Quality over Quantity (QoQ) Releases Homeland S05E01: Separation Anxiety
Amen.
Je bent te laat. - Sorry.
Geen excuses, wees op tijd. Dit is Duitsland.
Hoi.
Jouw vader gaf mij op m'n kop omdat ik te laat ben.
Maakt niet uit. Heb je het af?
Goed.
De ongelovigen houden jullie in de kast.
Doe mee aan de grootste homo-orgie allertijden.
Doe het met mij en mijn broeders hier.
Nee, penis is te klein.
Condoom is verboden.
Waar gaan we het posten? - Waar anders?
De rekruteer-website?
Ik heb een ingang gevonden.
Een advies, achterlijken:
als jullie jezelf tot het cyber-kalifaat verklaren...
verander dan je systeemwachtwoord.
Ons werk is klaar.
Wie is dat? - Geen idee.
Wie is dat? Lek Eis?
''Lek Ei.''
Er staat 'eikel'. Maar dan achterstevoren.
Dus geen jihad.
Niet de naam die ik zou kiezen.
Ping hem.
Echt niet. - Vraag wie hij is.
Dan verliezen we onze dekmantel.
Net als wij neuzen zij ook rond. Zij horen er ook niet te zijn.
Dan zijn ze onze vriend nog niet.
Wat? - Hij pingt ons.
Nee, eerst kijken wie het is.
Het IP-adres staat nergens geregistreerd.
Dus? - Het is waarschijnlijk de overheid.
We willen ze niets laten zien.
Wat doet hij? - Niets.
Blijft rond de firewall hangen.
Kun je zien wie hij is? - Nee.
Kun je zien waar hij is?
Dat is het punt van proxy' s. Hij wil niet dat we het weten.
Maar als je om die site geeft, ben je hier in Duitsland.
Wacht even.
Hij probeert te hacken.
Er is een klein defect in deze firewall.
We kunnen er met brute kracht doorheen, ik heb alleen...
veel processorkracht nodig.
Nee, mijn vader vermoordt mij.
Kerel, ik zei nee.
Ik zei nee.
Wat is er?
Hij valt ons aan. - Wie? Eikel?
Wat krijgen we nou? - Hij zit erin.
Afsluiten.
We zetten het nu uit.
Verdomme, het is de CIA.
Ik weet het.
Het is uit.
Goed, lieverd.
Klaar om naar school te gaan? Kijk al je vrienden zijn er.
Zie je wel? Ilsa en J.J. en Fraulein Schnee.
Ze zullen erg blij zijn om jou te zien.
Want je bent jarig.
Wat zeggen we dan? Dan zeggen we:
"Auf Wiedersehen," wat betekent tot de volgende keer.
Wat heel snel zal zijn.
Op jouw feestje. Ik hou van je.
Wie is dat? Wat is dat?
Goedemorgen. Hij is met de Libanese ambassadeur.
Dank je.
Daar is ze, ambassadeur.
Ik wil je voorstellen aan het hoofd van de beveiliging, Carrie Mathison.
Carrie, ambassadeur Jamil. - Hallo, meneer.
We verwachten u pas volgende week.
Er is een verandering in de plannen.
Ik licht je wel in.
Otto, houd contact. - Dat doe ik.
Jonas. Was je maar mijn advocaat.
Je mag hem niet hebben. - Allebei bedankt.
We gaan naar Libanon.
Juist.
Ik zei tegen de ambassadeur dat we over drie dagen kunnen vertrekken.
Wat heb ik gemist?
ISIS hergroepeert in Raqqa voor een nieuw offensief tegen het regime van Syrië.
Dat weet ik.
Maar het loopt niet, zoals we verwacht hadden.
Er is een massale uittocht van burgers.
Er ontwikkelt zich nu een vluchtelingencrisis bij de grens.
Ik wil dat wij een kamp daar bezoeken.
In Libanon. - Wij?
Ja, jij en ik en wat extra beveiliging.
