1 00:00:00,373 --> 00:00:02,171 Vorige keer in 'How To Get Away with Murder'... 2 00:00:02,197 --> 00:00:04,301 Door dit te doen ben je een monster. 3 00:00:04,458 --> 00:00:06,645 Ik ga deze zaak niet winnen want ik doe hem niet. 4 00:00:06,671 --> 00:00:08,584 Wil je het voor mij doen? 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,257 Hoe ken je Annalise? - We zijn vrienden. 6 00:00:10,313 --> 00:00:11,591 Ik denk elke dag aan je. 7 00:00:11,961 --> 00:00:14,224 Gefeliciteerd Mr. Lahey. U heeft een nieuwe advocaat. 8 00:00:14,250 --> 00:00:16,786 Heb je deze vrouw eerder gezien? - Ja. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,371 Ik trek bij je in. 10 00:00:18,592 --> 00:00:22,777 Caleb en Catherine Hapstall beschuldigd van moord op hun ouders. 11 00:00:22,803 --> 00:00:25,388 Ik zag mijn neef en nicht hun ouders vermoorden. 12 00:00:25,427 --> 00:00:27,076 Ze luizen je erin denk je? - Jij niet? 13 00:00:27,101 --> 00:00:31,772 Zojuist ontdekte de politie het lichaam van een vrouw in haar auto, te weten Helena Hapstall. 14 00:00:31,798 --> 00:00:34,690 Geef jezelf niet de schuld. Tijd om verder te gaan. 15 00:00:51,957 --> 00:00:53,494 Wes. 16 00:00:55,443 --> 00:00:57,223 Waar is Connor? - We dachten bij jou. 17 00:00:57,248 --> 00:00:58,659 Ze kunnen elk moment hier zijn. 18 00:00:58,691 --> 00:01:01,155 We gaan niet zonder hem. - Goed, maar waar is hij? 19 00:01:02,629 --> 00:01:04,142 Nee. 20 00:01:04,823 --> 00:01:06,137 Dit is jouw schuld. 21 00:01:09,429 --> 00:01:10,931 Het is altijd jouw schuld. 22 00:01:17,167 --> 00:01:20,065 Welke idioten huren een advocaat en vermoorden dan hun tante? 23 00:01:20,091 --> 00:01:22,072 Rijke idioten. - Wat doet zij hier? 24 00:01:22,098 --> 00:01:24,345 Ze zag als eerste het nieuws. - Waarom ben je niet bij hen? 25 00:01:24,520 --> 00:01:27,188 Ze hebben alleen jouw naam doorgegeven, dus lieten ze me er niet bij. 26 00:01:27,214 --> 00:01:29,798 Je hebt niet genoeg geprobeerd. - Waarom zijn we hier? 27 00:01:29,824 --> 00:01:34,388 Zeg eerst waar jullie eerder vanavond waren. - Ik zeg niets zonder advocaat. 28 00:01:35,237 --> 00:01:38,867 Hoe is het met mijn zus? Ik zweer je, als jullie haar iets aandoen... 29 00:01:38,892 --> 00:01:43,068 Ga zo door. Ik heb graag een bedreiging op tape. 30 00:01:44,373 --> 00:01:47,826 Catherine, jouw zwijgen vertelt mij dat jullie niet thuis waren. 31 00:01:47,852 --> 00:01:49,664 Dat zei ik niet. - Goed. 32 00:01:50,333 --> 00:01:53,272 Hoe zit het met je broer? Waar was hij vanavond? 33 00:01:54,005 --> 00:01:57,492 Ik wist niet dat je weg was. - Even rennen voor ontspanning. 34 00:01:58,143 --> 00:02:02,220 Beantwoord die ene vraag, dan zeggen wij waarom je gearresteerd bent. 35 00:02:04,663 --> 00:02:06,467 Het spel is over, detective. 36 00:02:10,974 --> 00:02:15,100 Vanavond is jullie tante vermoord. - Mijn God. 37 00:02:19,052 --> 00:02:21,744 Hoe is ze gestorven? - Een doorgesneden keel. 38 00:02:22,639 --> 00:02:24,400 Dus we zijn gearresteerd voor haar moord? 39 00:02:24,426 --> 00:02:27,347 Geen idee, het bevel is verzegeld. Ze zeggen niets tot de aanklacht. 40 00:02:27,373 --> 00:02:30,747 Kunnen ze dat doen? - Ja, want jullie worden al verdacht. 41 00:02:31,731 --> 00:02:35,671 Je denkt toch niet dat we zo dom zijn om de enige getuige in onze zaak te vermoorden. 42 00:02:35,697 --> 00:02:38,680 Zo goed kennen we elkaar nog niet. - We hebben het niet gedaan. 43 00:02:38,875 --> 00:02:41,013 Dit bewijst dat iemand ons erin luist. 44 00:02:46,371 --> 00:02:47,540 Goed. 45 00:02:49,088 --> 00:02:51,619 Waar waren jullie vanavond? - Thuis. 46 00:02:52,363 --> 00:02:54,244 We waren de hele avond samen. 47 00:02:56,346 --> 00:02:58,435 Catherine, klopt dat? 48 00:03:01,160 --> 00:03:04,152 Natuurlijk. We waren samen thuis. 49 00:03:19,006 --> 00:03:22,792 Je vriendin is verdwenen broeder. Ze heeft drie maanden niet betaald. 50 00:03:23,213 --> 00:03:24,472 Ze is mijn vriendin niet. 51 00:03:25,163 --> 00:03:27,764 Ze heeft je in de steek gelaten? - Zo zit het niet. 52 00:03:30,507 --> 00:03:31,719 Ik moet naar mijn werk. 53 00:03:31,745 --> 00:03:34,008 Wil je haar spullen nog bekijken voor ik het weggooi? 54 00:03:34,034 --> 00:03:37,910 Ik wil niets van haar. Dus opzij alsjeblieft. 55 00:03:41,407 --> 00:03:44,357 Broer en zus worden binnen 72 uur voorgeleid. 56 00:03:44,484 --> 00:03:47,344 We moeten een alibi hebben om de zaak te verwerpen. 57 00:03:47,370 --> 00:03:49,796 De nacht van de moord op hun ouders of van hun tante? 58 00:03:49,822 --> 00:03:52,000 Ik probeer bij te blijven met zoveel moorden. 59 00:03:52,026 --> 00:03:55,135 Veronderstelde moorden, en vandaag richten we ons op de tante. 60 00:03:55,306 --> 00:03:57,578 Frank, regel een kopie van dat verzegelde bevel. 61 00:03:59,476 --> 00:04:01,358 Bonnie? Meekomen. 62 00:04:03,900 --> 00:04:06,500 Jij doet Caleb en Catherine, 63 00:04:07,553 --> 00:04:08,986 en waag het niet te lachen. 64 00:04:09,012 --> 00:04:12,495 Ik heb je niet ontslagen omdat ik maar op één plek tegelijk kan zijn. 65 00:04:12,709 --> 00:04:15,635 Als je het weer verprutst, ben jij het volgende lijk in dit huis. 66 00:04:21,715 --> 00:04:24,666 Ging dat over Nate's zaak? - Nee. Hoezo? 67 00:04:24,761 --> 00:04:29,254 Zo maar. Ik vind het leuk als jij de baas bent in het huis. 68 00:04:29,280 --> 00:04:32,171 Jij bepaalt de regels. Ik moet gehoorzamen. 69 00:04:33,348 --> 00:04:35,474 Hallo, ben je daar? 70 00:04:35,706 --> 00:04:37,410 Iemand je een sexy foto gestuurd? 71 00:04:38,955 --> 00:04:41,854 Ik zocht net op welke rechter Nate's hoorzitting doet. 72 00:04:41,905 --> 00:04:45,231 Michaela, je gaat niet naar de hoorzitting van Nate. 73 00:04:45,257 --> 00:04:49,106 Dat zei ik toch niet. Ik ben vast niet de enige die wil gaan. 74 00:04:49,132 --> 00:04:52,282 Jij wilt dat de echte daders naar de nep moordzaak gaan? 75 00:04:52,308 --> 00:04:54,288 Annalise vermoord ons. - Ik vermoord je. 76 00:04:54,314 --> 00:04:55,851 Waarom maken we elkaar af? 77 00:04:59,683 --> 00:05:01,722 Oliver is HIV-positief. 