Wat voorafging:
Bo liet Hades vrij van Tartarus. - Ik ben een dokter. Wat is er gebeurd?
Ik had je naam niet gehoord. - Het is Hades.
Hoi, Bo. - Is Mark hier?
De Nyx. - Het kan niet...
Deed Iris dit bij jou? - Niet Iris, Nyx.
Help mij ontdoen van Nyx.
En als je van Nyx af wilt, zal Iris moeten sterven. - Ik ga Iris niet doden.
Ik draag duisternis. - Ik ben Duisternis.
Maar goed dat we weer samen zijn, net op tijd voor het einde van de wereld.
We zijn tenminste weer samen.
Er bewoog iets.
Net zoals de laatste vijf keer dat "er iets bewoog" in Zee's appartement?
Wil je zeggen dat ik uit vorm ben?
Zee is vermist. Lauren stierf bijna. Jouw vader... het is veel.
Zelfs als hij mijn vader is, riep ik de duivel op.
En we vinden wel een manier om van hem af te komen.
Wat als hij iemand pijn doet?
Hij zit opgesloten.
Dat was Hannibal Lecter ook. Duurde niet lang.
Nieuwe bijnaam? - Voeg maar toe aan de stapel.
Hades. Jack. BF. - 'Best friend'?
'Birth father'. O, en Laurens proefkonijn.
Daar hebben we de hoeder van de duivel.
De dame die het leuk vindt om in het verkeer te spelen.
Ja, daarover...
Je hoeft me niet te bedanken. Hoe is het met mijn BF?
Jouw 'best friend'? - 'Birth father'.
Nog steeds hier. Opgesloten. Beleefd.
Luister, over dat chi opzuigen. Vond je niet dat het raar voelde?
Ja, maar wat niet momenteel? Ik had het niet in de hand, maar het werkte.
Dat is het enige dat telt. Dat is het voordeel van een Succubus vriendin hebben.
Ik ben op surveillance, ik bel je later.
Behalve dat ik denk dat ik de Succubus was.
De laatste keer dat je leven teruggaf aan iemand... - Dat was aan jou. Tijdens mijn Dawning.
Moest je niet van een groep opzuigen voordat dat kon?
Wie wil er geen goede groepszuiging.
Om mij terug te brengen moest je chi opzuigen uit meerdere bronnen.
Denk je dat de nabijheid van mijn vader me sterker maakt?
Of misschien jouw liefde voor Lauren. - Wat als ik dit al die tijd al kon?
Wat als ik Hale had kunnen redden. - Doe jezelf dit niet aan.
Als je het had gekund, had je het gedaan. Dat weet je.
Het kan een tijdelijke overdracht zijn...
dat Bo je onbewust de kracht gaf om jezelf te helen. Of...
Heb je het goedaardig virus toegepast die we bespraken?
Ik hoorde je toevallig praten. Hoop niet dat je het erg vindt.
Dat vind ik wel erg.
Ik vind dat heel erg.
Dat spijt me.
Het lijkt erop dat je wel wat begeleiding kan gebruiken.
Als je mij jou laat onderzoeken.
Nee. Bedankt.
Een van de voordelen van op een surveillance zijn.
Zoute snacks. - Sinds wanneer neem jij snacks mee?
Alicia, denk ik. - O, Alicia.
Geeft ze nu Zumba-les vanuit jouw sportschool?
Ik hou haar vlakbij totdat ik een manier vind...
om haar herinnering te wissen van alle Fae-dingen.
Hoe dichtbij? Men in Black, 'kijk-in-het-apparaat' of 'Ik hou van de sproeten op je neus' dichtbij?
Ze is aan genoeg blootgesteld om de kolonie in gevaar te brengen. En zichzelf.
Haar man ligt in een coma. En ze is een mens.
Het is ingewikkeld. - Ja, vertel mij wat.
Soms is het ergste gevoel niet weten hoe te voelen.
Lang, zwart en het komt aanrijden. Dat moet Zee zijn.
Kenzi?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Lost Girl S05E10: Like Father, Like Daughter
Vertaling: Aubry & Dream ~ Controle: Scarlett
Vitrage. Ik bedoel... vitrage?
Ik ben vijf minuten weg en Dyson wordt papa...
