1 00:00:01,109 --> 00:00:03,761 Eerder in Blindspot... 2 00:00:08,105 --> 00:00:10,843 Ze weet niet wie ze is, waar ze vandaan komt. 3 00:00:10,878 --> 00:00:14,331 Niets van voor ze uit die zak op Times Square kroop. 4 00:00:14,853 --> 00:00:16,400 Herken je haar? - Nee 5 00:00:16,425 --> 00:00:19,039 Waarom is jouw naam dan op haar rug getatoeëerd? 6 00:00:19,064 --> 00:00:21,594 Al haar tattoos zijn gloednieuw. 7 00:00:21,840 --> 00:00:23,040 Het is een schatkaart. 8 00:00:23,294 --> 00:00:24,664 Het is een marine SEAL tattoo. 9 00:00:24,700 --> 00:00:27,468 Als ze bij de marine zat, dan zou ze in onze database zitten. 10 00:00:27,493 --> 00:00:29,286 Niet als ze bij een speciale eenheid zat. 11 00:00:34,099 --> 00:00:35,875 Ik weet waarom mijn naam op haar rug staat. 12 00:00:35,911 --> 00:00:37,539 Ik denk dat Jane Doe is Taylor Shaw. 13 00:00:38,703 --> 00:00:41,658 Taylor Shaw is al 25 jaar vermist. 14 00:00:41,968 --> 00:00:43,468 Nu niet meer. 15 00:00:43,493 --> 00:00:45,624 We gaan hier toch niet serieus mee verder? 16 00:00:45,649 --> 00:00:47,882 Blindelings haar tattoos volgen is lichtzinnig. 17 00:00:48,314 --> 00:00:50,980 Ik weet niet waarom, ik weet niet wie, 18 00:00:52,097 --> 00:00:54,683 maar iemand heeft haar naar mij terug gestuurd. - Dat is onmogelijk. 19 00:01:25,054 --> 00:01:26,254 Maak geen geluid. 20 00:01:29,032 --> 00:01:32,083 Ik ga mijn hand weg nemen en wil dat jij... 21 00:01:42,128 --> 00:01:43,628 Stop. Stop. 22 00:01:44,863 --> 00:01:46,068 Ptuh. 23 00:01:46,368 --> 00:01:47,601 Ik wil je geen pijn doen. 24 00:01:58,845 --> 00:02:00,130 Ik kwam om te helpen. 25 00:02:00,155 --> 00:02:01,372 Hoe ben je hier binnen gekomen? 26 00:02:01,427 --> 00:02:03,801 Wij... 27 00:02:03,826 --> 00:02:05,639 Wij voorkomen detectie. 28 00:02:05,664 --> 00:02:07,331 Het is een deel van onze training. 29 00:02:16,745 --> 00:02:18,077 Het komt goed. 30 00:02:24,354 --> 00:02:25,587 Ik herinner mij jou. 31 00:02:26,036 --> 00:02:28,421 Wat? Dat is onmogelijk. 32 00:02:28,495 --> 00:02:29,794 Wie ben je?. 33 00:02:30,175 --> 00:02:31,375 Wie ben ik? 34 00:02:32,769 --> 00:02:35,403 Dat vertel ik als je me loslaat. 35 00:02:46,935 --> 00:02:49,013 Hebben ze de SEAL tattoo al gevonden? 36 00:02:50,699 --> 00:02:52,671 Wie deed me dit aan? 37 00:02:53,430 --> 00:02:55,225 Waarom hebben ze me naar de FBI gestuurd? 38 00:02:55,765 --> 00:02:57,371 Je kunt ze niet vertrouwen. 39 00:03:21,819 --> 00:03:24,833 Hoe kon dit verdomme gebeuren? - We weten het niet. Geen tekenen van braak. 40 00:03:24,858 --> 00:03:26,223 Het team deed goed onderzoek. 41 00:03:26,248 --> 00:03:29,139 Ze worden allemaal geschorst. - Ik ken ze. Het zijn goede mannen. 42 00:03:29,164 --> 00:03:31,198 Hoe kwam hij dan binnen? 43 00:03:31,276 --> 00:03:32,276 De schutter? 44 00:03:32,301 --> 00:03:35,033 Analyse suggereert dat hij aan de overkant van de straat op het dak zat. 45 00:03:35,064 --> 00:03:36,089 Het gebouw is leeg. 46 00:03:36,241 --> 00:03:37,974 Geen hulzen, geen enkel spoor. 47 00:03:38,183 --> 00:03:40,293 Vertel me alsjeblieft dat we weten wie hij is. 48 00:03:40,535 --> 00:03:43,725 Vingerafdrukken, tanden, bloedanalyse... Niets in ons systeem. 49 00:03:43,897 --> 00:03:46,896 We doen een obductie voor de zekerheid. - Het is weer net als bij Jane Doe. 50 00:03:46,921 --> 00:03:48,968 Die kerel is een geest. - Ik geloof niet in geesten. 51 00:03:49,003 --> 00:03:51,711 Dus alles wat we weten is dat we haar niet kunnen beschermen. 52 00:03:53,262 --> 00:03:55,715 Hoe gaat het met haar? - Behoorlijk in elkaar geslagen. 53 00:03:57,374 --> 00:03:59,641 Wanneer krijgen we hier een doorbraak? 54 00:04:05,554 --> 00:04:06,828 We gaan onze slag slaan. 55 00:04:06,875 --> 00:04:08,475 Iedereen klaar? Omar? 56 00:04:28,537 --> 00:04:30,603 Op de grond. 57 00:04:30,628 --> 00:04:31,828 Jij. 58 00:04:32,180 --> 00:04:33,468 Iedereen op de grond. 59 00:04:33,983 --> 00:04:36,516 30 seconden. - Dit is een overval. 60 00:04:36,551 --> 00:04:38,939 Als niemand beweegt, raakt niemand gewond. 61 00:04:40,425 --> 00:04:41,791 20 seconden. 62 00:04:44,926 --> 00:04:47,560 Doe geen stomme dingen. Stommerikken sterven. 63 00:04:49,482 --> 00:04:51,249 Handen omlaag, op de vloer. 64 00:04:55,880 --> 00:04:57,080 Ik zei handen omlaag. 65 00:04:58,603 --> 00:05:00,618 Kom op, we gaan, we gaan. 66 00:05:00,984 --> 00:05:02,968 Dat was het, inpakken en wegwezen. 67 00:05:02,993 --> 00:05:04,281 Jij, opstaan, nu. 68 00:05:04,456 --> 00:05:05,774 Hé, we hebben tijd over. 69 00:05:05,886 --> 00:05:09,132 Dit is het waard. Maak open. - Dat was niet het plan, laat zitten. 70 00:05:09,157 --> 00:05:11,265 En ik zei maak open. - We zitten in de rode zone. 71 00:05:11,290 --> 00:05:13,104 De smerissen zijn hier binnen seconden. 72 00:05:23,283 --> 00:05:26,246 Lopen. Lopen. Ga. Kom op. 73 00:05:33,787 --> 00:05:35,377 Nee. - We moeten gaan. 74 00:05:35,402 --> 00:05:37,944 We kunnen hem niet achterlaten. - De politie komt, we moeten gaan. 75 00:05:37,969 --> 00:05:39,369 We kunnen hem niet achterlaten. 76 00:05:49,540 --> 00:05:50,879 Het is oké om geschokt te zijn 77 00:05:50,904 --> 00:05:52,105 Ik ben niet geschokt. 78 00:05:52,130 --> 00:05:53,441 Een invasie van je huis is... 79 00:05:53,466 --> 00:05:54,725 Het is niet mijn huis. 80 00:05:55,178 --> 00:05:57,522 Een inbraak is een inbreuk op je privacy. 