78 00:05:02,164 --> 00:05:07,556 En Laurel maakt me af als ik seks heb voor het einde van mijn kuur. 79 00:05:08,809 --> 00:05:10,814 Hij heeft HIV en jij gaat seks hebben met hem? 80 00:05:11,241 --> 00:05:14,341 Heel veel seks. - Nee, joh. 81 00:05:15,438 --> 00:05:20,229 Misschien heeft hij een lekker kontje en zo, maar je kunt dood gaan. 82 00:05:29,990 --> 00:05:34,234 Dit herinnert me aan die keer op de parkeerplaats van de bieb toen Professor Carson voorbij liep. 83 00:05:34,260 --> 00:05:36,417 Gaat Nate het doen? - Wat doen? 84 00:05:36,443 --> 00:05:39,078 Liegen en zeggen dat hij toen met Sam vocht. 85 00:05:39,119 --> 00:05:41,863 Ik heb misschien ingestemd met deze krankzinnige situatie, 86 00:05:41,889 --> 00:05:44,803 maar ik heb niet gezegd dat ik zijn vertrouwen zou schenden. 87 00:05:44,829 --> 00:05:47,833 Welk vertrouwen? Hij wint alleen als hij mijn plan volgt. 88 00:05:47,859 --> 00:05:49,196 Je bedoelt mijn plan. 89 00:05:49,978 --> 00:05:54,744 Ik ben zijn advocaat en ik ben een goede. Dus stop met mij te sturen. 90 00:05:56,437 --> 00:05:57,644 Het spijt me. 91 00:05:59,674 --> 00:06:00,901 Hou je van hem? 92 00:06:02,966 --> 00:06:05,032 Hij is onschuldig. - Dat vroeg ik niet. 93 00:06:08,362 --> 00:06:09,910 Ik geef om hem. 94 00:06:10,824 --> 00:06:14,844 En dit mag invloed hebben op zijn verdediging. - Wat zei ik net over dat jij mij stuurt? 95 00:06:18,217 --> 00:06:20,821 Je bent in paniek zeker? Over die avond onlangs. 96 00:06:21,865 --> 00:06:26,058 Maak je geen zorgen. Het hoeft niets te betekenen. We hadden... 97 00:06:27,619 --> 00:06:31,105 gewoon plezier. Ik in ieder geval wel. 98 00:06:34,229 --> 00:06:35,338 Ik ook. 99 00:06:47,660 --> 00:06:50,174 Dit is waanzin, Annalise. 100 00:06:51,539 --> 00:06:55,464 Ik zou willen zeggen dat ik me rot voel of een beetje schuldig, maar... 101 00:06:57,404 --> 00:06:59,955 Geen wonder dat iedereen een affaire heeft. 102 00:07:07,507 --> 00:07:11,952 Zaak nummer 09682, Commonwealth vs. Lahey. 103 00:07:12,633 --> 00:07:17,137 Hoorzitting betreffende de dood van Samuel Keating. Bent u er klaar voor? 104 00:07:17,163 --> 00:07:21,434 Ja edelachtbare. Maar eerst wil ik opmerken dat er misschien geen hoorzitting zal zijn. 105 00:07:21,460 --> 00:07:24,650 Waarom niet? - Annalise Keating, vrouw van het slachtoffer, 106 00:07:24,676 --> 00:07:28,061 had een langdurige relatie met de advocaat van de verdachte. 107 00:07:28,096 --> 00:07:30,742 Edelachtbare, volgens mij refereert Mevr Sinclair aan het 108 00:07:30,768 --> 00:07:33,834 feit dat Mevr Keating en ik studiegenoten waren op Harvard. 109 00:07:33,870 --> 00:07:38,230 Ze zijn vrienden, edelachtbare. - Mevr Rothlo, leg uw relatie met Mevr Keating uit. 110 00:07:38,256 --> 00:07:39,451 Inclusief alle details. 111 00:07:39,477 --> 00:07:42,347 We waren bekenden van elkaar op de opleiding recht, 112 00:07:42,373 --> 00:07:46,464 net zoals met 1500 andere rechtenstudenten op Harvard. 113 00:07:46,506 --> 00:07:49,693 We waren ook consultants in een federale zaak 10 jaar geleden. 114 00:07:49,719 --> 00:07:52,422 10 jaar? Niets recentelijker? - Niets. 115 00:07:52,448 --> 00:07:56,294 En ik werk mee aan ieder onderzoek naar de beschuldigingen van Mevr Sinclair. 116 00:07:56,320 --> 00:07:58,401 Geen beschuldigingen. Feiten. 117 00:07:58,455 --> 00:08:01,820 Feit: Mevr Rothlo heeft nagelaten haar relatie te openbaren. 118 00:08:01,846 --> 00:08:04,537 Als ik alle namen moet geven van mijn klasgenoten 119 00:08:04,563 --> 00:08:07,707 die tegenover me in de rechtszaal stonden, deed ik geen zaken meer. 120 00:08:07,733 --> 00:08:09,762 Dit is een samenzwering. - Laten we kalm blijven. 121 00:08:09,788 --> 00:08:13,003 Ik zou ook samenzweren met Mevr Sinclair, als ze naar Harvard had kunnen gaan. 122 00:08:13,029 --> 00:08:16,813 Ik verzoek verwijdering van Mevr Rothlo en een sanctie tegen haar en Mevr Keating... 123 00:08:16,839 --> 00:08:20,631 Zij zou een sanctie moeten krijgen, of een kalmeringsmiddel. - Genoeg. 124 00:08:20,657 --> 00:08:26,697 Dit maakt duidelijk dat Annalise Keating Mr. Lahey heeft geholpen om haar man te vermoorden. 125 00:08:43,723 --> 00:08:45,528 Je volgende moord aan het onderzoeken? 126 00:08:46,864 --> 00:08:50,733 Slim om een plastic zak te gebruiken. Maakte het opruimen makkelijker. 127 00:08:52,116 --> 00:08:56,297 Laat dat. Ik ben het zal om het pispaaltje te zijn. 128 00:08:56,615 --> 00:09:00,400 Ik zeik niemand af. Ik probeer je gedachten te begrijpen. 129 00:09:00,426 --> 00:09:04,092 Vertel het mij in ieder geval. - Want jij zou het mij ook vertellen? 130 00:09:10,313 --> 00:09:11,552 Inderdaad. 131 00:09:17,750 --> 00:09:19,321 Ze trekt wel bij. 132 00:09:21,572 --> 00:09:23,109 Als je het over de duivel hebt. 133 00:09:24,701 --> 00:09:28,407 De officier wist dat Eve en ik elkaar kennen. - Natuurlijk. Die griet is irritant. 134 00:09:28,478 --> 00:09:31,447 Zoek uit wat ze nog meer weet ik wil geen verrassingen meer. 135 00:09:37,638 --> 00:09:39,717 Ontspan. Alles is oké. 136 00:09:54,411 --> 00:09:57,398 Hoe zou Sinclair achter A.K. en Eve zijn gekomen? 137 00:09:57,424 --> 00:10:01,879 Annalise vernedert het openbaar ministerie al jaren. Dit is hun wraak. 138 00:10:02,466 --> 00:10:06,071 Ik bedoel, maak jij je geen zorgen over de illegale dingen die we doen? 139 00:10:06,097 --> 00:10:10,518 Je kunt je licentie kwijt raken of erger. - Het is goed. 140 00:10:12,396 --> 00:10:17,544 Maak je geen zorgen, of moet ik je meenemen in één van deze lege kamers voor ontspanning? 