Extra beveiliging nemen we mee naar conferenties in Geneve.
Dit is een oorlogsgebied.
We zijn niet goed uitgerust.
We hebben drie dagen.
Jij mag.
Daar.
Dit is Peter Quinn.
Hij is de afgelopen twee jaar in Syrië geweest.
We willen graag je ervaringen horen.
Ik kom net terug uit de Al-Raqqah provincie, uit de oliegebieden.
Kun je alsjeblieft harder praten?
Het is een grote tafel.
Al-Raqqah. Daar was ik de afgelopen maanden.
Onze aanpak was consistent.
Special Forces bereidden de doelen voor voor specifieke aanvallen...
eerst was het tegen Assad, toen al-Nusra...
en recentelijk tegen de IS.
Ik leidde...
de afgelopen 28 maanden de Special Ops.
We waren erg druk. - Waarmee?
Wat is daar eigenlijk precies aan de hand?
Als je het naverslag had gelezen... - Dat heb ik gedaan.
Ze allemaal. Een paar vijanden zijn hier dood. Een ander paar daar.
Ik heb geen idee waar het toe leidt.
Het programma is effectief, meneer. Ik denk dat het voortgezet moet worden.
Denk je dat?
Assad is nog aan de macht. ISIL groeit nog.
Bereiken we wel iets in Syrië? - Ik zei net van wel.
Je zei dat het programma voortgezet moet worden.
Ik vraag of onze strategie werkt.
Welke strategie?
Vertel mij wat de strategie is. Dan vertel ik of het werkt.
Dat is het probleem. Want zij hebben een strategie.
Ze verzamelen zich met tienduizenden in Raqqa.
Verborgen tussen de burgers. Maken hun wapens schoon.
En ze weten waarom ze daar zijn. - En dat is?
Ze noemen het einde ter tijden.
Waar denk je dat de onthoofdingen voor zijn?
De kruisigingen in Deir Hafer? De slavernij?
Denk je dat ze dat verzinnen?
Het staat allemaal in het boek. Hun verdomde boek.
Het enige wat ze lezen. Ze lezen het de hele tijd.
Ze stoppen nooit.
Ze zijn daar maar om één reden.
Om te sterven voor het Kalifaat en een wereld zonder ongelovigen binnen te treden.
Dat is hun strategie. En dat is al zo sinds de 7e eeuw.
Denk je echt dat een paar Special Forces teams daar verandering in brengen?
Wat zou jij doen? - Krijg ik promotie?
Zeg maar wat jij zou doen.
Voor onbepaalde tijd 200.000 Amerikaanse troepen...
om beveiliging en steun te bieden aan de dokters en leerkrachten.
Dat gaat niet gebeuren. - Dan kan ik beter teruggaan.
Wat zou nog meer het verschil maken?
Opnieuw inzetten. - Wat bedoel je daarmee?
Raqqa bombarderen tot een parkeerplaats.
Laten we even pauze nemen.
Je zei dat je hem had voorbereid. - Had ik ook. Hij ging buiten het boekje om.
Jij stopte hem niet.
We zitten hier in een bunker, praten tegen onszelf. Het is goed dat iedereen de waarheid hoort.
Maak je geen zorgen over de financiering.
Crocker verzekerde mij dat Buitenlandse Zaken zich er niet mee bemoeit.
Ik maak me geen zorgen om de financiering, maar om Quinn.
Twee jaar in de hel, Dar. Wat had je dan verwacht?
We hebben een data-inbreuk.
In Berlijn.
Nog een hondje, twee hondjes.
Het is een tekkel.
Een hot dog. Zo noemen wij ze.
Geef mij een kus.
Je ballonnenvrouwtje is een hit.
Ik zie het. - Met de kinderen.
Düring vroeg mij of ik iets bij je na wilde gaan.
Over de reis naar Libanon. Nog over nagedacht?
Nog steeds hetzelfde. Ik ga niet.
