Het gaat niet schreeuwen als je het neerschiet?
Nee, man.
Hou je kop.
Mitch! Kerel.
Doe eens rustig.
Blijf hier. Ik ga naar het stroompje.
Daar kunnen er een paar zitten om te drinken.
Elk een kant op?
Stop met praten, Man
En onthoud, zie je iets, schiet dan ook iets.
Vertaald door STEKiE
Morgen. Ik heb de post voor je.
Ja. Ik wilde het net halen.
Koffie? Ik kan...
koffie gaan maken? Goed.
Ik had nog geen tijd...
voor planten en post en zooi.
Ik had het de laatste tijd zo druk met werk,
Ik had gewoon de tijd niet, weet je.
Weet je, normaal is het fijn.
Je weet wel, als, dit leuke, schattig klein huisje,
maar, net als, met werk en alles, ik heb...
Geen tijd. Ja.
Ik weet niet hoe ik moet zeggen wat ik wil zeggen,
dus zeg ik het maar gewoon.
Ik moet je uit je huis zetten.
Wat? Nee.
Seans bedrijf gaf ons dit... zijn... dit huis.
als onderdeel van het pakket, en ik moet
Kut, ze hebben deze aanmaningen gestuurd
en I-Ik heb er eigenlijk nooit aandacht aan geschonken.
Ik had het zo...
Ik zal... Geef maar.
...druk met werk en alles.
Vic, moeten we ons zorgen maken om je?
Ik heb jou huis gezien.
Je hebt me daar.
Ik heb wat dozen meegenomen. Ik help je verhuizen.
Vandaag?
Goed. Natuurlijk, het is het is ontruimings- dag.
Ik ben vroeg.
Dit bureau is leeg, Maar ik kan... ergens anders zitten.
Oh, nee, nee, nee, dat is jou bureau.
Kan ik wat doen?
...het is ontruimings- dag.
Er is alleen veel papier werk.
Weet je...
Ik wil graag helpen.
Het is vrij moeilijk.
Goed dan.
Ik zit... hier.
Ik zal...
We willen iets aangeven.
misdaad rapport?
Niet echt. We hebben...zagen iets tijdens het jagen.
Pak jij deze maar.
Kom binnen, jongens,
Goed, pak een stoel.
Kom zo bij jullie.
Is er een formulier of zo, wat ik ze moet laten invullen.
Alle formulieren zijn in de kaart-catalogus kamer.
Dus...
Ja. Daar.
Hij moest schieten als hij wat hoorde, en dat was precies wat hij deed.
Ik dacht dat het een hert was.
En toen zag je het meisje... nadat je vuurde?
Goed, hoe zag ze er uit?
Indiaan. ....inheemse Amerikaanse
ze had een blauw topje aan, met bloemen...denk ik,
....en geen broekje.
Alleen een shirt en ondergoed?
Geen broekje, geen shirt
Nadat ik vuurde, schreeuwde ze niet, of zo.
En toen ze me zag ging ze er vandoor..
Ik denk niet dat ze gewond was.
Maar... Ik wilde het zeker weten.
Je hebt 1 1 2 niet gebeld?
We zijn 1 1 2.
We hebben het gemeld bij de jagers vereniging.
En die verwezen ons door naar jullie.
Goed, kan je laten zien waar het is gebeurd?
Ja, man.
Ja. Laat eens zien. Het was ongeveer... Ongeveer daar.
Precies, op die plek. Ja.
Okay, bedankt jongens.
We laten jullie weten als er iemand opduikt, Bedankt.
Deze kant op.
Welkom bij het opwindende leven van een agent in Absaroka.
Standing Bear, Ik heb een goede advocaat nodig.
Kan je me in contact brengen met Cady Longmire?
Graag zelfs.
Wat is er?
Ik heb je hulp nodig.
Een buur van ons, Gabriella Langton, is aangevallen.
Waar is ze? Is alles goed?
Ze is buiten in mijn auto. Ze wilde niet binnen komen.
Ze rende naar ons huis nadat ze de hele nacht buiten was.
Ze was bijna bloot en in shock.
Wat is er gebeurd?
Ze is verkracht.
Okay, dank je.
Zelfs het Crossroads Motel is vol geboekt.
Dat is de vijfde met alleen overnachting die vol zit vanwege het casino.
Weet je wat, ik ga zelf wel even kijken.
Waarom?
