Eerder in Blindspot...
Ze weet niet wie ze is, waar ze vandaan komt.
Niets van voor ze uit die zak op Times Square kroop.
Herken je haar? - Nee
Waarom is jouw naam dan op haar rug getatoeëerd?
Al haar tattoos zijn gloednieuw.
Het is een schatkaart.
Het is een marine SEAL tattoo.
Als ze bij de marine zat, dan zou ze in onze database zitten.
Niet als ze bij een speciale eenheid zat.
Ik weet waarom mijn naam op haar rug staat.
Ik denk dat Jane Doe is Taylor Shaw.
Taylor Shaw is al 25 jaar vermist.
Nu niet meer.
We gaan hier toch niet serieus mee verder?
Blindelings haar tattoos volgen is lichtzinnig.
Ik weet niet waarom, ik weet niet wie,
maar iemand heeft haar naar mij terug gestuurd. - Dat is onmogelijk.
Maak geen geluid.
Ik ga mijn hand weg nemen en wil dat jij...
Stop. Stop.
Ptuh.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik kwam om te helpen.
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Wij...
Wij voorkomen detectie.
Het is een deel van onze training.
Het komt goed.
Ik herinner mij jou.
Wat? Dat is onmogelijk.
Wie ben je?.
Wie ben ik?
Dat vertel ik als je me loslaat.
Hebben ze de SEAL tattoo al gevonden?
Wie deed me dit aan?
Waarom hebben ze me naar de FBI gestuurd?
Je kunt ze niet vertrouwen.
Hoe kon dit verdomme gebeuren? - We weten het niet. Geen tekenen van braak.
Het team deed goed onderzoek.
Ze worden allemaal geschorst. - Ik ken ze. Het zijn goede mannen.
Hoe kwam hij dan binnen?
De schutter?
Analyse suggereert dat hij aan de overkant van de straat op het dak zat.
Het gebouw is leeg.
Geen hulzen, geen enkel spoor.
Vertel me alsjeblieft dat we weten wie hij is.
Vingerafdrukken, tanden, bloedanalyse... Niets in ons systeem.
We doen een obductie voor de zekerheid. - Het is weer net als bij Jane Doe.
Die kerel is een geest. - Ik geloof niet in geesten.
Dus alles wat we weten is dat we haar niet kunnen beschermen.
Hoe gaat het met haar? - Behoorlijk in elkaar geslagen.
Wanneer krijgen we hier een doorbraak?
We gaan onze slag slaan.
Iedereen klaar? Omar?
Op de grond.
Jij.
Iedereen op de grond.
30 seconden. - Dit is een overval.
Als niemand beweegt, raakt niemand gewond.
20 seconden.
Doe geen stomme dingen. Stommerikken sterven.
Handen omlaag, op de vloer.
Ik zei handen omlaag.
Kom op, we gaan, we gaan.
Dat was het, inpakken en wegwezen.
Jij, opstaan, nu.
Hé, we hebben tijd over.
Dit is het waard. Maak open. - Dat was niet het plan, laat zitten.
En ik zei maak open. - We zitten in de rode zone.
De smerissen zijn hier binnen seconden.
Lopen. Lopen. Ga. Kom op.
Nee. - We moeten gaan.
We kunnen hem niet achterlaten. - De politie komt, we moeten gaan.
We kunnen hem niet achterlaten.
Het is oké om geschokt te zijn
Ik ben niet geschokt.
Een invasie van je huis is...
Het is niet mijn huis.
Een inbraak is een inbreuk op je privacy.
Maar dit is een echte kans voor ons om... - Ik ben verdoofd, mijn geheugen is gewist.
Mijn héle lichaam is getattoeëerd zonder mijn toestemming.
Een inbraak in mijn schuilplaats is nog de minste inbreuk op mijn privacy.
Gevoelens van woede en verwijt zijn heel gewoon.
Voel je je veilig, Jane?
Ik kan voor mezelf zorgen.
Dat weet ik, maar dat is niet wat ik vroeg.
Vertrouw je de FBI voor wat betreft je veiligheid?
Het bewijsmateriaal van de Taylor Shaw zaak is binnen.
Patterson denkt dat ze binnen acht uur de conclusies uit het DNA-onderzoek heeft.
