:14,615 We moet weten of ze hier was en met wie ze was. 280 00:22:14,682 --> 00:22:19,037 Weet wel dat ik Nighthorse heb verteld dat er een dwangbevel moet komen. 281 00:22:19,104 --> 00:22:21,647 Maar hij is een softie, dus... 282 00:22:21,648 --> 00:22:23,083 Stop, Malachi. 283 00:22:23,150 --> 00:22:25,293 Stop hier. Die daar 284 00:22:26,778 --> 00:22:28,255 Even terug graag. 285 00:22:29,114 --> 00:22:31,925 Daar. Ken die kerels? 286 00:22:34,368 --> 00:22:35,595 Misschien? 287 00:22:37,122 --> 00:22:38,723 Wie zijn ze? 288 00:22:40,667 --> 00:22:42,417 Jij bent de snuggere, zoek het zelf uit 289 00:22:42,418 --> 00:22:45,212 Stop die onzin, Malachi. Vertel het gewoon. 290 00:22:45,213 --> 00:22:51,844 Mathias, Ik geloof dat jij één van mijn jongens hebt gearresteerd... Curtis... 291 00:22:51,845 --> 00:22:53,613 een paar dagen geleden. 292 00:22:53,680 --> 00:22:56,074 Hij heeft het niet gedaan. 293 00:22:57,475 --> 00:22:59,493 Curtis was dronken en was niet te handhaven. 294 00:22:59,560 --> 00:23:01,788 Daar verschillen we van mening. 295 00:23:04,565 --> 00:23:07,543 Als ik hem vrij laat? vertel jij dan wie ze zijn? 296 00:23:13,741 --> 00:23:19,013 Ja, ze werken op het olieveld in Odin. 297 00:23:19,080 --> 00:23:21,057 Besteden hun vrije dagen hier. 298 00:23:22,000 --> 00:23:24,852 Vinden dobbelen leuk, en houden van poker. 299 00:23:24,919 --> 00:23:28,630 Ik kan ze voor je afdrukken als je dat wil. 300 00:23:28,631 --> 00:23:31,901 jij bemoeid je met dingen die je niet aangaan. 301 00:23:31,968 --> 00:23:33,385 Linda, Ik wil alleen maar helpen. 302 00:23:33,386 --> 00:23:35,595 Als er iets zou gebeuren met Lilly zou ik dat ook willen. 303 00:23:35,596 --> 00:23:37,490 Dan bemoei ik me met mijn eigen zaken. 304 00:23:38,641 --> 00:23:42,120 Mij dochter zit getraumatiseerd binnen door wat ze van jou moest doen. 305 00:23:43,479 --> 00:23:46,023 Mvr. Langton, Ik ben Sherif Longmire. 306 00:23:46,024 --> 00:23:49,044 Wat doe je hier? Ik dacht dat Mathias degene is die zich hier... 307 00:23:49,110 --> 00:23:51,361 Mathias werken samen aan deze zaak. 308 00:23:51,362 --> 00:23:53,405 Mvr. Stillwater probeert alleen maar te helpen. 309 00:23:53,406 --> 00:23:55,574 Gab en ik hebben geen hulp nodig. 310 00:23:55,575 --> 00:23:58,744 Mvr. Langton, we willen die vent vinden. We willen gerechtigheid voor uw dochter. 311 00:23:58,745 --> 00:24:04,750 Ga... Ga naar binnen en kijk naar mijn dochter, opgekruld op de bank, 312 00:24:04,751 --> 00:24:10,089 trilt als een blad aan de boom,te bang om wat te zeggen. 313 00:24:10,090 --> 00:24:14,068 En dan denken jullie dat er nog gerechtigheid is? 314 00:24:15,887 --> 00:24:17,905 Ga, je hoorde me. 315 00:24:19,432 --> 00:24:20,908 Ga je gang maar. 316 00:24:55,302 --> 00:24:57,928 Ik begrijp dat je in het casino was gisteravond? 317 00:24:57,929 --> 00:25:00,513 Het casino? - Nee, Ik was niet in het casino. 318 00:25:00,514 --> 00:25:03,743 Gab... deze zijn gemaakt van de beveiligings- camera's. 319 00:25:03,810 --> 00:25:07,038 Je kan me nog geen dubbeltje betalen aan huur, 320 00:25:07,105 --> 00:25:09,564 en je gooit wel geld in die machines? 321 00:25:09,565 --> 00:25:11,667 Waar haal je het geld vandaan, Gabriella? 