Oké Sammy, laten we ons voorstellen.
Oordoppen, jongens.
Ontploffing.
Bewapenen.
Drie, twee, één.
Voorwerp geneutraliseerd.
Het is leeg.
Geen explosief gevonden.
Bevestigd: geen explosief.
Alles veilig.
Neem maar over, Jimmy.
Goed werk, Sergeant.
Dankjewel.
Sorry, Greg.
Je lijkt wat overkleed voor dit feestje.
Het is tenminste een mooie dag.
Vertaald door NaomiiiXD
Oké.
Je doet het goed.
Ga zo door.
Kom op, doorgaan.
Dat is denk ik wel genoeg voor vandaag. - Geef me even.
Het gaat. Gewoon doorgaan.
Je bent gewoon koppig.
Nee het gaat.
Het gaat.
Ik wil hier gewoon weg.
De dokter zei dat je misschien vandaag weg mag.
Wat weet zij nou? Dat is wat ze gisteren zei.
Het spijt me.
Adam.
Je had niks anders kunnen doen.
Je moest Gabriel het geld te geven.
Anders hadden we beiden dood geweest.
Iedereen werkt hieraan.
We gaan hem en het geld vinden en dan zijn we bevrijd van de Yakuza.
Ja.
Dit is nog eens een huwelijksreis.
Wij hebben de rest van ons leven voor een huwelijksreis.
Ik ben hier met jou.
Ik zou nergens anders willen zijn.
En waar anders krijgt een meisje elke avond een andere smaak Jell-O bij het diner?
Lou, wat weten we?
We kregen een anonieme noodoproep over een bommelding.
Oproep kwam van een telefooncel nog geen twee blokken van hier.
De man gebruikte een...
stemvervormer.
Hij vertelde dat er een bom in een tas zat in de lobby van het Monroe gebouw.
Het blijkt dat dat een afleiding was...
omdat er een tweede bom in de achterbak van deze auto zat...
aan de rand van de frozen zone.
Wie dit heeft gedaan, had de eerste hulpverleners als doelwit.
Het betekent ook dat hij het HPD evacuatieplan...
en het frozen zone protocol kende.
Wie dit deed heeft toe moeten kijken, om de ontploffing te kunnen regelen.
Dus we moeten iedere verdieping van elk gebouw af gaan die uitkijkt op deze plaats.
Inclusief alle daken. - Daar zijn we al mee bezig, baas.
Explosieve opruimingsdienst heeft de hele omtrek...
met honden doorzocht voor HPD een commandopost had opgezet.
De bom is op aardolie gebaseerd.
De honden kunnen dit makkelijk gemist hebben in de auto.
Oké, dus wat? Gelukkig ongeval of een goed doordacht plan?
Ja, maar waarom?
Waar gaat dit over?
Heeft iemand het opgeëist?
Nee, nog niet.
Lafaards.
Ze brengen zichzelf vast eerst in veiligheid.
Misschien zijn ze nog niet klaar.
Camera twee, haal wat dichterbij.
Kom op, aan het werk.
Kijk nog een keer.
Nog 2 minuten. - Begrepen.
Kort geleden, reageerde de explosieve opruimingsdienst...
samen met de brandweer en ambulance...
op een tip op het 300 blok van King Street, dat een explosief...
Laten we de beelden laden...
in een aktetas verborgen zat.
Het gebouw en de omgeving werd direct geëvacueerd door de eerste hulpverleners.
Stop met waar je mee bezig bent. Iedereen weg hier.
Weg hier. Ga.
Sta klaar.
Ontploffing. - Bij drie, twee, één.
Laten we er in kijken.
Wacht, er zit iets links.
Wat is dat?
Dat is Jason Duclair.
Dat zijn de branden die hij stichtte.
Wat is er aan de hand? We hebben hem opgepakt.
Lieveheersbeestje, lieveheersbeestje, vlieg van huis.
Je huis staat in brand en je kinderen verbranden.
Behalve Duclair die in wanhoop zit...
en zijn veters strikt zo snel als hij kan.
Laat hem uit de gevangenis, of meer zal worden verdoemd.
Behalve Duclair die in wanhoop zit...
en zijn veters strikt zo snel als hij kan.
Laat hem uit de gevangenis, of meer zal worden verdoemd.
Ik voel me gevleid dat ik een fan heb...
maar ik weet niet wie het is.
Ik denk dat je precies weet wie het is.
Kom op Duclair, wie is de dichter?
