Wat voorafging:
We bouwen een portaal door de tijd.
Mijn zus? - Wachtend tot het portaal opengaat.
Hij is stervende. - Nierfalen. Het is behandelbaar.
Als hij een transplantatie krijgt.
Dit is maar beter een noodsituatie. - We moeten samenwerken.
Als ik die tech niet terugbreng, zal Zorin me nooit vertrouwen.
Ik heb die sleutel nodig.
Zo te zien staat hij aan hun kant.
Wil je het erop wagen dat hij wéér van kant wisselt?
Je wilt een bekentenis omdat ik een schurk ben.
Een slechterik.
Maar ik ben meer dan dat, toch?
Ik ben een speciaal soort slechterik.
Een freak.
Als mensen erachter komen...
komen ze ook achter alle andere freaks.
Niemand gelooft hem als hij zegt dat hij van de toekomst is.
Maar hij heeft geen verleden. Ook al geloven ze hem niet...
dan zijn wij alsnog met hem verbonden en dan ben ik ineens een verdachte.
Wil je de waarheid vertellen? Ga je gang. Ze stoppen je zo in een inrichting.
Dus als je daar wilt eindigen...
Hier bestaat de vrije pers nog.
Een journalist zal rondgraven...
en erachter komen dat zij net zo intrigerend is als ik.
Commissaris, dit is een zootje en dat weet je.
Deze manier van vastbinden gaat tegen de mensenrechten in...
en mijn cliënt wordt al dagen vastgehouden.
Carlos kan dit vertragen. We hebben nog 'n paar dagen nodig.
Het duurt niet lang meer of hij wordt onwettig vastgehouden.
Dat bemoeilijkt de zaak tegen Travis.
We moeten gaan. Kellog verwacht ons.
Weg met die boeien.
Ik heb nog genoeg tijd om hem aan te klagen.
Ik breek geen federale wetten met die manier van vastbinden.
Maar jullie zijn een gemeentelijke politiekracht. Geen overheidsinstantie.
Luister je nu wel, commissaris?
Wil je je advocaat doden? Ga je gang.
Kun je niet beter?
Je zult straks wensen dat je me had vrijgelaten.
Als je echt geeft om Cameron.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Continuum: S04E05: Desperate Hours
Jou naar de toekomst sturen is niet het meest onmogelijke.
Waar heb je het over?
Er zijn twee vrije radicalen nodig voor dit plan. Die doen graag wat ze zelf willen.
Kellog is gemotiveerd. Die soldaten moeten neer voordat hij door hen wordt neergehaald.
Vertrouwen we Kellog dat hij het plan volgt? En Brad laat Kellog op een sulletje lijken.
Je moet hem aan boord zien te krijgen. Alleen willen ze niets hebben...
Kun je niet beter?
Je zult straks wensen dat je me had vrijgelaten.
Hij wil niet erg meewerken, hè?
Hij zal nooit iets toegeven.
We kunnen hem niet veel langer wettelijk vasthouden.
Piron wil hem niet voor de rechter. - Piron bepaalt dat niet.
Heb je het medische rapport gezien van nadat ze hem binnenbrachten?
Uitzonderlijke fysiologie...
en bewijs van experimentele zelfhelende nanotechnologie.
Dat klinkt als science fiction. - Dat klinkt als Piron.
Zij verzoeken, nee...
Zij eisen dat we Travis aan hen overhandigen.
Als het blijkt dat dit Liber8 gebeuren een mislukt Piron-project is...
wat ze willen verbergen, dan zitten ze flink in de problemen.
Een journalist zal rondgraven...
en erachter komen dat zij net zo intrigerend is als ik.
Geen vertragingen meer.
Wie ze ook is, wat ze ook heeft gedaan...
Ik wil Liber8 opsluiten en ik wil weten wat Piron wil met Travis. Begrepen?
Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in de militaire technologie.
Dat is voor jou vast een opluchting, Kiera.
Alec verzekert me dat er maar een kleine kans is dat ik vooruit kan reizen.
Vervelend.
Maar als iemand het kan...
We kunnen hun gebouw binnendringen zonder slachtoffers.
We willen niet dat iemand gewond raakt.
Hoe dan? - Nadat we jouw lab bij Piron mogen gebruiken.
Ik moet de tijdbal iets aanpassen.
Die hebben we nodig om hun verdediging te storen.
Als ik je binnenlaat, wat voor garanties kun je mij dan bieden?