Iemand heeft me verteld dat oog in oog beter is dan telefonisch contact.
Cady is in je kantoor. We zijn hier met May Stillwater.
Is de dochter van May in de problemen?
Haar dochter niet nee.
Sheriff, dit is Gab... Gabriella.
Maar we noemen haar Gab sinds ze een klein meisje was.
Ze was een kletsmajoor.
Altijd vol met verhalen en grapjes.
Dit is Sheriff Longmire.
Hoi, daar, Gab.
Ze groeide op in de zelfde straat, dus ik ken haar al heel, heel lang.
En ik was haar coach op school.
Ze kon kei hard schieten.
Van ochtend vroeg kwam ze bij ons nadat ze de hele nacht buiten was.
Ze vertelde mijn dochter Lilly dat... ze was verkracht.
Gab, ben je gewond?
May, heb je haar naar het ziekenhuis of een dokter gebracht?
Ja, het eerste wat ik deed was haar naar de dokter op het reservaat brengen.
En daarna zijn we naar Henry gegaan omdat we een goede advocaat moeten hebben.
En nu zijn we hier.
Gab,kan je me vertellen wat er is gebeurd vannacht?
Weet je, wat er ook gebeurd is... het is niet jou schuld.
Kende je de persoon die dit deed?
Kan je me vertellen hoe hij er uit ziet?
Gab, alles wat jij je kan herinneren zal ons helpen.
Ik denk dat hij een baard had.
Kan je me vertellen of het een indiaan was, of blank...
Blank.
Waar is het gebeurd?
Ze was op een soort feestje zei ze.
Kende je iemand op dat feestje?
Waar was dat feestje?
Buiten.
Op het reservaat ergens.
We hadden een kampvuur.
Weet je het zeker dat het op het reservaat was?
Denk ik wel.
Gab, is er een reden dat je niet naar huis bent gegaan?
Is er een reden waarom je het niet tegen je moeder hebt verteld?
Ik had het aan niemand moeten vertellen.
Wat denk je?
Ik ben niet bevoegd op het reservaat, liefje
Op basis van wat we gehoord hebben kunnen we er niets mee.
Nee, Kan ik ook niet.
Maar ik kan een federale aanklager zoeken die dat wel kan.
Ik moet alleen bewijs van het misdrijf zien te vinden voor de FBI.
Pap, Ik heb een onderzoeker nodig.
Sheriff, sorry dat ik stoor.
Er is aangifte gedaan die lijkt op wat er met dat meisje is gebeurd.
Twee jagers hebben een half naakt meisje gezien in het bos.
Ze zou een blauw hemd met bloemen aan hebben, net als het meisje,
Waar waren ze toen ze haar zagen?
Dat is niet op het reservaat. Gab Is niet verkracht op het reservaat.
Ik ga het onderzoeken als mijn eigen zaak.
Cady, wij gaan naar de kliniek op het reservaat.
en kijken of er bewijs is dat ons kan helpen.
Zach, jij en Ferg gaan naar de plek waar ze voor het eerst is gezien.
Met de twee jagers die haar zagen.
Kijk of je kan vinden waar het is gebeurd.
We gaan, Punk.
Dank God voor Gab dat ze naar de kliniek is gegaan.
Met een verkrachtings- kit hebben we misschien wat bewijs.
Dat is goed, zoveel informatie gaf ze ons niet.
Geef haar een beetje tijd. Als ze klaar is, zal ze...
Als ze er ooit klaar voor is.
Je deed het heel goed bij haar.
Als ze al met iemand praat, dan is het jou.
Wat wil je met die dozen?
Vic is uitgezet. Ik help haar verhuizen.
En Sean dan?
Vic en Sean zijn gescheiden
Gaat het met haar?
Ik wilde je vragen of ze,
...dat Vic in je logeer kamer terecht kan, tijdelijk.
..Vreemd
....dat zou heel vreemd voelen.
Kan ze niet in een hotel?
Dat probeerde ze ook maar die zitten door het casino vol, dus...
En bij jou?
Ik wilde wachten, weet je, voor een echte dokter.
maar Gab was ver heen.
Ze wilde niet wachten.
En ik moest iets doen van May, dus...
...Dus heb ik mijn best gedaan.
Maar...
Maar wat?
Ze had zich al gedoucht toen ze hier kwam.
En ze schaamde zich zo, je weet wel?
Ze wilde niet dat ik iets deed. Ze wilde alleen maar naar huis.