Ik weet het niet zeker, maar...
misschien met wat foto's van het plaats delict...
kan ik zijn handtekening herkennen.
Wat denk jij?
Een afleiding.
Wacht.
Tweede bom.
Dus de eerste hulpverleners zijn het doelwit.
Dat is juist.
Het is mooi werk. - Hey.
Dat mooie werk doodde een vader van twee kleine meisjes.
Stop.
Heb je foto's van de slachtoffers? - Oké, luister naar me.
Jij zieke klootzak.
Wat is de naam van je vriend?
Ik heb geen vrienden.
Ik heb het gevangenisrapport van Duclair.
Dit is al zijn correspondentie.
We moeten iedereen onderzoeken...
met wie Duclair contact mee heeft gehad sinds hij in Halawa zit.
Plus al zijn medewerkers die vrij rondlopen, zo ver terug als mogelijk is.
Daar heb je vast een...
gratis adviseur bij nodig.
Bied je het aan? - Ja, dat klopt.
Dankjewel, dat zou helpen. - Geen probleem.
Waar kijken we naar?
Het lab probeert nog steeds de stem van de audio te achterhalen.
Maar blijkbaar heeft het gedicht Lieveheersbeestje Lieveheersbeestje...
verschillende versies daterend vanaf 1744.
De rijm werd geïnspireerd door een techniek...
van het uitroken van insecten in tuinen.
In het gedicht kan het lieveheersbeestje wegvliegen van rook en vuur...
maar haar brandende kinderen is eigenlijk een verwijzing naar de larven...
die ze achterlaat op de plant en gevangen zitten in hun cocon.
Het opsluiten van mensen tijdens brand was Duclair zijn handtekening.
En het strikken van de veters refereert naar een insect die...
zich ontdoet van de cocon en ontsnapt.
Wat een referentie lijkt naar Duclair die ontsnapt uit de gevangenis.
We controleren bibliotheken op het eiland voor uitgeleende boeken met dit gedicht.
We kunnen die namen tegenover Duclairs medewerkers zetten.
Wat het ook is, ik denk dat de identiteit van de dichter...
waarschijnlijk in deze doos zit.
Bedankt voor de lift, Jer.
Geen probleem.
En ik wil dat je weet...
dat ik dit met liefde doe.
Dit is een persoonlijke gunst.
Niet om duidelijkheid te krijgen in de afwachting van de beslissing...
over werkmogelijkheden binnen Five-O.
Daar had ik ook niet aan gedacht.
Misschien ben ik wat paranoïde, maar...
dit zijn moeilijke tijden.
Beslissingen worden gemaakt en ik wil weg uit het garnalenbedrijf.
Als ik eerlijk ben hou ik niet eens van garnalen.
Ze zijn de stofzuigers van de oceaan.
En, tenzij hij leeggehaald is...
eet je hun darmstelsel.
Jerry, weet je wat?
Je bent een grote hulp voor Five-O.
McGarrett zal vast wat voor je betekenen.
Ik hoop het.
Sorry van de geur.
Ik weet niet of deze...
knoflook garnalen luchtverfrissers helpen.
Dat heb ik de baas geprobeerd te zeggen.
Hij denkt dat gratis dingen klanten aantrekt.
En vliegen.
Vertel mij wat. Het is alsof je de hele dag in een garnalen burrito rijdt.
Maar het betaalt de rekeningen.
Soort van.
Eigenlijk niet echt. Ik moet nu weg. Zie je later.
En doe een goed woordje voor me bij de baas als het kan.
Zal ik doen. - Nogmaals bedankt, Jerry.
Klaar? - Ja.
Welkom thuis.
Rustig.
Wat doe je?
Je hoefde het niet te doen op de huwelijksreis...
maar nu draag je me over de drempel, Mr. Noshimuri.
Oké dan, hou je vast.
Let op je voeten.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Wat is er?
Wat is er? Kono wacht.
Duke, ik ben het. Kan je een kenteken voor me nagaan?
De meeste zijn van gestoorde vrouwen.
Ze willen allemaal Duclair trouwen, echtelijke bezoeken...
en pyromaan baby's maken.
Is er iemand met wie Duclair vaak contact had?
Een man. Hij schrijft brieven met een vroege celgenoot van Halawa.
Tim Richards.
Hij zat voor commerciële brandstichting...
heeft wat voorvallen met de HPD gehad voor diefstal en valsheid in geschrifte.
En de brieven die hij naar Duclair schreef herleiden naar...
een postbox in Honolulu.
Verhuurd aan Richards. - Dat is een beetje verdacht.