Je moet ons gewoon vertrouwen. - En ons alleen laten tijdens het werk.
Dat lukt me wel.
Vergezel je me in het drakenhol? - Alleen op bezoek. Net als jij.
Ik ben niet op bezoek, maar een bewoner. Ik geloof in het werk hier.
Je kreeg een klap. Emoties namen de overhand.
Je hebt ook andere keuzes. Wij allemaal.
In de sprookjes die ik ken, komt de held de draak doden.
Niet samenwonen.
Goed je gezien te hebben.
Heb jij familie die erdoor komt? - Mijn zusje en haar vriend. Als ze nog leven.
Je moeder? - Ze is bang dat de technologie niet werkt.
Dat ze erin doodgaat. Dat je geen bevestiging krijgt van de andere kant.
Dat baken bewees het tegendeel.
Dat mag je niet weten?
Het is een missie, Tonkin. Je weet hoe dat gaat.
Toen ik vertrok was mijn zus dood, maar Zorin zegt dat ze op de lijst staat.
Zorin heeft de lijst niet gemaakt.
Marcellus? - Marcellus heeft voor je gezorgd.
Als ze op die lijst staan, leven ze nog.
Hier zijn we dan.
Wil je wat labassistenten? - Niet nodig. Kiera zal helpen.
Zij leidt deze missie.
Maar het is gebrekkig, toch?
Ze wil naar huis terwijl die kans erg klein is.
Begrijpt ze dat?
Er is een kans. - Een kans?
Knul, dit is Vegas niet.
Ga je echt met haar leven gokken?
Blijft dit zo gaan?
Uitstekende vraag.
De soldaten die ik na jouw bezoekje naar Piron heb gestuurd, zijn mij trouw.
En keren zich tegen Zorin wanneer ik het zeg.
Klinkt doenlijk.
Met mijn hulp komen jullie het gebouw in, en neutraliseren de soldaten met mijn beveiliging.
Alec gebruikt zijn magie, en Kiera verdwijnt.
Als je ons hebt verlaten, vernietig ik de machine en stop ik de invasie voordat die begint.
En dan wat?
Wat bedoel je?
Wat gaat er dan met jou gebeuren?
Dat is jouw zorg niet meer.
Jij hebt je keuze gemaakt. Je koos voor jezelf.
Denk je dat ik egoïstisch ben?
Je belt Brad, hè?
We moeten hem uitnodigen voor het feestje. - Ik vertrouw hem minder dan Kellog.
We hebben ze beiden nodig.
Dat weet ik.
Ik ben zo terug.
Ik geloof je.
En ik heb je hulp nodig.
Wat had je in gedachten?
Alec kan mij, met jullie technologie, terugsturen naar huis.
Als hij dat voor mij kan doen, kan hij dat ook voor jou.
We zagen iets in elkaar omdat we beiden zoveel hebben verloren.
Maar er is nu een kans om dat terug te krijgen. Om onze families weer te zien.
Zelfs als ik dat kon, is het misschien al te laat. Ik kan ze niet weer kwijtraken.
Dat weet ik.
Maar de tijd raakt op, en als je niet wilt, dan begrijp ik dat.
Maar ik hoop echt dat je wilt helpen.
We hebben eenmaal toegang nodig tot de machine.
Het hoeft voor niemand gevaarlijk te zijn.
Als ik terug zou gaan...
zou ik de missie niet in gevaar willen brengen. - Dat begrijp ik.
Dus ik ga je de sleutel teruggeven, als teken van vertrouwen.
Denkt Alec echt dat het hem lukt?
Hij zegt net zo vaak 'onmogelijk' als dat hij 'aannemelijk' zegt.
Maar je wilt het wel? - Mijn zoon terugzien?
Misschien is hij er helemaal niet.
Je verpest het moment een beetje.
Ik wil dat je vindt wat je zoekt.
Help me dan.
We gaan morgen aangifte doen...
maar ik denk dat Piron die zal tegenhouden.
Dus als je iets wilt zeggen om je zaak te helpen, moet je dat nu doen.
Jouw systeem zegt maar wat het wil. Maakt mij niets uit.
Ik haal ons beiden onderuit.
Het maakt Kiera ook niets uit. Zij gaat naar huis.
Vooruit in de tijd?
Ze is net wakker, en nu wil ze alweer gaan slapen?