Het was zo moeilijk.
En de kliniek heeft geen verkrachting kits, dus...
Wat?
We doen wat we kunnen met dat wat we hebben.
Ik weet wat te doen...
...alle procedures dat je moet doen bij dit soort situaties.
Ik dacht ik heb alles gedaan, maar... nadat ze weg was,
Realiseerde ik me dat ze zich had moeten uitkleden op een wit vel papier.
Om eventueel haar of ander bewijs te verzamelen.
Heb je iets van bewijs kunnen vinden?
Maar ik ben zeker... zeker dat het verkrachting is.
Dat houd niet in de rechtszaal.
Het spijt me.
Ik heb mijn best gedaan met wat ik.....
Ze was zo bang, weet je
Weet je het zeker dat hier vandaan kwam kwam?
Zo goed als zeker.
Heb je meisje gevonden?
Ik ben niet geautoriseerd om je die informatie te geven.
Ben ik in moeilijkheden?
Zou dat moeten dan?
Lijkt alsof iemand een leuk feestje gehad heeft hier.
Je zei dat het meisje een blauwe shirt aan had toch?
Met bloemen?
Wat ben je aan het doen?
Je mag daar niet naar binnen gaan
Waarom niet?
Laat me die kaart eens zien?
Zie je dit?
Dit alles is reservaat.
We hebben achter het hek geen zeggenschap.
Ze ligt nu.
Ik blijf bij haar totdat haar moeder terug komt.
Ik kan bij je blijven?
Is al goed Standing Bear.
Doen we hier wel goed aan?
Het is onze plicht om te helpen.
Ik zou graag dat ze er wat mee gaat doen.
Je zag haar net bij Walt.
Ze is...
Ze wil het liefst alles zo snel mogelijk vergeten.
En wie ben ik om me er mee te bemoeien? Ik ben haar moeder niet.
Het zijn allemaal onze kinderen.
Alles moet uit de kast voor gerechtigheid.
Denk nog maar eens aan wat met je eigen dochter is gebeurd.
Gab heeft hulp nodig om haar geest te herstellen
Er is een zweettent bij Walsh Road...
voor vrouwen en meisjes die... beschadigt zijn.
Vind elke derde zondag plaats.
Een zweettent
Alleen voor dit?
Hoelang is die er al?
Altijd al.
Ze hebben net de wet veranderd laatst. Ze hadden bij me kunnen komen.
Nee, dat kon niet.
Een blanke verkracht een inheemse op het reservaat en het is de man of vriend,
het is in mijn rechtsgebied. - Hij is een vreemde.
Het gebeurde op het reservaat, dus kan jij niets doen.
De verkrachter is blank en een vreemde dus kan ik ook niets doen.
Niemand van ons beide zou dus iets kunnen doen.
Cady gaat er mee naar een federale aanklager.
Dan wens ik haar veel geluk.
Ik vertelde Cady dat ik haar ga helpen.
Ze zal niet opgeven.
Ze is...Ze is nogal koppig over zo iets.
Ze zal met bewijs moeten komen, willen ze er over nadenken om iets te beginnen.
Weet je... we zouden elkaar moeten benoemen
zodat we beide zeggenschap hebben op onze districten, om de horizon te verbreden.
Als ik je zeggenschap geef op het reservaat,
Moeten we verzamelen wat we kunnen in twee weken tijd.
Dat hebben ze namelijk nodig om mij op straat te schoppen dan.
Wie laat er nou een25$ fiche achter?
Blanken.
Het is goed, Nighthorse vind het goed.
dat ik toegang heb tot de beveiligings- video's
Malachi wacht op ons.
Heb je verteld dat ik er bij was?
Ik ben niet gek.
Hey, Matty.
Dus, Turner and Hooch,
Ik moet jullie de video's laten zien van afgelopen nacht?
Aan mij ja.
Ik hobbel mee.
We zoeken een slachtoffer.
We moet weten of ze hier was en met wie ze was.
Weet wel dat ik Nighthorse heb verteld dat er een dwangbevel moet komen.
Maar hij is een softie, dus...
Stop, Malachi.
Stop hier. Die daar
Even terug graag.
Daar. Ken die kerels?
Misschien?
Wie zijn ze?
Jij bent de snuggere, zoek het zelf uit
Stop die onzin, Malachi. Vertel het gewoon.
Mathias, Ik geloof dat jij één van mijn jongens hebt gearresteerd... Curtis...
een paar dagen geleden.
