DE DEUR SLAAT DICHT Ik ben er!
Ik ben thuis.
John?
JE HOORT ALLEEN DE ADEMHALING VAN CARMEN
CARMEN BEGINT SNEL TE ADEMEN
John... John...
CARMEN STAMELT
CARMEN BEGINT TE HYPERVENTILEREN
Hé, schat, rustig. Wat is er?
Het is zo fijn om te zien dat jullie zo goed terecht zijn gekomen.
STEM JUSTINE: Ik wil dat je voor mij gaat infiltreren.
Infiltreren? Bij de Mexicanen.
JOHN: Ik maak me zorgen om Boris. Hij heeft je gezien bij het OM.
John, je weet toch dat het niet kan, dat is levensgevaarlijk.
Als de Mexicanen of wie dan ook denken dat jij lult met Justitie...
Boris mist je! Hij mist je verschrikkelijk!
Zie je dat dan niet!
JIJ zou er voor hem zijn!
JIJ moet er voor hem zijn!
JIJ! En dan neem ik wraak voor je, mam.
Ik doe het, ik infiltreer bij het kartel...
en jij zet NU recherche op Boris.
Wat wil je, dat ik in m'n eentje op El Amarillo af stap?
JIM: We weten dat het gevaarlijk is. Het is zelfmoord.
Rustig, rustig, rustig, door je buik ademhalen, doe rustig.
Rustig maar. Blijven ademen, door je buik.
Het is oké.
Het is oké...
Niet tegenhouden, laat maar komen.
Ondertiteling: TT888 Rip en bewerking: Flitskikker
KLOKGELUI
MUZIEK VAN JOHNNY CASH: HURT
Boris?
MUZIEK VAN JOHNNY CASH: HURT
SCHREEUWEND: Neeeeeee!!!
MUZIEK VAN JOHNNY CASH: HURT
Ben je oké?
Als ik gewoon was blijven zitten leefde hij nog.
En Koen.
Wie zal het zeggen...
Ik ga terug, mam.
Zitten.
Ik stop ermee.
Iedereen gaat dood.
Jij gaat niet terug, lieverd.
Dan is alles voor niks.
Treuren om je man, zo lang als het nodig is.
Maar vergeet niet waarvoor je bak uitkwam.
Je... stiefvader en je stiefbroer.
Jezus.
Was het 'n goeie gast?
Ja.
Gecondoleerd.
Dank je.
Heeft je moeder er iets mee te maken?
Ik weet niet.
Ze denken dat die Mexicanen erachter zitten.
Klootzakken!
Als wij hier uit komen... dan maken we ze allemaal af.
Wij zijn broeders.
Kut-Mexicanen.
SCHOT
Op vakantie geweest?
Wat! Wat!
Iemand die niet in vak zit, die laat je met rust.
Het was een rat, Berry, een rat. Dan doet z'n vak niet ter zake.
Als ik dat ventje nog één keer achter me aan krijg, dan... Ho!
Dan wat?
Die John stond op het punt een aanklacht in te dienen.
Tegen jou.
Je hebt een kind laten afschieten.
Dat doe je niet! Ik hou niet zo van risico's.
Catenaccio... Sodemieter op, man, met je voetbalgelul.
Hé...
Dit deed ik nou voor jou.
Je hoeft er ook niks voor terug te geven.
Jij zit hier toch wel goed, bij mij?
Anders zit je maar in de bak.
Hé, Berry.
Hè, jij zit hier toch wel goed?
Ja. Hè, nou, zeg dan.
Ja... Huh? Ja, ik zit hier goed bij jou, ja. Goed zo.
Geef die kale wat te drinken.
Gecondoleerd met je verlies.
Waarom is er nog niemand opgepakt? Er is geen spoor van bewijs.
Geen bewijs? Nee. Geen bewijs? Ben je blind, of zo?
Het kartel is voor mij gekomen, maar ik was er niet.
Ze weten dat ik voor jullie werk.
Er is een lek in je team.
Er is geen lek.
Met jouw hulp kunnen we hem nog steeds arresteren...
en straffen voor z'n misdaden. Vergeet het maar.
Ik wil alleen maar m'n zoon terug.
Dit is gevonden bij een dealer die voor het kartel werkt.
Boris staat erop.
Hij zit bij de Mexicanen.
Hoe en waarom weet ik niet, maar hij zit bij de Mexicanen.
Hoe kom je daaraan?
Straatcontrole.
We moeten nu door.
Helemaal voor je zoon.
HIJ leeft nog.
Dank je wel, schat, dat ik hier mag zijn. Ja...
