Wat voorafging bij The Strain:
Ik heb iets waar veel mensen een hoop geld voor willen betalen.
De Lumen. Ik denk dat wij zaken kunnen doen.
De Lumen wordt morgen geveild. We moeten ons voorbereiden.
Ik ga naar de veiling. - Niet met mijn middelen.
Als je niet de middelen regelt voor de Lumen, krijg je nooit meer het wit.
Hij bespeelt je. - Natuurlijk, er staat nog een hoop te gebeuren.
Morgen wordt de Lumen aan de hoogste bieder verkocht.
De Ouderen moeten mij steunen. - Goud is geen probleem.
Nadat ik het boek heb doorgenomen, geef ik het aan de Ouderen.
Akkoord. Mr Elizalde. Jouw missie is geslaagd?
Ik heb 20 hongerige wolven.
Goed, je vriend de pandjesbaas gaat een kostbaar boek aanschaffen...
namens de Ouderen. Jij moet hem ervan overtuigen dat boek te geven.
En als mij dat niet lukt? - Dood hem en pak het.
Kelly's ouders hebben contact opgenomen. - Nana en opa?
Waarvandaan? - Sea Island, Georgia.
Pap, daar zullen we veilig zijn.
We hebben de reispapieren.
Je had geen andere opties voor Zack. Nu wel.
Het spijt mij dat ik je gekwetst heb.
Ik hou nog steeds van je.
Goed werk, Mr Ortega.
Ik ben onder de indruk.
Nou, het is lastig om werknemers hierheen te krijgen.
Daarom betalen we drie keer zo veel. - Ja, dat is ook wel nodig.
Dit is een van de complexe systemen waar ik aan gewerkt heb, is het een Europees model?
Het komt inderdaad oorspronkelijk uit Europa.
De behuizing opent alleen van bovenaf?
Zoals u instrueerde. - En de verbrandingsoven?
Het wordt in een andere faciliteit gebouwd. Moet einde van de week klaar zijn.
Heel goed.
Het is wel vreemd om in deze tijd een dierverwerkingsbedrijf te bouwen.
Wat is je punt?
Wat voor dieren gaan jullie hier verwerken?
Schapen.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases Sync: AssenzA www.Addic7ed.com
Zeg nu niet dat je het hier gaat missen. - Een beetje.
Mr Setrakian, ik ga weg.
Heel goed. Reis veilig.
Geef mij je telefoon. Ga daar staan. Nora, kom.
Goed, iedereen lachen.
Iedereen lachen.
Dat is heel goed.
Niet gek op afscheid nemen, is het niet?
Niet als je het zo vaak als mij hebt gedaan.
Veel geluk om het boek verkrijgen, professor.
Jij ook veel geluk, dokter.
Zorg goed voor jezelf. Probeer wat te slapen.
Wat? Gaan we nu zoenen?
Kom hier, Zack.
Zorg goed voor jezelf, goed?
Stuur me een kaartje. - Juist.
Het komt wel over een paar jaar aan.
Ik dacht dat het een snelle reis naar de kust en terug was.
Met een paar tussenhaltes in DC. We hebben daar vrienden en contactpersonen.
Voor je biobom? - Dat is het plan.
Ik weet niet of we hier zullen zijn...
maar als je terugkomt, zorg... - We vinden jullie.
Laten we gaan.
Je moet zorgen dat ze jou respecteren, Eldritch.
Zonder jou kunnen ze niets.
Zij leken anders erg zeker van hun zaak.
Herinner hen eraan dat ze jou nodig hebben.
Je hoeft niet te sterven.
We hoeven nooit te verliezen wat we hebben.
Nooit.
Over hoeveel goud hebben we het?
Goud? - Ja, goud.
Datgene wat we gebruiken om de Lumen te kopen.
Hoeveel hebben de Ouderen? - Geen idee.
Geen idee.
Is het dan niet lastig om te bieden.
Hoe het ook zij, wij zullen de Lumen krijgen.