Bo's vader wordt onthaald in de Magneto-cel...
en Dyson heeft een knappe, jammie, gespierde zoon.
Dat zei je al. - Het mag herhaalt worden.
Hola. - Jij ook Hola.
Nee.
Jullie hebben het drukker gehad dan Bo's bloempje. En je vecht tegen de goden?
Je beklimt de ladder van kwaad, zie ik. - Niet goden, Fae.
Vroeger werden ze gezien als goden. En ze zijn terug.
Goden. Jouw paps is één van hen. Verdomde Hades.
Wat betekent dat voor jou?
Nu eerlijk, ben je in orde? - Zodra ik weet dat jij dat bent, voel ik me beter.
Wat deed je bij het appartement? - Kijk wie zich mengt in mijn zaken.
Je verscheen in een limo. Het enige wat ontbrak was de paparazzi.
Santiago-geld strekt ver. Als in verlengde limo ophaalservice ver.
Ik weet het, smakeloos... Maar God, ik hou ervan.
Ik kwam eerst hier. Toen jullie niet hier waren, spoorde ik jullie op.
Welkom terug.
Er is iets gebeurd in Spanje. Ik moest je zien. - Waarom?
Om je te waarschuwen. Er is iemand die je moet ontmoeten.
Ik keerde terug naar Cadaques en zag dat de lichten niet aan waren.
In mijn Castillo. - Dat is niets voor mijn Kenzi, dacht ik.
En ik had gelijk. Ik vond mijn arme meid vastgebonden aan een stoel...
Ik had mezelf bijna bevrijd, voordat hij binnenkwam.
Ze hebben me wat afgetuigd, maar ze doorzochten mijn Castillo urenlang.
Dat is haar woord van de week. - Het betekent kasteel.
Dat begrijp ik. Wat zochten ze?
Een schilderij die ik mijn kleinzoon bijna 200 jaar terug gaf. Het is bekend als The Vanishing.
Gepast. - Want het is zelden gezien.
Het is nooit tentoongesteld. Dat schilderij was een stadslegende op de Valkyrie school.
Het is wel echt en zo gevaarlijk als kunst kan zijn, blijkbaar.
Niemand weet hoe de Ouden verdwenen van de aarde.
Mij werd verteld dat mijn schilderij de sleutel is.
Vind uw kleinzoon, vind het schilderij? - Helaas is dat onmogelijk.
Heathcliff Santiago. - Hale's opa...
Kenzi vertelt me verhalen over de man die ik amper kende.
En Heath doorloopt Hale's kindertijd met mij. Gaf alleen maar problemen.
Maar wat willen die mensen met Hale's schilderij?
Niets goeds en ze noemde een Succubus die de Una Mens doodde.
En eerlijk, hoeveel zijn er daar van? Ik zou zeggen minder dan vijftig. Ik dacht...
Wij het eerst moeten vinden. - Bingo.
Of zoals ze zeggen in Spanje... - Bingo.
En als Zee er mensen achteraan stuurt, dan moet de legende waar zijn. Waar is het nu?
Toen Hale ruzie had met zijn familie, schonk hij hun collectie.
Vertoon van rijkdom, dat soort dingen. Ik gok liefdadigheidsveiling?
Ga ik achter aan.
Dan gebruiken we het om Zee terug te sturen. Voordat ze de wereld probeert te vernietigen.
Alweer. - Juist.
Wie zijn nu de liefdesdriehoekskandidaten? D-man? L-bom?
Je ziet er goed uit.
Heb ik iets gezegd? Hebben jullie twee? - We hebben veel bij te praten.
Kramp, pijn, tintelingen.
Ik kan amper zelf rukken, laat staan iemand anders. Wat moet ik doen?
Meth. - Ben je gek geworden?
'Movement, elevation, traction, heat.' M.E.T.H.
Het hoort bij je fysiotherapeutische plan. Ik schreef het op.
Zo veel stickies, zo weinig tijd. - Ik moet ook echte patiënten zien.
Kom op, even een vluggertje.
O, ja, dat is het. Ga zo door.
Echt... niet. - Echt wel.
Maar kunnen we misschien de druk opvoeren tot een zeven?