Zo lang je wilt.
NATALIE ZUCHT DIEP Ze is sterk, lieverd.
RUSTIGE INSTRUMENTALE MUZIEK
O, Fiep, ruikt lekker!
Maakte m'n moeder ook altijd, weet je nog. Niet te vreten was het.
Andre zorgde altijd dat-ie op tijd weg was.
Jouw moeder...
Die liet jou barsten toen je naar het gymnasium ging.
En wie kookte er toen voor je?
En wie betaalde jouw studie daarna?
En nu, sta ik nog te koken voor je.
Wil jij nog van enig nut zijn voor de familie?
Voor Carmen.
Die altijd als een zus voor je was.
Een zus!
Nou, slik door!
Slik door!
Wat heb je erin gedaan? Probeer je me te vergiftigen, Fiep?
Fiep... Wat een theater.
Als ik je dood wilde, was je dat allang.
Het is tijd om te praten, Simon.
Waar is dat geld!
Ik heb het echt niet. Fiep... ik heb het niet.
Ik kook nog eens voor je.
Maar het was... het was echt lekker, Fiep. Sorry.
Heb je mama gemist? Ja... EEN KAT MIAUWT
Ja...
JUSTINE LACHT WAT VAN BINNEN
Ze eten het niet. Hoezo niet? Of we kipsate hebben.
Kipsate...
GEBRAL VANUIT HET RESTAURANT
Godverdomme, zijn ze debiel, of zo? Laat je niet opnaaien.
Ik gooi ze er gewoon uit. Lieverd, alsjeblieft.
Laat mij nou maar effe. Rustig.
HARD GELACH EN GEPRAAT
Carmen wil dat jullie een beetje dimmen, ja?
Klein beetje maar.
CARMEN ZUCHT DIEP
Hé. Hé.
Hoe gaat het?
Ik moet het allemaal blijven opschrijven anders ben ik bang dat ik het vergeet.
Is het echt zo erg? Nog wel.
Wacht.
Wat is dat?
Een adres.
Ik heb je hulp nodig. Morgen.
Kan dat?
LUCIEN LUISTERT NAAR 'BETTER MAN' VAN PEARL JAM
TELEFOON
Hallo? Hai.
Met, eh, Aisha.
Hé.
Hoe kom je aan m'n nummer? Eh... via... via vriendinnen.
Ik hoop niet dat je het erg vindt. Nee.
Heb je zin om, eh, af te spreken?
Vind je dat leuk? Oké. Oké, waar?
Ehm... Bij mij?
Oké. Oké, weet je waar ik woon?
Ja, daar kom ik ook wel achter.
Oké... goed.
Doei. Doei.
ZE LUISTEREN NAAR BON JOVI IN DE AUTO: WANTED DEAD OR ALIVE
Daar is ze.
Ja.
Godverdomme!
Pik! What the fuck!
Idioot! Wat ben je aan het doen? Sorry, man. Idioot.
Jim, sorry, man!
Stanley... van Witman, toch?
Wij hebben toch op de opleiding gezeten samen?
Ken je me niet meer?
Jim, dat ik jou nu zo moet treffen, sorry, man.
Oude bak, hè, niks aan te doen.
Wat ben je aan het doen, klootzak? Hebben jullie startkabels?
DEURBEL
Leuk? Leuk.
Kom binnen.
Netjes. Dank je.
Kutsjaal.
Waar is je baas? Ssst.
John, Koen, Boris.
Wat is dat? De politie, waarschijnlijk.
Ze blijven het proberen.
Mag ik u verzoeken?
Gaat u zitten.
Mevrouw Van Walraven, wij zullen u moeten verdoven.
Mam... mam...
SCHOT
CARMEN DRUKT DOOR EN EL AMARILLO KERMT
Boris...
Goed, mevrouw Van Walraven...
ik zal nu de details uiteenzetten van deze test.
CARMEN HYPERVENTILEERT
1, 2, 4, 6... eh, IJsland.
Eh, 20 kilo, test...
Je houdt alleen maar van jezelf!
Shit... shit.
IJsland, eh, test...
John, Koen...
Test...
CARMEN RAAKT IN PANIEK Niet nu.
Wat is er?
Ik heb vorige week m'n stiefvader en stiefbroertje begraven. Wat?
Sorry, ik weet ook niet waarom ik je dit vertel. Dat geeft niet.
Kut voor je.
Ja... nou, dat is het niet.
Dat is het ook wel, maar ook weer niet.
Wat dan? Mijn broertje is nog steeds vermist.
Je gekke broertje. Ja.
M'n gekke broertje.