Hij gaat. - Ik werk bij de Stichting om een reden.
Geen zorgen om veiligheid...
als in plaatsen als Libanon. - Dit is een reis. Dat begrijpt hij vast.
Als hij het begreep, gingen we niet.
Ik ga wel.
Mammie.
Liefje.
Hé.
Sorry, ik wist niet dat je bezoek had.
We misten je vandaag op het werk. Er spelen grote zaken.
Ja, ik hoorde het, maar had het nogal druk. Mijn dag was echt ongelofelijk.
Sorry dat ik zo binnenval, ik moet...
Kunnen we buiten even praten? - Natuurlijk.
Ik ontving vandaag een e-mail van een hacker. Daar ben ik vrijwel van overtuigd.
Het was versleuteld.
Achteraf blijkt het vertrouwelijke informatie te zijn, ontvreemd van de CIA.
Wacht. Hoezo?
Het toont een geheime regeling aan tussen de Duitse en Amerikaanse inlichtingendienst.
Duitsland infiltreert privacywetgevingen en laat de VS het spionagewerk verrichten.
Tenminste dat suggereert het document.
Hoe weet je of het echt is? - Geen idee, daarom ben ik hier.
Ik wil dat jij het verifieert. Ik kreeg de indruk dat er meer documenten zijn.
Dat het een test is om te zien wat ik ermee doe.
Nou, ik kan dat niet aantonen.
Niet 100 %, dat weet ik. - Ik kan dat niet bekijken.
Daarmee schend ik mijn overeenkomst met het agentschap.
Weet je wel hoe belachelijk dat klinkt?
Het kan mij niet schelen hoe het klinkt. Zou behoud ik mijn toegang.
Weet Düring dat je dit hebt? - Ja, hij zei me je op te zoeken...
om echtheid aan te tonen voor de publicatie.
Je kunt het niet publiceren.
Tenminste niet tot bepaald is hoeveel schade je berokkend.
Wat dacht je van hun schade? De geheime diensten en hun illegale ellende.
Wat dacht je daarvan?
Je kunt het meisje uit de CIA halen, maar...
Je snapt me wel.
Slaap lekker.
En, vergeef je mij?
Om een vampier toegang te verlenen tot onze woning?
Moedig van je hoor, om in volle vaart naar de volgend kamer te sprinten.
Ik sprintte niet. - Misschien niet op topsnelheid.
Mijn dag begon vandaag zo goed.
Het is net alsof mijn oude leventje terugkomt.
Alles waar ik mij juist van heb afgezonderd.
Sta dat dan niet toe.
Ik wil niet langer in dat wereldje verkeren.
Ik wil hier zijn, bij jou en Franny.
Hoorde je mij?
Ik zag je mond wel bewegen.
Je hoeft geen geheime documenten te verifiëren. Of naar Libanon te gaan.
Niets daarvan wordt je opgelegd, Carrie. Niet als je dat niet wilt.
Echt niet?
CIA, Berlijn Hoofdkwartier
Ze heeft nu even tijd voor je.
Carrie.
Hallo.
Ik vroeg me al wanneer we elkaar zouden tegenkomen.
Ik weet het. Ik had veel eerder moeten bellen.
Ik begrijp het wel. Het leven is ingewikkeld.
Zeg, nog gefeliciteerd. Ik weet hoe graag je Berlijn wilde leiden.
Na alles wat we in Bagdad meemaakten, kun je dat vast begrijpen.
Ja, maar... Ik had het voor geen goud willen missen.
In je e-mail zei je dat je naar Syrië afreist.
Libanon, eigenlijk. Nabij de grens.
Otto Düring wil Generaal Alladia Kamp bezoeken. We vertrekken binnen enkele dagen.
Denk je dat, dat een goed idee is? Een biljonair naar een oorlogsgebied brengen?
Nee, maar hij gaat toch.
Wat wil je van mij? - Advies, om mee te beginnen.