Hier heb ik echt geen tijd voor. Zie je? Echte patiënten.
Wacht, over echte patiënten gesproken. Hoe is het met Mark?
Volledig hersteld. Je hebt hem net gemist. Onthoud, METH.
Ja, ja. 'Movement, evacuation, titties, head.'
Eerst een Succubus, nu een Mesmer...
Ik weet wat je bent. - Rechercheur.
Woont in een boksschool, heel gewone vent? - Meer een gewone leugenaar.
Die zijn vertrouwelijk.
Lijkt erop dat Kevin, hier in de notities, een gastheer is voor iemand genaamd Hera...
die in werkelijkheid een Griekse god kan zijn.
Je hebt gelijk, heel gewoon. - Laat het me uitleggen.
Leg uit hoe de datum van het dossier is voordat we elkaar ontmoette.
Je wist wie ik was toen ik bij je kwam voor hulp, toch?
Sinds Kevin me probeerde te vermoorden, heb ik onderzoek gedaan. Ik weet wat je bent.
Je gelooft in het paranormale.
Ja, dat ben ik. Je hebt gelijk.
Ik wist het. Waarom heb je niets gezegd?
Omdat dit soort dingen geheim moet worden gehouden.
Kun je jezelf voorstellen als iemand bij de politie erachter komt...
Natuurlijk, ik denk er niet aan...
Als jij het goedvindt, doe ik nog wat onderzoek over bezetenheid in de boeken die je hebt.
Ik denk...
Ik heb liever niet dat je het alleen doet. Mark kan je helpen.
Helpen met wat? - Alicia onderzoekt bezetenheid.
Ze weet waarin we geloven. Ze vond onze dossiers.
Ze vond onze dossiers? - Ja, onze paranormale onderzoeksdossiers.
Iets bezit mijn man. En ik moet uitzoeken wat.
Juist, ja... die dossiers. Kan een aantal dingen zijn.
Wat hebben we hier? Nimfen, Sirenes, Weerwolven...
Zo willen ze niet worden genoemd.
Dat heb ik gehoord. Ik zie jullie later.
Kijk uit wat je zegt. - Ja.
Dus, pap. Ik wil details.
Er is niet veel te vertellen. Hij is hier. Hij is slecht. En hij moet gaan.
Vertel me over Spanje. - Dat gaat wel.
Eerlijk? Het is ongelooflijk, het is mooi, het is levensveranderend.
Ik besefte dat ik geen toeters en bellen nodig heb. - Omdat jij al die toeters en bellen bent?
Boom baby, daar hebben we het. - En een schaduwdief.
Dat ben ik, maar weet je, de beveiliging hier... Dat schilderij zal moeilijk te tillen zijn.
En we hebben het nog niet eens gezien.
Of Tamsin heeft de verkeerde galerie?
Misschien houden ze het enkel uit het zicht. Of wat als Zee het al heeft?
Als ze het heeft, komt het einde der dagen eraan.
Rondleidingen elk uur op het uur.
We hebben een man binnenin nodig. - Of een binnenin Kenzi.
Dat kwam er verkeerd uit. - Wat weet jij van kunst?
Alles. Ik bedoel, je hebt Banksy... en Banksy.
Net vijf minuten terug en we werken weer undercover.
Het zijn onze toeters en bellen. Toeters en bellen.
Bent u niet blij met onze huidige collectie?
Eerlijk gezegd, Suri... mag ik Suri zeggen?
Dat is een beetje uit de periode die al passe is.
Ik ben op zoek naar een heel speciaal stuk.
Ze noemen het... - Doe alsjeblieft niet.
Ik wil alleen... is dat een los draadje?
Dit zijn al onze niet-tentoongestelde werken.
Nee, nee, nee.
Ik zal een naam opgooien: de Santiago collectie.
De Santiago acquisitie?
Die is gereserveerd. - Waarvoor?
Voor wie.
Voor wie? - Het spijt me.
Ik denk niet dat we iets voor u hebben.
De laatste keer dat iemand dat deed bij een potentiële koper, kregen ze spijt.
Grote fout. Groot. Enorm.
Kan ik het tenminste zien? - We openen de kluis enkel voor serieuze bieders.