81 00:05:58,108 --> 00:06:02,233 Maar dit is een echte kans voor ons om... - Ik ben verdoofd, mijn geheugen is gewist. 82 00:06:02,258 --> 00:06:06,552 Mijn héle lichaam is getattoeëerd zonder mijn toestemming. 83 00:06:06,698 --> 00:06:10,949 Een inbraak in mijn schuilplaats is nog de minste inbreuk op mijn privacy. 84 00:06:11,202 --> 00:06:15,173 Gevoelens van woede en verwijt zijn heel gewoon. 85 00:06:16,033 --> 00:06:17,369 Voel je je veilig, Jane? 86 00:06:19,077 --> 00:06:20,308 Ik kan voor mezelf zorgen. 87 00:06:20,388 --> 00:06:22,506 Dat weet ik, maar dat is niet wat ik vroeg. 88 00:06:23,818 --> 00:06:26,922 Vertrouw je de FBI voor wat betreft je veiligheid? 89 00:06:39,502 --> 00:06:42,430 Het bewijsmateriaal van de Taylor Shaw zaak is binnen. 90 00:06:42,455 --> 00:06:46,418 Patterson denkt dat ze binnen acht uur de conclusies uit het DNA-onderzoek heeft. 91 00:06:46,443 --> 00:06:49,686 Of Jane Doe Taylor Shaw is, weten we tegen het eind van de dag. 92 00:06:50,211 --> 00:06:53,443 We moeten haar vertellen dat we dit doen. - Voor de resultaten? Zeker niet. 93 00:06:53,479 --> 00:06:56,442 Waarom? Zij is een deel van dit onderzoek. Zij moet op de hoogte zijn. 94 00:06:56,711 --> 00:06:59,274 Wat als dit een herinnering triggerd, die de hele zaak openbreekt? 95 00:06:59,317 --> 00:07:01,925 Dit onderzoek 'helpen'. 96 00:07:01,950 --> 00:07:04,203 Hoe weet je zeker dat we haar kunnen vertrouwen? 97 00:07:04,922 --> 00:07:07,047 Wat als jij het helemaal mis hebt? 98 00:07:07,141 --> 00:07:10,759 En stel je voor hoe Jane zich moet voelen als ze eindelijk denkt te weten wie ze is 99 00:07:10,796 --> 00:07:12,796 om dat vervolgens weer kwijt te raken. 100 00:07:13,069 --> 00:07:16,787 Borden denkt dat als we met haar spelen, ze het vertrouwen in ons kan verliezen. 101 00:07:16,812 --> 00:07:19,604 nog te zwijgen over onnodige rivaliteit. 102 00:07:19,629 --> 00:07:21,432 Nee, we moeten wachten. 103 00:07:22,971 --> 00:07:24,242 Ik zit niet fout. 104 00:07:48,505 --> 00:07:49,907 Hebben de dokters je laten gaan? 105 00:07:49,932 --> 00:07:51,132 Ja. 106 00:07:51,999 --> 00:07:53,565 Ik wordt gek van de kaakpijn. 107 00:07:53,972 --> 00:07:55,627 Waar hadden Mayfair en jij het over? 108 00:07:55,652 --> 00:07:58,203 We waren een andere zaak aan het afronden. 109 00:07:58,347 --> 00:08:01,597 Het spijt me dat dit met je gebeurd is, Jane. - Welk stuk? 110 00:08:01,632 --> 00:08:03,511 Er is veel met me gebeurd de laatste tijd. 111 00:08:03,997 --> 00:08:05,200 Alles. 112 00:08:05,357 --> 00:08:07,793 We brengen je naar een veiliger plek. 113 00:08:07,818 --> 00:08:09,250 Weten we wie hij was? 114 00:08:09,348 --> 00:08:11,073 Nee, hij is hetzelfde als jij. 115 00:08:11,434 --> 00:08:14,576 Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen spoor van hem in het systeem. 116 00:08:14,722 --> 00:08:17,006 Nee, ik... hij... Ik herinner me hem. 117 00:08:17,277 --> 00:08:18,614 We kenden elkaar. 118 00:08:18,649 --> 00:08:20,193 We trainden samen. 119 00:08:20,529 --> 00:08:22,463 Ik denk dat hij een vriend was. 120 00:08:23,320 --> 00:08:24,979 Heeft hij iets tegen je gezegd? 121 00:08:26,323 --> 00:08:28,123 Je kunt ze niet vertrouwen. 122 00:08:28,760 --> 00:08:31,406 Weet je niets over hem? 123 00:08:31,634 --> 00:08:33,906 Hoe hij in de schuilplaats kwam of... wie hem dood schoot. 124 00:08:33,931 --> 00:08:36,332 Nee, we zijn er mee bezig, Jane. 125 00:08:39,319 --> 00:08:41,900 Nee, hij zei niets. Er was geen tijd genoeg. 126 00:08:43,156 --> 00:08:45,753 Dus we zijn nog geen stap dichterbij wie ik ben? 127 00:08:47,011 --> 00:08:48,211 Nee. 128 00:08:51,515 --> 00:08:52,973 Het spijt me, Jane. 129 00:08:54,807 --> 00:08:57,230 Hé, dit wil je graag zien. 130 00:09:03,096 --> 00:09:05,104 Er was een stevige juwelierskraak vanochtend. 131 00:09:05,129 --> 00:09:08,242 De meesten ontsnapten, maar ze arresteerden er één. 132 00:09:08,417 --> 00:09:09,904 En wat heeft dat met ons te maken? 133 00:09:09,929 --> 00:09:11,499 De verdachte heeft een SEAL tattoo. 134 00:09:12,111 --> 00:09:13,544 Veel mensen hebben SEAL tattoos. 135 00:09:13,569 --> 00:09:15,021 De meesten zijn niet eens SEAL's. 136 00:09:15,054 --> 00:09:17,111 Waar, geen twee zijn hetzelfde. 137 00:09:17,275 --> 00:09:18,586 Geen officieel ontwerp. 138 00:09:18,611 --> 00:09:23,145 Een miljoen variaties rond dit tridente thema. 139 00:09:24,623 --> 00:09:25,973 Maar deze kerel... 140 00:09:25,998 --> 00:09:29,013 heeft precies dezelfde tattoo als Jane. 141 00:09:36,080 --> 00:09:38,280 Dáár is onze doorbraak. 142 00:09:49,597 --> 00:09:54,597 Vertaling & WEB-DL synchronisatie: F@R Controle: minouhse / www.addic7ed.com 143 00:10:02,953 --> 00:10:06,339 Mevrouw, we zoeken de overvalverdachte, die vanochtend binnen werd gebracht. 144 00:10:07,287 --> 00:10:08,603 Dat is 'm. 145 00:10:13,875 --> 00:10:16,553 Hé, Kurt Weller, FBI. 146 00:10:16,588 --> 00:10:18,525 Sergeant Vasquez, NYPD. 147 00:10:19,312 --> 00:10:22,060 Hij is er nog steeds erg aan toe. Ze gaan hem opnieuw opereren. 148 00:10:23,022 --> 00:10:26,132 Hé... gaan jullie deze zaak overnemen? - Nee, ik wil 'm over iets anders spreken. 149 00:10:26,287 --> 00:10:27,748 Wat heb je verder over hem? - Niet veel. 150 00:10:27,783 --> 00:10:30,943 We wachten nog op de vingerafdrukken. Waarom, hebben jullie een identificatie? 