322 00:25:11,734 --> 00:25:14,486 Mvr. Langton, alstublieft. - Ze kan maar geen baan vinden, 323 00:25:14,487 --> 00:25:16,113 dus blijft ze maar hier. 324 00:25:16,114 --> 00:25:21,469 En aangezien ik me uit de naad werk met het schrobben van wc's. 325 00:25:21,535 --> 00:25:24,013 gaat zij uit en smijt met geld? 326 00:25:24,080 --> 00:25:25,181 En liegt er over? 327 00:25:25,248 --> 00:25:29,518 Mvr. Langton, May, mag ik een minuutje allen zijn met Gab? 328 00:25:29,585 --> 00:25:31,396 Kom op. 329 00:25:31,462 --> 00:25:35,316 Wat ga ik nog meer uitvinden?..., dat je hagel nieuwe laarzen draagt? 330 00:25:35,383 --> 00:25:36,317 Linda. Kom op! 331 00:25:37,718 --> 00:25:39,112 Ik heb en borrel nodig. 332 00:25:55,403 --> 00:25:59,673 staat de man die jou verkrachte op deze foto? 333 00:26:06,831 --> 00:26:08,516 Kan je hem aanwijzen? 334 00:26:29,270 --> 00:26:31,289 Dus er waren twee? 335 00:26:34,567 --> 00:26:37,545 Je weet zeker dat het deze twee waren? 336 00:27:01,594 --> 00:27:04,155 Ik blijf achter, voor als er iemand vandoor gaat 337 00:27:14,523 --> 00:27:16,334 Waar kan ik die twee vinden? 338 00:27:18,986 --> 00:27:20,588 Wat is dit man?! 339 00:27:22,073 --> 00:27:24,008 Ik ga je het nog een keer vragen. 340 00:27:24,075 --> 00:27:27,136 Waar kan ik die twee vinden? - Ze zijn daar binnen.. 341 00:27:33,709 --> 00:27:35,269 Sheriff hier! 342 00:27:37,922 --> 00:27:39,232 Wie ben jij? 343 00:27:41,759 --> 00:27:42,902 Ga van me af, man. 344 00:27:45,430 --> 00:27:47,532 Hier komen. 345 00:27:48,266 --> 00:27:50,410 Op staan! Sta verdomme op! 346 00:27:50,477 --> 00:27:51,937 Sta verdomme op! - Gloeiende? 347 00:27:51,978 --> 00:27:54,622 Op staan! 348 00:27:54,688 --> 00:27:56,416 Niet verroeren. 349 00:27:56,483 --> 00:27:57,584 Hou je kop. 350 00:27:57,650 --> 00:27:58,751 Heb je hem? - Heb hem. 351 00:27:58,818 --> 00:28:00,628 Er uit. 352 00:28:00,694 --> 00:28:02,171 Er uit. Goed, We gaan 353 00:28:08,328 --> 00:28:10,763 Ferg, telefoon. 354 00:28:20,798 --> 00:28:24,843 Hey, Punk, we hebben twee verdachten vast.. 355 00:28:24,844 --> 00:28:27,929 Ik hou ze vast totdat jij met de aanklager gepraat hebt. 356 00:28:27,930 --> 00:28:29,365 Ja. Sterkte. 357 00:28:46,949 --> 00:28:48,676 Sheriff Longmire. 358 00:28:50,036 --> 00:28:52,704 Walker Browning. Ik heb gehoord dat een paar van jongens gearresteerd hebt? 359 00:28:52,705 --> 00:28:55,475 Ik ben hier om te kijken wat er aan de hand is. 360 00:28:55,542 --> 00:28:57,250 Werk je voor het olie bedrijf? 361 00:28:57,251 --> 00:29:00,480 Ik ben de woordvoerder tot hun advocaten hier zijn. 362 00:29:01,464 --> 00:29:03,882 je hoeft niet te gaan, schatje. 363 00:29:03,883 --> 00:29:06,777 We kunnen beide makkelijk op dat kleine bedje. 364 00:29:06,844 --> 00:29:10,096 Jij houd je vuile bek! Hoor je me?! 365 00:29:10,097 --> 00:29:11,348 Hoor je me?! 366 00:29:11,349 --> 00:29:13,951 Ja, Ja, man. Ik hoor je wel. 367 00:29:22,485 --> 00:29:25,028 Sheriff, dit zijn goede jongens. 368 00:29:25,029 --> 00:29:27,906 Geen drugs, geen strafblad en altijd op tijd op het werk. 369 00:29:27,907 --> 00:29:29,342 Ze doen heel goed hun werk. 370 00:29:29,950 --> 00:29:33,721 Als ze éénmaal met verlof zijn, natuurlijk, dan willen ze lol maken. 