En morgen komt er één. Ik loop met u mee naar buiten.
Nee, dat is niet nodig...
Sorry. Allergieën zijn zo vervelend.
Het schilderij is hier. We moeten snel handelen.
We lopen, ja, we lopen...
we doen een kleine side-step en een draai.
Oké, niet de ronddraaiende types, begrijp ik.
Hier hebben we duidelijk... de Zweedse vlag.
Ik ben het er niet mee eens. Geen kruis, geen blauw verdeeld in kwartalen.
Precies de bedoeling van de beroemde, underground Zweedse schilder...
Svea Svenssonsson die hier een verdeelt land toont.
Door wat?
Muziek.
Want dit is een land geregeerd door de pailletten bezette jumpsuits...
en pakkende disco-tunes van ABBA. Of...
is het een terreurbewind.
Dit is een grap. - Pardon?
Je hebt geen idee waar je het over hebt. - Doe ik dat niet?
Want in de scheidslijn tussen de vlakken zit de tekst Chiquitita.
Ik zie niets. - 'Take a chance on me', vriend, kijk dichterbij.
Ga je gang. Toe maar. Het staat daar...
Mevrouw, stap weg van het schilderij.
Maak je een grapje? Ze duwde me. Deze oplichtster duwde me. Ik ben lid.
Hé, Bo-Bo? Ze hebben lasers...
Al deze horrorfilm, ongeluksbode, YouTube troep. Ik weet niet wat echt is en wat niet.
Sloop niet één van die boeken. Trick zal razend worden.
Wie is Trick?
Oude man, eigenaar van de bar. Hij weet heel veel van deze dingen.
Ik herinner me dat meisje nog.
Dyson zei dat ze ziek was. Ze was ook bezeten, nietwaar?
Dat kun je wel zeggen.
Je hebt vast een theorie over wat er is gebeurd met Kevin.
Waarom gericht op hem?
Ik weet het niet.
Hij was bezeten en ik stak hem neer.
Alicia, het is niet jouw schuld.
Nee, ik had hem ergens heen moeten brengen. Ik had hem naar een priester moet brengen of zo.
Je wist het niet... - Ik had iets moeten doen.
Hij was mijn man en hij was hier. - Hij was een Ouden.
Wat bedoel je? Wat is een "Ouden"? - Dat betekent dat je niets had kunnen doen.
Een Fae zoals dat...
Fae?
Mark, alsjeblieft.
Ik wil niet langer in het duister tasten.
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik dit doe? Schaduwdief is een beetje mijn ding.
Als Zee ook achter het schilderij aan zit, ik wil je niet in gevaar brengen.
Goed dan, terwijl jij los gaat, zal ik hier wachten met mijn snackreep.
Dus we kunnen een beetje langer inbreken? - Moet ik je Catherine Zeta Jones noemen?
Toe zeg, behalve een slecht verhulde Wales accent, heeft die chick niets meer dan mij.
99 problemen komend van alle kanten in je leven en je staat nog steeds overeind.
Dat is mijn meid. - 99 problemen...
Laten we hopen dat balans er niet één is.
Nee, nee. Fae dit niet voor mij, vogel...
Van alle galerijen...
'When Doves Cry.'
Persephone. - Blijf weg van het schilderij. Ik was hier eerst.
Je wilt niet met mij dansen.
En toch herinner ik me dat we de danspas hebben geperfectioneerd.
Je bedroog me om de Artemis Kaars aan te steken en de Ouden vrij te laten.
Jouw vader heeft me nooit verteld dat het mijn familie zou terugbrengen.
Hij wilde dat je het meenam. Ik wist het niet.
Net zoals je niet weet dat dit schilderij ze kan verslaan?
Hoe heeft Zee je bevrijd van Tartarus? - Zeus?
Hij is degene die mij daar gestopt heeft. - Dus je bent ontsnapt?
Ik ben niet gebonden aan Tartarus. Ik ben gebonden aan Hades.
Mijn vader.
Dus jullie twee hangen Bonnie en Clyde uit?
Vertel me, hebben jullie voorkeur voor Persades of Herdephone?
Toen hij werd bevrijd, werd ik dat ook. Met een belofte.
Ik vind dit schilderij en breng het bij hem.