141 00:10:19,035 --> 00:10:22,693 Hallo Mevr Guthrie, wij zijn... - De advocaten. Dat weet ik. 142 00:10:22,969 --> 00:10:25,725 Ik ga niet liegen voor hen. - Liegen? Nee. 143 00:10:25,889 --> 00:10:30,367 We willen weten of u de avond dat Helena vermoord werd, Catherine en Caleb gezien hebt. 144 00:10:30,393 --> 00:10:33,020 Nee. Niemand van het personeel. 145 00:10:33,104 --> 00:10:36,477 Caleb zei dat we vroeg mochten vertrekken. 146 00:10:37,069 --> 00:10:40,769 Is de aanklager klaar voor hun eerste getuige? - Ja, edelachtbare. 147 00:10:41,272 --> 00:10:42,685 Annalise Keating. 148 00:10:43,160 --> 00:10:46,535 En vanwege de omstandigheden behandel ik haar als vijandige getuige. 149 00:10:46,614 --> 00:10:50,386 Ik hoef niet vijandig te zijn als zij mij niet behandelt als verdachte, edelachtbare. 150 00:10:50,433 --> 00:10:53,922 Gedraag u, Mevr Keating. U bent hier vandaag als een getuige. 151 00:10:53,948 --> 00:10:57,725 Zweert u de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid? 152 00:10:57,779 --> 00:10:58,981 Ik zweer. 153 00:11:02,810 --> 00:11:06,231 Ze keek me recht aan. - Ze kan ons nooit zien. 154 00:11:06,257 --> 00:11:08,024 Als jullie blijven praten wel. 155 00:11:08,087 --> 00:11:11,672 Mevr Keating, klopt het dat u Mr. Lahey voor het eerst ontmoette tijdens een zaak? 156 00:11:11,698 --> 00:11:16,007 In één van mijn zaken was hij de rechercheur die de aanklager opriep. 157 00:11:16,033 --> 00:11:18,582 Waren jullie meteen tot elkaar aangetrokken? 158 00:11:19,492 --> 00:11:23,513 Ik kan niet voor Mr. Lahey spreken, maar ik was gefocust op het winnen van de zaak en met succes. 159 00:11:23,539 --> 00:11:26,073 Dus wanneer voelde u zich aangetrokken? 160 00:11:27,582 --> 00:11:28,916 Tijdens een drankje. 161 00:11:28,942 --> 00:11:32,872 Was dit weken of maanden na uw kruisverhoor? 162 00:11:32,898 --> 00:11:35,246 Ik kan me dat niet exact herinneren. - Goed. 163 00:11:35,284 --> 00:11:40,741 Herinnert u zich de eerste keer na zo'n drankje dat u seks had met Mr. Lahey? 164 00:11:42,164 --> 00:11:44,010 Laat het slettengevecht beginnen. 165 00:11:45,113 --> 00:11:46,484 Ik kan het me niet herinneren. 166 00:11:46,798 --> 00:11:51,782 Mr. Lahey zegt dat het diezelfde nacht gebeurde in een WC in die bar. 167 00:11:51,844 --> 00:11:55,274 Edelachtbare, Mevr Sinclair neemt de plaats van de getuige in. 168 00:11:55,300 --> 00:11:57,503 De vijandelijke getuige. Ik mag suggestieve vragen stellen. 169 00:11:57,529 --> 00:11:59,763 De vraag stellen wel, maar niet zelf beantwoorden. 170 00:11:59,789 --> 00:12:03,657 Probeer je jouw cliënt te beschermen of Mevr Keating? 171 00:12:03,683 --> 00:12:07,817 Laat het niet weer die kant op gaan raadsvrouwen. En ik ben het eens met Mevr Sinclair. 172 00:12:07,904 --> 00:12:11,264 De vragen lijken correct gegeven de status van de getuige. 173 00:12:13,169 --> 00:12:17,061 Wist u tijdens uw eerste seksuele ontmoeting met Mr. Lahey, 174 00:12:17,111 --> 00:12:21,690 dat bij zijn vrouw kanker geconstateerd was in een laat stadium? 175 00:12:24,830 --> 00:12:27,456 Winden die sekspraatjes jullie ook op? 176 00:12:27,499 --> 00:12:31,866 Jij waarschijnlijk niet vanwege de opwindende tijd met Rebecca in jouw appartement. 177 00:12:31,892 --> 00:12:34,727 Hij ontkent het niet eens. - Wil je mij de schuld hiervan geven. 178 00:12:34,770 --> 00:12:39,916 Het is mijn schuld maar nogmaals, ik weet niet waar Rebecca is. 179 00:12:41,522 --> 00:12:44,868 Heb seks met Oliver als je daardoor niet zo'n zak meer bent. 180 00:12:45,579 --> 00:12:49,447 Excuseer me. Mijn mobiel is leeg. Kan ik die van jullie lenen? 181 00:12:49,480 --> 00:12:51,059 Je kunt de mijne lenen. 182 00:12:51,085 --> 00:12:54,238 Hij heeft een vriendje genaamd Oliver, en hij is fantastisch. 183 00:12:54,379 --> 00:12:56,159 En jij? Een vriendje? 184 00:12:56,185 --> 00:12:59,392 Want ik probeer eigenlijk mijn nummer in jouw telefoon te krijgen. 185 00:13:01,532 --> 00:13:04,401 Levi. - Ze heeft geen vriendje. 186 00:13:04,583 --> 00:13:06,246 Eigenlijk wel. - Ze liegt. 187 00:13:06,272 --> 00:13:08,568 Het is oké. Ik snap het. Geen interesse. 188 00:13:08,610 --> 00:13:11,149 Toch wel. - Sorry, geen interesse. 189 00:13:12,394 --> 00:13:14,918 Waar slaat dat op. Hij is een stuk. 190 00:13:14,944 --> 00:13:17,490 En waarschijnlijk in de rechtbank vanwege een vergrijp. 191 00:13:17,516 --> 00:13:21,518 Je hoeft hem niet mee te nemen naar je ouders. Alleen maar op hem zitten. 192 00:13:21,823 --> 00:13:26,175 Kom op, doe het. Voor mij alsjeblieft. 193 00:13:29,120 --> 00:13:31,922 Al die suiker verpest je lever. 194 00:13:32,824 --> 00:13:36,071 Ik moet toch aan mijn suiker komen, vooral nu jij zo saai bent. 195 00:13:36,097 --> 00:13:40,126 Ik heb een tentamen deze week. - Laat me het tentamen van vorig jaar regelen. 196 00:13:40,152 --> 00:13:42,073 Ik ben geen bedrieger. - Natuurlijk. 197 00:13:42,253 --> 00:13:44,841 Je bent iemand die lijken verbrand en bij het afval dumpt. 198 00:13:44,867 --> 00:13:47,887 Misschien probeer ik te zijn wat jij zei, een normale rechtenstudent. 199 00:13:47,913 --> 00:13:52,082 Daardoor kan ik vergeten dat Rebecca's verdwenen is, en Nate terecht staat voor onze moord. 200 00:13:52,108 --> 00:13:56,393 Dat was slecht advies. Jij bent niet normaal. Niet meer in ieder geval. 201 00:13:56,431 --> 00:13:57,633 Daar komt ze. 202 00:13:58,827 --> 00:14:02,679 Het arrestatiebevel zoals beloofd was. Nu ben je mij iets schuldig, botertje, 203 00:14:03,195 --> 00:14:06,640 iets groots. - Wanneer is iets bij mij klein? 204 00:14:08,586 --> 00:14:11,103 Wie is die trut? - We moeten gaan. 205 00:14:15,277 --> 00:14:18,371 Botertje? - Dat verhaal kun jij niet aan. 206 00:14:21,389 --> 00:14:24,990 Kom op zeg. Stomme rijkelui. 207 00:14:44,453 --> 00:14:48,530 Annalise, met Bonnie. - Even geduld. 208 00:14:54,535 --> 00:14:58,029 Wat is er? - Frank heeft een kopie van het arrestatiebevel. 