371 00:29:33,746 --> 00:29:36,373 Even wat stoom afblazen. Je weet hoe dat gaat. 372 00:29:36,374 --> 00:29:38,476 Maar verkrachten? Je houd me voor de gek. 373 00:29:39,335 --> 00:29:42,254 En waar zou dat gebeurd zijn? 374 00:29:42,255 --> 00:29:46,651 Bij een feestje in de bossen, dicht bij... 375 00:29:46,717 --> 00:29:48,927 Dichtbij Eberwine Creek. Ik ken die plek. 376 00:29:48,928 --> 00:29:51,739 Ze maken dan een vuurtje daar en hebben een feestje. 377 00:29:51,805 --> 00:29:55,951 Ze kunnen dan een beetje lawaai maken met vuurwerk en al dat soort onzin. 378 00:29:58,729 --> 00:30:02,791 Die plek is toch op het reservaat toch? 379 00:30:05,069 --> 00:30:06,170 Dat klopt. 380 00:30:07,780 --> 00:30:10,449 Dus, zo ver als het weet 381 00:30:10,450 --> 00:30:14,094 heeft alleen de stam-politie zeggenschap op het reservaat. 382 00:30:14,161 --> 00:30:21,185 Ik hou ze vast... die jongens van jou... totdat de federale aanklager hier is.. 383 00:30:23,087 --> 00:30:24,630 De FBI? 384 00:30:24,631 --> 00:30:25,898 Verdomme! 385 00:30:30,261 --> 00:30:33,155 Dan zal je wel duidelijk bewijs tegen ze hebben dan. 386 00:30:35,808 --> 00:30:37,368 Gloeiende Godver! 387 00:30:38,394 --> 00:30:41,247 Goed, ik ben trots op mijn jongens. 388 00:30:43,065 --> 00:30:44,833 Gloeiende godver! 389 00:30:50,781 --> 00:30:52,966 Kijk, als ze dit echt gedaan hebben 390 00:30:55,620 --> 00:30:57,430 berecht ze dan ook maar. 391 00:31:06,797 --> 00:31:10,467 Mvr. Longmire, omdat er geen verkrachtings tests zijn gedaan 392 00:31:10,468 --> 00:31:13,720 en er geen DNA bewijs is, plus dat het slachtoffer niet betrouwbaar overkomt, 393 00:31:13,721 --> 00:31:16,616 maakt het al onmogelijk om het te proberen. 394 00:31:16,683 --> 00:31:20,644 Ik wou dat het anders was, we kunnen geen geld steken in een verloren zaak. 395 00:31:20,645 --> 00:31:23,790 Gab verdient meer. Die vrouwen verdienen meer. 396 00:31:23,856 --> 00:31:27,442 Mvr. Longmire, eerder dit jaar, is de wet "geweld tegen vrouwen" aangenomen. 397 00:31:27,443 --> 00:31:29,277 Als Gabriella's aanvaller haar vriend is... 398 00:31:29,278 --> 00:31:32,840 Ze kende haar verkrachters niet. Het ware 2 vreemden. 399 00:31:33,449 --> 00:31:34,366 Twee? 400 00:31:34,367 --> 00:31:36,868 Gab is verkracht door twee verschillende mannen, Mvr. Bradley... 401 00:31:36,869 --> 00:31:39,954 door olie-platform arbeiders op en feestje. 402 00:31:39,955 --> 00:31:41,140 Olie-platform arbeiders? 403 00:31:43,125 --> 00:31:46,520 Ik had de zelfde situatie in Noord Dakota. 404 00:31:46,587 --> 00:31:49,756 Gasten van de Bakken schalie gas velden verkrachten meisjes van het reservaat. 405 00:31:49,757 --> 00:31:51,692 omdat ze wisten dat ze er mee weg kwamen. 406 00:31:51,759 --> 00:31:54,594 Mvr. Bradley, als die gasten dat weten 407 00:31:54,595 --> 00:31:58,616 worden ze nooit tegen gehouden, en zullen door blijven gaan. 408 00:31:58,683 --> 00:32:02,143 Maar als de federale aanklager zich er mee bemoeid, ook al komt er geen rechtszaak 409 00:32:02,144 --> 00:32:03,746 kan dat afschrikwekkend overkomen. 410 00:32:05,231 --> 00:32:08,334 Ze weten dan dat er consequenties aan zitten. 411 00:32:11,195 --> 00:32:12,779 Dit is echt goed, pap 412 00:32:12,780 --> 00:32:14,656 Ik denk dat ze er over na denkt om de zaak op te pakken. 413 00:32:14,657 --> 00:32:16,592 Ik bedoel maar, dit is echt heel goed. 414 00:32:18,285 --> 00:32:20,763 Maar Gab zal haar eerst moeten ontmoeten. 415 00:32:20,788 --> 00:32:24,207 Ze zal alles van haar willen weten over deze zaak. 416 00:32:24,208 --> 00:32:28,646 En hopelijk kan Gab haar de nodige informatie geven. 