Nou het is geen geheim, dat de hel daarginds losbreekt.
Ik heb zoveel getallen gehoord. Over hoeveel milities hebben we het?
Meer dan duizend.
Twaalf belangrijke, inclusief de IS.
Hoe zit het met de Hezbollah?
Coördineert Abdulla nog steeds de veiligheid aan de grens?
Toe nou zeg, Carrie.
Wat? - Dat is geclassificeerd.
Je weet dat ik dergelijke informatie niet met je kan delen.
Allison, ik weet dat het niet goed is om nu pas langs te komen en om hulp te vragen.
Dat is prima. Echt waar.
Toen ik het agentschap verliet, wilde ik met een schone lei beginnen.
Om niet over te komen als iemand die niet begrijpt dat als je eruit bent...
Je eruit ligt.
Oké.
Misschien kun je mij vertellen wat er allemaal plaatsvindt binnen de Stichting.
Hoe bedoel je?
Je begrijpt me heus wel. Wie ontmoet Düring allemaal?
Wat staat er allemaal op de agenda?
Meen je dit nu echt? - Nou en of.
We hebben ons al vaak genoeg aan hem gebrand.
Allison, ik...
Is het waar dat hij van plan is onze 'host-sites' in Polen te identificeren?
Daar weet ik helemaal niets van.
Zeker weten? - Ja, absoluut.
Dan kan ik je niet verder helpen.
Het spijt me.
Laat het me weten als er iets verandert.
Dat was het?
Mijn assistente zei je al dat het kort zou zijn. - Ja, maar ik...
Saul kan elk moment hier zijn, Carrie. Een plotseling bezoekje.
Ik had dit eigenlijk moeten afzeggen, maar ik wilde je graag zien.
Ik weet dat jullie niet met elkaar praten.
Je kunt beter via de achteruitgang weggaan. Via het trappenhuis.
Saul.
Ik had een bespreking met Allison, over een reis.
Prima, ik begrijp het. Je bent nog kwaad op me.
Als ik kwaad op je was, had je geen toegang meer.
Dan was je werkeloos.
Ik vroeg niet om je steentje bij te dragen, Saul.
Jazeker wel.
Maar weet je... daar gaat het niet meer om.
Ja?
Je wilde bij de CIA weg? Prima.
Loop alleen niet over naar de andere kant.
De Stichting is niet de andere kant.
Dürings familie verdiende een fortuin in de tweede wereldoorlog.
Gevangenen werkten zich dood in hun staalfabrieken.
Misschien heeft hij wat karma schulden af te betalen.
Jij?
Wat is jouw boetedoening?
Amerika veilig houden?
Ik boet nergens voor.
Je hebt je leven de rug toegekeerd.
Ik probeer goed werk te verzetten.
Nou, dat doe je niet.
Je bent naïef en dom.
Iets wat je voorheen nooit was.
Dus je adviseert om niets te doen.
Ik adviseer je het uit te stellen of iemand te sturen met een lager profiel.
Maar onze veiligheidsadviseurs zeggen dat het mogelijk is.
Sorry hoor, maar geef hen dan de leiding.
Jij denkt dat vanwege mijn contacten, ik veiligheid kan garanderen, dat is niet zo.
Dat kan niemand.
Ik bezocht vandaag het Berlijnse afdelingshoofd. Een oude vriendin, die het Midden-Oosten kent.
Meerdere malen schoot ze mij te hulp in Bagdad.
Ze raadt ten zeerste af te gaan.
En jij deed, wat? Knikte je hoofd?
Als er iemand in de problemen raakt, is er niemand om te helpen.
Ik ben het met je eens. We blijven hier.
We publiceren en doen niets als dat is wat de CIA zegt.
Dit liedje hoor ik continue. De CIA ziet mij als een verrader...
maar jij beweert dat ik voor de CIA werk. - Alsjeblieft.
Tien jaar lang heb je mensen vermoord. Stoppen is niet genoeg. Je moet iets doen.