Of Jane Doe Taylor Shaw is, weten we tegen het eind van de dag.
We moeten haar vertellen dat we dit doen. - Voor de resultaten? Zeker niet.
Waarom? Zij is een deel van dit onderzoek. Zij moet op de hoogte zijn.
Wat als dit een herinnering triggerd, die de hele zaak openbreekt?
Dit onderzoek 'helpen'.
Hoe weet je zeker dat we haar kunnen vertrouwen?
Wat als jij het helemaal mis hebt?
En stel je voor hoe Jane zich moet voelen als ze eindelijk denkt te weten wie ze is
om dat vervolgens weer kwijt te raken.
Borden denkt dat als we met haar spelen, ze het vertrouwen in ons kan verliezen.
nog te zwijgen over onnodige rivaliteit.
Nee, we moeten wachten.
Ik zit niet fout.
Hebben de dokters je laten gaan?
Ja.
Ik wordt gek van de kaakpijn.
Waar hadden Mayfair en jij het over?
We waren een andere zaak aan het afronden.
Het spijt me dat dit met je gebeurd is, Jane. - Welk stuk?
Er is veel met me gebeurd de laatste tijd.
Alles.
We brengen je naar een veiliger plek.
Weten we wie hij was?
Nee, hij is hetzelfde als jij.
Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen spoor van hem in het systeem.
Nee, ik... hij... Ik herinner me hem.
We kenden elkaar.
We trainden samen.
Ik denk dat hij een vriend was.
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Je kunt ze niet vertrouwen.
Weet je niets over hem?
Hoe hij in de schuilplaats kwam of... wie hem dood schoot.
Nee, we zijn er mee bezig, Jane.
Nee, hij zei niets. Er was geen tijd genoeg.
Dus we zijn nog geen stap dichterbij wie ik ben?
Nee.
Het spijt me, Jane.
Hé, dit wil je graag zien.
Er was een stevige juwelierskraak vanochtend.
De meesten ontsnapten, maar ze arresteerden er één.
En wat heeft dat met ons te maken?
De verdachte heeft een SEAL tattoo.
Veel mensen hebben SEAL tattoos.
De meesten zijn niet eens SEAL's.
Waar, geen twee zijn hetzelfde.
Geen officieel ontwerp.
Een miljoen variaties rond dit tridente thema.
Maar deze kerel...
heeft precies dezelfde tattoo als Jane.
Dáár is onze doorbraak.
Vertaling & WEB-DL synchronisatie: F@R Controle: minouhse / www.addic7ed.com
Mevrouw, we zoeken de overvalverdachte, die vanochtend binnen werd gebracht.
Dat is 'm.
Hé, Kurt Weller, FBI.
Sergeant Vasquez, NYPD.
Hij is er nog steeds erg aan toe. Ze gaan hem opnieuw opereren.
Hé... gaan jullie deze zaak overnemen? - Nee, ik wil 'm over iets anders spreken.
Wat heb je verder over hem? - Niet veel.
We wachten nog op de vingerafdrukken. Waarom, hebben jullie een identificatie?
Nee, nog niet.
Bel me... als hij bij komt.
Begrepen. - Bedankt.
Hij mag niet dood gaan.
We gaan de rest van het team zoeken, Jane.
Als hij jou kende, doen de anderen dat misschien ook.
Ik hoop dat Reade en Zapata meer geluk hebben.
Ze staan bekend als de 'Candymen'. - Wat?
Vanwege hun felgekleurde maskers.
Ze zijn een internationale krakersbende. Interpol heeft een dik dossier over ze.
Ze hebben juweliers gekraakt in de VS, Paris, Monaco, Dubai, Hong Kong.
De laatste twee jaar hebben ze voor meer dan 70 miljoen dollar aan sieraden en edelmetalen gestolen.
In dat dossier staat niet toevallig wie ze zijn? - Nee, ze zijn goed.
Maskers, steeds in en uit in minder dan een minuut.
Tot vandaag. - Ze werden overmoedig.
Dat is het verhaal van de getuigen.
Weet je al wie die kerel is?
Min of meer.
Afdrukken kwamen net binnen. Casey Robek.
Hij had een behoorlijk politiedossier als tiener. Een South Jersey kind in de problemen.
Op z'n 18e werd hij gediagnosticeerd met hoge intelligentie
grote a-moraliteit en aanleg voor geweld.