Hoe het ook zij?
We winnen, pakken het of gaan dood terwijl we het proberen.
Juist.
Waarom slaan we de derde optie niet over?
Doorlopen. Volgende.
Jullie hebben mazzel. Jullie zitten op de laatste trein.
De laatste? - National Guard verzamelt alle treinen.
Lopen.
Volgende.
Kom op.
Maximaal twee tassen.
Niemand mag meer dan twee tassen meenemen.
Hoelang voordat de trein er is? - Ik weet net zoveel als jij.
Attentie aan alle passagiers.
Wij waarderen uw geduld. De trein naar...
Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville...
Orlando en de laatste halte in Tampa/Miami zal spoedig arriveren.
Het juiste doen is meestal het moeilijkste.
Dit zal erg zwaar zijn.
Als we in DC zijn kunnen we het biowapen weer maken.
Misschien...
Laten we er eerst maar proberen te komen.
Ik weet dat ik niet het recht heb om het je te vragen...
Nee, dat heb je niet.
Ik weet in ieder geval dat niemand je zou irriteert als ik.
Dit is Quinlan.
Hij is verantwoordelijk voor jullie uitbraak uit de gevangenis.
Let goed op.
Deze freak?
Hij is er één van hen. - Dat ben ik niet.
Ik zal je zeggen wat je bent. Je bent dood.
Nog iemand?
Heren. Het menselijk leven is vergankelijk.
Ik heb veel mensen zien lijden...
goed en slecht.
De daad zelf, het sterven, is hetzelfde.
Wat het eervolle onderscheidt...
van het oneervolle is hoe in de belangrijkste momenten in het leven...
zij zich gedroegen.
Hoe willen jullie herinnert worden?
Als menselijke beesten? Onderdanig? Weggestopt in kooien of als strijders?
Strijders van de hoogste order?
Vandaag vechten jullie voor één stam.
De mensheid.
Het maakt niet meer uit wat voor kleur je draagt.
Of welke huidskleur je hebt. Het enige wat er toe doet...
is de kleur van jullie bloed.
Rood versus Wit.
Vandaag zullen jullie definiëren wie jullie zijn.
Vandaag verspillen jullie wit bloed...
en veranderen de toekomst.
Doen jullie met mij mee?
Laat ons dan vechten.
Iedereen moet een stoel zoeken.
Geen bagage in het gangpad.
De trein is vol...
maar iedere passagier heeft een stoel...
dus wees beleefd tegen elkaar.
We hopen binnen een uur te vertrekken.
De Good Shepherd kerk Roosevelt Island, Manhattan
Welkom, professor. Blij om te zien dat je het gehaald hebt.
Het wordt leuk. Maar eerst moeten jullie je wapens afgeven.
Na afloop krijgen jullie het terug.
Een drankje? - Nee, dank je.
Ik neem er een voor jou.
Nu moeten we jouw goud-valuta verifiëren bij James.
Veel geluk, professor.
Bedankt.
Wie is dat?
We moeten de wapens zien.
Ik heb geen wapens. - Omhoog.
Wie ben jij? - Ik ben Thomas Eichorst.
Mr Palmers afgezant.
Ik zal voor hem bieden. - Als je goud hebt, kun je bieden.
Registreer je valuta daar.
Natuurlijk. - Ik ga het boek halen, zodat we kunnen beginnen.
Hier is mijn rekeningnummer, zodat het geverifieerd kan worden.
Waar is Palmer? - Deze transactie is te belangrijk.
Ik heb de eer om de Lumen aan te kopen.
Abraham, hoe ironisch is het dat ons duel niet eindigt met een gevecht...
maar met een simpele transactie in goud.
Ik verzeker je, Eichorst...
ons duel zal eindigen in een transactie van zilver.
Dus de Meester heeft Bolivar boven jou verkozen. Een derderangs muzikant.
Doet het pijn om verplicht loyaal te zijn...
aan degene die niet onder de indruk van jou is?