Breng me nu naar de rechtszaal. Ik zorg ervoor dat ze blijft.
Ik snap het wel dat ze haar kind wil zien. - Maar ze laat jou in de kou zitten.
Zo is het niet.
Ik ga niet verbergen wie ik ben. Dat doe jij ook niet.
Mijn waarheid onthult haar waarheid.
Mooi uitzicht, hè? - Ik vond 't altijd geweldig.
Wat kan ik voor u doen?
Ik kom Travis ophalen voor Piron.
Wees niet zo verrast.
We weten beiden dat onze vriend een merkwaardige biologie heeft...
die onderzoek vereist.
Kellog weet meer dan hij wil zeggen.
Daar kan ik mee leven...
maar ik wil jou de kans geven om me te vertellen wat je weet.
En hoe dit in verband ligt met Kiera.
Kiera, Kellog en Liber8 komen uit de toekomst om de geschiedenis te veranderen.
Dat is een goeie.
Begrijp je waarom ik het moest vragen?
Gaat het wel?
Ik wilde weer relevant zijn.
Toen ik erachter kwam dat mijn lichaam nooit meer hetzelfde zou zijn...
stond mijn trots niet toe dat ik de waarheid onder ogen zag.
Tot nu.
Het is een opname die je zal helpen in de Escher-moord.
We doen dit samen.
Tuurlijk, ik moet Escher doden, maar we doen dit samen.
Doe dit, en je bent van me af.
Escher zei dat ook altijd.
Als je de trekker overhaalt, is het ook echt zo.
Je kunt Kellog aanklagen voor samenzwering tot moord.
Je moet alleen regelen dat Emily tegen hem wil getuigen.
We stampen hem de grond in.
Weet je het zeker?
Zeg tegen je partner dat ik uit het hol stap.
Met al haar mysterie doet ze altijd wat juist is.
Dat ga ik ook doen.
Ik kom nog terug om dat met Travis te regelen.
Ik hoop dat ik op je kan rekenen.
Ik ben 'm aan het herprogrammeren.
Het is nieuw hoe de tijdbal de krachtbron van de soldaten gebruikt...
maar de remmen en het stuur zijn precies hetzelfde.
Behalve dat dat niet echt zo is.
Je kunt maar één keer remmen.
In de toekomst, mijn toekomst, als ik ooit terugkom...
zijn er geen garanties.
Sam is er misschien wel niet.
Misschien bestaat hij wel niet.
Brad zou ons toch helpen?
Hij stelde me de vragen die ik mezelf niet durf te stellen.
Je kunt altijd hier blijven.
Bedankt.
Stop niet nu.
Waar is mijn sleutel, Tonkin?
Ze zou 'm teruggeven.
In ruil voor wat?
Doet er niet toe. Wat zij wil, kan niemand haar geven.
Waarom wil Kellog hierheen komen? Naar deze tijd?
Hij zei dat het een keerpunt was.
Waar keuzes nog een impact hadden.
De juiste keuze bestaat niet.
Je zult wel anders praten als je je zus en neefjes weer ziet.
Ik wil ze echt graag zien.
Maar ik zou er alles voor over hebben om terug te gaan naar 2035.
Die datums hebben we allemaal.
Uitkomsten die we willen veranderen. Maar dit is een eenrichtingsweg.
Hoe weet je dat zo zeker?
De commandant heeft jarenlang vooruitreizen onderzocht.
Hij zag het geschreven staan.
Hij wist dat tijdreizen een wapen zou zijn dat alles zou veranderen.
Hij heeft het nooit opgelost.
Heeft hij jou dat verteld?
Ik heb ook mijn datum. 2032.
Twee kinderen, een vrouw.
Zo...
Alles klaar.
Ik heb wel een drankje verdiend. - Wij allemaal wel.
Kom, Tonkin. Doe met ons mee.
Zal het werken?
Dat is de vraag die ik mezelf niet durf te stellen.
Hoe gaat het?
Ik dacht dat we bij hetzelfde team hoorden.
Dat heb je nooit gedacht.
Mensen veranderen de hele tijd, en het nu is de beste tijd.
Tenzij mijn timing niet klopt. - We zijn klaar.
Ik moet het apparaat veilig wegbrengen.
Ik heb mijn deel gedaan. Hoe nu verder?
Ik vertel het wanneer het nodig is.
Ooit vond ik die houding geweldig. Maar er staat te veel op het spel.