Waarom stuurt hij ze niet naar zijn huis?
En wat het nog vreemder maakt, is dat de brieven niks belangrijks bevatten.
Nieuws, weer sportzaken. - Maar ik garandeer je...
dat er een verborgen boodschap in de tekst zit.
Dat dacht ik ook, maar...
Het gaat niet om wat er in een enveloppen zit...
het gaat om wat er op zit.
Toen het lab de brieven en enveloppen onderzocht...
die in Duclairs cel lagen, viel het één van de techs op...
dat de stempel op deze envelop niet overeenkwam met de poststempel.
Toen ze het eraf haalde, vond ze dit.
Wila schrift.
Makkelijk te verbergen, moeilijk te detecteren.
Wila schrift is hoe gevangenen stiekem met elkaar communiceren
Binnen en buiten de gevangenis.
Maar niet iedere veroordeelde kan het.
Het is een soort kunstvorm.
Als je eerdere vergrijpen had zoals valsheid in geschrifte...
ben je er waarschijnlijk goed in.
En de berichten op de postzegels lijken een soort liefdesbrieven.
Richards verafgoodt Duclair.
Hij is vol van zijn vaardigheden en techniek als een brandstichter.
Hij wil de fakkel dragen en zijn werk doorzetten.
De fakkel dragen?
Richards woorden. - Ja maar er zijn geen directe plannen...
om Duclair uit de gevangenis te krijgen.
Maar we hebben niet de brieven van Richards naar Duclair.
We hebben slechts één kant van het gesprek.
Ik vermoed dat Duclair opdracht gaf om hem te laten ontsnappen.
Laten we een bevel regelen voor Richard zijn huis...
eens zien of we de brieven kunnen vinden.
Het is maar een kantoor, Danny.
Dat is net zoals je vriendin die zegt "Het is gewoon een tandenborstel."
Voor je het weet heb je geen kastruimte meer.
En liggen al je spullen in de kelder...
inclusief je sportspullen en is je garage omgebouwd tot knutselstudio.
Hoe heeft Rachel ooit ja kunnen zeggen.
Dit is alles wat ik zeg.
Als je Jerry aanmoedigt, zal hij iets verwachten.
Wat? Een badge.
Hij krijgt geen badge.
Hij krijgt alleen een kantoor.
Een kantoor creëert...
verwachting voor een badge. - Dan wordt hij teleurgesteld.
Is dat zo? Hij zal vijf minuten teleurgesteld zijn.
Tot hij pruilt en jij toegeeft omdat je geen ruggengraat hebt...
en je hem een badge geeft. - Ik geef niet toe.
Over toegeven gesproken wat is er gebeurd?
Ga je geen aanzoek meer doen? - Jawel.
Ik plan de operatie.
De operatie?
Ik heb de ring, ik heb de locatie. Nu moet ik het nog uitvoeren.
Wat je zegt klinkt zo romantisch.
Ik zie jou en Catherine nu met matchende camouflage cargo broeken...
op een hele exotische schietbaan...
en jij gaat op één knie en zegt...
Schat, ik wil jou in mijn team voor een levenslange missie.
Het is de droom van ieder meisje. - Zal ik je een geheim vertellen?
Soms als jij je mond opent en iets zegt, hoor ik alleen wa wa wa.
Het is net of ik in een Charlie Brown filmpje zit...
alleen ben jij Linus met beter haar.
Waarom moet ik Linus zijn? - Is dat je reactie? Serieus?
Wat?
02:00, komt uit een zijstraat.
Richards zijn reclassering zei dat hij barbeque's levert voor een lokaal bedrijf.
Dat is hem.
Laat me je handen zien.
Doe niks stoms, oké?
Stap uit de auto. Plaats je handen achter je hoofd, vingers ineen.
Op je knieën. - Wat de hel?
Rustig aan.
Handen achter je hoofd.
Ik heb niks gedaan. - Waarom vluchtte je?
Omdat je me afsneed en mij achtervolgde.
Doorzoekt hij mijn achterklep.
Dat mag je niet doen. - Mond dicht.
De auto is veilig.
Ik laat het CSU naar de garage brengen om het grondig te doorzoeken.
Opstaan.
Ik maak het simpel voor je.
We vonden de wila brieven die je naar Duclair stuurde.
Als er een andere bom is, moet je het nu zeggen.
Ik zeg niks zonder mijn advocaat. - Wil je een advocaat?
We zijn nu bezig met een huiszoekingsbevel voor je huis.