Omdat ik weet hoe ik die tien jaar doorbracht, weet ik dat er mensen gekwetst raken.
Saul Berenson arriveerde bij het Berlijns hoofdkwartier toen ik vertrok.
Jij ontvangt een gestolen CIA-document, van een hacker volgens jou...
een dag later vertrekt de Europese divisiechef uit Washington, hierheen.
Vind je dat niet serieus genoeg? - Jazeker, want als hij hier is...
is het document authentiek, dus alsnog bedanken voor het verifiëren.
Ik publiceer het vandaag.
Carrie, we willen allemaal hetzelfde.
Echt waar? - Ja.
Ik heb je niet verteld waarom ik naar Libanon wil.
Misschien maakt dat het verschil.
De toestromende vluchtelingen...
hebben geen voedsel en medicatie meer tegen het eind van de week.
De overheid kan of wil niet op tijd handelen.
Dus de ambassadeur benaderde mij.
Ik ga een cheque uitschrijven.
Daarna ga ik zes hoogstaande figuren vragen hetzelfde te doen.
Wat ze ook zullen doen, maar alleen als ik daar persoonlijk ben geweest.
Dus ik moet wel gaan. Zo snel mogelijk.
Het draait niet om de vraag of het veilig is of ongelofelijk stom.
Enkel om de mogelijkheid.
Dus dit is de schade.
1.361 dossiers?
Afhankelijk van de log-bevestigingen en aangenomen dat alles compleet is gekopieerd.
Kun je uitleggen hoe een geclassificeerd netwerk überhaupt in de buurt van het internet kwam?
Toen we onze beveiligde servers beneden aansloten tijdens de verbouwing...
Blijkbaar bleef wat bekabeling achter.
Blijkbaar. - Bedankt, Mills.
Vertel me alsjeblieft dat ik het verkeerd heb...
het lijkt erop alsof ze alle documenten hebben over ons surveillanceprogramma met de Duitsers.
Je hebt het niet verkeerd.
Weet iemand iets over het programma? Was het doelgericht?
Nee, het lijkt gewoon pech te zijn.
De documenten zijn nergens, zover wij weten, openbaar gemaakt.
Onze eerste gedachte was: misschien is het een andere inlichtingendienst.
Russen, Iraniërs, Fransen.
Daarmee kunnen we omgaan, we gingen terug naar de rekruteer-website...
waar we de indringer het eerst tegenkwamen.
Hij had dit net geplaatst.
Kan Anonymous zijn, een of andere hacktivist.
De stad zit er vol mee.
Wie het ook is, ik denk dat het onrealistisch is...
om te verwachten dat dit geheim blijft.
We moeten met de Duitsers overleggen. - Dat is al geregeld.
Goed. Zij zullen in alle staten zijn.
Kan ik u helpen? - Mijn naam is Carrie Mathison.
Ik ben van de Düring Stichting. Wij financieren de bouw van uw sportschool.
Als u het wilt zien zult u later moeten terugkomen.
De mannen gebruiken het nu. - Ik ben hier eigenlijk om de imam te zien.
Verwacht hij u? - Ik weet zeker dat hij tijd voor mij heeft.
Sjeik Hafiz Al Haria is een bekend geleerde. - Vertel hem alstublieft dat het dringend is.
Wacht u alstublieft hier.
Sjeik Hafiz kan u nu ontvangen. Volg mij, alstublieft.
Salaam alaikum. - Alaikum salaam.
Wilt u iets drinken? - Dank u, ik zal nemen wat u neemt.
Koffie.
Ik heb uw hulp nodig. Wij, de Stichting.
We maken een trip naar het zuiden, naar het Generaal Alladia kamp.
Ik moet Al-Amin spreken, over de veiligheidsmaatregelen aldaar.
Al-Amin?
De Hezbollah commandant die hier in Berlijn ondergedoken is.
Hezbollah controleert het kamp. Ik moet Al-Amin spreken over een veilige verloop.