Vier, negen, één...
Doet het geen pijn dat ik alles al van jou heb afgenomen?
Jij bent een smerig wezen, Eichorst.
Als het aan mij lag...
had ik je leeggezogen en je nek gebroken...
je nog een laatste keer te pakken nemen.
Maar weet je dat de Meester een plan voor jou heeft?
Ja, hij wil je transformeren...
om getuige te zijn van waar je al zo lang tegen vecht.
Nooit.
Ik zal je bevrijden, Eichorst, om te sterven als de zielloze omhulsel die jij bent.
Ik weet zeker dat hij gelijk heeft.
Rustig. Waarom doen we geen stapje terug.
Jammer dat al die gangster ons bekijken, hè?
Want ik wil graag de kans krijgen...
om een stuk staal in je rechteroor te stoppen...
en het aan de linkerkant er uit zien komen.
Beide kredietlijnen zijn geverifieerd.
Hier gaan we.
Jullie banken in Zwitserland zijn akkoord gegaan...
om het geld in goud om te zetten voor de huidige wisselkoers.
Het hoogste bod wint.
Met welk nummer zal ik beginnen?
$5 miljoen. - 5 miljoen wordt het.
10 miljoen. - 15.
Hoor ik een 20? - 30 miljoen.
50. - Laat mij even op adem komen.
100 miljoen. - 200 miljoen.
300 miljoen.
Ik stel voor dat degene met het meeste goud het boek zal winnen voor $1 meer...
dan het verliezende bod. Deal?
Akkoord.
- Goed.
James hier zal jullie limieten opvragen.
James. - Ik bel nu, baas.
Laten we beginnen met Mr Setrakian.
Wat is het totaal? - Ja.
Zeg het nogmaals?
$323 miljoen.
323 miljoen?
Goed.
Moet wel een behoorlijk boek zijn.
Goed, en de Duitser? Wat heeft hij?
Heb je de balans? Laat mij eens kijken. - Hier staat het, baas.
$351, 8 miljoen.
Verkocht aan de Duitser voor 323 miljoen en één dollar.
Zet het goud nu op mijn rekening.
Ik doe het gelijk, Creem.
Geef me dat verdomde boek. - Het is voorbij, Abraham.
Niets op deze aarde, kan nu de Meester stoppen.
Kun je het voor mij in een tas doen?
Voor 323 miljoen wil ik het zelfs voor je inpakken.
Creem.
Weet je het zeker? Kijk nog een keer.
De toegang van de Duitser tot de Zwitserse rekening is ingetrokken.
Dat is belachelijk. Waarschijnlijk is er een fout gemaakt.
't Is geen fout. Het is twee keer gecontroleerd. Toegang tot de goudrekening is ingetrokken.
Het spijt me. Je hebt pech.
Het is voor jou, ouwe. Gefeliciteerd, ik hoopte al op jou.
Nee. - Dat is ver genoeg. Rustig.
Laat me de bank bellen om het recht te zetten.
Nee. 323 miljoen is 323 miljoen.
Ik laat je geen drol rechtzetten.
Dit is je laatste waarschuwing.
Probeer het maar.
Doe je ding.
Stap achteruit.
Het schijnt...
uiteindelijk Eldritch Palmer...
wil dat ik het boek krijg in plaats...
dat het in de handen van de Meester valt.
Interessant.
Ik feliciteer je, A230385.
Ik feliciteer je echt.
Geniet van deze overwinning.
Geniet ervan.
Hou dit in je achterhoofd.
Ik zie je snel.
Het feestje is over. Van mijn eiland af.
Bedankt dat je mij rijk hebt gemaakt, ouwe.
Kom mee, professor.
Het wordt snel donker. Ik hoop dat je wat geld apart hebt gezet...
voor een helikopter.
Schiet op.
323 miljoen harde ballen.
Sta paraat, de aanval kan van elke kant komen.
Waarom heb je geen versterking geregeld?