Waar hij ook is. - Goed opgesloten.
Hij is nu mijn gevangene.
Volgens de folklore, maakt dit mij jouw gevangene.
Zo werk ik niet, Perseph.
Ik mag hier gewoon vandaan lopen?
Ik geloof dat je kan vliegen.
Dank je.
Wacht.
Voordat je gaat, vertel me alles wat je weet over het schilderij.
Ik heb gehoord dat het 'The First Song' bevat.
Jouw vader weet vast meer.
Ik wil antwoorden. - Het TTV-virus.
Je Trojan horse werkt. - Ja, dat had ik door.
Het probleem is dat ik dacht mijn leven te verlengen tot Fae jaren.
Maar ik ben in iets veranderd wat ik niet had verwacht.
Je klinkt als een echte wetenschapper, maar dan zonder proefkonijn.
Ik heb mijzelf geïnjecteerd.
Ik ben aangereden, Bo hield me vast en ik zoog haar Chi, dat redde mijn leven.
Ik ben een geleider.
Je neemt de Fae-krachten over van diegene die je aanraakt?
Dr Lewis...
je hebt de sleutel tot de grootste kracht gevonden.
Dat kan erg verkeerd zijn. - Of erg goed.
Maar ik weet niet wat het doet met de Fae waar ik de krachten van leen.
Maar je vindt het heerlijk. - Ik kan alles doen.
Maar er zijn nog onzekerheden. Hoe lang werkt het. Wat zijn de neveneffecten, de gevaren?
Zoals met alle krachten, je moet het beheersen.
Daar moet ik aan werken.
Je vindt dat je het niet hebt verdiend. Een geboren Fae, maakt je niet bijzonder.
Het maakt je anders. Maar jij als mens...
als je echt een manier hebt gevonden om Fae te worden, Lauren, mijn God...
dan ben je meer dan ons allen te samen.
En bedenk eens hoe blij Bo zal zijn.
Ik bel je al meer dan een uur. Waarom neem je niet op?
Fae. Gedaanteverwisselaar.
Wat heb je haar verteld?
Hoe kon je dit voor mij verborgen houden? - Ik moest je veilig houden.
Je zag wat er met je man is gebeurd. - Je moest jezelf veilig houden.
Je geheimen. - En heb ik het recht niet om dat te mogen doen?
Waar is hij? Waar hou je Kevin?
Ik moest wel.
Ik ga niet weg tot ik... - Tot wat?
Totdat ik je de waarheid heb verteld over de wezens die je leven hebben verwoest?
Wat doe je? - Je fout herstellen.
Denk jij te weten wat zij aankan? Denk jij haar beter te kennen dan zichzelf?
Je hebt geen idee wat ik weet.
Iris is dood...
ze is dood en ik kan het amper aan. Zij verloor de man waar ze van hield...
vertel me alsjeblieft dat je dat begrijpt.
Kom.
Waarheen?
Ik laat het je zien.
Kevin.
Wat doe je met hem? - Wachten.
Kevin leeft daarbinnen nog. Alleen erg diep begraven.
En die Hera, zit die er ook nog in?
Dat weten we pas als hij wakker wordt.
Kan ik hem aanraken? - Natuurlijk.
Ik weet niet wat ik moet voelen.
Dat kun je ook niet.
Verlies alleen niet je hoop.
Heb jij iemand verloren? - Op een manier, ja.
Hoelang duurde het voordat je er overheen was?
Zodra ik het weet, vertel ik het je.
Ik moet gaan.
Volg me alsjeblieft niet.
Ongelooflijk. Een afbeelding van de laatste keer de Ouden werden gezien op aarde. Voor ze verdwenen.
Als Zeus en Hades gezworen vijanden zijn...
dan willen ze waarschijnlijk elkaar verbannen met behulp van dit schilderij.
Jongens, wij hebben het schilderij.
Dat kan onze Mantra zijn, maar we moeten het wel zeker weten.
Wij hebben de mogelijkheid om zowel Jack en Zee te verbannen.
Wacht even, wie is Jack? - Mijn vader, we noemen hem Jack.
We hebben het schilderij, maar we weten niet hoe het werkt.
Persephone zei, dat het de sleutel is tot het eerste lied.