209 00:14:58,776 --> 00:15:03,038 De politie heeft DNA gevonden in de auto van Helena's. Het komt overeen met Caleb. 210 00:15:04,690 --> 00:15:08,240 Je bezorgt me altijd problemen, nooit oplossingen. 211 00:15:15,258 --> 00:15:18,093 We kunnen het DNA lab onderzoeken. - En de route van het bewijs. 212 00:15:18,118 --> 00:15:21,676 Of we accepteren het dat onze cliënten veroordeeld worden en nemen ons verlies. 213 00:15:21,701 --> 00:15:24,629 Ik vind dat we deze gekken moeten laten vallen. 214 00:15:24,654 --> 00:15:26,554 Catherine is ons startpunt. 215 00:15:27,262 --> 00:15:30,691 Ze loog dat ze met Caleb thuis was. We moeten haar uithoren. 216 00:15:30,716 --> 00:15:33,098 Ik kan met haar praten. - Ze zal blokkeren. 217 00:15:33,123 --> 00:15:35,279 Ik kan het proberen. - Ik zal de puppy zijn. 218 00:15:36,354 --> 00:15:40,284 Het klopt wat je zegt. Mensen vertrouwen mij. - Of krijgen we een Rebecca 2.0 situatie? 219 00:15:40,309 --> 00:15:43,225 Waarom laat je dit niet gaan? - Waar is Beckster de laatste tijd? 220 00:15:43,250 --> 00:15:45,999 Doen jullie het nog steeds? - Goed idee, Wes. 221 00:15:46,093 --> 00:15:47,303 Wat? - Dat is het niet. 222 00:15:47,328 --> 00:15:51,334 Echt wel. En ik wil jullie niet meer in de rechtszaal zien. 223 00:15:52,292 --> 00:15:55,080 Annalise. Je moet weer getuigen. 224 00:16:02,236 --> 00:16:03,471 Wees jezelf. 225 00:16:11,602 --> 00:16:15,343 Sorry. Was Bonnie hier net? 226 00:16:16,018 --> 00:16:21,715 Nee. Wie ben jij? - Wes. Ik werk voor Annalise. 227 00:16:22,480 --> 00:16:24,893 Ik ben te vroeg denk ik. Vind je het vervelend? 228 00:16:33,165 --> 00:16:34,987 Hoe gaat het met je? 229 00:16:37,061 --> 00:16:38,585 Gestrest neem ik aan. 230 00:16:39,702 --> 00:16:41,715 Dat hoeft niet hoor. 231 00:16:42,155 --> 00:16:43,919 Hoewel het DNA overeenkomt met je broer, 232 00:16:43,944 --> 00:16:46,554 zal Annalise wel een oplossing vinden om het te verwerpen. 233 00:16:47,184 --> 00:16:49,792 Wat bedoel je met het DNA? Welk DNA? 234 00:16:52,630 --> 00:16:56,119 Weet je wat? Bonnie zal zo hier zijn. - Vertel wat je weet. 235 00:16:57,124 --> 00:17:00,435 Ik had niets moeten zeggen. - Maar dat deed je, dus vertel. 236 00:17:00,643 --> 00:17:03,350 Hebben ze Caleb's DNA gevonden op de plaats delict? 237 00:17:06,028 --> 00:17:07,223 Mijn God. 238 00:17:10,189 --> 00:17:11,330 Weet Caleb het? 239 00:17:11,356 --> 00:17:15,854 Ik weet zeker dat Bonnie het hem nu vertelt. Het is geen probleem. Je was die avond samen. 240 00:17:15,892 --> 00:17:19,480 Niemand zal dat geloven naast het DNA bewijs. - Wel als jullie de waarheid spreken. 241 00:17:20,715 --> 00:17:23,606 Wat bedoel je daarmee? - Je liegt toch niet? 242 00:17:23,655 --> 00:17:25,892 Jullie waren de hele avond samen. 243 00:17:28,764 --> 00:17:31,403 Je bent gestuurd om mij te bewerken. 244 00:17:33,366 --> 00:17:35,261 Vertel me waar hij heenging, Catherine. 245 00:17:36,738 --> 00:17:38,377 Vertel het zodat we kunnen helpen. 246 00:17:39,205 --> 00:17:40,666 Ik was een half uurtje weg. 247 00:17:41,330 --> 00:17:45,149 Dus je geeft toe dat je tegen ons loog. - Omdat ik wist waar het op zou lijken. 248 00:17:45,174 --> 00:17:48,922 Of omdat je de keel van je tante doorsneed. - Nee, echt niet. 249 00:17:48,948 --> 00:17:53,061 Waarom hebben we dan camerabeelden die jou in de buurt van je tante laten zien? 250 00:17:53,087 --> 00:17:55,586 Dat is onmogelijk. Ik loop elke avond dezelfde route. 251 00:17:55,619 --> 00:17:58,161 Van River Road naar het park en weer naar huis. 252 00:17:58,381 --> 00:18:01,860 Dat is niet in de buurt van vindplaats van de auto, dus als ik op die band sta... 253 00:18:02,674 --> 00:18:05,345 Snap je het niet? Iemand luist ons er in. 254 00:18:07,068 --> 00:18:10,387 Waar heb je die beelden van Caleb gevonden? - Heb ik niet. 255 00:18:10,609 --> 00:18:13,967 Je verzon het? - Het was een test en hij is geslaagd. 256 00:18:14,050 --> 00:18:17,093 Waarover ruzieden u en Mr. Keating de avond dat hij vermoord werd? 257 00:18:19,100 --> 00:18:20,866 Ik had ontdekt dat hij een affaire had. 258 00:18:20,892 --> 00:18:24,326 Met Lila Stangard, waarvan u net wist dat ze zwanger was van uw man? 259 00:18:24,436 --> 00:18:27,167 Ja, ik nam aan dat hij de vader was. - Werd de ruzie gewelddadig? 260 00:18:27,193 --> 00:18:28,669 Niet van mijn kant. - Echt? 261 00:18:29,224 --> 00:18:33,194 Want uw schoonzus getuigde dat u ooit een presse-papier naar haar gooide. 262 00:18:33,220 --> 00:18:34,557 Gerucht edelachtbare. 263 00:18:34,583 --> 00:18:37,805 Niet uw bevoegdheid, Mevr Keating, maar ik ben het met u eens. 264 00:18:37,831 --> 00:18:39,910 Ga verder, Mevr Sinclair. - Even voor de helderheid. 265 00:18:40,019 --> 00:18:43,547 U komt erachter dat u ingewisseld bent voor een jonger model. 266 00:18:43,573 --> 00:18:45,375 Samen met uw gewelddadig verleden. 267 00:18:45,400 --> 00:18:46,796 Uitlokking. - Wat zei ik nou net? 268 00:18:46,822 --> 00:18:50,891 Samen met uw gewelddadig verleden en meerdere andere indicatoren die bewijzen 269 00:18:50,917 --> 00:18:54,335 dat u Mr. Lahey hielp u man te vermoorden - Ik ga hier niet op in, edelachtbare. 270 00:18:54,361 --> 00:18:58,496 Ik heb veel respect voor uw rechtszaal, maar niet voor deze speculerende vragen. 271 00:18:58,522 --> 00:19:00,089 Heb ik een andere keuze? 272 00:19:00,115 --> 00:19:02,988 Doel van deze zitting is bewijs tonen tegen Mr. Lahey. Niet tegen mij. 273 00:19:03,014 --> 00:19:05,830 Zo niet, klaag me dan aan voor de moord op mijn man, 274 00:19:05,897 --> 00:19:08,853 maar dat is volgens mij niet gebeurd door gebrek aan bewijs. 275 00:19:08,894 --> 00:19:13,348 In plaats daarvan is het uw strategie, om mij aan te vallen met beschuldigingen 276 00:19:13,395 --> 00:19:17,340 waardoor dit geen hoorzitting is, maar een heksenjacht. 