TELEFOON
Wie is het? M'n moeder.
Neem op.
Hé, mam.
ZE SPREEKT ARABISCH
Kom, je kunt me helpen. Wat?
Met wat?
Dat zie je zo.
Ehm...
Car? Hé.
Test...
Een idee, nee, eh...
Ja? Kut!
Wat is er? Welk land? Welk land?
Wat is er gebeurd? Ik weet het niet meer.
Eerst een test en daarna ben ik alles kwijt.
Waar heb je het over?
Ik ben alles vergeten, ik ben Boris kwijt. Hé.
Hé, rustig effe, rustig effe.
Het komt wel goed, meisje.
Mevrouw Van Walraven?
Kunt u even meekomen?
Ja... Nu, alstublieft.
Ja.
Rustig.
ZE SPREKEN ARABISCH
Heb je die foto?
ZE SPREKEN ARABISCH
Hij zit in die flat.
Boris?
KABAAL
SCHOTEN
Ketchup?
Lucien?
Ik kom.
Er is iemand net geweest hier.
GEKLIK VAN FOTOCAMERA
Fuck.
Onze relatie leidt aan een gebrek aan vertrouwen.
Ik begrijp niet waar jij het over hebt.
Heb je hem ontmoet? Nee. Wat heb je dan gedaan?
Ik moest hoognodig naar de kapper.
Vertrouwen is niet alleen iets wat je krijgt, hè.
Ik doe het op mijn manier, of niet. Waar is El Amarillo?
Wie heeft je er naartoe gebracht?
Wat hebben jullie besproken?
Hoeveel mensen waren erbij?
Hoe zag de omgeving eruit?
Wil hij samenwerken? Ik ga je alle antwoorden geven.
Als jij Boris voor me vindt, zoals je hebt beloofd.
Dus je hebt hem wel gesproken? Ja.
We moeten je wel kunnen vertrouwen.
Vertrouwen is niet alleen iets wat je krijgt.
Een tracer onder mijn auto.
Dat is vertrouwen(!) Toch?
Ik had fucking dood kunnen zijn, stelletje amateurs!
Carmen...
Alles wijst erop dat je zoon gekidnapt is door het kartel.
Ik begrijp dat dat heel zwaar voor je is.
Daarom is het het beste als we onze krachten bundelen.
Echt.
Hoe staat het met het onderzoek naar John en Koen?
El Amarillo zegt dat-ie niks weet.
Hij weet niks over John en Koen.
En jij gelooft hem?
Werk met ons mee, dat is het beste.
Denk jij dat ze nog geleefd hadden...
als ik nee had gezegd tegen de infiltratie?
Nee.
Had niks uitgemaakt.
Je liegt...
Doe het hek achter je dicht.
Boortje...
STEMMIGE MUZIEK
Ja... 1, 2...
IJsland...
30 kilo...
BORIS LIGT TE RILLEN
Hé, man.
Het is tijd om naar huis te gaan.
Ja...
Hier.
En dit zat nog in je rugzak.
Ik dacht dat het op was.
Dank je. Kom zo wat eten, dan, eh, laat ik je naar je familie brengen.
Dat kan niet. Hè?
Dat kan niet, ik heb geen familie meer.
M'n moeder zit in de gevangenis, m'n stiefvader is dood.
Nou, eerst maar wat eten, dan zien we wel weer verder.
Al die jongens hier noemen me 'Coach'.
Wat is dit? Mam, dit is een verrassing.
Vertrouw me nou maar.
Hai. Hoi.
De test, ik weet alles weer.
Echt waar? Ja.
Nog geen geld.
Sorry dat we zo laat zijn. Hai, lieverd. Hai, mam.
Aisha, m'n moeder.
Mam, Aisha. Aisha... leuk.
Welkom.
Lieve familie, lieve Storm.
Lieve mama, ik wil jullie eigenlijk iets vragen.
Of eigenlijk wil ik jou iets vragen, mam.
Ik wil eigenlijk liever niet dat je hier nog komt.
Wel in m'n huis, natuurlijk, ik doe het met alle liefde...
maar niet meer hier, niet in het restaurant.
Met alle mensen die de hele tijd voor jou over de vloer komen.
Schat, we hebben bezoek. Denk je echt dat zij niks weet?
Natalie... Lieverd, overdrijf je niet een beetje?
Nee, ik wil niet dat het hier een gangsterhol wordt.
Ik wil het niet.
Niet voor mezelf, niet voor Storm...
en niet voor ons kindje.
God, ik dacht dat het er nooit van ging komen.
O, lieverd.
DREIGENDE MUZIEK Gefeliciteerd.