417 00:32:29,714 --> 00:32:33,633 De aanklager zal ook een verpleegster meebrengen, die gespecialiseerd is, 418 00:32:33,634 --> 00:32:36,553 omdat ze een verkrachtingstest na 72 uur nog kunnen uitvoeren 419 00:32:36,554 --> 00:32:38,054 die nog steeds ontvankelijk is in de rechtbank. 420 00:32:38,055 --> 00:32:40,073 Dan moet ze dit alles opnieuw weer doormaken? 421 00:32:41,183 --> 00:32:42,892 Er is geen andere weg. 422 00:32:42,893 --> 00:32:45,329 De reservaat kliniek heeft niks gedaan. 423 00:32:47,565 --> 00:32:51,919 En misschien dat jij Gab kan overhalen. 424 00:32:51,985 --> 00:32:53,170 Ik? 425 00:32:53,237 --> 00:32:55,071 Normaal zou ik zeggen dat een vrouw het moet doen, 426 00:32:55,072 --> 00:33:01,053 Maar bij haar? jij bent de enige die tot haar door dringt. 427 00:33:02,830 --> 00:33:04,431 Je doet het heel goed met haar pap. 428 00:33:05,374 --> 00:33:07,518 Je behandeld haar zoals je mij behandeld. 429 00:33:10,003 --> 00:33:13,858 Ik ging er altijd van uit dat je hard moest zijn voor je baan. 430 00:33:15,342 --> 00:33:19,488 Nooit bij me opgekomen dat je...gewoon jezelf bent 431 00:33:29,022 --> 00:33:33,252 Ik heb er over gedacht. Het lijkt me leuk dat Vic bij me logeert. 432 00:33:46,123 --> 00:33:47,915 Ze is weg! 433 00:33:47,916 --> 00:33:49,685 Mvr. Langton, doe even rustig. 434 00:33:49,752 --> 00:33:52,253 Jij! jij hebt haar bang gemaakt. 435 00:33:52,254 --> 00:33:54,339 Ze is weg gelopen! - Gab is weg? 436 00:33:54,340 --> 00:33:55,816 Natuurlijk is ze weg. 437 00:33:55,883 --> 00:33:57,843 Jullie hebben haar weg gejaagd. 438 00:33:57,844 --> 00:34:01,262 Ze is doodsbang als jullie haar weer komen lastigvallen. 439 00:34:01,263 --> 00:34:02,889 Mvr. Langton, Wat is er gebeurd? 440 00:34:02,890 --> 00:34:07,954 We zouden elkaar ontmoeten bij de Blind Tiger, maar kwam niet opdagen. 441 00:34:08,020 --> 00:34:10,330 En omdat ze geen telefoon heeft kon ik haar niet bellen. 442 00:34:10,397 --> 00:34:14,961 Ik kwam hier en Mvr Langton zei dat ze een uur eerder was vertrokken. 443 00:34:16,945 --> 00:34:19,214 En kom niet meer terug. 444 00:34:19,281 --> 00:34:21,508 We zijn klaar met jullie. 445 00:34:41,345 --> 00:34:43,697 Cady heeft een federale aanklager gevonden. 446 00:34:44,891 --> 00:34:47,141 We kunnen het slachtoffer niet vinden. 447 00:34:47,142 --> 00:34:49,101 Ik heb je hulp nodig Henry. 448 00:34:49,102 --> 00:34:51,354 Ik zal een vervanger zoeken en kom er dan aan... 449 00:34:51,355 --> 00:34:53,791 Het is geen verrassing dat ze is weg gelopen. 450 00:34:55,234 --> 00:34:57,795 Ze weet dat er geen gerechtigheid komt. 451 00:35:03,826 --> 00:35:06,870 Olifant tegen. Suquamish, 1978, 452 00:35:06,871 --> 00:35:11,123 de stam alle rechten afgenomen om niet-indianen te kunnen arresteren. 453 00:35:11,124 --> 00:35:15,062 Ik denk dat jullie bang waren dat we jullie gingen scalperen. 454 00:35:15,671 --> 00:35:17,129 Maar de macht was aan jullie. 455 00:35:17,130 --> 00:35:18,941 Niet de juiste macht, Walter. 456 00:35:19,007 --> 00:35:23,487 Als een blanke je de wet voorschrijft, moet je letten op de valkuilen. 457 00:35:23,554 --> 00:35:27,724 Ze vonden uit dat als een blanke stom genoeg was 458 00:35:27,725 --> 00:35:33,080 om met een indiaanse te trouwen, moet hij de consequenties ondervinden. 