Dit? Iets wat je hebt gestolen?
Weet je hoe onwaarschijnlijk dit is geweest?
Ons overleven.
Waarom is mijn leven minder waard dan dat van jou?
Dit is zeker geen onderdeel van je plan? - Nee.
Matthew Kellog, je staat onder arrest vanwege betrokkenheid in de Escher-moordzaak.
Ook bekend als Mark Sadler.
Je hebt recht op een advocaat.
Dit is een grote fout. - Carlos, wat doe je?
Als je geen advocaat hebt, wordt er eentje toegewezen.
Heb jij dit gedaan? - Nee.
Alles wat je zegt kan als bewijs in 'n rechtszaak worden gebruikt.
Dit kan wachten. Ik heb hem nu nodig. - Nee, dit is moord.
Dit is wat hier en nu gebeurt. - Maar we hebben hem eigenlijk nodig.
Begrijp je het? Wil je een advocaat spreken?
Bel onmiddellijk Jacqueline.
Ik zal ervoor zorgen. - Mevrouw, ga alsjeblieft uit de weg.
Dit zul je betreuren, Carlos. Dat beloof ik je.
Daar heb ik lang op gewacht.
Als je eens luistert naar mij... - Hou op, Kiera.
Ik dien het algemeen goed, geen onderneming. Dat moet je ondertussen toch weten.
Goed, je bent er nog. Ik zal hier wellicht een half uurtje of zo zijn.
Je kunt proberen me te rekruteren voor je organisatie.
Liber8?
Ik bel je straks terug.
Welk bewijs?
Een audio-opname van Kellog die de moord op Escher bestelt.
Heeft Dillon het aan je gegeven?
Het is egoïstisch als ik wil wachten...
maar het is niet egoïstisch als je Dillon probeert te redden.
Daar gaat het niet over.
Dan heeft het ook niets te maken met mijn naderend vertrek.
Carlos, ik weet dat je dit als een zelfmoordmissie ziet.
Inderdaad. - Maar het is mijn keuze.
Goed, ik hou je niet tegen. - Dat doe je wel.
Nee, Kiera, we zijn partners. We worden geacht elkaar te steunen.
Ik wist niet dat je wou vertrekken tot de situatie je dwong het te zeggen.
Tot ik zeker was.
Ook, mijn keuze. - Wel, jouw keuzes...
hebben een invloed op de mensen in je leven.
Je moet je verantwoordelijkheid nemen, niet alleen voor jezelf.
Ik heb mijn verantwoordelijkheid aan anderen geëerd.
Deze afdeling, deze stad, Dillon, jij, Alec.
Ik heb jullie allemaal recht aangedaan. - Ja, dat heb je gedaan.
Maar je deed ook wat je zelf wou, wanneer het je het best uitkwam.
Dit is anders. - Je hoort toch wat je zegt?
Je wilt dat ik Kellog vrijlaat.
Je weet wat hij heeft gedaan, tot wat hij in staat is...
en toch wil je dat hij vrijuit gaat.
Luister...
Ik vind het erg van Sonya...
en van Lucas.
Leeft Garza nog?
Het is moeilijk te geloven dat jij bijna één van ons was.
Waar heb je het over?
Ik ben de belichaming van wat Liber8 voor vocht.
Kiezen, vrije wil.
Vrijheid.
Wie vertegenwoordigt die deugden beter dan ik? - Het is wat je doet met die deugden.
Sonya. Lucas.
Jowarski. Kagame.
Ze lieten een erfenis na.
Tienduizenden die niet zullen lijden en sterven omdat wij die toekomst hebben veranderd.
En jij?
Wat zullen ze op het einde over Travis Verta zeggen?
Hij doodde als geen ander.
Hij terroriseerde met de beste.
Hij komt over 24 uur vrij op borgtocht en dit allemaal zal voor niets zijn geweest.
Ik zou er niet op rekenen.
Is Kellog de enige die je arresteert? - Net op tijd.
Special interest nummer twee.
Ga je Emily arresteren? - Als ik wist waar ze was.
Ik kan je dwingen haar locatie te geven of je kunt de goede burger spelen.
Carlos, hij weet het niet. - Ik weet het niet.
Op Kellog kun je niet rekenen om de waarheid te vertellen.
Ik heb bewijs.
Kellog heeft haar gechanteerd, net zoals mijn vader.
Dan moeten we dat ontdekken.