277 00:19:17,366 --> 00:19:20,816 En ik heb mijn hand niet op de bijbel gelegd om op de brandstapel te staan. 278 00:19:20,842 --> 00:19:22,697 Zeker niet door een zielige, dwaze, 279 00:19:22,723 --> 00:19:27,359 amateur aanklager wie mij en andermans respect niet verdient. 280 00:19:31,158 --> 00:19:33,486 Dat is een flinke uitbarsting, Mevr Keating. 281 00:19:34,464 --> 00:19:37,270 Het lijkt dat u zeker in staat bent om te moorden. 282 00:19:51,132 --> 00:19:55,286 Iedereen rechtop. We hebben 36 uur voordat de Hapstalls worden aangeklaagd. 283 00:19:55,334 --> 00:19:59,516 We blijven de hele nacht op als we zoveel tijd nodig hebben om het DNA bewijs te laten verwerpen. 284 00:20:00,680 --> 00:20:03,665 Aan de slag. - Wie wil er koffie? 285 00:20:05,312 --> 00:20:06,515 Dus het werkte. 286 00:20:06,859 --> 00:20:09,645 De puppy spelen. - Het werkt altijd. 287 00:20:10,292 --> 00:20:13,811 Hoi allemaal. - Oliver. 288 00:20:13,836 --> 00:20:15,523 Wat doe jij hier? - Hoe gaat het? 289 00:20:15,549 --> 00:20:19,632 Zoveel vragen van zoveel verschillende mensen. - Oliver. Ik ben Asher. 290 00:20:19,910 --> 00:20:21,638 Connor heeft vast alles over me verteld. 291 00:20:21,664 --> 00:20:25,342 Ik ben zijn hetero broer die geen problemen heeft met jullie homo zijn. 292 00:20:26,467 --> 00:20:28,480 Juist. - Hoe gaat het met je, man? 293 00:20:30,006 --> 00:20:31,146 Goed? 294 00:20:31,239 --> 00:20:34,582 Ik wil gewoon even zeggen dat ik alle respect heb voor waar je mee te maken hebt, 295 00:20:34,608 --> 00:20:37,786 en 'Philadelphia' is mijn favoriet, maar 296 00:20:39,430 --> 00:20:42,176 en ik vind je bijzonder moedig. Zoals je... 297 00:20:43,325 --> 00:20:44,349 Oliver. 298 00:20:46,673 --> 00:20:49,656 Ik haat je. - Het spijt me. 299 00:20:49,682 --> 00:20:53,249 Dat verklaart niet waarom je vreemden iets vertelt wat mijn ouders niet eens weten. 300 00:20:53,274 --> 00:20:55,655 Ik zeg maar zo het is geen 1995. Je hoeft je niet te schamen. 301 00:20:55,681 --> 00:20:58,136 Volgens je makker wel die denkt dat ik doodga. 302 00:20:58,162 --> 00:21:00,722 Asher is een dwaas. - Nee, jij bent de dwaas door het te vertellen. 303 00:21:00,748 --> 00:21:02,752 Het is lastig uit te leggen, maar iedereen hier, 304 00:21:02,778 --> 00:21:05,990 we weten veel van elkaar, zelfs de slechte dingen. 305 00:21:06,375 --> 00:21:08,953 Zoals dat ik positief ben? - Dat kwam er verkeerd uit. 306 00:21:08,979 --> 00:21:12,806 Alles komt verkeerd uit je mond. Wat is het volgende? Vragen hoe ik het opgelopen heb? 307 00:21:12,832 --> 00:21:17,212 Want eerlijk gezegd, mag je blij zijn dat je het niet weet. Zo verschillend zijn we. 308 00:21:17,299 --> 00:21:20,609 Ik doe jou geen pijn. - Hoe bedoel je? 309 00:21:23,438 --> 00:21:26,135 Doet er niet toe. Alsjeblieft. 310 00:21:26,691 --> 00:21:30,767 Sleutels voor het appartement. Maar haast je niet om ze te gebruiken. 311 00:21:36,789 --> 00:21:41,135 Mevr Keating, u geeft toe dat er een heftige woordenwisseling was 312 00:21:41,161 --> 00:21:43,851 tussen Mr. Lahey en uw man op de avond dat hij vermoord werd, 313 00:21:43,877 --> 00:21:46,768 nadat u net zelf een verhitte discussie met hem had gehad, 314 00:21:46,794 --> 00:21:51,314 en nu beweert u niets te maken te hebben met zijn moord, 315 00:21:51,340 --> 00:21:55,859 waardoor ik me afvraag, wie denkt u wie uw man vermoordde? 316 00:22:03,075 --> 00:22:06,028 Mevr Keating? - De verdachte. 317 00:22:06,785 --> 00:22:09,432 Kunt u dat misschien luider herhalen? 318 00:22:11,366 --> 00:22:14,731 Ik denk dat mr Lahey mijn man vermoordde. 319 00:22:21,010 --> 00:22:22,189 Ik doe het niet. 320 00:22:22,276 --> 00:22:26,646 De enige manier om de vingerafdruk op de ring te verklaren is door toe te geven dat je met Sam vocht. 321 00:22:26,672 --> 00:22:30,010 Er was geen gevecht. Het was haar idee. 322 00:22:30,129 --> 00:22:34,748 Denk alsof het mijn idee was. - Wie vertegenwoordig jij? Haar of mij? 323 00:22:36,905 --> 00:22:40,632 Want ik zal met plezier in het bankje plaatsnemen en de jury het echte verhaal vertellen. 324 00:22:40,658 --> 00:22:43,508 Annalise laat mij hier voor opdraaien en jij werkt eraan mee. 325 00:22:44,570 --> 00:22:47,210 Ik realiseer me dat nu pas, zo'n domme ex-agent als ik ben. 326 00:22:47,236 --> 00:22:51,403 Er is geen andere manier. - Die is er wel. Zoek het uit. 327 00:23:05,762 --> 00:23:07,767 Hij wil niet liegen voor jou. - Waarom niet? 328 00:23:09,941 --> 00:23:11,702 Wat toevallig? 329 00:23:20,025 --> 00:23:24,069 Vind u uzelf een goede leugenaar, Mevr Keating? - Bezwaar. Relevantie. 330 00:23:24,095 --> 00:23:25,791 Toegestaan. - Laat me het anders vragen. 331 00:23:26,216 --> 00:23:29,734 Loog u toen u zei dat u mijn cliënt verdenkt? - Natuurlijk niet. 332 00:23:29,760 --> 00:23:31,850 Dus u denkt dat Mr. Lahey het heeft gedaan? - Ja. 333 00:23:31,876 --> 00:23:34,784 Zodat u niet de bak in gaat voor moord. - Deze manier van vragen is... 334 00:23:34,810 --> 00:23:36,924 Geen reden voor bezwaar, Mevr Sinclair. 335 00:23:36,950 --> 00:23:40,700 Misschien moet ik bij jou gaan zitten want we zijn het over veel dingen eens. 336 00:23:41,393 --> 00:23:44,741 Wat vind je ervan? Zullen we het samen proberen? - Wat is uw punt, Mevr Rothlo. 337 00:23:48,428 --> 00:23:51,025 U heeft zelf uw man vermoord, of niet soms Mevr Keating? 338 00:23:51,051 --> 00:23:52,399 Dat heb ik niet gedaan. - Jawel. 339 00:23:52,499 --> 00:23:54,853 Sam bedroog u met dat meisje en het maakte u boos. 340 00:23:54,879 --> 00:23:56,357 Boos ja. Een moordenaar nee. 341 00:23:56,905 --> 00:23:58,824 Of bent u zo'n goede leugenaar? 342 00:23:59,584 --> 00:24:05,301 U heeft u hele leven gedaan alsof, de perfecte vrouw, toegewijde advocate. 