Hij heeft het niet gedaan.
Curtis was dronken en was niet te handhaven.
Daar verschillen we van mening.
Als ik hem vrij laat? vertel jij dan wie ze zijn?
Ja, ze werken op het olieveld in Odin.
Besteden hun vrije dagen hier.
Vinden dobbelen leuk, en houden van poker.
Ik kan ze voor je afdrukken als je dat wil.
jij bemoeid je met dingen die je niet aangaan.
Linda, Ik wil alleen maar helpen.
Als er iets zou gebeuren met Lilly zou ik dat ook willen.
Dan bemoei ik me met mijn eigen zaken.
Mij dochter zit getraumatiseerd binnen door wat ze van jou moest doen.
Mvr. Langton, Ik ben Sherif Longmire.
Wat doe je hier? Ik dacht dat Mathias degene is die zich hier...
Mathias werken samen aan deze zaak.
Mvr. Stillwater probeert alleen maar te helpen.
Gab en ik hebben geen hulp nodig.
Mvr. Langton, we willen die vent vinden. We willen gerechtigheid voor uw dochter.
Ga... Ga naar binnen en kijk naar mijn dochter, opgekruld op de bank,
trilt als een blad aan de boom,te bang om wat te zeggen.
En dan denken jullie dat er nog gerechtigheid is?
Ga, je hoorde me.
Ga je gang maar.
Ik begrijp dat je in het casino was gisteravond?
Het casino? - Nee, Ik was niet in het casino.
Gab... deze zijn gemaakt van de beveiligings- camera's.
Je kan me nog geen dubbeltje betalen aan huur,
en je gooit wel geld in die machines?
Waar haal je het geld vandaan, Gabriella?
Mvr. Langton, alstublieft. - Ze kan maar geen baan vinden,
dus blijft ze maar hier.
En aangezien ik me uit de naad werk met het schrobben van wc's.
gaat zij uit en smijt met geld?
En liegt er over?
Mvr. Langton, May, mag ik een minuutje allen zijn met Gab?
Kom op.
Wat ga ik nog meer uitvinden?..., dat je hagel nieuwe laarzen draagt?
Linda. Kom op!
Ik heb en borrel nodig.
staat de man die jou verkrachte op deze foto?
Kan je hem aanwijzen?
Dus er waren twee?
Je weet zeker dat het deze twee waren?
Ik blijf achter, voor als er iemand vandoor gaat
Waar kan ik die twee vinden?
Wat is dit man?!
Ik ga je het nog een keer vragen.
Waar kan ik die twee vinden? - Ze zijn daar binnen..
Sheriff hier!
Wie ben jij?
Ga van me af, man.
Hier komen.
Op staan! Sta verdomme op!
Sta verdomme op! - Gloeiende?
Op staan!
Niet verroeren.
Hou je kop.
Heb je hem? - Heb hem.
Er uit.
Er uit. Goed, We gaan
Ferg, telefoon.
Hey, Punk, we hebben twee verdachten vast..
Ik hou ze vast totdat jij met de aanklager gepraat hebt.
Ja. Sterkte.
Sheriff Longmire.
Walker Browning. Ik heb gehoord dat een paar van jongens gearresteerd hebt?
Ik ben hier om te kijken wat er aan de hand is.
Werk je voor het olie bedrijf?
Ik ben de woordvoerder tot hun advocaten hier zijn.
je hoeft niet te gaan, schatje.
We kunnen beide makkelijk op dat kleine bedje.
Jij houd je vuile bek! Hoor je me?!
Hoor je me?!
Ja, Ja, man. Ik hoor je wel.
Sheriff, dit zijn goede jongens.
Geen drugs, geen strafblad en altijd op tijd op het werk.
Ze doen heel goed hun werk.
Als ze éénmaal met verlof zijn, natuurlijk, dan willen ze lol maken.
Even wat stoom afblazen. Je weet hoe dat gaat.
Maar verkrachten? Je houd me voor de gek.
En waar zou dat gebeurd zijn?
Bij een feestje in de bossen, dicht bij...
Dichtbij Eberwine Creek. Ik ken die plek.
Ze maken dan een vuurtje daar en hebben een feestje.
Ze kunnen dan een beetje lawaai maken met vuurwerk en al dat soort onzin.
Die plek is toch op het reservaat toch?
Dat klopt.
Dus, zo ver als het weet
heeft alleen de stam-politie zeggenschap op het reservaat.
Ik hou ze vast... die jongens van jou... totdat de federale aanklager hier is..
De FBI?
Verdomme!
Dan zal je wel duidelijk bewijs tegen ze hebben dan.
Gloeiende Godver!
Goed, ik ben trots op mijn jongens.
Gloeiende godver!
Kijk, als ze dit echt gedaan hebben
berecht ze dan ook maar.
Mvr. Longmire, omdat er geen verkrachtings tests zijn gedaan
en er geen DNA bewijs is, plus dat het slachtoffer niet betrouwbaar overkomt,
maakt het al onmogelijk om het te proberen.
Ik wou dat het anders was, we kunnen geen geld steken in een verloren zaak.
Gab verdient meer. Die vrouwen verdienen meer.
Mvr. Longmire, eerder dit jaar, is de wet "geweld tegen vrouwen" aangenomen.
Als Gabriella's aanvaller haar vriend is...
Ze kende haar verkrachters niet. Het ware 2 vreemden.
Twee?
Gab is verkracht door twee verschillende mannen, Mvr. Bradley...
door olie-platform arbeiders op en feestje.
Olie-platform arbeiders?
Ik had de zelfde situatie in Noord Dakota.
Gasten van de Bakken schalie gas velden verkrachten meisjes van het reservaat.
omdat ze wisten dat ze er mee weg kwamen.
Mvr. Bradley, als die gasten dat weten
worden ze nooit tegen gehouden, en zullen door blijven gaan.
Maar als de federale aanklager zich er mee bemoeid, ook al komt er geen rechtszaak
kan dat afschrikwekkend overkomen.
Ze weten dan dat er consequenties aan zitten.
Dit is echt goed, pap
Ik denk dat ze er over na denkt om de zaak op te pakken.
Ik bedoel maar, dit is echt heel goed.
Maar Gab zal haar eerst moeten ontmoeten.
Ze zal alles van haar willen weten over deze zaak.
En hopelijk kan Gab haar de nodige informatie geven.
De aanklager zal ook een verpleegster meebrengen, die gespecialiseerd is,
omdat ze een verkrachtingstest na 72 uur nog kunnen uitvoeren
die nog steeds ontvankelijk is in de rechtbank.
Dan moet ze dit alles opnieuw weer doormaken?
Er is geen andere weg.
De reservaat kliniek heeft niks gedaan.
En misschien dat jij Gab kan overhalen.
Ik?
Normaal zou ik zeggen dat een vrouw het moet doen,
Maar bij haar? jij bent de enige die tot haar door dringt.
Je doet het heel goed met haar pap.
Je behandeld haar zoals je mij behandeld.
Ik ging er altijd van uit dat je hard moest zijn voor je baan.
Nooit bij me opgekomen dat je...gewoon jezelf bent
Ik heb er over gedacht. Het lijkt me leuk dat Vic bij me logeert.
Ze is weg!
Mvr. Langton, doe even rustig.
Jij! jij hebt haar bang gemaakt.
Ze is weg gelopen! - Gab is weg?
Natuurlijk is ze weg.
Jullie hebben haar weg gejaagd.
Ze is doodsbang als jullie haar weer komen lastigvallen.
Mvr. Langton, Wat is er gebeurd?
We zouden elkaar ontmoeten bij de Blind Tiger, maar kwam niet opdagen.
En omdat ze geen telefoon heeft kon ik haar niet bellen.
Ik kwam hier en Mvr Langton zei dat ze een uur eerder was vertrokken.
En kom niet meer terug.
We zijn klaar met jullie.
Cady heeft een federale aanklager gevonden.
We kunnen het slachtoffer niet vinden.
Ik heb je hulp nodig Henry.
Ik zal een vervanger zoeken en kom er dan aan...
Het is geen verrassing dat ze is weg gelopen.
Ze weet dat er geen gerechtigheid komt.
Olifant tegen. Suquamish, 1978,
de stam alle rechten afgenomen om niet-indianen te kunnen arresteren.
Ik denk dat jullie bang waren dat we jullie gingen scalperen.
Maar de macht was aan jullie.
Niet de juiste macht, Walter.
Als een blanke je de wet voorschrijft, moet je letten op de valkuilen.
Ze vonden uit dat als een blanke stom genoeg was
om met een indiaanse te trouwen, moet hij de consequenties ondervinden.