459 00:35:33,146 --> 00:35:36,900 Maar alle andere niet-inheemse blijven beschermd, 460 00:35:36,901 --> 00:35:39,419 dus zijn we weer waar we begonnen. 461 00:35:39,486 --> 00:35:40,695 We zijn niet waar we... 462 00:35:40,696 --> 00:35:43,448 Jij heb alleen maar een meisje beschaamd. 463 00:35:43,449 --> 00:35:45,217 en er voor gezorgd dat een moeder haar kind kwijt is. 464 00:35:45,284 --> 00:35:48,261 Toen ik het nog voor het zeggen had was er nog gerechtigheid.. 465 00:35:52,499 --> 00:35:56,687 Hank... je kan geen vrij krijgen. 466 00:35:56,754 --> 00:35:58,939 Je hebt al te weinig uren geraaid. 467 00:36:14,772 --> 00:36:17,207 Je vader had er met je over gehad toch? 468 00:36:17,274 --> 00:36:18,584 Dat klopt, dat klopt 469 00:36:18,651 --> 00:36:21,670 Het is goed, kom binnen. 470 00:36:23,656 --> 00:36:25,448 Kom binnen, kom binnen. Ze het daar maar neer. 471 00:36:25,449 --> 00:36:27,467 - Goed. - Daar maar. 472 00:36:33,624 --> 00:36:37,937 ... Het spijt me echt. 473 00:36:38,004 --> 00:36:43,609 Mijn vader vertelde dat je... over de scheiding. 474 00:36:45,260 --> 00:36:47,863 Dat. 475 00:36:52,852 --> 00:36:55,436 ...Dit is de logeer kamer... 476 00:36:55,437 --> 00:36:57,605 Goed. - ...daar slaap jij. 477 00:36:58,607 --> 00:36:59,875 Super. 478 00:37:01,735 --> 00:37:05,714 Bedankt. Alleen, ... totdat er een hotelkamer vrij is. 479 00:37:05,781 --> 00:37:09,617 Blijf zolang je wil, echt. 480 00:37:09,618 --> 00:37:13,305 Absaroka kan hard zijn voor ons, alleenstaande vrouwen. 481 00:37:13,372 --> 00:37:15,182 Ja. 482 00:37:16,750 --> 00:37:19,186 Heb je wat in huis? Zal ik?... 483 00:37:19,252 --> 00:37:21,688 Kom op. 484 00:37:31,682 --> 00:37:34,183 Sorry, ik probeerde ze tegen te houden. 485 00:37:34,184 --> 00:37:36,686 Gab is niet weggelopen, ze is ontvoerd. 486 00:37:36,687 --> 00:37:40,248 Linda vond deze losgeld-nota in haar brievenbus vanmorgen. 487 00:37:40,315 --> 00:37:42,817 Gab komt alleen vrij als 488 00:37:42,818 --> 00:37:45,212 alle beschuldigingen worden ingetrokken. 489 00:37:45,278 --> 00:37:48,256 Ik ben naar May gerend om me hier naar toe te rijden. 490 00:37:48,323 --> 00:37:50,342 Alstublieft, Sheriff. 491 00:37:50,409 --> 00:37:52,011 Vind mij dochter. 492 00:37:52,078 --> 00:37:56,807 Ms. Langton, Vic zal bij u blijven mochten ze contact opnemen. 493 00:37:56,874 --> 00:37:59,333 Ik ga niet naar huis terug. 494 00:37:59,334 --> 00:38:01,687 Is goed, Mvr. Langton, je bent veilig, Ik blijf bij u. 495 00:38:02,379 --> 00:38:04,606 Ik had een half uur geleden op mijn werk moeten zijn. 496 00:38:04,673 --> 00:38:07,693 Als ik de bus nu niet pak ben ik een uur te laat. 497 00:38:09,386 --> 00:38:12,447 Vic, ga jij naar het huis van de Langtons en ga op de uitkijk staan daar. 498 00:38:13,057 --> 00:38:14,741 Wij gaan Gab zoeken. 499 00:38:14,808 --> 00:38:18,204 Linda, ik breng je naar het hotel. Dan hoef je niet met de bus. 500 00:38:24,818 --> 00:38:26,694 Hebben we wel de juiste daders vast? 501 00:38:26,695 --> 00:38:29,422 of hebben de echte verkrachters Gab ontvoerd? 502 00:38:36,997 --> 00:38:37,931 We gaan. 503 00:39:15,077 --> 00:39:17,369 Ferg, Zach, spoor ze op. 504 00:39:17,370 --> 00:39:19,848 Kijk waar ze naar toe gaan of naar wie.. 505 00:39:19,915 --> 00:39:22,184 Ik laat Ruby die twee screenen. 506 00:39:23,085 --> 00:39:24,978 Ik ga een andere weg volgen. 