Als we vinden wat we zoeken, dan heb je zeker een advocaat nodig.
Ik weet niet hoeveel andere manieren er zijn om te zeggen dat ik niks weet...
van bommen in mijn huis.
Ik denk niet dat je weet wat de ernst van de situatie is.
Twee politieagenten zijn dood.
Drie liggen er in het ziekenhuis en vechten voor hun leven.
Er is geen advocaat, je mag niemand bellen. Niemand komt.
En jij en ik verlaten de kamer niet voor ik antwoorden heb.
En dit is de laatste keer dat ik het vriendelijk vraag.
Ik schreef de brieven voor iemand anders.
Het is de waarheid.
Voor ik vrijkwam, kwam Duclair naar me toe.
Hij hoorde van de jongens dat ik wila deed voor mensen in de gevangenis.
Ik kon snel verdienen als ik een vriend zou ontmoeten.
Top, wat is zijn naam.
Ik vroeg het niet, want ik wilde het niet weten.
Ik hem vijf minuten in een koffieshop gesproken.
Hij wilde wat brieven in wila hebben.
Hij gaf me de sleutel voor een postbox bij het winkelcentrum.
Hij legde de brieven daar, ik zou ze eens per week ophalen, overschrijven...
en ze de volgende dag terugleggen.
Er lag altijd geld bij.
Ik ga je wat foto's laten zien en jij wijst aan wie Duclairs vriend is.
Hij droeg een zonnebril en een baseball cap.
Zoals duizenden anderen.
Je verspilt je tijd met mij.
Degene die de bommen plaatste loopt nog steeds rond.
Je zette brieven om voor Duclair, wat betekent dat je weet van zijn ontsnapping.
Dat maakt jou medeplichtig...
en dat geeft mij het recht je terug te sturen naar Halawa.
Geef me even Lou. - Dit kan niet wachten.
We zijn nog niet klaar.
Ik ben zo terug.
Je moet dit horen.
Ik denk dat de blaffende hond problemen geeft met de buren.
Ik weet dat je aan hem gehecht bent, maar hij moet ingeslapen worden.
Beschouw het geregeld.
Duclair maakte dit telefoontje direct nadat jij en Danny...
vanmorgen weggingen uit Halawa.
De jongens in het lab decodeerden de stem op het zip-bestand.
De dichter zijn stem was een match met de man die opnam.
Dus Richard vertelt de waarheid.
Hij was een tussenpersoon, maar Duclair vertrouwt hem niet meer. Hij wil hem dood.
Ik denk dat de blaffende hond problemen geeft met de buren.
Ik weet dat je aan hem gehecht bent, maar hij moet ingeslapen worden.
Beschouw het geregeld.
Ik ben geen genie.
Maar je hoeft geen genie te zijn om te bedenken wie de hond is.
Duclair wil je vermoorden.
En zijn vriend wil het voor hem regelen.
De bom in je huis was voor jou bedoeld.
Je hebt bijna geen vrienden meer.
Als je wilt blijven leven, geef ons dan de naam.
Je wilt het al die tijd al?
Ik heb jeuk aan het puntje van mijn neus. Kan iemand voor mij krabben?
Opstaan.
Je gaat betalen voor wat je met de agenten deed.
Ik zweer dat zo lang ik leef, je nooit meer uit deze gevangenis komt.
Je wilt deze opnemen.
Hallo, Commander.
Wie is dit?
Dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is dat je uit het raam kijkt.
Heb ik nu je aandacht?
Je had mijn aandacht vanmorgen toen je twee agenten doodde.
Luister goed naar me, Commander.
Je loopt morgenochtend precies om 07:00 naar buiten met Mr. Duclair...
en daar wacht je tot verdere instructies.
Als je niet verschijnt...
zal je het bloed van meer onschuldige mensen aan je handen hebben.
Haal je nog adem, Commander?
Want dat voelt als vrijheid.
Geniet er van, wanneer de zon ondergaat ben je terug binnen.
Daar ga je weer, beloftes die je niet waar kan maken.
Hoe ziet het er uit?
GPS signaal is sterk.
Zolang hij de schoenen aanheeft, kunnen we hem overal volgen.
Danny, de wegwerptelefoon waarmee onze dichter Steve gisteren belde...
kwam terug online.
We hebben zo de exacte locatie.
Ik heb een SWAT team dat vertrekt zodra we de locatie hebben.
Ik blijf aan de lijn.
Danny, we moeten gaan.
Wat is er aan de hand? Waar is hij? - Net buiten het paleis.