Maar alle andere niet-inheemse blijven beschermd,
dus zijn we weer waar we begonnen.
We zijn niet waar we...
Jij heb alleen maar een meisje beschaamd.
en er voor gezorgd dat een moeder haar kind kwijt is.
Toen ik het nog voor het zeggen had was er nog gerechtigheid..
Hank... je kan geen vrij krijgen.
Je hebt al te weinig uren geraaid.
Je vader had er met je over gehad toch?
Dat klopt, dat klopt
Het is goed, kom binnen.
Kom binnen, kom binnen. Ze het daar maar neer.
- Goed. - Daar maar.
... Het spijt me echt.
Mijn vader vertelde dat je... over de scheiding.
Dat.
...Dit is de logeer kamer...
Goed. - ...daar slaap jij.
Super.
Bedankt. Alleen, ... totdat er een hotelkamer vrij is.
Blijf zolang je wil, echt.
Absaroka kan hard zijn voor ons, alleenstaande vrouwen.
Ja.
Heb je wat in huis? Zal ik?...
Kom op.
Sorry, ik probeerde ze tegen te houden.
Gab is niet weggelopen, ze is ontvoerd.
Linda vond deze losgeld-nota in haar brievenbus vanmorgen.
Gab komt alleen vrij als
alle beschuldigingen worden ingetrokken.
Ik ben naar May gerend om me hier naar toe te rijden.
Alstublieft, Sheriff.
Vind mij dochter.
Ms. Langton, Vic zal bij u blijven mochten ze contact opnemen.
Ik ga niet naar huis terug.
Is goed, Mvr. Langton, je bent veilig, Ik blijf bij u.
Ik had een half uur geleden op mijn werk moeten zijn.
Als ik de bus nu niet pak ben ik een uur te laat.
Vic, ga jij naar het huis van de Langtons en ga op de uitkijk staan daar.
Wij gaan Gab zoeken.
Linda, ik breng je naar het hotel. Dan hoef je niet met de bus.
Hebben we wel de juiste daders vast?
of hebben de echte verkrachters Gab ontvoerd?
We gaan.
Ferg, Zach, spoor ze op.
Kijk waar ze naar toe gaan of naar wie..
Ik laat Ruby die twee screenen.
Ik ga een andere weg volgen.
Ik kan je niet helpen man. Ik weet niets.
Ik denk dat je me wel kan helpen eigenlijk.
Je was met Gab bij het casino die nacht.
Ik weet dat Gabs moeder boos was omdat we bij het casino waren,
maar had ik bij haar moeten wonen was ik er ook vandoor gegaan.
Gab is er niet vandoor gegaan Mandy. Ze is ontvoerd.
Ze is waarschijnlijk ontvoerd door deze twee.
En ik denk dat het de verkrachters zijn.
Je was er niet voor haar toen ze werd verkracht.
Hoe zou het zijn dat je er voor haar bent voordat ze vermoord word.
Ik heb Will en Tyler al ontmoet.
Wie zijn die twee?
Ik wil namen.
Ik ken alleen hem.
Ik heb met hem gefeest.
Die andere vent, ken ik niet, maar het was altijd het zelfde feestje.
Ze kochten drank voor ons, gaven ons fiches, en we hadden een hoop lol.
Maar Gab had het gehad met die teef,
dus nam ik haar met me mee, en ik dacht dat ze dan wat lol kon maken.
Die vent heeft Gab met geen vinger aangeraakt.
Vandaag niet, gisteren niet, Nog nooit.
En dat weet ik zeker.
Waarom zo zeker?
Omdat hij bij mij was.
Waar?
Hier.
In de barakken?
Met acht kerels in één kamer?
Nee, zijn plekje.
Zijn unit.
Zijn opslag unit?
Wanneer was je met hem?
Die nacht tot gisteravond.
Hoe heet die vent?
Weet ik niet.
Weet je dat niet?
Nee, weet ik niet.
En ik wil het ook niet weten.
Mijn moeder zegt dat ik nooit naar namen moet vragen.
en nu weet ik waarom.
Zie wat er met Gab is gebeurd nadat ze gepraat heeft.
En niemand die er wat aan gaat doen.
Wat doe ik hier dan denk je?
Weet je, daarom gebruik ik het liefst mij eigen auto voor het werk.
Surveilleren gaat super zo.
Het is niet echt de typische ongemarkeerde auto.