En raad eens wie 'm oppikt?
Iemand die eer, moed en toewijding aan die lijst toevoegde.
De SEAL's rekruteerden hem uit de gevangenis,
samen met zijn oudere broer Travis en hun vriend Omar.
En dan verdwijnen ze voor ongeveer 10 jaar. Geen enkele vermelding in hun dossier.
Meer geesten. - Ja, twee jaar geleden werden ze eervol ontslagen
Twee jaar geleden begonnen de Canyman juweliers te overvallen.
Dat kan geen toeval zijn.
Ze zijn geschikt voor geheime operaties. Wat gaan ze doen, met pensioen?
Nee, ze gaan hun vaardigheden gebruiken.
Goed, we moeten Travis en Omar vinden.
Als Casey misschien Jane kende, doen zij dat mogelijk ook.
Dus SEAL ronselaars vinden a-moraliteit een pluspunt.
Ja, wat bedoel je? - Jane was een SEAL.
Wat heb je toch voor problemen met haar? - We kennen haar nauwelijks.
Ik vertrouw Weller, dat zou jij ook moeten doen.
Vertel me, wanneer mocht een slachtoffer aan haar eigen FBI-onderzoek meewerken?
Dat is alles wat ik zeg.
Zijn jullie bekend met ANH?
Het hondenvoermerk?
Nee, niet...
A-N-H... Automatische Nummerplaat Herkenning.
Het krijgt z'n input van tolpoortjes en de camera's van de verkeersleiding.
Het is een berg data. Ik ben begonnen met nummers die iets te maken hebben met onze verdachten
en kreeg een hit met de auto van een nicht van Casey en Travor.
Volgens zijn vaste routes zou hij nu bij een kantoor in North Philly staan, waar de nicht werkt.
Dus, waar is hij nu?
Hij rijdt aan de rand van de buitenwijken van New York City.
Denkt iemand dat dat toeval is?
Goede timing.
Herkende hij je?
Nee, hij wordt nog geopereerd
We denken dat één van onze verdachten in een klein winkelcentrum in Queens is.
Goed, breng me onderweg maar op de hoogte.
Moet ik er zo een hebben?
Je hebt er één. Hij zit daar.
Het zit vast aan de auto. - Ja, net als jij.
Oké, jullie twee. Er zijn hier een aantal winkels, dus we splitsen op.
Check ze één voor één.
Jane, neem contact op als je hem op de parkeerplaats ziet.
Jane, alsjeblieft.
Ik denk dat ik bewezen heb behoorlijk nuttig te zijn in het veld, toch?
Ja, dat heb je.
Dat is precies de reden waarom je hier bent. Dus blijf hier en ben onze backup.
Let op de parkeerplaats.
Nee, ik... ik kan... - Jane...
Als je de grenzen van jouw rol wil bespreken, best, maar niet hier, niet nu.
Het is belangrijk dat hier iemand op de uitkijk staat.
Dank je.
Ze heeft een punt. Zeven winkels en wij zijn met drie.
Zapata, helemaal rechts. Check dat.
Reade, degene links daarnaast.
Check ze, één voor één.
Waar hadden Mayfair en jij het over?
Alstublieft meneer, fijne dag verder.
Hé, heb je ook prepaid mobieltjes?
Gang drie.
Wacht, wacht, ik heb alleen een paar vragen.
Het zal wel. - Nee, stop, wacht.
Wie ben jij?
Ik hoopte dat jij me dat kon vertellen.
Wat?
De brandgang aan de achterkant, neem je positie in.
Ben je in orde? - Ga, ga.
Wat is er gebeurd? - Hij sprong boven op me.
Je had ons vanuit de auto moeten bellen.
Nee, als ik hem niet gevolgd had, dan was hij weg geweest.
Dat deed hij... weg zijn.
We zijn 'm kwijt geraakt.
Je vertrouwt mij niet, of wel? - Je maakt het er niet makkelijker op vandaag.
Als ik een radio of een pistool had...
Als je in de auto was gebleven dan had je een radio gehad.
Mijn plek was verschrikkelijk, ik zou 'm gemist hebben.
Dat zullen we nooit zeker weten, of wel soms?
Waar hadden Mayfair en jij het over? - Sorry?