Nee.
Niet aanraken, weg.
Stap weg van de bus.
Haal iedereen uit het paleis...
en hou iedereen weg van deze bus. We moeten evacueren.
Iedereen weg.
Ik voel een road trip opkomen.
Je hebt mijn telefoonsignaal nagetrokken...
en zo te horen zijn je opties beperkt.
Wat wil je?
Haar Mr. Duclair van gevangenisgrond en rij naar het noorden op snelweg 3.
Als je iets anders doet...
ligt het Iolani Paleis in puin.
Als de opruimingsdienst probeert de bom onschadelijk te maken...
of als iemand je volgt, zal de bom ontploffen.
Er is geen tweede kans.
Oké, goed. Waar ga ik heen?
Ik zal het vertellen.
Kono, kun je alsjeblieft bij me komen zitten.
We hadden twee Yakuza buiten ons huis zitten gisteren.
We hadden Chins aanbod voor bescherming aan moeten nemen.
Als ik dacht dat we gevaar liepen, had ik dat gedaan.
Je weet hoe Shioma opereert.
Als hij mensen had gestuurd, zouden we ze nooit gezien hebben.
Hij probeert ons te intimideren.
Hij heeft ons nodig om het geld terug van Gabriel te krijgen.
En wat gebeurt er als hij erachter komt dat dat niet lukt?
Op het moment dat Steve Duclair dropt, gaat de opruimingsdienst aan het werk...
om de bom in het busje onschadelijk te maken.
Wanneer dat gebeurd is, staan we klaar om op Duclairs locatie binnen te vallen.
En dit zijn de bewakingsbeelden van de bewakingscamera...
aan de voorkant van het paleis.
Ik heb hem. - Netjes.
Oké.
Andre Trout, moord in de tweede graad, brandstichting eerste graad.
Hij heeft bosbranden gesticht in Noord Californië in 2003...
toen hij nog minderjarig was.
En één van de branden doodde een brandweerman.
Werd op zijn 13de veroordeeld door de jeugdrechtbank.
Kwam vrij in 2013.
DMV rapporten zeggen dat hij in juni naar Oahu verhuisde.
Komt Duclair niet uit Californië?
Ja, Zuid-Californië. Maar de data komen niet overeen.
Trout zat opgesloten toen Duclair branden stichtte.
Goed dan. Wat is het verband?
Laten we het hem vragen.
Je stopt hier rechts.
Doe deze af.
Laten we het niet moeilijker maken dan het al is. Doe het.
Nou heren, het was leuk.
Ik ben bang dat we afscheid moeten nemen.
Ja, voor nu.
Dit moet zo zwaar voor jullie zijn.
Dit voelt niet goed.
We krijgen hem terug.
En de dichter ook, geloof in het plan. - Het plan? Ja.
Weet je wat Mike Tyson zei over plannen?
Iedereen heeft er één, totdat je te pakken wordt genomen.
Ik heb iets.
Wat heb je, Lou?
Vond het laatste vers van onze dichter.
Wat zegt het?
Het zegt: wie doodde Duclair?
Ik, zei de mus. Met mijn pijl en boog.
Wie zag hem branden? Ik, zei de stern.
Met mijn kleine oog zag ik hem branden.
Wie maakt zijn lijkwade?
Ik, zei de kever. Met mijn naald en draad.
Wie zal beroemd worden?
Ik, zei de vis. Dat is mijn enige wens.
Je weet wat dit betekent?
Trout.
Trout moet de vis zijn.
Dit ging niet om het vrij krijgen van Duclair.
Ik was net wat bezorgd.
We hadden een overeenkomst.
Jij wilde hun aandacht ik gaf het aan je.
Waarom?
Waarom doe je dit?
Toen het einde van zijn leven naderde...
bouwde de feniks een nest in de vorm van een brandstapel...
zette het in brand...
en werd opgenomen door het vuur.
Na drie dagen, kwam er een geboorte...
of zoals sommige legendes zeggen, een wedergeboorte.
De feniks...
zou opstaan uit de as.
Waar is Duclair?
Bel Cath. Vind hem. Ik ga achter Trout aan.
Catherine, het gaat niet zo goed. Ik heb de locatie van Duclair nodig.
Hij is ongeveer 300 meter ten oosten van de oorspronkelijke dropplek.
En hij staat stil.
Duclair is weg. Ik wil wegafsluitingen en luchtondersteuning.
Alle back-up die ik kan krijgen.