507 00:39:31,218 --> 00:39:33,653 Ik kan je niet helpen man. Ik weet niets. 508 00:39:34,638 --> 00:39:37,074 Ik denk dat je me wel kan helpen eigenlijk. 509 00:39:37,808 --> 00:39:40,077 Je was met Gab bij het casino die nacht. 510 00:39:42,104 --> 00:39:45,898 Ik weet dat Gabs moeder boos was omdat we bij het casino waren, 511 00:39:45,899 --> 00:39:50,503 maar had ik bij haar moeten wonen was ik er ook vandoor gegaan. 512 00:39:50,570 --> 00:39:53,840 Gab is er niet vandoor gegaan Mandy. Ze is ontvoerd. 513 00:39:54,825 --> 00:39:57,261 Ze is waarschijnlijk ontvoerd door deze twee. 514 00:39:58,204 --> 00:40:00,806 En ik denk dat het de verkrachters zijn. 515 00:40:01,581 --> 00:40:03,976 Je was er niet voor haar toen ze werd verkracht. 516 00:40:04,043 --> 00:40:07,187 Hoe zou het zijn dat je er voor haar bent voordat ze vermoord word. 517 00:40:08,005 --> 00:40:09,356 Ik heb Will en Tyler al ontmoet. 518 00:40:09,422 --> 00:40:10,816 Wie zijn die twee? 519 00:40:10,883 --> 00:40:12,776 Ik wil namen. 520 00:40:14,344 --> 00:40:15,570 Ik ken alleen hem. 521 00:40:16,471 --> 00:40:18,264 Ik heb met hem gefeest. 522 00:40:18,265 --> 00:40:20,826 Die andere vent, ken ik niet, maar het was altijd het zelfde feestje. 523 00:40:20,893 --> 00:40:25,521 Ze kochten drank voor ons, gaven ons fiches, en we hadden een hoop lol. 524 00:40:25,522 --> 00:40:27,333 Maar Gab had het gehad met die teef, 525 00:40:27,399 --> 00:40:30,710 dus nam ik haar met me mee, en ik dacht dat ze dan wat lol kon maken. 526 00:40:32,863 --> 00:40:35,948 Die vent heeft Gab met geen vinger aangeraakt. 527 00:40:35,949 --> 00:40:39,136 Vandaag niet, gisteren niet, Nog nooit. 528 00:40:39,912 --> 00:40:41,680 En dat weet ik zeker. 529 00:40:42,873 --> 00:40:43,974 Waarom zo zeker? 530 00:40:47,211 --> 00:40:49,188 Omdat hij bij mij was. 531 00:40:49,255 --> 00:40:50,480 Waar? 532 00:40:53,092 --> 00:40:54,234 Hier. 533 00:40:54,301 --> 00:40:56,135 In de barakken? 534 00:40:56,136 --> 00:40:57,988 Met acht kerels in één kamer? 535 00:40:58,055 --> 00:41:01,449 Nee, zijn plekje. 536 00:41:02,851 --> 00:41:04,703 Zijn unit. 537 00:41:04,770 --> 00:41:07,980 Zijn opslag unit? 538 00:41:07,981 --> 00:41:09,916 Wanneer was je met hem? 539 00:41:09,983 --> 00:41:12,669 Die nacht tot gisteravond. 540 00:41:12,736 --> 00:41:15,672 Hoe heet die vent? 541 00:41:16,489 --> 00:41:17,590 Weet ik niet. 542 00:41:17,657 --> 00:41:18,717 Weet je dat niet? 543 00:41:19,826 --> 00:41:21,702 Nee, weet ik niet. 544 00:41:21,703 --> 00:41:23,013 En ik wil het ook niet weten. 545 00:41:24,039 --> 00:41:27,416 Mijn moeder zegt dat ik nooit naar namen moet vragen. 546 00:41:27,417 --> 00:41:29,144 en nu weet ik waarom. 547 00:41:31,297 --> 00:41:33,940 Zie wat er met Gab is gebeurd nadat ze gepraat heeft. 548 00:41:37,844 --> 00:41:40,739 En niemand die er wat aan gaat doen. 549 00:41:40,806 --> 00:41:43,033 Wat doe ik hier dan denk je? 550 00:41:46,353 --> 00:41:49,772 Weet je, daarom gebruik ik het liefst mij eigen auto voor het werk. 551 00:41:49,773 --> 00:41:52,876 Surveilleren gaat super zo. 552 00:41:52,943 --> 00:41:56,129 Het is niet echt de typische ongemarkeerde auto. 553 00:42:05,038 --> 00:42:07,206 Wat ga je doen? 554 00:42:18,844 --> 00:42:20,303 Wat ga je verdomme doen?! 555 00:42:20,304 --> 00:42:22,388 Ik maak alvast foto's voor het volgende slachtoffer. 