De Odyssee spreekt van een melodie zo verleidelijk dat schepen naar hun eigen ondergang voeren.
Verleidelijk genoeg voor de Ouderen? - Misschien, met de juiste noten...
"Degene die hen tegenkomt en onbewust luistert naar hun stemmen...
''zal nooit de vreugde van een thuiskomst kennen."
Goed, waar is de afspeelknop.
"De muziek moet zichzelf onthullen aan diegene die het schilderij's ware doel kennen."
Zoethout. - Oké.
Voilà.
Waar komt dat vandaan? - Je snoeppot wordt eindelijk goed gebruikt.
Eindelijk. Meestal is het jouw snoeppot wat ons moet redden.
Kunnen we het alsjeblieft niet over m'n kleindochter haar snoepgoed praten waar ik bij ben?
Trick. - Nu ga ik te ver?
Even wachten.
Kijk. - Het eerste lied.
Nate leerde me muzieknoten te lezen. - Dankzij Kenzi, hebben we een zanger.
Lieverd, Spanje is een magische plek, maar helaas is deze strot de Tara Reid van karaoke.
Ik dacht aan een voorouder. - De eerste Siren. Heathcliff.
En de sleutel om de wereld te redden.
Ik dacht dat hij groter zou zijn. - En jij bent dan Mackenzie.
Aangenaam. Ik wil je hand wel schudden, maar...
Ik ben nog een beetje terughoudend, maar bedankt.
En je bent grappig. Dat is jouw gave.
Ik heb iets meegenomen.
De Vanishing.
Een vogeltje vertelde me dat het, het eerste lied bevat. Hoe werkt het?
Een echte Siren zingt het eerste lied naar diegene die ze wil verbannen.
Is het zo simpel? - Ik zie een schilderij.
Ik zie geen Siren. - Dat wordt geregeld.
Ik bedoel, we hebben een aanwijzing.
Het Sirens lied moet in contact komen met diegene die je wilt verbannen.
Ze in die vuurlijn krijgen kan moeilijk worden.
Moeilijk is mijn tweede naam. - Kom op, dat is niet waar.
Dat klopt, ik heb geen tweede naam. - Is dat wat ze je verteld hebben?
Een waarschuwing, als dat mag. Het eerste lied kan ook op jou werken.
Daarom heb ik Persephone gestuurd. Om je te beschermen tegen Zee.
Maar wat als ze hem naar jou zingt?
Doe ik een stap opzij.
Als jij Zee zou zijn en je had iedereen verloren, waar zou je naartoe gaan?
Ik zou me verstoppen voor mijn broer/vijand zodat ik niet weer verbannen word.
Als we het schilderij als lokaas gebruiken zal ze te argwanend zijn.
Jimmy Choo kofferbakverkoop? - Nee.
Familie. En ik weet precies de juiste persoon.
Ik ga het niet doen. Ik heb Zee al honderden jaren niet gezien en wil dat ook zo houden.
Jij bent haar dochter, je bent vrij in deze wereld...
En leer mij moeders kennen, ze willen dat controleren.
Ze hield me gevangen. - Stuur haar dan terug naar waar ze vandaan komt.
Je weet niet waartoe ze in staat is.
Meid, is godenjaren ben je nog maar een tiener. Waar is je obstinaatheid.
Wil je haar niet opsluiten, zoals ze dat bij jou deed?
Zelfs na alles wat ze je heeft aangedaan.
Ik weet het, het is belachelijk, maar ze is toch... - Je moeder, ik begrijp het.
Maar Persephone, als jij haar niet als eerste pakt, pakt ze jou.
Maar als een van ons gewond raakt? Ze is gevaarlijk.
Er zal een medici voor je klaar staan.
Lauren. - Ik kwam om met je te praten.
Maar we moeten eerst Zee neerhalen.
Wat voor soort schending? - Een mens heeft van ons gehoord.
Dezelfde mens die in je sportschool slaapt?
Dat is een probleem. Jij kent de regels net zo goed als mij, Dyson.
Ze loopt gevaar en is een gevaar.
Ik wil niet dat haar wat overkomt. - Er zijn manieren om het haar te laten vergeten.