Wat ga je doen?
Wat ga je verdomme doen?!
Ik maak alvast foto's voor het volgende slachtoffer.
dan kan ze de verkrachter identificeren, omdat het opnieuw zal gebeuren.
En het zal door één van deze klootzakken gebeuren.
Mee komen.
Wat is er gebeurd daar, Ferg?
Sheriff... Ik zal er eerlijk over zijn.
Ik ben niet zo zeker van die nieuwe.
Hij wil veel te graag.
Hij provoceerde die lui, maakt een video van ze.
En wat deed jij?
Ik wilde me er niet mee bemoeien.
Ik had beter van je verwacht.
Jij ben de agent met ervaring in deze.
Als jij denkt dat hij fout zit, verwacht ik van jou dat je hem tegen houd.
Dus, zat Zachary fout?
Moet je aangifte doen voor ongepast gedrag?
Sheriff, dit moet je zien.
Deze vent hier... is de vent van de casino foto.
Denk je dat hij één van de verkrachters is, Sheriff?
Of van de ontvoering?
Weten we vroeg genoeg.
Het was dus doodstil hier binnen.
Linda is nog op haar werk en Gab is nergens te bekennen.
Waar ben je?
Hammond Storage,
Ik bekijk iets wat ik op de video zag die Zachery gemaakt heeft bij de barakken.
Als je me verteld wat je zoekt.
Kan ik het makkelijker voor je vinden.
Ik wil alleen even kijken naar de boxen.
die gehuurd worden door olie-werkers.
Waar is de volgende? - Hier achterin.
Meer van het zelfde.
Wie huurt die? Een ander slot.
Dat is vreemd...ik..
Ik wist niet dat deze verhuurt was deze maand.
Nummer 11.
Acht... Negen... Tien.
Oh, 11 dit is 'm
Er staat echt "11" op de sleutel.
dat is ook de sleutel.
Maar het verkeerde slot.
Aan de kant, Bart.
Heeft ze haar ontvoerders gezien?
Nee. er waren er twee met maskers op.
Maar het goeie nieuws is dat Gab en haar moeder
niet onder druk worden gedwongen de zaak terug te trekken.
We hebben waarschijnlijk nu een sterkere zaak dan we ooit hadden.
Waar is Mvr. Langton?
In Gab haar kamer.
Hoe gaat het?
Goed.
Mvr. Langton, het laatste wat we willen is u onder druk zetten.
De federale aanklager is er klaar voor.
maar niet eerder voordat ze mat Gab heeft gesproken.
Laat het ons alstublieft weten als Gab er klaar voor is.
Dat kan ik nu al doen. Gab gaat niet praten.
Maar als we verder willen met de zaak...
Er is geen zaak. Gab doet geen aangifte.
De eis is van tafel, ik heb haar gevonden.
Fijn voor je, jij was de reden dat ze haar ontvoerden in de eerste plaats
de FBI doet bijna nooit wat in dit soort zaken
Het feit dat ze er over nadenken. - Betalen ze dan mijn huur ook?
Ik heb namelijk geen gerechtigheid nodig.
Ik heb geld voor huur nodig.
Is er iemand bij u op het werk geweest met geld?
Bent u betaald om de aanklacht in te trekken?
een nieuwe telefoon voor u gekocht... een paar maanden huur?
Er gebeuren een hoop slechte dingen met vrouwen die hier leven.
Het goede aan alles is dat ze is verkracht door een blanke.
Je kan dit niet doen.
Jij hebt jou visie over gerechtigheid.
Ik de mijne.
wie heeft jou betaald?
Vrouwen in het reservaat worden geleerd hun mond te houden.
Dat leerde ik van mijn moeder, en dat probeer ik Gab bij te brengen.
Bedankt. Allemaal.
Met jullie hulp...weet ze het nu eindelijk.
Goedendag.
en tot ziens.
Dat was kloten.
zoals de geesten je kennen als...
Morning Star.
Een deel van je is weggenomen.
Iemand heeft van je gepakt wat niet van ze was.
Dat deel zwerft nu...
en is verdwaald.
Je voelt dat je er niet meer bij hoort.
Ik ga daarom dat deel oproepen.
Kom terug, Morning Star.
roep jezelf terug.
Kom terug, Morning Star.
May?
Zo moet het niet eindigen.
Ik ga daar niet in mee.
Waar ga je naar toe?
Ik laat een bericht achter... voor Hector.