Ik ken hem niet. - Natuurlijk niet.
"Elke vrome moslim is een radicaal". Denkt Otto Düring zo?
Nee, noch ik. Maar een geleerde van uw formaat kent veel mensen.
Onder hen is er misschien iemand die een boodschap aan hem kan doorgeven, in een noodgeval zoals dit.
Allah.
Sjeik, alstublieft.
Wilt u mijn boodschap doorgeven?
Binnengedrongen in uw beveiligde netwerk.
De kwetsbaarheid ervoor is gecorrigeerd. Systemen zijn getest en veilig bevonden.
Maar er werd toegang verkregen tot geclassificeerd materiaal, en verwijderd.
Wat heeft dat te maken met ons?
Een aantal van de documenten bevatte gegevens over onze werkrelatie.
De surveillance. - Dat is juist.
Welke details? - Vrijwel allen.
De documenten zijn tot nu toe nergens opgedoken. Ze zijn dus nog steeds geheim.
Alles wordt gedaan om ervoor te zorgen dat het zo blijft.
Alles, behalve het in de eerste plaats beveiligen.
Geen twijfel over dat wij hebben gefaald.
Maar wij moeten allemaal onthouden, dat dit programma...
een reactie was op een reëel probleem...
jihadisten vinden een veilige haven in Europa, uw handen zijn gebonden door de Duitse wetgeving.
Dat probleem verdwijnt niet.
In feite, met de huidige gebeurtenissen in Syrië, wordt het versterkt.
Dus, wat stelt u voor?
Ik denk dat we, ten behoeve van u, met de surveillance moeten blijven doorgaan.
Doorgaan met het identificeren van deze klootzakken voor vervolging...
maar met een rampenplan, in het geval een van de gestolen documenten opduikt
"In het geval dat"? - We weten niet wie de gegevens stal.
Het is wel mogelijk dat ze nooit openbaar worden. - Als u dat echt gelooft, dan zou u hier niet zijn.
U zou zich verschuilen in uw kantoren en hopen dat het allemaal overwaait.
De operatie is voorbij.
Dat is een vergissing. - U te vertrouwen was een vergissing.
Deze mensen die we proberen te identificeren, zij zijn een bedreiging voor allebei onze landen.
Maar eerlijk gezegd. Meer voor die van u.
Keiharde jihadisten, hier in Duitsland. - Je hoorde hem. Voor ons is het afgelopen.
Ik kan niet zomaar toekijken en niets doen.
Wat u ook van plan bent, laat geen sporen achter.
Ik kan u verder echt niet meer helpen.
Het is een verdomde oorlog en onze vijand is niet te stoppen.
Wat is er mis met ze, deze nieuwe Duitsers? - Ik weet dat ze altijd als gekken konden vechten.
Ga je mee? - Ik moet eerst nog iets regelen.
Je hoorde ze toch daarbinnen? - Ik zie je op kantoor.
Fraulein? U heeft onze fietsen aan elkaar vastgemaakt.
Onze fietsen, ze zijn aan elkaar vastgemaakt. Heeft u de sleutel?
Bedek je haar.
Wilt u deze alstublieft afdoen? Ze zitten erg strak.
Ik voel mij gevleid als zo'n grote bedreiging te worden beschouwd.
Ik maakte deel uit van het team dat Abu Nazir in Beiroet beschermde...
toen jij en de CIA hem probeerden te vermoorden. Ik verloor twee van mijn mensen.
We hebben allebei verliezen geleden. - Beledig me niet.
Je jaagt op ons, dood onze families...
jullie verdrijven ons uit ons vaderland.
Al dat lijden en er verandert niets.
Dat is één reden waarom ik niet meer voor de overheid werk.
Wat wil je?
Jullie hulp bij het verstrekken van voedsel en medicijnen...
aan de mensen in het Generaal Alladia kamp.
De VN is verantwoordelijk van dat kamp. - De VN mag het dan beheren.