556 00:42:22,389 --> 00:42:26,076 dan kan ze de verkrachter identificeren, omdat het opnieuw zal gebeuren. 557 00:42:28,020 --> 00:42:29,996 En het zal door één van deze klootzakken gebeuren. 558 00:42:54,171 --> 00:42:55,105 Mee komen. 559 00:42:55,714 --> 00:42:57,065 Mee komen. 560 00:43:06,808 --> 00:43:09,077 Wat is er gebeurd daar, Ferg? 561 00:43:10,854 --> 00:43:14,582 Sheriff... Ik zal er eerlijk over zijn. 562 00:43:18,111 --> 00:43:20,672 Ik ben niet zo zeker van die nieuwe. 563 00:43:20,739 --> 00:43:22,590 Hij wil veel te graag. 564 00:43:23,658 --> 00:43:28,013 Hij provoceerde die lui, maakt een video van ze. 565 00:43:28,830 --> 00:43:30,140 En wat deed jij? 566 00:43:30,207 --> 00:43:34,019 Ik wilde me er niet mee bemoeien. 567 00:43:34,086 --> 00:43:35,479 Ik had beter van je verwacht. 568 00:43:35,545 --> 00:43:37,796 Jij ben de agent met ervaring in deze. 569 00:43:37,797 --> 00:43:41,276 Als jij denkt dat hij fout zit, verwacht ik van jou dat je hem tegen houd. 570 00:43:41,343 --> 00:43:43,529 Dus, zat Zachary fout? 571 00:43:44,596 --> 00:43:47,491 Moet je aangifte doen voor ongepast gedrag? 572 00:43:56,608 --> 00:43:59,044 Sheriff, dit moet je zien. 573 00:44:14,876 --> 00:44:19,231 Deze vent hier... is de vent van de casino foto. 574 00:44:23,927 --> 00:44:27,138 Denk je dat hij één van de verkrachters is, Sheriff? 575 00:44:27,139 --> 00:44:28,615 Of van de ontvoering? 576 00:44:29,766 --> 00:44:31,743 Weten we vroeg genoeg. 577 00:44:33,061 --> 00:44:36,939 Het was dus doodstil hier binnen. 578 00:44:36,940 --> 00:44:40,485 Linda is nog op haar werk en Gab is nergens te bekennen. 579 00:44:40,486 --> 00:44:41,777 Waar ben je? 580 00:44:41,778 --> 00:44:43,255 Hammond Storage, 581 00:44:43,322 --> 00:44:48,009 Ik bekijk iets wat ik op de video zag die Zachery gemaakt heeft bij de barakken. 582 00:44:51,037 --> 00:44:53,831 Als je me verteld wat je zoekt. 583 00:44:53,832 --> 00:44:56,101 Kan ik het makkelijker voor je vinden. 584 00:44:56,168 --> 00:44:58,562 Ik wil alleen even kijken naar de boxen. 585 00:44:58,628 --> 00:45:00,421 die gehuurd worden door olie-werkers. 586 00:45:00,422 --> 00:45:02,482 Waar is de volgende? - Hier achterin. 587 00:45:22,819 --> 00:45:25,297 Meer van het zelfde. 588 00:45:26,656 --> 00:45:29,509 Wie huurt die? Een ander slot. 589 00:45:33,163 --> 00:45:35,682 Dat is vreemd...ik.. 590 00:45:35,748 --> 00:45:39,018 Ik wist niet dat deze verhuurt was deze maand. 591 00:45:39,085 --> 00:45:41,062 Nummer 11. 592 00:45:41,921 --> 00:45:45,383 Acht... Negen... Tien. 593 00:45:45,384 --> 00:45:47,486 Oh, 11 dit is 'm 594 00:45:56,353 --> 00:45:58,246 Er staat echt "11" op de sleutel. 595 00:45:58,313 --> 00:45:59,956 dat is ook de sleutel. 596 00:46:06,112 --> 00:46:07,905 Maar het verkeerde slot. 597 00:46:07,906 --> 00:46:09,132 Aan de kant, Bart. 598 00:47:12,387 --> 00:47:15,031 Heeft ze haar ontvoerders gezien? 599 00:47:15,098 --> 00:47:19,101 Nee. er waren er twee met maskers op. 600 00:47:19,102 --> 00:47:20,978 Maar het goeie nieuws is dat Gab en haar moeder 601 00:47:20,979 --> 00:47:23,122 niet onder druk worden gedwongen de zaak terug te trekken. 602 00:47:23,189 --> 00:47:25,625 We hebben waarschijnlijk nu een sterkere zaak dan we ooit hadden. 603 00:47:25,692 --> 00:47:27,151 Waar is Mvr. Langton? 