Vanochtend.
Jullie hadden het over mijn zaak, of niet soms?
Jane... - Nee.
Hoe moeten we samenwerken, als je mij niet vertrouwt.
Jij vertrouwt mij niet.
Denk je dat ik je gevraagd heb om in de auto te blijven als en soort straf?
Wat zou er gebeurd zijn als je gewond was geraakt, als ik je verloren had?
Wij drie werken al jaren samen. We hebben een bepaald ritme in hoe we dingen doen.
Jij volgt bevelen niet op, jij verstoort dat ritme.
Dus als je wil dat ik je vertrouw, begin dan met te doen wat ik zeg.
Verdien het.
In de auto... nu.
Wat kocht hij daar?
Antennes, een GPS, bedrading, een zakvertaler, en een prepaid mobieltje.
Het lijkt er op dat ze er vandoor gaan.
Ja, dat betekent dat de kansen afnemen.
We mogen deze kerel niet kwijtraken.
Hij is de enige aanwijzing die we hebben om er achter te komen wie ik ben.
Wij zijn niet degenen die hem kwijt raakten...
Genoeg.
Ik denk dat ik wat gevonden heb.
Deze vrouw kwam in de afgelopen twee weken bijna iedere dag, verschillende stukken proberen,
rond lopen, maar nooit iets kopen.
Goed, ze was die tent aan het scannen. - Dat denk ik ook.
Enig idee wie ze is?
Geen van de verdachten is te vinden op sociale media, omdat... logisch...
Maar hun families wel. Dus heb ik hun accounts gefilterd en vond dit.
Dat is ze.
Isabella Dechirico.
Ik spreek dat vast verkeerd uit.
Zie is een vriendin van één van Omars nichten.
Heeft zij een strafblad? - Kruimeldiefstal, mishandeling.
Heeft een korte tijd gezeten, niets groots.
Ik snap niet waarom ze hun eigen voorwerk niet doen?
Zulke kerels zouden opvallen als een zwerende duim.
Laat een goed geklede dame gaan en het personeel laat haar alles zien.
Overvallers dit aan de lopende band.
Laten we haar bezoeken. Waar woont ze? - Sunset Park.
Maar ze is op dit moment waarschijnlijk aan het werk. Il Porto op Washington.
Bedankt.
Jij blijft hier. - Waarom?
Omdat wij dit verder regelen.
Heb je al iets in dit puntjes-rooster gevonden?
Nee.
Kijk, sommige van deze puntjes zijn een tikje donkerder.
Dus, zoek... zoek naar patronen als, uh... iets in Braille of Morse.
Oh, hé, uh... uh, we waren net aan het...
Ik dacht dat je met hen mee gegaan was.
Nee.
Ze gingen zonder me.
Ik wilde alleen maar helpen.
Hier, kom met mij mee.
Ik denk dat het dat niet is.
Het is alleen allemaal zo nieuw. We proberen jouw plek in het geheel te vinden.
Dat begrijp ik.
Maar dit staat op mijn lichaam.
Ik zou met hen op pad moeten zijn.
Weet je wat een tangram is? - Nee.
Het is een puzzel bestaande uit platte geometrische vormen,
die samen een complexe figuur vormen.
Dit team heeft al een hele lange tijd een bepaalde vorm.
En jij bent een nieuw stukje.
We proberen er alleen maar achter te komen waar dat stukje zal passen.
Maar we zullen die nieuwe vorm vinden.
Het duurt gewoon even.
Ik kan niet terug naar de gevangenis. Ik doe alles wat je wilt.
Goed, vertel ons alles en ik kijk wat ik voor je kan doen.
Omar kwam hier regelmatig. Zijn nicht werkte hier.
Op een dag hadden we het er over dat ik een tijdje gezeten had.
Hij bod me 10 mille vooraf aan. Ik hoefde die alleen die tent in kaart te brengen.
Weet je wel, de bewakers observeren en er achter komen waar de dure handel is.
Kunnen we met die nicht praten?
Nee, zij is terug naar Brazilië.
Waar is de rest van zijn team? - Ik heb geen idee. Ik weet het niet.
Isabella. - Echt, ik weet het niet.
Ik dacht dat je zei dat je niet terug naar de gevangenis wil.
Omar heeft een boot.
Hij zei dat hij me een keer voor een tochtje mee zou nemen.
Ik denk dat hij er op woont in Manhattan.
Manhattan heeft drie jachthavens. North Cove, Surfside 3 - Chelsea Piers
en de 79th Street Boat Basin.
Geen boot geregistreerd op Omar's naam. - Er kan een valse naam gebruikt zijn.
Ik heb de kustwacht geïnformeerd. Ze letten op iedereen die richting internationale wateren vaart.
Ik heb de NYPD ingeschakeld. Ze helpen bij het gelijktijdig invallen van de jachthavens.
Goed werk.
Weller. - Met Vasquez.
Onze gezamenlijke vriend is geopereerd en wakker.
Ik ging er van uit dat u dat wilde weten. - We komen er aan.
Casey is bij bewustzijn.
We moeten daarheen en kijken of hij mij herkent.
Jullie twee, doe de inval bij de jachthaven en rapporteer aan mij terug.
Ik ga met Jane naar het ziekenhuis.
Weller. - Wat?
Met alle respect wil ik voorstellen dat ik met Jane naar het ziekenhuis ga
en dat jij naar de jachthaven gaat.
Waarom?
Ik heb het gevoel dat je te nauw bij deze zaak betrokken bent.
Ik ben in orde. - Nee, dat ben je niet.
Niet als het Jane betreft.
Je zit fout. - Met alle respect, dat denk ik niet.
Doorzoek de jachthaven en rapporteer aan mij terug.
Kurt... - Dat is een bevel.
Oh, we hebben er één. - We hebben een hit in de database.
Verbazingwekkend. Wat? Waar?
Kijk direct boven Jane's rechter elleboog.
Z8189.
Dat is een FBI-dossiernummer.
Roep het op. - Heb ik geprobeerd, ik ben niet gemachtigd.
Oké, laat mij kijken.
Ik heb meteen een hard copy nodig.
Ik heb een hit uit de nieuwe tattoo database. - Wat kwam er boven water?
Een FBI-dossiernummer. Ik snap niet dat ik die niet eerder gezien heb.
Er is aardig in gestreept, maar het heeft iets te maken met Saul Guerrero,
de leider van de Nuestra Sangre bende.
Het schijnt jouw zaak te zijn.
Herinner je je dit dossier? - Ik zal kijken.
Later. - Oh, oké... al goed.
Laat me weten, dan zal ik... begrepen.
Dokter, kunnen we binnen komen?
Tuurlijk. Hij is nog behoorlijk kwetsbaar en wisselend bij bewustzijn.
Kunnen we met hem praten?
Nou ja, hij is geïntubeerd.
Maar, als hij wakker is, kunnen jullie non-verbaal communiceren.
Misschien willen jullie er een stoel bij nemen, het kan wel even duren.
Bedankt.
Als ik eerder een pistool gehad had... - Ik ga je geen pistool geven, Jane.
Wat moet ik nog doen om te bewijzen dat...
Je kunt beginnen me te vertellen wat die man gisteravond zei.
En jij kunt stoppen met het achterhouden van informatie over mijn zaak.
Hij zei 'vertrouw ze niet'.
Wie niet vertrouwen? - Ik weet het niet.
Ik probeer daar al de hele dag achter te komen.
Denk je dat hij het over ons heeft?
Ik weet het niet.
Waar hadden jij en Mayfair het eerder over?
Dat heb ik je verteld.
Het ging over een andere zaak.
Wat is dat?
Waar is hij?
Ze hebben hem naar een ander ziekenhuis overgeplaatst.
We zij hier voor Casey Robek.
Laat niemand de held uithangen. Dit is snel voorbij.
Geen signaal.
Deze lijn is dood. Dus dat is waar Travis mee bezig was.
Componenten kopen om een stoorzender te bouwen.
Een stoorzender? - Het blokkeert alle mobiele signalen.
De hoofdleiding is doorgesneden. We kunnen geen back-up bellen.
We zijn op onszelf aangewezen.
Vier mannen kwamen uit de lift en schoten een politieman dood.
Ik probeerde de telefoons, maar de lijnen zijn dood.
Ik wil dat jij iedereen verzamelt en ze achter afsluitbare deuren stopt.
Goed? Die kerels zijn hier niet voor een bloedbad.