Ik hoef niet een lid van de CIA te zijn om te weten dat Hezbollah de leiding heeft.
Otto Düring is van plan er, later deze week, een bezoek te brengen.
Hij kan daar niet veilig naartoe zonder uw uitnodiging.
Alleen de Raad kan hem uitnodigen. - Ik vraag je om dat voor elkaar te krijgen.
Je weet dat het kamp wordt overspoeld.
Duizenden nieuwe vluchtelingen stromen elke dag binnen.
Je riskeert op grote schaal ziekten en hongersnood.
Onze kracht is ons lijden en jullie geven ons daarvan een eindeloze hoeveelheid.
We weten dat er, voor de extra beveiliging, kosten gemoeid zijn.
Wij willen jullie daar graag voor vergoeden.
We kunnen het geld vooraf overmaken of het persoonlijk aan u geven.
Jullie doodden mijn zoon, in Beiroet.
Ik zal jullie altijd blijven bevechten.
Nee, alsjeblieft, doe dit niet.
Ik heb je beleefd gevraagd voor een veilige verloop van het bezoek.
Je bent verplicht mijn boodschap door te geven aan de Raad.
Ik zie dat je graag kaliumchloride gebruikt.
Ik weet dat het beter explodeert dan ammoniumnitraat, maar...
de geur doet me denken aan net gedweilde gangen.
Aan ziekenhuistoiletten.
De kleedkamer voor bezoekers van een basketbalwedstrijd op een middelbare school.
Twee minuten om jezelf voor te bereiden op het paradijs.
Nou ja, min of meer twee minuten. Het is niet een erg goede tijdklok.
"Toen het Duitse volk verklaarde, door het aanvaarden van wetten...
middels de hun gekozen vertegenwoordigers...
dat het niet wordt bespioneerd door de eigen politie...
bedoelde het niet dat hun overheid de CIA zou gebruiken om dat te doen."
Klinkt goed. - Is er een probleem mee?
Niets vanuit een juridisch oogpunt, nee. - Wat wil je daarmee zeggen?
Misschien moeten we nog even wachten voordat we het op de website zetten.
Zij oefent druk op je uit, nietwaar? Carrie doet dat.
Als dat zo is? Waarom niet wachten...
totdat we tenminste begrijpen wat de nationale veiligheidsimplicaties zijn?
Zij is daar bij je, nietwaar? - Nee, dat is ze niet.
Zelfs Ed Snowden dumpte niet alles op het internet.
Dat is nauwelijks hetzelfde. Dit is slechts één document.
Ben je daar nog?
Sodemieter dan op. Ik publiceer het.
O, mijn God.
Gaat het?
Ik ben in orde. - Wat is er gebeurd?
Ik... - Vertel me wat er is gebeurd.
Ik wil nu naar binnen.
Hoe ging je missie?
Hij is een martelaar in het paradijs, ik zit hier vast.
De Duitsers doen hier niet meer aan mee. Ze knijpen niet meer een oogje dicht.
Wij stoppen er ook mee.
Ik wil er zeker van zijn dat je het begrijpt.
Je krijgt geen ondersteuning, je maakt geen deel meer uit van het agentschap.
Niemand kent je als je wordt betrapt. Vanaf vandaag geen contact meer.
Ben je klaar? - Alles wat je krijgt is die sleutel...
je volgende doel in de postbus.
Het geld voor de opdracht als je het bewijs levert van de dood.
Ze werft kinderen aan, tieners voor een opleiding in Syrië.
Worden na vier weken uitgezonden om zichzelf op te blazen in martelaarschapoperaties.
Jij beslist.
Leg hun namen in de postbus, ik draag zorg voor iedereen die je daar inlegt.
Carrie Mathison.
De Raad nodigt Otto Düring uit om het Generaal Alladia kamp te bezoeken...
als onze geëerde gast.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze subtitel op: - www.OpenSubtitles.org -