604 00:47:27,152 --> 00:47:28,545 In Gab haar kamer. 605 00:47:32,407 --> 00:47:33,592 Hoe gaat het? 606 00:47:34,409 --> 00:47:36,595 Goed. 607 00:47:36,662 --> 00:47:39,264 Mvr. Langton, het laatste wat we willen is u onder druk zetten. 608 00:47:39,331 --> 00:47:42,434 De federale aanklager is er klaar voor. 609 00:47:42,501 --> 00:47:43,959 maar niet eerder voordat ze mat Gab heeft gesproken. 610 00:47:43,960 --> 00:47:46,521 Laat het ons alstublieft weten als Gab er klaar voor is. 611 00:47:46,588 --> 00:47:50,024 Dat kan ik nu al doen. Gab gaat niet praten. 612 00:47:51,343 --> 00:47:53,695 Maar als we verder willen met de zaak... 613 00:47:53,761 --> 00:47:56,573 Er is geen zaak. Gab doet geen aangifte. 614 00:47:56,640 --> 00:47:59,242 De eis is van tafel, ik heb haar gevonden. 615 00:47:59,309 --> 00:48:04,330 Fijn voor je, jij was de reden dat ze haar ontvoerden in de eerste plaats 616 00:48:04,397 --> 00:48:07,566 de FBI doet bijna nooit wat in dit soort zaken 617 00:48:07,567 --> 00:48:11,129 Het feit dat ze er over nadenken. - Betalen ze dan mijn huur ook? 618 00:48:11,196 --> 00:48:13,548 Ik heb namelijk geen gerechtigheid nodig. 619 00:48:13,615 --> 00:48:15,425 Ik heb geld voor huur nodig. 620 00:48:18,995 --> 00:48:22,098 Is er iemand bij u op het werk geweest met geld? 621 00:48:23,333 --> 00:48:25,769 Bent u betaald om de aanklacht in te trekken? 622 00:48:26,919 --> 00:48:32,317 een nieuwe telefoon voor u gekocht... een paar maanden huur? 623 00:48:35,178 --> 00:48:39,449 Er gebeuren een hoop slechte dingen met vrouwen die hier leven. 624 00:48:41,142 --> 00:48:45,455 Het goede aan alles is dat ze is verkracht door een blanke. 625 00:48:50,402 --> 00:48:51,860 Je kan dit niet doen. 626 00:48:51,861 --> 00:48:54,988 Jij hebt jou visie over gerechtigheid. 627 00:48:54,989 --> 00:48:56,257 Ik de mijne. 628 00:48:56,324 --> 00:48:57,425 wie heeft jou betaald? 629 00:48:57,492 --> 00:49:02,221 Vrouwen in het reservaat worden geleerd hun mond te houden. 630 00:49:02,288 --> 00:49:06,976 Dat leerde ik van mijn moeder, en dat probeer ik Gab bij te brengen. 631 00:49:08,336 --> 00:49:11,630 Bedankt. Allemaal. 632 00:49:11,631 --> 00:49:17,737 Met jullie hulp...weet ze het nu eindelijk. 633 00:49:24,686 --> 00:49:26,078 Goedendag. 634 00:49:29,733 --> 00:49:31,334 en tot ziens. 635 00:49:45,582 --> 00:49:47,893 Dat was kloten. 636 00:51:15,630 --> 00:51:19,966 zoals de geesten je kennen als... 637 00:51:19,967 --> 00:51:22,111 Morning Star. 638 00:51:24,430 --> 00:51:27,241 Een deel van je is weggenomen. 639 00:51:28,560 --> 00:51:33,957 Iemand heeft van je gepakt wat niet van ze was. 640 00:51:35,942 --> 00:51:40,505 Dat deel zwerft nu... 641 00:51:40,572 --> 00:51:42,632 en is verdwaald. 642 00:51:46,452 --> 00:51:52,141 Je voelt dat je er niet meer bij hoort. 643 00:51:58,381 --> 00:52:02,527 Ik ga daarom dat deel oproepen. 644 00:52:10,727 --> 00:52:14,605 Kom terug, Morning Star. 645 00:52:51,726 --> 00:52:54,286 roep jezelf terug. 646 00:53:12,872 --> 00:53:17,918 Kom terug, Morning Star. 647 00:54:06,342 --> 00:54:07,526 May? 648 00:54:08,928 --> 00:54:10,888 Zo moet het niet eindigen. 649 00:54:10,889 --> 00:54:13,074 Ik ga daar niet in mee. 650 00:54:15,393 --> 00:54:16,786 Waar ga je naar toe? 651 00:54:18,479 --> 00:54:22,708 Ik laat een bericht achter... voor Hector.