De Ouderen hebben veel goud neergelegd voor dit ding...
denk je dat ze willen helpen?
Mr Fet, er is iets wat ik verzuimd heb om je te vertellen.
Ik geef dit boek niet aan de Ouderen.
Oké.
Dus, we naaien een bende onsterfelijke knagers...
en die moeten we tegen een andere opzetten?
Dat is een nauwkeurige beoordeling.
Is het nog ver?
We zijn er bijna.
Weet je...
je had het me het kunnen vertellen dat we ze gingen belazeren...
We moeten vooruit.
Hou je vast.
Daar gaan we.
Kom op.
Dat ding zit vast.
Kom op.
Hou je vast.
Ga, professor.
Abraham.
O, jee...
Zoals altijd is jouw overwinning kort.
Breng mij het boek...
en de professor.
Laat ze maar weten dat we niet makkelijk gaan.
Ziet ernaar uit dat er nog iemand naar het feestje komt.
De Geboren. - Zie je mij door hem?
Het was wijs om hier vanavond niet naartoe te komen.
Laf, maar wijs.
Ik ben voor niemand bang.
Ik ook niet.
Ga.
Niets zal de toename van mijn kracht hinderen.
Bedankt mensen voor uw geduld, we hebben akkoord gekregen om te vertrekken...
trein 323, zal stoppen in: Washington DC, Charleston, Savannah...
Jacksonville, Orlando, en de eindhalte is in Tampa/Miami.
Slaap maar verder.
Het is een lange rit, ik ga naar de kar voordat ze uitverkocht zijn.
Pardon.
Sandwich, drinken? - Water.
Ik ben zo terug.
Goed dat we rijden, hè?
Waar ga je heen?
Savannah. - Mooi.
Ik ga helemaal naar...
Wat was dat?
Iets op de rails?
Verdomme.
We moeten stoppen.
Eldritch...
Je hebt een grens overschreden die nooit overschreden had mogen worden.
Klopt. Geloof je nu echt dat ik iemand ben waar je een spelletje mee kan spelen?
Wie ben jij om de opdrachten te geven? Je behoort niet bij Eldritchs verdrag.
Lieverd, je mag pas praten tenzij we het zeggen.
Daar gaat hij weer.
Ze kan en mag haar mening geven.
Je hebt me vernederd op de veiling.
Door jou hebben we de Lumen niet.
Maar de meest zware misdaad was...
de Meester verraden.
Alsjeblieft, het was Setrakian.
Mijn beveiliging heeft het boek terug voordat er maar een letter is vertaalt...
maar alleen...
als jij en je Meester het respect geven die ik verdien.
Hoe durf je.
Zonder Eldritchs invloed, zonder zijn vermogen, en wat hij allemaal heeft gedaan.
Ik zie wie de broek aan heeft bij jullie.
We willen het wit wanneer we 't willen.
Als jij ons helpt, helpen wij jou. Maar als gelijken.
Dat was wat ik hoorde, 'n koopje.
Wat denk je?
Mein Meister?
Ik zie dat ik eindelijk je aandacht heb.
Deze nieuwe voorwaarden...
het wit voor onze onsterfelijkheid, heeft geen invloed op onze overeenkomst.
Gebruik mijn middelen als het nodig is...
Maar neem me nooit...
voor lief.
De voorwaarden van onze overeenkomst blijven ongewijzigd.
Nee.
Ze heeft nu een nieuw maatje, Eldritch.
Toewijding is iets moois.
Wat is er gebeurd?
We zijn ontspoort.
Ik voel mijn nek niet meer.
Pak je dolk.
Kom op.
En pap?
Hij zal ons wel vinden. We kunnen niet wachten.
Kom op.
Zack.
Nora.
Zack.
Kijk uit voor de derde rail.
Kom op. 't Station is gesloten.
Blijf achter me.
Als ik zeg rennen, dan ren je weg.
Ga naar het station, en wacht op je vader en mij. Begrepen?