343 00:24:05,541 --> 00:24:10,395 Maar het was allemaal nep. Een nep moreel kompas, doen alsof u verliefd was, 344 00:24:10,701 --> 00:24:13,968 terwijl u eigenlijk alleen voor uzelf bezig bent. 345 00:24:14,399 --> 00:24:17,807 Daarom moest u Sam vermoorden, omdat hij het lef had 346 00:24:17,833 --> 00:24:20,381 jullie schijnhuwelijk aan het licht te brengen. 347 00:24:20,407 --> 00:24:22,646 Mevr Rothlo, beleefd blijven. 348 00:24:25,018 --> 00:24:26,905 Denkt u dat mijn cliënt dom is, Mevr Keating? 349 00:24:26,931 --> 00:24:28,842 Jij bent de enige dwaas. - Leuk. 350 00:24:29,852 --> 00:24:32,694 Is het niet zo dat u alleen maar de nacht dat uw man 351 00:24:32,719 --> 00:24:35,506 vermoord werd bij Nate was om een alibi te krijgen? 352 00:24:37,986 --> 00:24:42,366 Toen snelde u naar huis om de rouwende weduwe uit te hangen en iemand 353 00:24:42,392 --> 00:24:45,218 ervoor zorgde dat de vingerafdruk van mijn cliënt op de ring kwam. 354 00:24:49,661 --> 00:24:51,775 Waarom verdedigt u zich niet? 355 00:24:52,528 --> 00:24:53,945 Misschien omdat het waar is? 356 00:24:56,394 --> 00:24:58,374 Schaam u Mevr Keating. 357 00:24:59,753 --> 00:25:04,177 Schaam u om mijn cliënt als pion te gebruiken in uw moord plannetje. 358 00:25:04,431 --> 00:25:08,083 En schaam u dat u denkt dat we er allemaal intrappen. 359 00:25:08,951 --> 00:25:10,411 Schaam u. 360 00:25:39,243 --> 00:25:43,085 Ze legt het nu bij Annalise, zelfs dat zij de vingerafdruk op die ring regelde. 361 00:25:45,508 --> 00:25:47,442 Je zou aan je zaak moeten werken. 362 00:25:49,983 --> 00:25:52,331 Ze kunnen niet bewijzen dat die afdruk geplaatst is? 363 00:25:52,356 --> 00:25:53,422 Alsof ik dat weet. 364 00:25:54,342 --> 00:25:56,421 Ik zei dat je moest werken. - Het gaat om de zaak. 365 00:25:56,447 --> 00:25:58,512 Als Eve zegt dat Nate's afdruk geplaatst is, 366 00:25:58,538 --> 00:26:02,456 kunnen we dan niet hetzelfde doen dat Caleb's DNA in de auto is geplaatst? 367 00:26:04,077 --> 00:26:06,234 Welkom bij de Philly politie database. 368 00:26:06,831 --> 00:26:09,213 Is dat zo makkelijk te hacken? - Ja. 369 00:26:09,489 --> 00:26:12,253 Het verbaast me dat mijn praatgrage vriendje dat al niet verteld heeft. 370 00:26:12,278 --> 00:26:15,517 Het spijt me. Asher's een zak. 371 00:26:15,543 --> 00:26:19,269 Dat zei ik. - Maatje. Jij moet nu zwijgen. 372 00:26:19,591 --> 00:26:22,238 Zie het als oefening om je mond dicht te houden. 373 00:26:23,417 --> 00:26:24,901 Het spijt me van je verloofde. 374 00:26:25,604 --> 00:26:28,331 Heeft Connor daar ook zijn grote mond over open gedaan? 375 00:26:28,357 --> 00:26:31,244 Ja, zei dat hij bi was of zoiets. - Laten we het er niet over hebben. 376 00:26:31,270 --> 00:26:34,842 Laten we het hebben over jouw slechte smaak voor mannen. 377 00:26:34,868 --> 00:26:37,664 Zoals die gozer in de rechtbank vandaag. Hoe kun je die weigeren? 378 00:26:37,690 --> 00:26:38,805 Hij was mijn type niet? 379 00:26:38,831 --> 00:26:40,376 Wat is jouw type? - Homo. 380 00:26:40,512 --> 00:26:42,890 Ik ben het eens met Oliver. Zwijg. 381 00:26:43,420 --> 00:26:46,740 Ik zou zeggen, ga eens daten. 382 00:26:47,302 --> 00:26:50,998 Kijk naar mij. Ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen met zo'n zelfingenomen jongen. 383 00:26:53,237 --> 00:26:55,104 Wauw. - Wat is er? 384 00:26:55,768 --> 00:26:59,600 De politie heeft 2 DNA testen gedaan op de plaats waar de tante is vermoord. 385 00:27:01,014 --> 00:27:02,806 Waarom zouden ze 2 testen doen? 386 00:27:02,932 --> 00:27:07,480 De politie heeft het eerste rapport verwijderd want gaf geen resultaten op de plaats delict. 387 00:27:08,691 --> 00:27:11,207 Maar zes uur later hebben ze opnieuw getest, 388 00:27:11,232 --> 00:27:14,117 en toen kwam het overeen met het DNA van Caleb. 389 00:27:14,186 --> 00:27:16,446 Omdat ze het daar geplaatst hebben 390 00:27:18,809 --> 00:27:20,157 Dit is goed. 391 00:27:21,760 --> 00:27:25,582 Je kunt dit gebruiken bij de voorgeleiding. - Zodat ik jouw werk af kan maken? 392 00:27:26,969 --> 00:27:28,319 Net als bij Rebecca? 393 00:27:29,819 --> 00:27:32,138 Zo zal het altijd gaan met jou toch? 394 00:27:32,684 --> 00:27:35,701 Jij blijft het kleine verloren meisje terwijl ik de moeder speel, 395 00:27:35,727 --> 00:27:37,336 die altijd jouw rommel op kan ruimen. 396 00:27:40,443 --> 00:27:43,859 Wil je dat ik ga? Ontslag neem? 397 00:27:45,805 --> 00:27:49,818 Ik doe het als jij daar gelukkiger van wordt. - Zie je? Ik moet iedere beslissing nemen. 398 00:27:49,844 --> 00:27:53,324 Wil jij dat dan niet zo? - Nee. 399 00:27:54,935 --> 00:27:59,659 Ik kan je niets zelf laten regelen. - Omdat je me dat niet laat doen. 400 00:28:02,480 --> 00:28:05,866 Je zegt dat ik op jou moet lijken, 401 00:28:07,748 --> 00:28:08,820 maar dat is niet zo. 402 00:28:11,091 --> 00:28:14,047 Niet echt. Je ziet me graag zo. 403 00:28:14,934 --> 00:28:17,133 Zodat ik niet vergeet wat ik je schuldig ben. 404 00:28:18,444 --> 00:28:19,459 Nou ik, 405 00:28:20,837 --> 00:28:21,953 Ik vergeet het niet. 406 00:28:23,129 --> 00:28:24,272 Annalise. 407 00:28:25,754 --> 00:28:26,778 Nooit 408 00:28:27,776 --> 00:28:30,120 Misschien zul je me nooit geloven, 409 00:28:31,336 --> 00:28:32,982 maar wat ik deed... 410 00:28:34,393 --> 00:28:35,650 Rebecca... 411 00:28:38,831 --> 00:28:40,217 Dat was voor jou. 412 00:28:41,033 --> 00:28:43,053 Om voor je te zorgen... 413 00:28:44,861 --> 00:28:46,763 Zoals jij voor mij zorgde. 414 00:28:50,388 --> 00:28:52,103 Ik zorgde niet voor jou. 415 00:28:53,292 --> 00:28:55,015 Ik ruïneerde je. - Nee. 416 00:28:57,714 --> 00:28:59,652 Je redde me. - Nee. 417 00:29:01,714 --> 00:29:02,791 Dat deed ik niet. 418 00:29:05,259 --> 00:29:09,590 En het ergste is dat jij nog steeds denkt dat ik dat wel deed. 419 00:29:14,308 --> 00:29:18,370 Je moest gered worden van mij. 420 00:29:22,858 --> 00:29:25,212 Dat is het enige wat jullie nodig hebben. 