151 00:10:31,200 --> 00:10:32,207 Nee, nog niet. 152 00:10:32,232 --> 00:10:34,661 Bel me... als hij bij komt. 153 00:10:34,825 --> 00:10:36,696 Begrepen. - Bedankt. 154 00:10:38,708 --> 00:10:39,908 Hij mag niet dood gaan. 155 00:10:41,156 --> 00:10:42,758 We gaan de rest van het team zoeken, Jane. 156 00:10:43,357 --> 00:10:45,862 Als hij jou kende, doen de anderen dat misschien ook. 157 00:10:46,250 --> 00:10:48,392 Ik hoop dat Reade en Zapata meer geluk hebben. 158 00:10:48,651 --> 00:10:51,253 Ze staan bekend als de 'Candymen'. - Wat? 159 00:10:51,495 --> 00:10:53,423 Vanwege hun felgekleurde maskers. 160 00:10:53,448 --> 00:10:57,777 Ze zijn een internationale krakersbende. Interpol heeft een dik dossier over ze. 161 00:10:57,802 --> 00:11:02,838 Ze hebben juweliers gekraakt in de VS, Paris, Monaco, Dubai, Hong Kong. 162 00:11:02,863 --> 00:11:07,621 De laatste twee jaar hebben ze voor meer dan 70 miljoen dollar aan sieraden en edelmetalen gestolen. 163 00:11:07,646 --> 00:11:11,269 In dat dossier staat niet toevallig wie ze zijn? - Nee, ze zijn goed. 164 00:11:11,294 --> 00:11:13,909 Maskers, steeds in en uit in minder dan een minuut. 165 00:11:14,480 --> 00:11:16,768 Tot vandaag. - Ze werden overmoedig. 166 00:11:16,793 --> 00:11:18,779 Dat is het verhaal van de getuigen. 167 00:11:19,040 --> 00:11:21,750 Weet je al wie die kerel is? 168 00:11:21,775 --> 00:11:22,975 Min of meer. 169 00:11:24,216 --> 00:11:27,337 Afdrukken kwamen net binnen. Casey Robek. 170 00:11:27,362 --> 00:11:31,957 Hij had een behoorlijk politiedossier als tiener. Een South Jersey kind in de problemen. 171 00:11:31,982 --> 00:11:34,886 Op z'n 18e werd hij gediagnosticeerd met hoge intelligentie 172 00:11:34,911 --> 00:11:37,495 grote a-moraliteit en aanleg voor geweld. 173 00:11:37,520 --> 00:11:39,049 En raad eens wie 'm oppikt? 174 00:11:39,724 --> 00:11:43,196 Iemand die eer, moed en toewijding aan die lijst toevoegde. 175 00:11:43,221 --> 00:11:44,871 De SEAL's rekruteerden hem uit de gevangenis, 176 00:11:44,896 --> 00:11:47,019 samen met zijn oudere broer Travis en hun vriend Omar. 177 00:11:47,044 --> 00:11:49,997 En dan verdwijnen ze voor ongeveer 10 jaar. Geen enkele vermelding in hun dossier. 178 00:11:50,022 --> 00:11:54,260 Meer geesten. - Ja, twee jaar geleden werden ze eervol ontslagen 179 00:11:54,285 --> 00:11:57,751 Twee jaar geleden begonnen de Canyman juweliers te overvallen. 180 00:11:57,788 --> 00:11:59,527 Dat kan geen toeval zijn. 181 00:11:59,552 --> 00:12:03,069 Ze zijn geschikt voor geheime operaties. Wat gaan ze doen, met pensioen? 182 00:12:03,094 --> 00:12:05,427 Nee, ze gaan hun vaardigheden gebruiken. 183 00:12:05,452 --> 00:12:07,107 Goed, we moeten Travis en Omar vinden. 184 00:12:07,132 --> 00:12:09,621 Als Casey misschien Jane kende, doen zij dat mogelijk ook. 185 00:12:10,201 --> 00:12:12,568 Dus SEAL ronselaars vinden a-moraliteit een pluspunt. 186 00:12:12,603 --> 00:12:15,328 Ja, wat bedoel je? - Jane was een SEAL. 187 00:12:15,607 --> 00:12:19,157 Wat heb je toch voor problemen met haar? - We kennen haar nauwelijks. 188 00:12:19,182 --> 00:12:21,578 Ik vertrouw Weller, dat zou jij ook moeten doen. 189 00:12:21,594 --> 00:12:25,251 Vertel me, wanneer mocht een slachtoffer aan haar eigen FBI-onderzoek meewerken? 190 00:12:26,721 --> 00:12:28,270 Dat is alles wat ik zeg. 191 00:12:31,203 --> 00:12:32,666 Zijn jullie bekend met ANH? 192 00:12:32,970 --> 00:12:34,188 Het hondenvoermerk? 193 00:12:34,213 --> 00:12:35,569 Nee, niet... 194 00:12:35,604 --> 00:12:37,987 A-N-H... Automatische Nummerplaat Herkenning. 195 00:12:38,022 --> 00:12:41,559 Het krijgt z'n input van tolpoortjes en de camera's van de verkeersleiding. 196 00:12:41,577 --> 00:12:47,292 Het is een berg data. Ik ben begonnen met nummers die iets te maken hebben met onze verdachten 197 00:12:47,317 --> 00:12:52,320 en kreeg een hit met de auto van een nicht van Casey en Travor. 198 00:12:52,416 --> 00:12:58,014 Volgens zijn vaste routes zou hij nu bij een kantoor in North Philly staan, waar de nicht werkt. 199 00:12:58,564 --> 00:12:59,885 Dus, waar is hij nu? 200 00:12:59,910 --> 00:13:02,539 Hij rijdt aan de rand van de buitenwijken van New York City. 201 00:13:02,564 --> 00:13:04,540 Denkt iemand dat dat toeval is? 202 00:13:08,046 --> 00:13:09,246 Goede timing. 203 00:13:09,534 --> 00:13:10,811 Herkende hij je? 204 00:13:10,836 --> 00:13:12,130 Nee, hij wordt nog geopereerd 205 00:13:12,155 --> 00:13:15,032 We denken dat één van onze verdachten in een klein winkelcentrum in Queens is. 206 00:13:15,110 --> 00:13:17,270 Goed, breng me onderweg maar op de hoogte. 207 00:13:32,364 --> 00:13:33,641 Moet ik er zo een hebben? 208 00:13:34,615 --> 00:13:36,790 Je hebt er één. Hij zit daar. 209 00:13:37,342 --> 00:13:40,167 Het zit vast aan de auto. - Ja, net als jij. 210 00:13:40,562 --> 00:13:44,591 Oké, jullie twee. Er zijn hier een aantal winkels, dus we splitsen op. 211 00:13:44,616 --> 00:13:46,182 Check ze één voor één. 212 00:13:46,277 --> 00:13:49,142 Jane, neem contact op als je hem op de parkeerplaats ziet. 213 00:13:54,670 --> 00:13:56,157 Jane, alsjeblieft. 214 00:13:56,182 --> 00:13:58,951 Ik denk dat ik bewezen heb behoorlijk nuttig te zijn in het veld, toch? 215 00:13:59,078 --> 00:14:00,782 Ja, dat heb je. 216 00:14:00,807 --> 00:14:03,962 Dat is precies de reden waarom je hier bent. Dus blijf hier en ben onze backup. 