Zack...
Kom op.
Ik ben klaar. Waar wacht je op?
Rennen.
Zack.
Stop.
Nee.
Laat haar alsjeblieft gaan.
Alsjeblieft.
Stop.
Zack.
Laat mij jou bekijken.
Mam?
Zack.
Dat is het.
Zo gaat ie goed.
Neem je tijd.
Goed, professor. We zijn klaar.
Daar is ze.
Eindelijk thuis.
Geweldig.
Hé, pandjesbaas.
Doe een poging, grote jongen.
Wees blij dat ik je niet neerschiet omdat ik door het riool moest.
Kappen. Ga gewoon weg.
Ik had het tegen Mr Setrakian. We hadden een deal, ouwe.
Ik ben hier om er op toe te zien dat je het nakomt. - Wie is die gast eigenlijk?
'n Oude klant.
Ik geef het boek niet aan jou, of aan de Ouderen, of iemand anders.
Ik ga zo de boot op, of jij nu mij neerschiet, of Mr Fet jou...
Of ik dood jullie beiden.
Die gast.
Mr Quinlan, je komt niet helemaal hierheen onder bevel van de Ouderen.
Ik weet wie je bent. - Is dat zo?
Ik weet wat je wilt, en dat is niet dit boek.
Nog steeds 't ouwe pandjesbaasje, die blijft deals maken.
Voorzichtig, Quinlan, anders eindig je met een kapotte klok.
De Ouderen willen dit boek vernietigen, in plaats van de geheimen onthullen.
En als ze dat doen, vernietigen ze het enige waar de Meester naar verlangt.
Maar zolang dit boek bestaat...
't Is aas. Wil je de Meester?
Hij komt voor degene die het in bezit heeft. Dat garandeer ik je.
Nora? Zack?
Waar is Zack? Waar is hij?
Ze heeft hem meegenomen. - Heeft ze hem getransformeerd?
Nee.
Ze nam hem met haar mee.
Nora...
Kom niet dichterbij.
We bedenken wel iets.
We vinden wel een oplossing.
Je bent altijd laat.
Ik hoor zijn stem al in me.
Hij kruipt er zo in.
Ik wil niet dat hij je hoort...
dat hij jou ziet door mijn ogen.
Ik zou voor jou komen.
Ik zou voor jou en Zack komen.
Alsjeblieft, ga niet weg bij me.
Het is voorbij.
Ik weet 't niet hoor, professor.
En?
Ergens hierin...
is de sleutel van de Meester zijn oorsprong...
en hopelijk zijn ondergang.
Dat kun je toch wel ontcijferen?
Op een gegeven moment, ja.
Op een gegeven moment?
We hebben een gestolen boek op een gestolen boot...
varend op een rivier. En we hebben geen idee waar we heen gaan.
Mexicaanse gangsters en een halfbloed Strigoi aan boord.
En de Ouderen en de Meester zitten ons achterna.
Ik weet zeker dat we genoeg tijd hebben, professor.
Lang geleden heb ik beloofd om achter deze monsters aan te gaan.
Sindsdien heb ik alles verloren wat mij dierbaar is...
mij gedreven tot waanzin in mijn zoektocht naar kennis en wraak.
Nu, ik zo dicht bij de overwinning ben...
voel ik meer angst als overwinning.
Wat voor vreselijk plan heeft de Meester voor de mensheid?
We zijn te zelfverzekerd als soort.
We geloofden dat we boven alles stonden...
over alle andere soorten...
over de planeet zelf.
Zullen we vergaan door onze hebzucht of egoïsme?
Of overwinnen en overleven wij het?
Kort geleden was de huidige realiteit onvoorstelbaar.
Nu hebben we een laatste kans. om onze wereld terug te winnen.
Om de Meester te verslaan...
moeten we net zo koud en meedogenloos en wreed als hem zijn...
En dat...
zonder zelf monsters te worden.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases Sync: AssenzA www.Addic7ed.com