421 00:29:32,578 --> 00:29:35,670 Dus misschien was wat vandaag gebeurde wel goed? 422 00:29:39,291 --> 00:29:40,518 Sluit me op. 423 00:29:43,117 --> 00:29:45,414 Op die manier zijn jullie allemaal veilig. 424 00:29:53,820 --> 00:29:58,948 Caleb en Catherine Hapstall, jullie worden beschuldigd van moord op Helena Hapstall. 425 00:29:59,312 --> 00:30:02,456 Begrijpen jullie de beschuldigingen? - Dat doen ze niet, edelachtbare en ik ook niet. 426 00:30:02,572 --> 00:30:05,789 Ik heb bewijs dat deze beschuldigingen ongegrond zijn. 427 00:30:05,909 --> 00:30:07,583 Dit is een eenvoudige voorgeleiding, 428 00:30:07,609 --> 00:30:12,382 Dankzij een DNA overeenkomst die gefabriceerd is door de politie van Philadelphia. 429 00:30:12,408 --> 00:30:13,523 Rechter, alstublieft. 430 00:30:13,549 --> 00:30:17,208 Ik heb hier een rapport dat toont dat Caleb Hapstall's DNA gevonden is in de auto. 431 00:30:17,234 --> 00:30:19,871 Dat is het tweede rapport nadat een DNA monster van mijn 432 00:30:19,897 --> 00:30:22,709 cliënt was genomen en illegaal in de auto was geplaatst. 433 00:30:22,735 --> 00:30:25,784 Belachelijk. - Waarom gooiden jullie het eerste rapport weg? 434 00:30:25,810 --> 00:30:29,039 Dat is niet gebeurd. - Ik heb bewijs van beide rapporten. 435 00:30:29,142 --> 00:30:33,797 De gefabriceerde resultaten, als ook het originele verwijderde rapport. 436 00:30:34,599 --> 00:30:39,123 Dus, mr. Eastham, waarom verwijderden jullie de originele testen? 437 00:30:39,419 --> 00:30:43,663 Tenzij jullie niet wilden dat wij ze zagen. Leg dat maar eens uit. 438 00:30:48,723 --> 00:30:52,942 Dat was gaaf. - Nee, we hadden geluk. We hebben net gewonnen. 439 00:30:52,999 --> 00:30:55,314 Als jullie weer liegen ontsla ik jullie beide. 440 00:30:55,862 --> 00:30:56,879 Ik snap het. - Begrepen. 441 00:30:58,402 --> 00:31:00,659 Ga nu naar huis en vermoord niemand meer. 442 00:31:06,795 --> 00:31:11,458 Goeie genade, wachtlijst. Dat er geen bewijs is geeft je niet het recht te daten. 443 00:31:11,782 --> 00:31:14,689 Annalise, Nate's rechter heeft haar beslissing genomen. 444 00:31:29,655 --> 00:31:31,158 Iedereen staan. 445 00:31:35,534 --> 00:31:37,103 U mag gaan zitten. 446 00:31:42,976 --> 00:31:48,270 De reden voor deze hoorzitting was om te kijken of er voldoende bewijs was voor een rechtszaak. 447 00:31:48,684 --> 00:31:53,253 Toch werd de meeste aandacht gericht op de kleine zonden van Mevr Keating. 448 00:31:53,451 --> 00:31:55,815 En of zij een grotere rol speelde. 449 00:31:56,032 --> 00:31:59,644 Daardoor rijst de vraag voor wie was de hoorzitting? 450 00:32:00,298 --> 00:32:03,055 Eerlijk, Mevr Sinclair, volgens mij weet u het ook niet. 451 00:32:03,306 --> 00:32:07,991 U suggereerde zelf dat Mevr Keating, uw eigen getuige, een leugenaar was. 452 00:32:08,789 --> 00:32:12,646 Als gevolg daarvan heb ik geen andere optie dan u terug te sturen naar de tekentafel. 453 00:32:13,105 --> 00:32:17,480 En een nieuwe zaak voor te bereiden waarbij ik begrijp wie de verdachte is. 454 00:32:20,011 --> 00:32:22,049 Mr. Lahey, u bent vrij om te gaan. 455 00:32:35,192 --> 00:32:36,729 Dank u. 456 00:32:49,446 --> 00:32:50,965 Weet je wat eerlijk is. 457 00:32:52,099 --> 00:32:54,358 Ik doe je pijn en haat mezelf daarom, 458 00:32:55,974 --> 00:32:59,439 en de enige manier om dit achter ons te laten is als jij mij pijn doet. 459 00:33:00,230 --> 00:33:02,815 Een stomp geven of zo? - Hoe heb je het gekregen. 460 00:33:03,994 --> 00:33:07,961 Doet er niet toe. - Dat verdien ik, Oliver, zoals je zei. 461 00:33:08,712 --> 00:33:12,480 Doe het. Doe me pijn. Ik kan het aan. 462 00:33:17,507 --> 00:33:21,798 Ik was een puinhoop toen je me bedroog. Ik bleef wel een week in mijn bed. 463 00:33:21,823 --> 00:33:25,890 Ik bleef die gast googelen waar jij het mee deed, staarde naar zijn spieren. 464 00:33:26,078 --> 00:33:28,014 Mijn vrienden dwongen me te gaan stappen. 465 00:33:28,319 --> 00:33:30,680 'Heb seks, ' zeiden ze. 'Beuk de pijn weg.' 466 00:33:30,706 --> 00:33:34,429 Dus ging ik naar die bar, dronk wat, 467 00:33:34,557 --> 00:33:36,637 dronk veel, heel veel. 468 00:33:36,662 --> 00:33:40,634 En ging naar huis met een of andere gozer. 469 00:33:41,618 --> 00:33:43,157 Ik herinner bijna niets. 470 00:33:43,188 --> 00:33:46,525 Als ik hem op straat tegenkom zou ik hem niet herkennen. Dus... 471 00:33:48,963 --> 00:33:52,727 Dat is het lange cliché verhaal over hoe ik het heb gekregen 472 00:33:54,110 --> 00:33:57,153 Omdat ik jou bedroog. - Niet echt. 473 00:33:57,554 --> 00:34:00,858 Het was mijn verkeerde besluit. - Die je maakte vanwege mij. 474 00:34:04,492 --> 00:34:05,571 Het is mijn schuld. 475 00:34:13,794 --> 00:34:15,397 Je hoefde niet te komen. 476 00:34:17,289 --> 00:34:18,591 Natuurlijk wel. 477 00:34:23,322 --> 00:34:24,502 Je bent vergeven. 478 00:34:25,525 --> 00:34:27,429 Annalise, alsjeblieft. 479 00:34:29,734 --> 00:34:32,048 Die OvJ heeft niet voldoende bewijs om jou aan te klagen. 480 00:34:32,096 --> 00:34:33,171 Dat weet ik. 481 00:34:35,682 --> 00:34:37,696 Je doet het nog steeds op deze manier. 482 00:34:37,932 --> 00:34:40,692 Wat doe ik nog steeds? - Je ontwijkt al het moeilijke. 483 00:34:41,012 --> 00:34:43,681 Dat deed je toen je me verliet voor Sam. Weigerde mij te zien. 484 00:34:43,951 --> 00:34:46,510 Je ontloopt dit gesprek niet door te doen alsof je trek hebt? 485 00:34:46,536 --> 00:34:49,197 Hoezo? Ik heb je vergeven. - Je meent het niet. 486 00:34:49,222 --> 00:34:51,937 Als jij me niet gelooft. - Natuurlijk niet. 487 00:34:51,962 --> 00:34:55,780 Je zou boos moeten zijn om wat ik heb gedaan. - Ik ben het zat om boos te zijn. 488 00:34:55,805 --> 00:34:59,473 De mensen oké. Maar dit ben ik. - Wat bedoel je? 489 00:35:00,117 --> 00:35:03,234 We kennen elkaar niet meer. - Dat ben ik niet eens met je. 490 00:35:03,781 --> 00:35:06,609 Zeker niet na die avond. - Het was seks. Vergeet het. 491 00:35:08,272 --> 00:35:12,081 Stop met vluchten, Annalise. Dit gesprek is nu. - Waarom moest je dat doen? 492 00:35:13,954 --> 00:35:16,134 Je moest de schuld bij mij leggen, dat snap ik. 493 00:35:17,405 --> 00:35:19,522 Maar je hoefde het niet persoonlijk te maken. 