Ja, recht. Dat komt altijd bovendrijven.
Recht, zelfs als het slechts een concept is, meer heb ik niet.
Het werkt goed voor hen die het kunnen veroorloven.
Is dat niet wat je probeert te bereiken?
Ik heb geprobeerd jou en Kiera te beschermen, maar Kellog heeft je vader laten vermoorden.
Ik kan niet de andere kant uit kijken.
Niet voor Kiera, niet voor Kellog en niet voor Travis.
Wat met Travis?
Ze zullen zeggen: "Travis Verta, hij was de sleutel."
"De sleutel tot de geheimen van een echte superman."
"De toekomstige strijder."
"De supersoldaat."
Ik zal degene zijn die jouw erfenis in leven houdt.
Als ik octrooien aanvraag en ieder nanodeeltje repliceer uit 2077...
in dat biologisch gemanipuleerd lichaam van je.
Dokters van Piron willen hem opensnijden om te zien wat hem zo speciaal maakt.
Ze kan nu niet meer naar huis, realiseer je je dat?
Nou, het spijt me. Ik kan geen uitzonderingen toestaan.
Dat is hoe alles naar de verdoemenis gaat.
We kunnen het nog steeds proberen.
We kunnen er niet in zonder Kellog en dat weet je.
Het is Brad. Brad, waar ben je?
Ik ben er zo.
Misschien kan hij helpen. Ik moet er vandoor.
Je bent de zoveelste CEO in een lange lijn van zakelijke heersers met waanideeën.
Als de geschiedenis ons één ding heeft geleerd is het dit...
imperiums brokkelen uiteindelijk af.
Maak je niet druk. In mijn toekomst zal dat niet gebeuren.
Kiera? - Ik ben er.
Brad is hier.
Nee, hij heeft met mij afgesproken in het park. - Nee, hij is hier.
Ze komen voor Kellog.
Alec, luister.
Zeg tegen Carlos dat ze hem smeren.
Brad is hier, wellicht geen vriendschapsbezoek. Controleer de camera's.
Hij heeft ze met een apparaat uitgeschakeld.
Ga er vandoor.
Je hebt net Kiera gemist.
Wat ik graag wil is Kellog bevrijden.
Dat bod krijg ik de laatste tijd veel.
Herinner je nog het tafereel van een paar weken geleden?
Kapotte gebouwen, vreemde branden.
Ik herinner ook dat er mensen gewond raakten. - Dus, we willen dat allebei niet.
Is dat een bedreiging?
Leg het neer. Doe je handen in de lucht.
Dat zal mijn reddingsteam zijn.
Henderson, ben jij dat?
Brad is er. Carlos houdt hem onder schot.
Ik ga controleren en zien of...
Hemeltje.
Alec, er zijn hier drie dode agenten.
Ze komen voor Kellog.
Waar is Brad mee bezig? - Carlos heeft hem net in de boeien geslagen.
Ik denk dat hij meer wil. Ik denk dat hij voor de sleutel komt.
We zijn niet gekomen om iemand te doden, Carlos.
Maar als we worden aangevallen...
Laat Kellog vrij, alsjeblieft.
Leg het neer. Nu.
Snel...
Kier... Kiera?
Alec?
Verdomme.
Wat heb je gedaan?
Boei hem. Chris, Kevin, Randy. Met mij mee.
Verdomme.
Alec?
Veilig. Ga.
Niet bewegen. Identificeer je.
Langzaam.
Gaan... - Vertrekken.
Denk je echt dat je het waard bent?
Iemand denkt het.
Granaat. - Weg.
Eindelijk.
Bedankt.
Kom op, beschermer. - Ja, beschermer.
Hij is dichtbij, eerste gang aan de rechterkant.
Geef me rugdekking. Ik haal Kellog.
Zorg dat hij geen kogel vangt, anders zal Zorin onze hoofden willen.
Je hoeft me er niet aan te herinneren.
Godver.
Vasquez, het is leeg. - Bijna.
Nolan.
Het doelwit wordt niet langer getraceerd. Ik herhaal, we zijn blind.
Terugtrekken. Hierlangs komen we er niet.
Goed, terug.
Alec, geef me de sleutel en we verdwijnen.
Kiera krijgt haar kans, maar onze missie komt op de eerste plaats.
Waar is het? - Waar is wat?
Waar is het, Alec? - Geen idee.
Het spijt me, joch.