Iedereen met een badge gaat op zoek naar de man.
Dank je, Chin.
Ik kom bij je terug wanneer we iets hebben, oké?
Dus? Opruimingsdienst heeft de bom onschadelijk gemaakt.
Het paleis is veilig. - Oké, goed.
Eindelijk, goed nieuws.
Danny, luister.
Ze kozen deze plek omdat ze het gebied kennen, toch?
Dat geeft ze een voorsprong. Maar Duclair kan niet ver weg zijn.
Hij is gewond, hij bloedt en heeft geen schoenen.
Waarom doet Trout zoveel moeite...
om de man uit de gevangenis te krijgen, om hem te vermoorden?
Jaloezie.
Misschien wil Trout bekender zijn dan Duclair.
De laatste regel van het gedicht zegt dat hij alleen beroemd wilde zijn.
Zeg dat je iemand in bewaring hebt.
Ik wou dat ik het kon. De zoekunits zijn bezig...
HPD heeft luchtversterking, de K-9 is volledig bemand...
CRU en SWAT doorzoeken de bossen. Tot nu toe hebben we niks gevonden.
Luister naar me.
Ik wil overal hun gezichten zien.
Media, Internet, overal.
Nu. - Gaan we doen.
Juist, beroemdheid. Je geeft hem precies wat hij wil.
Wat heb ik voor keus?
Heb je iets?
Ik heb iedere satelliet en verkeerscamera bekeken, niets.
Het spijt me.
Het beste wat je kan doen...
is naar huis gaan.
Neem wat rust.
Ik kan Gabriel niet vinden en nu ben ik Trout en Duclair kwijt.
Hoe moet ik slapen nu deze mannen op vrije voeten zijn?
Ik wist dat je er niet in zou trappen.
Het is wie we zijn. Het werk komt op de eerste plaats.
Ja.
Ik haal wel wat koffie voor je.
Dank je.
Catherine? - Ja
Ik hoop echt dat jij en ik...
wat tijd samen kunnen doorbrengen
Dat zullen we.
Fijn dat je weer thuis bent.
Ik zou nergens anders willen zijn.
McGarrett.
Drukke dagen, Commander.
Ik zal je achterna komen. Dat weet je toch?
Dat is niet nodig.
Ik ga nergens heen.
De sommelier hier in Hy's heeft een prachtig gemarineerde rib eye...
met een zeer gedurfde Californische wijn voor me.
Het zou fijn zijn als je me hier zou ontmoeten.
Zorg ervoor dat je alleen komt.
Praat.
Waar moet ik beginnen?
Trout deed zich voor als mijn protegé.
Hij zei dat hij mijn werk zou doorzetten buiten de muren.
Ik dacht dat hij talent had.
Het blijkt dat hij wat onstabieler was dan gedacht.
Hij deed wel zijn huiswerk, dat moet ik hem nageven.
Hij wist alles van mijn branden.
Het probleem is...
dat hij niks van mij wist.
Hij wist niet dat brandstichting en het doden van mensen...
is wie ik ben, en niet is wat ik doe.
Ik kwam hier niet voor een geschiedenisles.
Ik wil weten waarom Trout je wil vermoorden.
Om dezelfde reden dat hij die zielige bosbranden stichtte.
Beroemdheid.
Je kunt voorstellen hoe teleurgesteld ik was...
toen ik realiseerde dat hij me wilde vermoorden.
Waarom ben je hier?
Je had je kunnen verstoppen, maar je bent hier.
Omdat ik een gekwelde geest ben, Commander.
Ik realiseer me dat ik niet kan ontsnappen van mijn gedachte...
tenzij ik alleen opgesloten ben met geen mogelijkheid om er aan toe te geven.
Op een bepaalde manier is het ironisch.
De gevangenis is mijn vrijheid.
Ik ben klaar met deze sessie.
Waar is Trout?
Het is dezelfde box die Trout gebruikte om mij brieven te sturen.
Wat ga ik daar aantreffen?
Dat zou alle plezier eruit halen, vind je niet?
Ja.
Dat is waar.
Iedereen opstaan. Weg hier.
Kom op, weg.
Kom op.
Ga op de vloer liggen.
Handen achter je rug.
Geen dessert?
Niet vanavond.
Zorg niet voor problemen.
Kono?
Kono, wat ben je...
Blijf hier.
Wat is er aan de hand?
Ze zijn terug.
Zet de motor uit en plaats je handen op het raam, zodat ik ze kan zien.
Doe het nu.
Vertaald door NaomiiiXD