Nee. Ze heeft al genoeg meegemaakt. Dat wil ik haar niet aandoen.
Dan weet je wat je moet doen.
Ik heb je roep in geen jaren meer gehoord. - Hallo, moeder.
Wat ben je gegroeid. - Dat moet wel als je naar de hel bent verbannen.
Hoe kon je mij aan hem geven?
Ik heb voor je vrijheid onderhandeld. Je had bij me teruggebracht moeten worden, in Demeter.
Maar je was altijd al een vreetzak. - Dus het was mijn eigen fout.
Ik at die zaadjes, ik verzegelde mijn lot. - Persephone, ik heb ook fouten gemaakt.
En door mijn fouten was ik ook alleen.
Vergeef het me.
Het is een val.
Van alle mensen die mij willen pakken, had ik nooit verwacht dat het m'n dochter zou zijn.
Zoals je al zei, Tartarus heeft me goed gedaan.
Nu. Zing de noten.
Heath.
Wat is er? Plankenkoorts?
Blijf staan of ik verander jullie allemaal in stof. - Kan ze dat doen?
Ja. - Geef me de Siren.
Er is een lied die ik dolgraag wil horen. Hij heet...
"Succubus gaat weg."
Doe je ding, Siren?
Hoe moet hij nu zingen? Je elektrocuteerde zijn keel.
Kom op, dat was een klein zapje. - Ja wat zijn stembanden verlamde.
Zee, we zijn familie. Laten we er over praten.
Zing de noten, ouwe man.
Als je kapot bent, moet ik je voorgoed afmaken.
Ik heb een lang leven gehad, pensioen is dan niet ze erg.
Ik kan het niet zien, dit is net als Hale, niet nog een keer.
Stop.
Als je mij verbant, laat je de rest gaan.
Ik vind dit maar niks. - Ik kom wel terug.
Lauren, help Heathcliff zijn stem te vinden, zodat hij me weg kan zingen.
Alsjeblieft, doe het.
Lauren. Serieus?
En? Wat is de diagnose?
Een serieus probleem, trut.
Heilige Maria. - Wat zij zei.
Wat was dat in Godsnaam?
Dat is iets waar we over moeten praten.
Bedankt dat je me wilt ontmoeten. - Ik heb niet veel tijd.
Dat is niet waar.
Dat moet je nu wel gewend zijn.
Ik ga me niet verontschuldigen voor het verborgen houden van mezelf of mijn soort.
We zijn voorzichtig. Dat is onze manier van leven.
Ik zeker. - Ik dacht dat je me vertrouwde.
Dat is iets wat erg moeilijk voor me is.
Ik wilde je geen pijn doen.
Mag ik het met je goed maken?
Geniet ervan.
Dat is zeker Trick? - Hoe wist... natuurlijk, Mark.
Dus iedereen hier is... - Allemaal Fae, ja.
Sommigen staren naar me, dat is griezelig. Alsof ze honger hebben.
We kunnen een mens ruiken.
En sommige vinden ze niet zo leuk als anderen.
Geen zorgen. Er zal je niets overkomen.
Ik wil dat je deel uitmaakt van deze wereld.
Daarom zal ik je...
claimen.
Mij claimen?
Het betekent voor de Fae, althans...
dat ik je bezit.
En dat is mijn teken om te gaan. - Alicia, het is niet...
dat ik je bezit, het is mijn zorg, mijn verantwoordelijkheid.
Dus ik ben een last voor je. - Alicia, alsjeblieft.
Ik ben hier niet erg goed in.
Ik heb dit nooit eerder gedaan. - Wacht, je hebt dit nog nooit eerder gedaan?
Een mens geclaimd, of wat dit ook is. - Er was nooit een reden voor.
Geclaimd worden laat anderen weten dat je bij ons hoort. Dat je geaccepteerd bent.
Klinkt als een verplichting. Je gaat toch niet op een knie?
Niet echt.
Maar het betekent wel dat je een geweldige drinkbroeder krijgt.
Voorbeeld A.
Is dat alles wat ik nog ben? Een voorbeeld?
Goed, maar schiet op, Doc, de laatste keer was ik urenlang een wrak.
Ik snap het, het is beschamend.
Wat vind je er van? - Ik zei: wauw.