Wat goed.
Jack... Zijn jullie dicht? Ik wilde een hapje eten.
Eh...
Ik loop wel even met je mee.
Jij wilde toch geld lenen?
Drie ton, ik betaal het je binnen een paar maanden terug.
Carmen van Walraven zonder geld. Het zit nog effe vast.
Waar heb je het voor nodig? Gaat je niks aan.
Je vraagt alles en je geeft mij niks?
Ik moet effe snel wat dingen opzetten...
laten we het daarop houden.
Ik krijg de indruk dat je er erg om verlegen zit.
Ik betaal je een flinke rente... Ik geef je één miljoen.
Zo veel geld heb ik niet nodig. Krijg je mij erbij.
Als partner... en niet alleen aan de witte kant van de zaak.
Met alle respect, dat lijkt me een slecht idee.
Ik heb alleen je geld nodig.
Geld van Van Zon is Van Zon met geld.
Drie ton.
Eén miljoen.
We konden jullie niet vinden.
Die tacovreters worden steeds slimmer.
Dus jij bent de zoon van de 'Weduwe'?
Wat ik niet begrijp, hè...
Heeft jouw moeder de opdracht gegeven...
om jouw stiefvader te vermoorden?
Of hebben die Mexicanen dat gedaan om jouw moeder onder druk te zetten?
Tja... doet het ertoe.
Hè, wat ertoe doet is dat jij geen thuis meer hebt.
En dat is niet goed.
Da's niet goed.
Ik heb iets leuks voor je.
Boem!
Dit is wat je wilde, toch?
Ja... Wil je hem uitproberen? Ja. Oké.
Ga maar staan.
Pak die maar.
Rustig kijken.
Hij slaat iets terug.
SCHOT
Iets lager, denk ik.
SCHOT
SCHOT Natuurtalentje!
Hoe voelt dat? Goed. Netjes.
Goed, hoor.
Lekker, man. Je wordt nog geld waard.
Nog eens. Mag ik nog een keer? Ja, doe maar.
SCHOT
JACK SNIJDT ZICHZELF
En wanneer zou het zijn dan? Volgende week.
Jezus.
Vanuit IJsland naar IJmuiden, 20 kilo.
20 kilo... en dat moet ik dan hier ergens verbergen?
Het restaurant kan echt niet nu.
Het is maar voor heel even.
Oké.
En het geld?
Is geregeld.
Je weet dat-ie gevaarlijk is, hè?
Ik ben gevaarlijker.
En sinds wanneer kick jij niet meer op gevaarlijke mannen?
Frits?
Hé.
Mevrouw Van Walraven.
Ben je nog steeds op zoek naar wat extra werk? Nee.
Nee, ik zit in m'n proeftijd.
Waarom was je dan in het restaurant van m'n dochter?
Ja... voor een kipsateetje.
Volgens mij kwam jij voor mij.
Nou... ik wilde het wel even met eigen ogen zien.
Carmen van Walraven vrij.
Ik heb werk voor je.
Dat kan echt niet. Het betaalt goed.
Ja, ik... ik wil niet terug de gevangenis in.
Volgens mij ben jij de prijs aan het opdrijven.
O, nee, dat zou ik niet durven.
O... Goeiemiddag.
Hallo. Ik kom even iets afgeven.
Ze is er niet.
Dan, ehm...
geef ik het aan jou.
Zijn mijn zaken niet.
En dit is mijn restaurant.
Zeg...
Gefeliciteerd met je baby.
TELEFOON
Hallo?
Ik zal hem apart zetten. Dank je.
Hé, Car, Storm belde, je moet nu naar huis komen.
Ze is binnen. Mooi.
Ga weg! Rot op! Lieverd...
Lieverd... Rot op!
Lieverd, ik kan het uitleggen... Vuile crimineel!
Niet in m'n restaurant. Je had het beloofd. Nat...
Lieverd, ik... ik kan het uitleggen.
Ik werk voor Justitie.
ER HAALT IEMAND MOEILIJK ADEM
Goed. Zegt u het maar.
Hoelang werkt u voor de politie?
Vijf... jaar.
En wat weet u van Carmen van Walraven?
STEM NATALIE: Onze moeder is een smeris.
Nou, smeris...
Je werkt voor Justine. Dat denkt zij, ja.
Je lijkt op je vader. Zoals je nu kijkt.
Ik kon niet anders, ik doe dit voor Boris.
Dat zal jij nu toch wel begrijpen.
Beter dan ooit.
Ja...
What the fuck doet hij hier?
Ik wil weten of 'Coach' Boris heeft.