Kom op, Alec. Waar is het?
Moet ik je arm breken, Alec?
Niets persoonlijks, maar ik heb een deadline.
Leuk te zien dat je betere keuzes maakt. - Je hebt geen idee hoe erg ik dit vind.
Als je me hieruit haalt, zweer ik je... - Bespaar me, Kellog.
Ik zal doen wat ik kan om... - Cameron.
Aan de kant.
Laat hem gaan. - Laat me niet gaan.
Je hebt geen idee hoe belangrijk hij is.
Ga.
Bedankt, beschermer.
We moeten dit gebied vasthouden. Iets gehoord over versterkingen?
We zijn volledig afgesneden. Alle radio en mobiele comms werken niet.
Waar is Alec?
Waar houden we Brad vast? - Brad is ontsnapt.
We hebben Alec niet gevonden. - Wat?
Ik heb hier een slecht voorgevoel over.
Laat hem gaan, Brad. - Geef me Kellog.
Het komt ook goed voor je uit. - Blijkbaar ben ik meer agent dan ik besefte.
Wat is dat in godsnaam? - De fail-safe.
Weg.
Vuur...
Terugtrekken...
Geef me Kellog en dit stopt. - Je had me kunnen doden.
Je had Alec kunnen doden, en toch doe je het steeds niet.
Het is niet wat ik wil, Kiera. Dat is het nooit geweest.
Waarom dan?
Die machine is een portaal naar mijn toekomst. Ik heb daar familie, ze leven.
Je weet hoe dat voelt.
Granaat.
Geef hem gewoon Kellog, er zijn nu teveel doden.
En iedereen zijn toekomst geven?
Je vrienden sterven beneden. Jij kunt dit stoppen, Kiera.
Maak de juiste keuze.
Ik kan ze afblazen.
Oké, deal. Kellog voor Alec.
Rustig, Vasquez.
Kiera, doe dit alsjeblieft niet.
Ik ben maar een wandelde niertransplantatie voor mijn toekomstige zelf.
Ik heb geen keuze, dat weet je.
Blijf meespelen. Ik kom je halen.
Als je mij in dat gebouw laat, dan gaat het plan verder.
Ik beloof het.
Rollins, je hebt 20 seconden anders vertrek ik zonder je.
Ik moet nog met één ding afhandelen.
Je kunt nog steeds naar huis. - Na de invasie.
Het zal niets uitmaken. Jij zult er niet zijn.
Al die tijd...
en je hebt nog steeds geen flauw benul wie ik ben.
Travis, wat doe je?
Ga hier weg.
Vasquez, ga. - Ga...
Iedereen eruit.
De tijd is om.
Deze plek is niets meer waard. - Net zoals mijn droom om naar huis te gaan.
Je mag nu niet opgeven.
Brad zal ons niet helpen. - Blijkbaar was hij dat nooit van plan.
We hebben een nieuwe man binnenin.
Kellog. - Ja, de enige echte.
Op dit moment.
Probeer jij je van mij te ontdoen? - Zeker weten.
Hebben we Travis verloren?
Ja, hij heeft veel levens gered, waaronder de mijne.
Hij had een kans op vrijheid, die heeft hij niet genomen.
Nora zal veel vragen hebben. Ik weet niet of ik de antwoorden heb.
Ik neem de schuld wel op mij.
Alec, geef ons eventjes. - Natuurlijk.
Wat is er in godsnaam gebeurd met Kellog? - Ik moest hem laten gaan.
Verdorie, Kiera. - Ik had geen keuze.
Brad hield Alec onder schot.
Jij wou Kellog vrij, dat wou je tenminste eerder vandaag.
Wat ik zei, over Sam willen zien...
niets is ooit meer waar voor me geweest.
Maar als ieder van ons krijgt wat we willen, wanneer we het willen...
Ik weet dat het niet zo werkt.
Ik wil je niet kwijt.
En soms wil ik ook niet gaan.
Met hoe alles gaat, kunnen we aan elkaar vast zitten.
Kiera, wil je deze fantasie loslaten?
En weer met beide voeten op de grond komen, hoe moeilijk dat ook is.
Wat je plan ook was, Brad vernielde het toen hij deze plek vernielde.
Ik wil de klootzak vernietigen die dit mij en mijn volk aandeed...
dus vertel me nu maar waar hij is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Big0Bertha & Skip
Download deze ondertitel op: www.OpenSubtitles.org