Ze zijn hier maar voor één ding. Dat is hij.
Kamer 606.
Verspreiden en doorzoek de verdieping. - Dit was een slecht idee.
Ik laat 'm niet in de gevangenis wegrotten. - We hebben geen tijd om iedere kamer te doorzoeken.
Uiteindelijk, zal de cavalerie komen. - Er wordt niet gestemd.
Goed, hier gaan we.
Ik ga daarheen. - Wat?
Jij blijft hier voor het geval Casey wakker wordt.
Ik zal ze weglokken. - Wat doe je?
Je hebt gelijk, je hebt een pistool nodig. - En jij dan?
Maak je geen zorgen. Ik vind wel een andere.
Wat zat daar in? - Ik heb geen idee.
Rustig, rustig.
Je bent net geopereerd.
Je hebt dat nodig om te ademen.
Casey, luister.
Herken je mij?
Goed, hoe kennen wij elk...
We hebben bezoek.
Ik wil weten waar je mij van kent.
Weller.
Rustig, rustig.
Waar is hij?
Zoek het zelf maar uit.
Ben je in orde?
Ben beter geweest en jij?
Ik heb Omar uitgeschakeld.
Ja, ik heb er hier ergens ook één uitgeschakeld.
Oké, wie is er over? - De broer.
We moeten terugtrekken en Casey beschermen.
Bij 911 werden schoten gemeld bij St.Joseph's ziekenhuis.
Wat?
Bel Reade and Zapata en zeg dat ze mij bij St.Joseph's treffen.
Kom op, beweeg.
Je vriend is in een slechte toestand. Hij moet in het ziekenhuis blijven.
Hij is mijn broer en ik haal hem hier weg.
Naar binnen, nu.
De trap is deze kant op, kom met mij mee.
Geef me je jas.
Kom op, jas.
Luister, je broer heeft medische zorg nodig die jij niet kunt geven.
Als je hem hier weg haalt zál hij sterven.
Daarom kom jij met ons mee. - Wat?
Jij houdt hem in leven, dan houd ik jou in leven, begrepen?
Er wordt in de IC geschoten. - En we weten nog steeds niet waar Weller is.
Nee, het lijkt er op dat ze stoorzenders gebruiken, daarom kunnen wij hem niet bereiken.
Hoe ver weg is de mobiele eenheid? - Tien minuten. We moeten nu gaan.
Nee, we kunnen niet blind naar binnengaan. We wachten op de ME.
Als je gaat rennen of de aandacht trekt ben je de eerste die valt. Is dat duidelijk?
Daar, een ambulance.
Terug. - Wat?
Terug naar binnen.
Kom terug.
FBI.
Doe je handen omhoog en ga op je knieën zitten.
Doe het niet.
Doe je handen omhoog en ga op je knieën zitten.
Ik zal je neerschieten.
Sorry.
Ik zou je hier niet in hebben moeten betrekken.
Ik wilde...
Sorry.
Casey, blijf bij me.
We hebben een dokter nodig.
Travis...
Waar is Travis? Is hij oké?
Ik... ik weet het niet.
Hij kwam terug.
Hij kwam terug voor mij.
Casey, Casey, kijk naar me.
Hé, kijk naar me.
We hebben een dokter nodig. Nu.
Je herkende me daarnet, toch?
Is hij dood?
Casey, waar ken je mij van?
Je kunt je niet herinneren, hé?
Nee.
Nee. Wie ben ik, Casey?
W-wat?
Wat zei je?
Orion.
Hij is dood.
Het spijt me, Jane.
Zijn jullie in orde?
Wij zijn oké. - Ik wil jullie hier weg hebben.
Kom op, laten we het met de NYPD afstemmen.
Het spijt me echt, Jane.
Hij...
Iedere keer als we dicht bij iets tastbaars zijn slipt het gewoon door mijn vingers.
We hebben een theorie, over wie je zou kunnen zijn.
We wilden wachten op de DNA-resultaten, voordat we het je zouden vertelden.
Wie?
Toen ik 10 jaar oud was.
is mijn buurmeisje verdwenen.
Ze is nooit gevonden.
Haar naam was Taylor Shaw.
Jij hebt dezelfde leeftijd.
Je hebt dezelfde ogen.
Hetzelfde litteken in je nek.
Mijn naam... op je rug getatoeëerd.
Denk je dat ik Taylor ben?
Je kunt me vertrouwen, Jane.
Ik ben mijn hele leven al op zoek naar je.
Is 'Orion' alles wat hij zei?
Ja, dat klopt. - Ideeën?
Het is een naam, een sterrenbeeld, een stad, een mythe, het is buitengewoon vaag.
En je bent zeker dat hij haar herkende?
Het leek er zeker op, maar hij was half buiten bewustzijn.
Dus, Orion zou niets kunnen betekenen.
Hebben we al meer informatie over Jane's aanvaller?
Nee, het lijkt er op dat dat spoor dood loopt.
Ik zou graag één keer iets zeker willen weten in deze zaak.
Ik weet één ding zeker. Jane is een ongelofelijke aanwinst.
We hebben dus de een of andere afspraak nodig over haar plaats bij ons,
omdat ad-hoc beslissingen maken niet zo succesvol is gebleken.
Ben ik in de problemen?
Zware dag.
Ik kan me nauwelijks voorstellen hoe het voor jou moet zijn.
Ik wil je bedanken voor je hulp tot nu toe.
Maar als we verder gaan moeten we jouw rol herevalueren.
Wat?
Deze tattoos leiden ons naar toenemend gevaarlijk plekken.
Ik kan voor mezelf zorgen.
We denken dat het beter zou zijn...
Ik kan niet geloven dat je dit doet.
...als jij gewapend zou zijn.
Je moet bepaalde veldtraining certificaten halen,
maar zoals ik gehoord heb zal dat geen probleem zijn.
Ben ik lid van het team?
Speciale agenten Weller, Zapata en Reade stonden er op.
We snappen nog steeds niet wat er met jou is gebeurd,
maar we denken dat jij een onderdeel moet zijn van de oplossing.
Ik weet niet wat ik zeggen moet.
Zij vertrouwen je,
dus ik vertrouw je.
Dank je.
Natuurlijk. - Ik heb zoveel vragen over Taylor.
Hé, sorry.
Heb je een minuutje voor me?
Wat is er aan de hand? - Oh, uh, weet je wel...
het... het ding dat... dat we... de resultaten van...
Ja, ik heb het haar verteld.
Je...
Oké, dus...
Kom hier.
We hebben jouw DNA onderzocht om te zien of het overeenkomt met dat van Taylor.
Heb je de resultaten?
Ja.
Uh... weet je zeker dat we...
Ik weet niet wat de regels zijn in zulke gevallen. - Het is in orde.
Vertel.
Het komt overeen.
Ik heb het drie keer onderzocht met drie verschillende monsters.
Jij bent Taylor Shaw.
We zouden elkaar zo helemaal niet moeten ontmoeten.
We hadden afgesproken een gezonde afstand te houden.
Ik vond dat dit belangrijk is. Heb je het dossier gezien?
Ja.
Jouw Jane Doe is met zekerheid zorgelijk.
Ik ben in toenemende mate zeker dat degenen die dit met Jane hebben gedaan van Daylight af weten.
Nou, als je daar zo zeker van bent, waarom leeft ze dan nog?
Dat heb ik niet gehoord.
Als die meid iets van Daylight weet, dan moet ze verdwijnen.
Je snapt het niet. Ze weet niets.
Het zijn de mensen die haar dit hebben aangedaan, die deze krankzinnige schatkaart gemaakt hebben,
zij zijn degenen waar ik mij zorgen over maak.
Hebben we enig idee wie zij zijn? - Nog niet.
Dan moeten we dit risico elimineren. - Nee.
Ik ben meer van 'better safe than sorry'.
Die tattoos zitten al in het systeem. Haar vermoorden verandert daar niets aan.
Het zou het alleen maar erger maken, meer aandacht trekken.
Ik beheers de situatie. Ik dacht alleen maar dat jij het moest weten.
Dat heb je goed gedacht.
Als dat meisje informatie over Daylight op haar lichaam heeft,
dan hebben we een serieus probleem.
Er zijn maar vier mensen in de wereld die van die operatie weten en één van hen is al dood.
Beheers de situatie niet. Zorg dat hij verdwijnt.
Vertaling & WEB-DL synchronisatie: F@R Controle: minouhse / www.addic7ed.com