217 00:14:03,987 --> 00:14:05,346 Let op de parkeerplaats. 218 00:14:05,381 --> 00:14:06,717 Nee, ik... ik kan... - Jane... 219 00:14:06,752 --> 00:14:10,904 Als je de grenzen van jouw rol wil bespreken, best, maar niet hier, niet nu. 220 00:14:10,927 --> 00:14:13,357 Het is belangrijk dat hier iemand op de uitkijk staat. 221 00:14:15,046 --> 00:14:16,585 Dank je. 222 00:14:20,956 --> 00:14:24,893 Ze heeft een punt. Zeven winkels en wij zijn met drie. 223 00:14:25,429 --> 00:14:28,430 Zapata, helemaal rechts. Check dat. 224 00:14:28,463 --> 00:14:31,295 Reade, degene links daarnaast. 225 00:14:31,578 --> 00:14:33,420 Check ze, één voor één. 226 00:14:51,726 --> 00:14:54,126 Waar hadden Mayfair en jij het over? 227 00:15:23,183 --> 00:15:25,420 Alstublieft meneer, fijne dag verder. 228 00:15:41,074 --> 00:15:43,156 Hé, heb je ook prepaid mobieltjes? 229 00:15:43,339 --> 00:15:44,539 Gang drie. 230 00:16:12,864 --> 00:16:15,941 Wacht, wacht, ik heb alleen een paar vragen. 231 00:16:15,966 --> 00:16:18,191 Het zal wel. - Nee, stop, wacht. 232 00:16:29,534 --> 00:16:30,180 Wie ben jij? 233 00:16:30,549 --> 00:16:32,463 Ik hoopte dat jij me dat kon vertellen. 234 00:16:32,488 --> 00:16:33,688 Wat? 235 00:16:43,995 --> 00:16:46,181 De brandgang aan de achterkant, neem je positie in. 236 00:16:48,569 --> 00:16:50,803 Ben je in orde? - Ga, ga. 237 00:16:57,106 --> 00:16:59,645 Wat is er gebeurd? - Hij sprong boven op me. 238 00:16:59,692 --> 00:17:00,862 Je had ons vanuit de auto moeten bellen. 239 00:17:00,887 --> 00:17:03,264 Nee, als ik hem niet gevolgd had, dan was hij weg geweest. 240 00:17:03,289 --> 00:17:06,142 Dat deed hij... weg zijn. 241 00:17:06,430 --> 00:17:07,679 We zijn 'm kwijt geraakt. 242 00:17:20,310 --> 00:17:23,146 Je vertrouwt mij niet, of wel? - Je maakt het er niet makkelijker op vandaag. 243 00:17:23,181 --> 00:17:24,972 Als ik een radio of een pistool had... 244 00:17:25,008 --> 00:17:27,307 Als je in de auto was gebleven dan had je een radio gehad. 245 00:17:27,332 --> 00:17:29,544 Mijn plek was verschrikkelijk, ik zou 'm gemist hebben. 246 00:17:29,569 --> 00:17:31,462 Dat zullen we nooit zeker weten, of wel soms? 247 00:17:31,487 --> 00:17:33,748 Waar hadden Mayfair en jij het over? - Sorry? 248 00:17:33,773 --> 00:17:35,023 Vanochtend. 249 00:17:35,308 --> 00:17:37,683 Jullie hadden het over mijn zaak, of niet soms? 250 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Jane... - Nee. 251 00:17:38,745 --> 00:17:41,197 Hoe moeten we samenwerken, als je mij niet vertrouwt. 252 00:17:41,222 --> 00:17:42,353 Jij vertrouwt mij niet. 253 00:17:42,378 --> 00:17:44,376 Denk je dat ik je gevraagd heb om in de auto te blijven als en soort straf? 254 00:17:44,401 --> 00:17:47,928 Wat zou er gebeurd zijn als je gewond was geraakt, als ik je verloren had? 255 00:17:49,977 --> 00:17:54,162 Wij drie werken al jaren samen. We hebben een bepaald ritme in hoe we dingen doen. 256 00:17:54,255 --> 00:17:57,074 Jij volgt bevelen niet op, jij verstoort dat ritme. 257 00:17:57,099 --> 00:18:00,769 Dus als je wil dat ik je vertrouw, begin dan met te doen wat ik zeg. 258 00:18:01,209 --> 00:18:02,409 Verdien het. 259 00:18:03,738 --> 00:18:05,730 In de auto... nu. 260 00:18:14,977 --> 00:18:15,983 Wat kocht hij daar? 261 00:18:16,008 --> 00:18:19,878 Antennes, een GPS, bedrading, een zakvertaler, en een prepaid mobieltje. 262 00:18:19,903 --> 00:18:21,129 Het lijkt er op dat ze er vandoor gaan. 263 00:18:21,154 --> 00:18:22,879 Ja, dat betekent dat de kansen afnemen. 264 00:18:23,067 --> 00:18:24,682 We mogen deze kerel niet kwijtraken. 265 00:18:24,707 --> 00:18:27,348 Hij is de enige aanwijzing die we hebben om er achter te komen wie ik ben. 266 00:18:27,373 --> 00:18:29,379 Wij zijn niet degenen die hem kwijt raakten... 267 00:18:29,957 --> 00:18:31,157 Genoeg. 268 00:18:31,186 --> 00:18:32,641 Ik denk dat ik wat gevonden heb. 269 00:18:33,123 --> 00:18:38,378 Deze vrouw kwam in de afgelopen twee weken bijna iedere dag, verschillende stukken proberen, 270 00:18:38,403 --> 00:18:40,580 rond lopen, maar nooit iets kopen. 271 00:18:40,617 --> 00:18:43,660 Goed, ze was die tent aan het scannen. - Dat denk ik ook. 272 00:18:43,730 --> 00:18:45,330 Enig idee wie ze is? 273 00:18:45,676 --> 00:18:49,535 Geen van de verdachten is te vinden op sociale media, omdat... logisch... 274 00:18:49,560 --> 00:18:53,593 Maar hun families wel. Dus heb ik hun accounts gefilterd en vond dit. 275 00:18:54,114 --> 00:18:55,227 Dat is ze. 276 00:18:55,275 --> 00:18:57,141 Isabella Dechirico. 277 00:18:57,166 --> 00:18:58,756 Ik spreek dat vast verkeerd uit. 278 00:18:58,781 --> 00:19:00,701 Zie is een vriendin van één van Omars nichten. 279 00:19:00,726 --> 00:19:03,392 Heeft zij een strafblad? - Kruimeldiefstal, mishandeling. 280 00:19:03,417 --> 00:19:05,465 Heeft een korte tijd gezeten, niets groots. 281 00:19:05,677 --> 00:19:08,105 Ik snap niet waarom ze hun eigen voorwerk niet doen? 282 00:19:08,130 --> 00:19:10,212 Zulke kerels zouden opvallen als een zwerende duim. 283 00:19:10,247 --> 00:19:13,513 Laat een goed geklede dame gaan en het personeel laat haar alles zien. 284 00:19:13,850 --> 00:19:16,036 Overvallers dit aan de lopende band. 285 00:19:16,061 --> 00:19:18,387 Laten we haar bezoeken. Waar woont ze? - Sunset Park. 286 00:19:18,422 --> 00:19:21,138 Maar ze is op dit moment waarschijnlijk aan het werk. Il Porto op Washington. 287 00:19:21,163 --> 00:19:22,363 Bedankt. 288 00:19:23,084 --> 00:19:25,474 Jij blijft hier. - Waarom? 289 00:19:25,662 --> 00:19:27,262 Omdat wij dit verder regelen. 290 00:19:35,148 --> 00:19:37,818 Heb je al iets in dit puntjes-rooster gevonden? 291 00:19:37,843 --> 00:19:39,043 Nee. 292 00:19:39,617 --> 00:19:43,322 Kijk, sommige van deze puntjes zijn een tikje donkerder. 293 00:19:43,357 --> 00:19:48,692 Dus, zoek... zoek naar patronen als, uh... iets in Braille of Morse. 294 00:19:50,374 --> 00:19:53,222 Oh, hé, uh... uh, we waren net aan het... 295 00:19:53,257 --> 00:19:54,857 Ik dacht dat je met hen mee gegaan was. 296 00:19:54,892 --> 00:19:56,191 Nee. 297 00:19:56,329 --> 00:19:57,656 Ze gingen zonder me. 298 00:20:00,932 --> 00:20:02,348 Ik wilde alleen maar helpen. 299 00:20:05,610 --> 00:20:07,585 Hier, kom met mij mee. 300 00:20:07,610 --> 00:20:12,049 Ik denk dat het dat niet is. 301 00:20:12,213 --> 00:20:16,007 Het is alleen allemaal zo nieuw. We proberen jouw plek in het geheel te vinden. 302 00:20:16,032 --> 00:20:17,304 Dat begrijp ik. 303 00:20:17,329 --> 00:20:19,515 Maar dit staat op mijn lichaam. 304 00:20:19,643 --> 00:20:21,664 Ik zou met hen op pad moeten zijn. 305 00:20:22,859 --> 00:20:25,254 Weet je wat een tangram is? - Nee. 306 00:20:26,645 --> 00:20:31,308 Het is een puzzel bestaande uit platte geometrische vormen, 307 00:20:31,341 --> 00:20:34,539 die samen een complexe figuur vormen. 308 00:20:34,720 --> 00:20:39,609 Dit team heeft al een hele lange tijd een bepaalde vorm. 309 00:20:39,634 --> 00:20:41,270 En jij bent een nieuw stukje. 310 00:20:41,890 --> 00:20:46,356 We proberen er alleen maar achter te komen waar dat stukje zal passen. 311 00:20:46,468 --> 00:20:48,202 Maar we zullen die nieuwe vorm vinden. 312 00:20:49,609 --> 00:20:51,743 Het duurt gewoon even. 313 00:20:54,856 --> 00:20:57,786 Ik kan niet terug naar de gevangenis. Ik doe alles wat je wilt. 314 00:20:57,821 --> 00:21:01,087 Goed, vertel ons alles en ik kijk wat ik voor je kan doen. 315 00:21:01,647 --> 00:21:04,824 Omar kwam hier regelmatig. Zijn nicht werkte hier. 316 00:21:04,849 --> 00:21:07,822 Op een dag hadden we het er over dat ik een tijdje gezeten had. 317 00:21:07,847 --> 00:21:11,633 Hij bod me 10 mille vooraf aan. Ik hoefde die alleen die tent in kaart te brengen. 318 00:21:11,669 --> 00:21:15,527 Weet je wel, de bewakers observeren en er achter komen waar de dure handel is. 319 00:21:15,552 --> 00:21:16,816 Kunnen we met die nicht praten? 320 00:21:16,841 --> 00:21:18,605 Nee, zij is terug naar Brazilië. 321 00:21:18,630 --> 00:21:21,690 Waar is de rest van zijn team? - Ik heb geen idee. Ik weet het niet. 322 00:21:21,715 --> 00:21:23,386 Isabella. - Echt, ik weet het niet. 323 00:21:23,411 --> 00:21:26,028 Ik dacht dat je zei dat je niet terug naar de gevangenis wil. 324 00:21:27,661 --> 00:21:28,861 Omar heeft een boot. 325 00:21:29,015 --> 00:21:30,874 Hij zei dat hij me een keer voor een tochtje mee zou nemen. 326 00:21:30,899 --> 00:21:33,388 Ik denk dat hij er op woont in Manhattan. 327 00:21:34,534 --> 00:21:38,650 Manhattan heeft drie jachthavens. North Cove, Surfside 3 - Chelsea Piers 328 00:21:38,675 --> 00:21:40,469 en de 79th Street Boat Basin. 329 00:21:40,494 --> 00:21:44,523 Geen boot geregistreerd op Omar's naam. - Er kan een valse naam gebruikt zijn. 330 00:21:44,524 --> 00:21:48,330 Ik heb de kustwacht geïnformeerd. Ze letten op iedereen die richting internationale wateren vaart. 331 00:21:48,355 --> 00:21:51,750 Ik heb de NYPD ingeschakeld. Ze helpen bij het gelijktijdig invallen van de jachthavens. 332 00:21:51,775 --> 00:21:52,975 Goed werk. 333 00:21:54,810 --> 00:21:56,846 Weller. - Met Vasquez. 334 00:21:57,128 --> 00:21:59,392 Onze gezamenlijke vriend is geopereerd en wakker. 335 00:21:59,417 --> 00:22:02,009 Ik ging er van uit dat u dat wilde weten. - We komen er aan. 336 00:22:02,244 --> 00:22:03,612 Casey is bij bewustzijn. 337 00:22:03,637 --> 00:22:05,903 We moeten daarheen en kijken of hij mij herkent. 338 00:22:05,928 --> 00:22:08,390 Jullie twee, doe de inval bij de jachthaven en rapporteer aan mij terug. 339 00:22:08,425 --> 00:22:10,225 Ik ga met Jane naar het ziekenhuis. 340 00:22:10,421 --> 00:22:13,042 Weller. - Wat? 341 00:22:13,745 --> 00:22:16,415 Met alle respect wil ik voorstellen dat ik met Jane naar het ziekenhuis ga 342 00:22:16,440 --> 00:22:18,572 en dat jij naar de jachthaven gaat. 343 00:22:19,793 --> 00:22:20,993 Waarom? 344 00:22:21,634 --> 00:22:24,297 Ik heb het gevoel dat je te nauw bij deze zaak betrokken bent. 345 00:22:24,322 --> 00:22:25,992 Ik ben in orde. - Nee, dat ben je niet. 346 00:22:26,017 --> 00:22:27,891 Niet als het Jane betreft. 347 00:22:34,098 --> 00:22:38,140 Je zit fout. - Met alle respect, dat denk ik niet. 348 00:22:40,452 --> 00:22:42,751 Doorzoek de jachthaven en rapporteer aan mij terug. 349 00:22:43,163 --> 00:22:45,093 Kurt... - Dat is een bevel. 350 00:22:57,443 --> 00:22:59,801 Oh, we hebben er één. - We hebben een hit in de database. 351 00:22:59,826 --> 00:23:01,781 Verbazingwekkend. Wat? Waar? 352 00:23:05,029 --> 00:23:07,606 Kijk direct boven Jane's rechter elleboog. 353 00:23:07,631 --> 00:23:09,668 Z8189. 354 00:23:09,693 --> 00:23:11,382 Dat is een FBI-dossiernummer. 355 00:23:11,989 --> 00:23:14,562 Roep het op. - Heb ik geprobeerd, ik ben niet gemachtigd. 356 00:23:14,587 --> 00:23:16,486 Oké, laat mij kijken. 357 00:23:27,260 --> 00:23:28,741 Ik heb meteen een hard copy nodig. 358 00:23:36,486 --> 00:23:39,594 Ik heb een hit uit de nieuwe tattoo database. - Wat kwam er boven water? 359 00:23:39,619 --> 00:23:43,752 Een FBI-dossiernummer. Ik snap niet dat ik die niet eerder gezien heb. 360 00:23:43,870 --> 00:23:48,478 Er is aardig in gestreept, maar het heeft iets te maken met Saul Guerrero, 361 00:23:48,503 --> 00:23:50,455 de leider van de Nuestra Sangre bende. 362 00:23:50,480 --> 00:23:52,869 Het schijnt jouw zaak te zijn. 363 00:23:52,894 --> 00:23:55,964 Herinner je je dit dossier? - Ik zal kijken. 364 00:24:00,436 --> 00:24:03,575 Later. - Oh, oké... al goed. 365 00:24:03,600 --> 00:24:07,210 Laat me weten, dan zal ik... begrepen. 366 00:24:16,828 --> 00:24:18,374 Dokter, kunnen we binnen komen? 367 00:24:18,399 --> 00:24:21,867 Tuurlijk. Hij is nog behoorlijk kwetsbaar en wisselend bij bewustzijn. 368 00:24:21,892 --> 00:24:23,335 Kunnen we met hem praten? 369 00:24:23,475 --> 00:24:24,825 Nou ja, hij is geïntubeerd. 370 00:24:24,850 --> 00:24:28,123 Maar, als hij wakker is, kunnen jullie non-verbaal communiceren. 371 00:24:28,470 --> 00:24:31,517 Misschien willen jullie er een stoel bij nemen, het kan wel even duren. 372 00:24:32,096 --> 00:24:33,296 Bedankt. 373 00:24:48,569 --> 00:24:51,354 Als ik eerder een pistool gehad had... - Ik ga je geen pistool geven, Jane. 374 00:24:51,379 --> 00:24:53,018 Wat moet ik nog doen om te bewijzen dat... 375 00:24:53,043 --> 00:24:55,722 Je kunt beginnen me te vertellen wat die man gisteravond zei. 376 00:24:55,747 --> 00:24:58,318 En jij kunt stoppen met het achterhouden van informatie over mijn zaak. 377 00:25:06,726 --> 00:25:08,425 Hij zei 'vertrouw ze niet'. 378 00:25:08,652 --> 00:25:10,713 Wie niet vertrouwen? - Ik weet het niet. 379 00:25:10,738 --> 00:25:13,705 Ik probeer daar al de hele dag achter te komen. 380 00:25:13,730 --> 00:25:15,311 Denk je dat hij het over ons heeft? 381 00:25:15,432 --> 00:25:16,632 Ik weet het niet. 382 00:25:18,436 --> 00:25:20,864 Waar hadden jij en Mayfair het eerder over? 383 00:25:21,739 --> 00:25:23,251 Dat heb ik je verteld. 384 00:25:23,276 --> 00:25:24,585 Het ging over een andere zaak. 385 00:25:29,009 --> 00:25:30,210 Wat is dat? 386 00:25:35,392 --> 00:25:36,592 Waar is hij? 387 00:25:36,785 --> 00:25:39,176 Ze hebben hem naar een ander ziekenhuis overgeplaatst. 388 00:25:40,561 --> 00:25:42,335 We zij hier voor Casey Robek. 389 00:25:42,360 --> 00:25:44,988 Laat niemand de held uithangen. Dit is snel voorbij. 390 00:25:50,417 --> 00:25:51,617 Geen signaal. 391 00:25:58,160 --> 00:26:00,704 Deze lijn is dood. Dus dat is waar Travis mee bezig was. 392 00:26:00,729 --> 00:26:02,563 Componenten kopen om een stoorzender te bouwen. 393 00:26:02,588 --> 00:26:05,149 Een stoorzender? - Het blokkeert alle mobiele signalen. 394 00:26:06,695 --> 00:26:09,764 De hoofdleiding is doorgesneden. We kunnen geen back-up bellen. 395 00:26:09,789 --> 00:26:11,194 We zijn op onszelf aangewezen. 396 00:26:23,619 --> 00:26:26,003 Vier mannen kwamen uit de lift en schoten een politieman dood. 397 00:26:26,028 --> 00:26:27,767 Ik probeerde de telefoons, maar de lijnen zijn dood. 398 00:26:27,791 --> 00:26:31,022 Ik wil dat jij iedereen verzamelt en ze achter afsluitbare deuren stopt. 399 00:26:31,047 --> 00:26:33,615 Goed? Die kerels zijn hier niet voor een bloedbad. 400 00:26:33,640 --> 00:26:36,253 Ze zijn hier maar voor één ding. Dat is hij. 401 00:26:41,979 --> 00:26:43,478 Kamer 606. 402 00:27:09,163 --> 00:27:12,676 Verspreiden en doorzoek de verdieping. - Dit was een slecht idee. 403 00:27:12,701 --> 00:27:15,787 Ik laat 'm niet in de gevangenis wegrotten. - We hebben geen tijd om iedere kamer te doorzoeken. 404 00:27:15,812 --> 00:27:18,553 Uiteindelijk, zal de cavalerie komen. - Er wordt niet gestemd. 405 00:27:30,972 --> 00:27:32,080 Goed, hier gaan we. 406 00:27:32,105 --> 00:27:33,842 Ik ga daarheen. - Wat? 407 00:27:33,867 --> 00:27:36,057 Jij blijft hier voor het geval Casey wakker wordt. 408 00:27:36,668 --> 00:27:38,449 Ik zal ze weglokken. - Wat doe je? 409 00:27:38,474 --> 00:27:41,113 Je hebt gelijk, je hebt een pistool nodig. - En jij dan? 410 00:27:41,138 --> 00:27:43,532 Maak je geen zorgen. Ik vind wel een andere. 411 00:28:25,044 --> 00:28:27,410 Wat zat daar in? - Ik heb geen idee. 412 00:28:37,222 --> 00:28:38,769 Rustig, rustig. 413 00:28:38,886 --> 00:28:40,351 Je bent net geopereerd. 414 00:28:40,390 --> 00:28:42,255 Je hebt dat nodig om te ademen. 415 00:28:42,280 --> 00:28:44,304 Casey, luister. 416 00:28:44,329 --> 00:28:45,729 Herken je mij? 417 00:28:51,143 --> 00:28:52,876 Goed, hoe kennen wij elk... 418 00:29:01,124 --> 00:29:02,500 We hebben bezoek. 419 00:29:53,489 --> 00:29:56,824 Ik wil weten waar je mij van kent. 420 00:29:59,329 --> 00:30:00,529 Weller. 421 00:30:15,356 --> 00:30:17,289 Rustig, rustig. 422 00:30:18,296 --> 00:30:19,496 Waar is hij? 423 00:30:23,787 --> 00:30:25,253 Zoek het zelf maar uit. 424 00:30:32,270 --> 00:30:33,909 Ben je in orde? 425 00:30:33,934 --> 00:30:35,634 Ben beter geweest en jij? 426 00:30:36,098 --> 00:30:37,250 Ik heb Omar uitgeschakeld. 427 00:30:37,275 --> 00:30:39,476 Ja, ik heb er hier ergens ook één uitgeschakeld. 428 00:30:39,746 --> 00:30:42,021 Oké, wie is er over? - De broer. 429 00:30:42,046 --> 00:30:44,013 We moeten terugtrekken en Casey beschermen. 430 00:31:06,342 --> 00:31:09,322 Bij 911 werden schoten gemeld bij St.Joseph's ziekenhuis. 431 00:31:09,326 --> 00:31:10,526 Wat? 432 00:31:10,662 --> 00:31:14,095 Bel Reade and Zapata en zeg dat ze mij bij St.Joseph's treffen. 433 00:31:14,460 --> 00:31:15,693 Kom op, beweeg. 434 00:31:15,718 --> 00:31:18,511 Je vriend is in een slechte toestand. Hij moet in het ziekenhuis blijven. 435 00:31:18,536 --> 00:31:20,269 Hij is mijn broer en ik haal hem hier weg. 436 00:31:20,305 --> 00:31:21,637 Naar binnen, nu. 437 00:31:33,105 --> 00:31:34,892 De trap is deze kant op, kom met mij mee. 438 00:31:37,281 --> 00:31:38,713 Geef me je jas. 439 00:31:39,757 --> 00:31:41,216 Kom op, jas. 440 00:31:41,860 --> 00:31:45,293 Luister, je broer heeft medische zorg nodig die jij niet kunt geven. 441 00:31:45,430 --> 00:31:47,430 Als je hem hier weg haalt zál hij sterven. 442 00:31:47,465 --> 00:31:48,798 Daarom kom jij met ons mee. - Wat? 443 00:31:48,823 --> 00:31:51,689 Jij houdt hem in leven, dan houd ik jou in leven, begrepen? 444 00:31:57,083 --> 00:32:00,029 Er wordt in de IC geschoten. - En we weten nog steeds niet waar Weller is. 445 00:32:00,054 --> 00:32:02,919 Nee, het lijkt er op dat ze stoorzenders gebruiken, daarom kunnen wij hem niet bereiken. 446 00:32:02,944 --> 00:32:05,646 Hoe ver weg is de mobiele eenheid? - Tien minuten. We moeten nu gaan. 447 00:32:05,671 --> 00:32:08,504 Nee, we kunnen niet blind naar binnengaan. We wachten op de ME. 448 00:32:20,308 --> 00:32:25,192 Als je gaat rennen of de aandacht trekt ben je de eerste die valt. Is dat duidelijk? 449 00:32:35,949 --> 00:32:37,764 Daar, een ambulance. 450 00:32:42,874 --> 00:32:44,897 Terug. - Wat? 451 00:32:47,651 --> 00:32:48,851 Terug naar binnen. 452 00:32:50,942 --> 00:32:52,142 Kom terug. 453 00:33:02,791 --> 00:33:04,122 FBI. 454 00:33:04,147 --> 00:33:06,474 Doe je handen omhoog en ga op je knieën zitten. 455 00:33:12,010 --> 00:33:13,235 Doe het niet. 456 00:33:13,260 --> 00:33:15,380 Doe je handen omhoog en ga op je knieën zitten. 457 00:33:15,635 --> 00:33:17,024 Ik zal je neerschieten. 458 00:33:19,142 --> 00:33:20,602 Sorry. 459 00:33:21,200 --> 00:33:24,039 Ik zou je hier niet in hebben moeten betrekken. 460 00:33:24,341 --> 00:33:26,313 Ik wilde... 461 00:33:26,352 --> 00:33:28,224 Sorry. 462 00:33:33,227 --> 00:33:35,001 Casey, blijf bij me. 463 00:33:35,946 --> 00:33:37,100 We hebben een dokter nodig. 464 00:33:37,125 --> 00:33:38,489 Travis... 465 00:33:39,055 --> 00:33:41,148 Waar is Travis? Is hij oké? 466 00:33:41,816 --> 00:33:43,316 Ik... ik weet het niet. 467 00:33:43,343 --> 00:33:44,776 Hij kwam terug. 468 00:33:45,157 --> 00:33:46,624 Hij kwam terug voor mij. 469 00:33:46,749 --> 00:33:47,832 Casey, Casey, kijk naar me. 470 00:33:47,889 --> 00:33:49,455 Hé, kijk naar me. 471 00:33:49,670 --> 00:33:52,204 We hebben een dokter nodig. Nu. 472 00:33:52,716 --> 00:33:55,102 Je herkende me daarnet, toch? 473 00:33:55,711 --> 00:33:57,286 Is hij dood? 474 00:33:57,311 --> 00:33:59,445 Casey, waar ken je mij van? 475 00:34:00,314 --> 00:34:02,234 Je kunt je niet herinneren, hé? 476 00:34:03,586 --> 00:34:04,804 Nee. 477 00:34:04,829 --> 00:34:06,797 Nee. Wie ben ik, Casey? 478 00:34:10,532 --> 00:34:11,961 W-wat? 479 00:34:13,160 --> 00:34:14,360 Wat zei je? 480 00:34:16,845 --> 00:34:19,071 Orion. 481 00:34:31,203 --> 00:34:32,502 Hij is dood. 482 00:34:33,711 --> 00:34:35,277 Het spijt me, Jane. 483 00:34:43,629 --> 00:34:45,473 Zijn jullie in orde? 484 00:34:45,614 --> 00:34:48,272 Wij zijn oké. - Ik wil jullie hier weg hebben. 485 00:34:48,447 --> 00:34:51,124 Kom op, laten we het met de NYPD afstemmen. 486 00:34:59,705 --> 00:35:01,705 Het spijt me echt, Jane. 487 00:35:03,387 --> 00:35:04,587 Hij... 488 00:35:05,668 --> 00:35:11,269 Iedere keer als we dicht bij iets tastbaars zijn slipt het gewoon door mijn vingers. 489 00:35:17,650 --> 00:35:21,288 We hebben een theorie, over wie je zou kunnen zijn. 490 00:35:23,808 --> 00:35:28,838 We wilden wachten op de DNA-resultaten, voordat we het je zouden vertelden. 491 00:35:30,007 --> 00:35:31,339 Wie? 492 00:35:32,801 --> 00:35:34,651 Toen ik 10 jaar oud was. 493 00:35:34,676 --> 00:35:36,899 is mijn buurmeisje verdwenen. 494 00:35:36,944 --> 00:35:39,443 Ze is nooit gevonden. 495 00:35:39,749 --> 00:35:41,582 Haar naam was Taylor Shaw. 496 00:35:45,284 --> 00:35:47,029 Jij hebt dezelfde leeftijd. 497 00:35:47,954 --> 00:35:49,558 Je hebt dezelfde ogen. 498 00:35:50,723 --> 00:35:52,993 Hetzelfde litteken in je nek. 499 00:35:53,726 --> 00:35:57,395 Mijn naam... op je rug getatoeëerd. 500 00:35:59,771 --> 00:36:01,870 Denk je dat ik Taylor ben? 501 00:36:05,894 --> 00:36:08,395 Je kunt me vertrouwen, Jane. 502 00:36:08,456 --> 00:36:11,418 Ik ben mijn hele leven al op zoek naar je. 503 00:36:32,998 --> 00:36:34,803 Is 'Orion' alles wat hij zei? 504 00:36:34,828 --> 00:36:36,979 Ja, dat klopt. - Ideeën? 505 00:36:37,014 --> 00:36:41,854 Het is een naam, een sterrenbeeld, een stad, een mythe, het is buitengewoon vaag. 506 00:36:41,879 --> 00:36:43,440 En je bent zeker dat hij haar herkende? 507 00:36:43,465 --> 00:36:46,276 Het leek er zeker op, maar hij was half buiten bewustzijn. 508 00:36:46,311 --> 00:36:48,431 Dus, Orion zou niets kunnen betekenen. 509 00:36:48,456 --> 00:36:50,353 Hebben we al meer informatie over Jane's aanvaller? 510 00:36:50,388 --> 00:36:52,415 Nee, het lijkt er op dat dat spoor dood loopt. 511 00:36:52,440 --> 00:36:56,914 Ik zou graag één keer iets zeker willen weten in deze zaak. 512 00:36:56,939 --> 00:37:00,834 Ik weet één ding zeker. Jane is een ongelofelijke aanwinst. 513 00:37:00,859 --> 00:37:04,431 We hebben dus de een of andere afspraak nodig over haar plaats bij ons, 514 00:37:04,456 --> 00:37:07,467 omdat ad-hoc beslissingen maken niet zo succesvol is gebleken. 515 00:37:23,847 --> 00:37:25,336 Ben ik in de problemen? 516 00:37:25,361 --> 00:37:26,672 Zware dag. 517 00:37:26,697 --> 00:37:29,237 Ik kan me nauwelijks voorstellen hoe het voor jou moet zijn. 518 00:37:29,262 --> 00:37:32,345 Ik wil je bedanken voor je hulp tot nu toe. 519 00:37:32,370 --> 00:37:35,618 Maar als we verder gaan moeten we jouw rol herevalueren. 520 00:37:35,643 --> 00:37:36,649 Wat? 521 00:37:36,674 --> 00:37:40,336 Deze tattoos leiden ons naar toenemend gevaarlijk plekken. 522 00:37:40,361 --> 00:37:41,522 Ik kan voor mezelf zorgen. 523 00:37:41,547 --> 00:37:43,229 We denken dat het beter zou zijn... 524 00:37:43,254 --> 00:37:44,843 Ik kan niet geloven dat je dit doet. 525 00:37:44,936 --> 00:37:46,623 ...als jij gewapend zou zijn. 526 00:37:48,006 --> 00:37:50,944 Je moet bepaalde veldtraining certificaten halen, 527 00:37:50,969 --> 00:37:54,150 maar zoals ik gehoord heb zal dat geen probleem zijn. 528 00:37:57,269 --> 00:37:58,469 Ben ik lid van het team? 529 00:37:58,494 --> 00:38:02,680 Speciale agenten Weller, Zapata en Reade stonden er op. 530 00:38:02,815 --> 00:38:06,047 We snappen nog steeds niet wat er met jou is gebeurd, 531 00:38:06,072 --> 00:38:09,244 maar we denken dat jij een onderdeel moet zijn van de oplossing. 532 00:38:10,994 --> 00:38:12,578 Ik weet niet wat ik zeggen moet. 533 00:38:12,603 --> 00:38:14,095 Zij vertrouwen je, 534 00:38:15,339 --> 00:38:16,539 dus ik vertrouw je. 535 00:38:29,900 --> 00:38:31,100 Dank je. 536 00:38:32,123 --> 00:38:35,333 Natuurlijk. - Ik heb zoveel vragen over Taylor. 537 00:38:35,358 --> 00:38:36,978 Hé, sorry. 538 00:38:37,003 --> 00:38:39,173 Heb je een minuutje voor me? 539 00:38:39,720 --> 00:38:42,471 Wat is er aan de hand? - Oh, uh, weet je wel... 540 00:38:42,496 --> 00:38:45,419 het... het ding dat... dat we... de resultaten van... 541 00:38:45,444 --> 00:38:47,744 Ja, ik heb het haar verteld. 542 00:38:48,639 --> 00:38:49,858 Je... 543 00:38:49,883 --> 00:38:51,084 Oké, dus... 544 00:38:51,109 --> 00:38:52,184 Kom hier. 545 00:38:52,209 --> 00:38:56,787 We hebben jouw DNA onderzocht om te zien of het overeenkomt met dat van Taylor. 546 00:38:59,030 --> 00:39:01,151 Heb je de resultaten? 547 00:39:01,335 --> 00:39:02,701 Ja. 548 00:39:04,814 --> 00:39:06,831 Uh... weet je zeker dat we... 549 00:39:06,856 --> 00:39:09,705 Ik weet niet wat de regels zijn in zulke gevallen. - Het is in orde. 550 00:39:10,120 --> 00:39:11,320 Vertel. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,006 Het komt overeen. 552 00:39:13,031 --> 00:39:16,272 Ik heb het drie keer onderzocht met drie verschillende monsters. 553 00:39:17,682 --> 00:39:19,925 Jij bent Taylor Shaw. 554 00:39:53,608 --> 00:39:55,880 We zouden elkaar zo helemaal niet moeten ontmoeten. 555 00:39:55,905 --> 00:39:57,876 We hadden afgesproken een gezonde afstand te houden. 556 00:39:57,911 --> 00:40:00,713 Ik vond dat dit belangrijk is. Heb je het dossier gezien? 557 00:40:01,557 --> 00:40:02,757 Ja. 558 00:40:03,081 --> 00:40:07,274 Jouw Jane Doe is met zekerheid zorgelijk. 559 00:40:07,299 --> 00:40:12,302 Ik ben in toenemende mate zeker dat degenen die dit met Jane hebben gedaan van Daylight af weten. 560 00:40:12,327 --> 00:40:15,536 Nou, als je daar zo zeker van bent, waarom leeft ze dan nog? 561 00:40:15,561 --> 00:40:16,936 Dat heb ik niet gehoord. 562 00:40:16,961 --> 00:40:20,063 Als die meid iets van Daylight weet, dan moet ze verdwijnen. 563 00:40:20,225 --> 00:40:23,193 Je snapt het niet. Ze weet niets. 564 00:40:23,218 --> 00:40:26,459 Het zijn de mensen die haar dit hebben aangedaan, die deze krankzinnige schatkaart gemaakt hebben, 565 00:40:26,484 --> 00:40:28,260 zij zijn degenen waar ik mij zorgen over maak. 566 00:40:28,285 --> 00:40:31,396 Hebben we enig idee wie zij zijn? - Nog niet. 567 00:40:31,431 --> 00:40:34,787 Dan moeten we dit risico elimineren. - Nee. 568 00:40:35,642 --> 00:40:38,611 Ik ben meer van 'better safe than sorry'. 569 00:40:38,636 --> 00:40:42,419 Die tattoos zitten al in het systeem. Haar vermoorden verandert daar niets aan. 570 00:40:42,545 --> 00:40:46,024 Het zou het alleen maar erger maken, meer aandacht trekken. 571 00:40:47,888 --> 00:40:50,857 Ik beheers de situatie. Ik dacht alleen maar dat jij het moest weten. 572 00:40:50,882 --> 00:40:51,965 Dat heb je goed gedacht. 573 00:40:51,990 --> 00:40:55,156 Als dat meisje informatie over Daylight op haar lichaam heeft, 574 00:40:55,181 --> 00:40:57,648 dan hebben we een serieus probleem. 575 00:40:59,447 --> 00:41:05,229 Er zijn maar vier mensen in de wereld die van die operatie weten en één van hen is al dood. 576 00:41:07,001 --> 00:41:12,058 Beheers de situatie niet. Zorg dat hij verdwijnt. 577 00:41:24,436 --> 00:41:29,436 Vertaling & WEB-DL synchronisatie: F@R Controle: minouhse / www.addic7ed.com