494 00:35:20,215 --> 00:35:22,477 De dingen waarvan je wist dat ze me pijn zouden doen. 495 00:35:22,697 --> 00:35:26,662 Je maakte het persoonlijk, en ik begrijp niet waarom, tenzij je bedoelde... 496 00:35:28,210 --> 00:35:29,335 me pijn wilde doen. 497 00:35:32,713 --> 00:35:33,846 Waarom zou je dat doen? 498 00:35:35,682 --> 00:35:37,335 Je weet wel waarom. - Dat weet ik niet. 499 00:35:39,564 --> 00:35:41,918 Omdat een deel van mij nog steeds van jou houd. 500 00:35:42,972 --> 00:35:46,909 Ik weet dat het zielig is. Ik bedoel het is een eeuwigheid geleden, maar 501 00:35:49,308 --> 00:35:51,137 ik zit gewoon vast. 502 00:35:51,552 --> 00:35:55,543 Ik heb genoeg andere vrouwen gehad. Mezelf begraven in het werk, maar 503 00:35:56,473 --> 00:36:00,246 Jij komt weer in mijn leven, Annalise, en ik ben er klaar me. 504 00:36:01,192 --> 00:36:03,853 Je hebt me nog steeds en ik haat het. 505 00:36:04,978 --> 00:36:07,345 Ik haat jou niet, maar ik... 506 00:36:08,364 --> 00:36:12,441 Haat het gevoel wat je me geeft. Want ik kan jou niet hebben. 507 00:36:16,119 --> 00:36:19,384 Het spijt me. Dat is alles wat ik wilde zeggen. 508 00:36:21,311 --> 00:36:23,525 Het spijt me - Kijk me aan. 509 00:36:23,551 --> 00:36:25,555 Annalise, doe dit niet aan. - Kijk me aan. 510 00:36:30,326 --> 00:36:31,896 Het was goed met jou. 511 00:36:34,481 --> 00:36:35,489 En echt. 512 00:36:37,396 --> 00:36:38,453 Te echt. 513 00:36:39,734 --> 00:36:41,652 Dus ik werd bang. 514 00:36:43,494 --> 00:36:44,897 En ging er vandoor. 515 00:36:50,650 --> 00:36:53,928 Maar jij bent het mooiste wat me ooit is overkomen. 516 00:37:14,106 --> 00:37:15,318 Wat wil je? 517 00:37:16,015 --> 00:37:19,329 Raad eens wie er een 10 had voor haar tentamen. 518 00:37:21,701 --> 00:37:26,197 En dat zonder bedrog, wat bewijst dat ik normaal kan zijn. 519 00:37:27,413 --> 00:37:28,796 Kon je me dat niet Sms'en? 520 00:37:33,491 --> 00:37:36,286 Goed. Ik ga wel. 521 00:37:37,301 --> 00:37:38,397 Echt? 522 00:37:39,306 --> 00:37:41,087 Zonder te krijgen waar je voor kwam? 523 00:37:43,150 --> 00:37:46,200 Dat is niet waar ik voor kwam. - Dat is het wel. 524 00:37:46,529 --> 00:37:51,897 Voor de snelle, harde, tintelende seks die je bij de schooljongens nooit kreeg. 525 00:37:53,328 --> 00:37:55,500 Je hebt zover eigendunk. 526 00:37:57,035 --> 00:38:00,242 Ik kan je lichaamstaal lezen. Het kippenvel in je nek, 527 00:38:01,432 --> 00:38:03,406 hoe snel je hart tekeer gaat, 528 00:38:04,406 --> 00:38:07,374 en nu wil je me kussen. 529 00:38:08,249 --> 00:38:10,860 Langzaam, diep, 530 00:38:11,174 --> 00:38:13,012 mijn tong over je nek voelen gaan, 531 00:38:13,837 --> 00:38:17,689 je borst, buik, tot ik helemaal onder dat rokje ben. 532 00:38:18,633 --> 00:38:20,982 Mijn vingers in je panty glippen. 533 00:38:26,247 --> 00:38:28,352 Jammer dat het vannacht niet gebeurt. 534 00:38:30,709 --> 00:38:33,125 Je bent teleurgesteld. Dat weet ik, maar... 535 00:38:33,150 --> 00:38:36,204 Bedenk hoe teleurstellend het is om als gigolo behandeld te worden. 536 00:38:36,433 --> 00:38:39,400 Als je interesse in me hebt, leer me dan beter kennen. 537 00:38:39,936 --> 00:38:43,019 Anders is dit, gesloten voor zaken. 538 00:39:37,999 --> 00:39:40,146 Je weet niet met wie je hier te maken hebt. 539 00:39:41,910 --> 00:39:43,923 Ik kan goed overweg met de pool tafel. 540 00:39:44,261 --> 00:39:47,739 En je probeert mij dronken te krijgen zodat je me kunt verslaan. 541 00:39:48,503 --> 00:39:50,172 Dat gaat niet gebeuren. 542 00:39:53,231 --> 00:39:54,755 Laten we beginnen. 543 00:39:57,981 --> 00:40:01,436 Doei, Felicia. Dat is zoiets als 'bekijk het maar', 544 00:40:01,462 --> 00:40:03,811 want mijn team won vandaag in de rechtszaal en gaf jou 545 00:40:03,837 --> 00:40:06,956 billenkoek dus ik hoef niet langer jouw mol te zijn. 546 00:40:06,982 --> 00:40:08,024 Waar heb je het over. 547 00:40:08,050 --> 00:40:11,820 Ik zei, krijg de tering dat je me in deze positie bracht. 548 00:40:11,849 --> 00:40:15,501 Ik wilde bijna mijn vrouwtje verlaten om deze onzin. Maar nu hoeft dat niet. 549 00:40:15,527 --> 00:40:19,079 Ik ben zelfs op weg naar haar om haar de hele nacht te beminnen. 550 00:40:19,438 --> 00:40:22,852 Dat moet je doen. - Dat doe ik zeker. 551 00:40:23,064 --> 00:40:25,118 En geef dan het slechte nieuws door. 552 00:40:26,054 --> 00:40:28,569 Ik ben de aanklager in de Hapstall zaak. 553 00:40:46,257 --> 00:40:48,857 Ga mee met mij. - Naar New York? 554 00:40:49,177 --> 00:40:51,872 Niet meteen, maar waarom niet uiteindelijk? 555 00:40:52,579 --> 00:40:56,521 Je kunt niet in dit huis blijven. Sams huis. Waarom zou je verder nog hier blijven? 556 00:40:56,866 --> 00:40:59,180 Ik bedoel, die roddelperszaak, is beneden jouw peil, 557 00:40:59,587 --> 00:41:01,848 en als het om lesgeven gaat, dan bel ik Columbia wel. 558 00:41:03,732 --> 00:41:06,280 Ik vraag je niet om te trouwen. 559 00:41:07,118 --> 00:41:08,938 Denk erover na, dat is alles. 560 00:41:09,865 --> 00:41:11,238 Ik zal erover nadenken. 561 00:41:37,053 --> 00:41:40,443 Ze gaat dood. 562 00:41:40,469 --> 00:41:44,360 Connor, we kunnen niets voor haar doen. - De politie kan ieder moment hier zijn. 563 00:41:44,386 --> 00:41:46,513 Dat kan me niet schelen. - Verdorie, Connor. 564 00:41:47,436 --> 00:41:51,155 De enige manier dat het goed afloopt met ons is als we nu gaan. 565 00:41:51,874 --> 00:41:55,125 Alsjeblieft, Connor. Alsjeblieft 566 00:42:09,340 --> 00:42:13,005 Emily Sinclair. Heb je deze vrouw eerder gezien? 567 00:42:13,657 --> 00:42:16,062 Ik ben de nieuwe aanklager in de Hapstall zaak.