Zo kon ik je Chi opzuigen en het ongeluk overleven.
Je kunt elke Fae zijn die je aanraakt.
Zo heb ik ook de Fae uit de Morrigan onttrokken alleen ben ik nu een tijdelijke geleider van...
welke Fae ik ook aanraak.
En je kunt ze verzwakken terwijl je bezig bent.
Voel je het niet?
Als je Vex verzwakt, waarom niet bij mij? - De genetica van een Succubus. Snel herstel.
Sorry, als ik de sfeer verpest, maar als je dacht dat je Fae-naar-mens-serum een bedreiging was...
dit is vele malen erger.
Wat gebeurt er als de kolonie erachter komt? Wat gebeurt er als Evony erachter komt?
Waarom zouden ze erachter komen? Jij gaat het ze niet vertellen, of wel?
Ik verwacht hiervoor een beloning.
Als je je afvraagt hoe ik muziek kan lezen...
Blokfluitles. Beste van de klas.
Je bent hier niet blij mee, of wel?
Lauren, ik hou van je als persoon.
Het maakt me niet uit of je mens of Fae bent, als je jezelf maar bent.
Wat als ik dit nu ben, maar met voordelen.
Ik kan mensen langer helpen. "De eeuwige genezer." Ja, ik heb mezelf een naam gegeven.
En het meest voor de hand liggende, Bo, ik kan nu voor altijd bij je zijn.
Maar ben je Fae of een geleider? Ik begrijp het niet.
Daar ben ik nog niet achter.
Laten we zeggen, het is een stap in de goede richting.
Al die vaardigheden in je lichaam, we weten niet wat er kan gebeuren.
Ik ben onderzocht en er zijn geen tekenen dat dit negatief voor me is.
Wie heeft je onderzocht? - Dat maakt niet uit. Bo...
ik wil dit. Voor mezelf. Voor ons.
Wil jij dit ook?
Natuurlijk.
Het spijt me dat je dit moet meemaken. Net terug en nu is je leven alweer in gevaar.
Ik zou het niet anders willen.
Wat als ik wat blijf rondhangen.
Dit huis een beetje opfleuren en vervuilen.
Hoe graag ik dat ook wil, kan ik dat niet toestaan.
Je hebt je eigen leven.
Tot het tussen jou en pappa Jack is gekalmeerd. - Het is vanwege Jack dat ik wil dat je gaat.
Hij is gevaarlijk. En ik wil hem weg hebben.
Want, je kon het schilderij op hem gebruiken, maar dat deed je niet.
In plaats daarvan koos je Zee.
Waarom deed je dat?
Weet ik niet.
Ik weet niet hoe ik me hierbij moet voelen, Kenz.
Het is ingewikkeld, ik weet het.
Vind je het niet raar dat ik wil dat hij blijft?
Helemaal niet. Het is je vader. - Alleen totdat ik alle antwoorden heb.
Krijg wat je wilt hebben, maar vertrouw hem niet. Hij is slim en gevaarlijk.
Beloof me dat je voorzichtig bent?
Dat doe ik. - Kom hier en geef me een knuffel.
Nu alles zo gestoord is...
is jouw komst, hoe kort die ook is... fijn.
Iets wat mijn moeder altijd zei.
"Probeer niet te slim te zijn, lieverd."
"Het kan je dood worden."
Hou van je.
Je bent het me verschuldigd.
Leuke truc. Het eerste lied herschrijven.
Ze trapte er met open ogen in.
Met open ogen.
Je aarzelde niet om Hera, Iris en mij al die jaren geleden te laten verdwijnen.
Waarom nu niet?
Jouw tijd komt nog wel.
Wanneer het daar is.
Wat doe je hier, Jack?
Wat?
Ga je proberen mij tegen te houden? In dat lichaam?
Wat je ook gaat doen, laat mijn dochter met rust.
De mijne verraadde mij, waarom zou Bo niet hetzelfde doen?
Omstreden, ik weet het, maar ik geloof, dat vaders het altijd beter weten.
En Bo zal dat ook gaan inzien.
Broer.
Het heeft geen zin om je tegen me te verzetten.
Het is begonnen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry & Dream ~ Controle: Scarlett
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -