Wat vooraf ging: Bij Stargate Atlantis
Jullie kennen de Oude genaamd Janus toch wel?
De uitvinder?
Ik heb informatie die naar zijn geheime lab leidt.
We werden aangevallen.
- Door wie? - Ik hoopte dat jij me dat kon zeggen.
Maak het binnen een uur gebruiksklaar of ik vermoord hem.
Begrepen?
Op de een of andere manier heb je't Attero-apparaat gevonden.
Wat?
We zitten opgesloten.
Wacht. Er is een heel gevaarlijk, ernstig probleem hiermee
en we moeten je baas...
Als de stroom zich zo blijft opbouwen
raakt de poort overbelast en explodeert hij.
ledereen die hier niet hoeft te zijn, naar de rand van de stad.
Het is niet genoeg.
Snel. ledereen moet naar de lagere etages van de toren
zodat iedereen kan worden...
Kolonel Sheppard, gaat het wel goed?
John?
- Teyla! Hoeveel mensen waren daar? - Twee.
Ik ga mijn mensen halen.
John!
Ze waren hier toen ik wegging.
Als de explosie heet genoeg was,
is er misschien niets overgebleven.
Hoorde je dat?
John!
We hebben geen dekking gezocht.
Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met je? - Mijn oren.
Volgens mij heb ik glas in mijn rug.
Marie.
De stargate en de controlekamer zijn weg. Dat is niet goed.
Maar jij niet. Dat is wel goed.
Oké.
De manschappen waar u om vroeg, zijn aan boord.
Laat ze de mensen bijeendrijven
en in één van de hangarvleugels opsluiten.
Laat ons slaapschip hier op ons wachten
en laat ze onder geen enkele voorwaarde hun hyperaandrijving activeren.
- Begrepen? - Ja.
Waar gaan we heen?
Atlantis.
Zorg dat Banks en haar team
'n noodcontrolekamer opzetten onder de beschadigde gebieden.
Ze zijn al begonnen. Hoe gaat het?
Ik leef nog. Dat is goed genoeg voor nu.
Ik snap nog steeds niet wat er is gebeurd.
De gate is ontploft.
Dat dacht ik al, maar waarom?
Weet ik niet. Waar is McKay wanneer je hem nodig hebt?
Dus het apparaat brengt een specifieke subruimte-turbulentie tot stand
waardoor hun hyperaandrijvingen niet meer werken.
- Dat zei je al. - Er is 'n neveneffect.
Onvoorzien. Dat zei Janus al.
Maar hier zien we't niet,
want er is hier geen stargate.
Waar wil je heen, Rodney?
Hoewel de subruimte-turbulentie alleen
de Wraiths hyperaandrijving aantast,
creëert het ook een gevaarlijk soort straling dat...
Dat de werking van de stargates verstoort.
Stargates? Als in, allemaal?
Alle stargates in het Pegasus-stelsel, ja.
En wat bedoel je met "verstoren"?
Wanneer er gedraaid is, wordt er binnenin vermogen opgebouwd tot't teveel wordt.
Zolang dit Janus-apparaat werkt, gaat dus
als iemand ergens in't stelsel 'n gate draait...
Die gate ontploft.
Miljoenen mensen sterven als we dat ding niet uitschakelen.
Goede timing, Mr Woolsey.
Luister,
ik weet niet wat u denkt dat we hebben gedaan,
- maar ik verzeker u... - Haal ons uit hyperruimte.
We zijn nog niet in Atlantis.
- Atlantis? - We zijn binnen communicatieafstand.
We moeten niet te dichtbij komen. Haal ons eruit.
Ik hoopte al dat u hierbij zou zijn.
Werkt alles weer?
Ja. Alle besturingsmechanismen van de stad zijn hiernaartoe omgeleid.
- We zijn tenminste niet blind meer. - Nee, maar wel zwaar gehandicapt.
Zonder de gate en contact met de Daedalus,
kunnen we niet naar M6H-987 of Rodney en dr. Jackson redden.
Wat moeten we doen?
Vijf dollar voor wie weet hoe we de Daedalus kunnen bereiken.
- Kolonel Sheppard? - Heb je een idee, Banks?
Nee, maar de Daedalus roept me op in subruimte.
Telt dat ook?
Goed genoeg, ook al is't technisch niet jouw idee. Schakel ze door.
Ik betaal je later.
- Daedalus, fijn om... - Kolonel Sheppard.
Wat is er aan de hand? Waar is Caldwell?
Ik heb hem en zijn bemanning van hun taak moeten ontslaan.
- Hoe ver zijn ze? - Te ver
voor 'n Jumper, als je dat bedoelt.
Vrees niet, ik ben bereid om dit schip en zijn bemanning aan u terug te geven.
In ruil waarvoor?
U hebt het Attero-apparaat geactiveerd.
U moet het onmiddellijk uitschakelen en mij de locatie ervan doorgeven.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het was erg sluw om mij en mijn schip de open ruimte in te lokken,
zodat u kon zien of het werkt.
Of wat werkt?
Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben.
Ik was er 10.000 jaar geleden bij toen de Ouden het uitprobeerden
maar zij durfden het niet ingeschakeld te laten toen ze beseften
hoeveel kostbare stargates het zou verwoesten,
hoeveel mensen het zou doden.
Klinkt echt als iets voor Janus.
Geefme de locatie van't Attero-apparaat,
en zodra ik het heb vernietigd, krijgt u deze bemanning terug.
Luister, wij hebben hier niets mee te maken.
Elke minuut dat u mij niet vertelt waar dit apparaat is,
dood ik een lid van uw expeditie.
Uw tijd gaat nu in.
Een moment alstublieft.
TRANSMISSIE ONDERBROKEN
Ik vind niet dat de minuut nu al moet ingaan.
Hij heeft nog niet geweigerd.
Hoe groot is de kans dat... Hoe heet dat ding?
Attero-apparaat.
Denk je dat dat aan de andere kant was
van de link die Rodney opende op weg naar dat lab?
M6H-987? Dat lijkt me aannemelijk.
Waarschijnlijk zijn ze daar ook heengebracht.
Janus heeft't vast ontwikkeld tijdens de Wraith-oorlog.
Een wapen dat stargates opblaast?
Ik denk niet dat dat't doel was. Lijkt me geen effectieve strategie.
Dus 'n vervelende bijkomstigheid.
Daarom hebben ze de productie stopgezet.
Ze reactiveerden't met wat de aliens uit het lab hebben meegenomen.
Wat het ook is, Todd wil het dolgraag stoppen,
genoeg om de Daedalus te kapen.
Maar we geven hem't adres niet.
Dan vernietigt hij alles op zijn pad,
inclusief Rodney en dr. Jackson.
John, we hebben geen keus.
Ons schild ving de explosie op,
maar als dit elders ook gebeurt, zullen miljoenen sterven.
Zet ze maar weer aan.
Oh, goddank.
Wij zitten hier niet achter.
Zoals u wilt.
Wacht, we zitten hier niet achter,
maar misschien hebben we wel wat je zoekt.
Atlantis is gisteren aangevallen door een onbekend ras.
Ze stalen een stuk Ouden-apparatuur.
We denken dat dit een onderdeel is van dat A ttero-apparaat.
We konden ze traceren.
Kom langs, pik me op en ik breng je er zelf heen.
En u mijn hyperaandrijving laten uitschakelen
met een raket? Dat denk ik niet.
Waarom zou ik dat doen?
Je bent één van de weinigen in dit stelsel
die een schip hebben dat dit probleem aankan.
En dat wil ik zo houden.
John Sheppard, zend me de coördinaten,
of ik voed me met Mr Woolsey waar u bij staat.
Doe het.
We hebben ze.
We houden contact.
GEEN SIGNAAL
- Denk je echt dat dat gaat werken? - Heb je een beter idee?
Dit is een ruimteschip.
Die deuren zijn luchtdicht ontworpen.
Dat betekent dat zelfs lucht er niet door kan.
Hoe gaat het jou dan lukken?
Ik ben veel groter dan lucht.
Ja, dat is het hem juist.
- Zie je? - Ronon.
Gaat het?
- Ja. - Oké. Kom op.
Wat is ons plan? Waar gaan we heen?
Als we 'n toegangsladder vinden,
gaan we twee verdiepingen lager naar de machinekamers.
- Dan leggen we het schip lam. - Weet jij hoe dat moet?
- Ja, jij niet? - Niet echt.
Kijk en leer.
Hyperruimtevenster opent.
Denk je dat Todd van gedachten is veranderd?
Misschien beseft hij hoe zwak we zijn.
- We worden opgeroepen. - Schakel door.
Ik ben Katana Labrea. Ik ben een reiziger. Larrin heeft me gestuurd.
Is alles in orde?
Nee, dat is het niet.
Larrin hoopte dat jullie weten waarom de stargates ontploffen.
- Jij, kom mee. - Ik? Waarom?
We gaan allebei. Dat is niet nodig.
Nee.
Ik denk dat het jouw beurt is om de fitnesskamer te gebruiken.
Oké.
- Succes. - Jij ook.
Het was de eerste kolonie die we
in honderd generaties op een planeet hebben gebouwd,
en in één moment was ze met de grond gelijk gemaakt.
Ik bevond me in een baan toen het gebeurde.
We zagen de explosie vanuit de ruimte.
Ik heb nog nooit zoiets krachtigs gezien.
De gates zijn van naquadah.
Als ze onstabiel worden, is de explosie onvoorstelbaar zwaar.
We zijn 3000 man en twee schepen kwijt, inclusief ons Ouden-schip.
Larrin zou zelf gekomen zijn, maar...
Nee, ze heeft het vast erg druk.
Deze aliens hebben twee van onze mensen gegijzeld.
Ze moeten worden gestopt. We hebben coördinaten, maar geen schip.
Dan was ik net op tijd.
Dat wilde ik horen. Zelenka, jij gaat met mij mee.
- John... - Teyla, ik heb jou hier nodig, oké?
Zodra Todd klaar is, houdt niets hem tegen
om om te keren en op Atlantis af te gaan.
Ik heb hier iemand nodig die ik vertrouw.
Succes.
Ik heb de deur op slot gedaan.
- Dit duurt niet lang. - Wat gaan we doen?
De besturingssystemen één voor één uitschakelen?
Dat kan.
Je moet ze dan wel buiten't mainframe houden,
anders zetten ze ze zo weer aan.
Heb je een soort wachtwoord
zodat ze niet meer binnen kunnen komen?
Nee.
Wat is dan je plan?
- We hebben de hyperruimte verlaten. - Dat zie ik, ja.
- Waarom? - Ik weet het niet.
De computer denkt dat het door gevechtsschade komt.
Stuur troepen naar de machinekamer.
lemand saboteert het schip.
- Wat doe je? - Het schip lamleggen.
Je kunt niet zomaar op essentiële systemen schieten.
Wat als je het life-supportsysteem raakt?
Maak je geen zorgen. Dat is het life-supportsysteem.
Tenminste, dat denk ik.
Oké, we zijn uit hyperruimte. Dat is genoeg. Kom op.
Je wilt mij spreken?
Ben jij de leider?
Je moet dit apparaat onmiddellijk uitschakelen.
Nee, dat hoef ik niet.
Oké, luister, ik begrijp dat je de Wraith wilt vernietigen,
maar dit is niet de juiste manier.
Daar ben ik het niet mee eens.
Ik weet niet of je het weet,
maar dit apparaat kent ernstige neveneffecten.
Het laat geactiveerde stargates ontploffen.
Wij gebruiken geen stargates.
Oké.
Maar veel andere mensen wel.
Die zijn onze zorg niet.
Dus jullie laten miljoenen mensen in dit stelsel gewoon sterven?
Dan ben je niets beter dan de Wraith.
- Misschien. Maar we hebben geen keus. - Waarom niet?
Onze planeet is stervende en kan niet meer in onze behoeften voorzien.
Voor het eerst in ontelbare generaties
moeten we weer dit stelsel in,
een stelsel beheerst door de Wraith.
Als we hen niet vernietigen, vernietigen ze ons.
Zo moet het zijn.
De Wraith liggen voor. Zodra ze daar aankomen,
openen ze het vuur.
Geloof me, ze maken zich geen zorgen om nevenschade.
De enige kans die we hebben, is om daar als eerste te zijn.
Voor snelheid ben je aan het juiste adres.
- Is dit je machinekamer? - Ja.
Het lijkt misschien niet veel, maar geloof me,
bijna niets in de reizigersvloot is sneller.
Mila?
Hé.
Dit zijn kolonel Sheppard en dr. Zelenka uit Atlantis.
Mila is onze hoofdtechnicus.
Ze is geen dag ouder dan 16.
Vijftien.
Ze werkt al met schepen sinds ze vier was.
We moeten zo snel mogelijk onze bestemming bereiken.
Ik wil dat je alles doet om de hyperaandrijving te maximaliseren.
- Geen probleem. - Weet je,
Zelenka weet ook wel wat van hyperaandrijvingen.
Ik weet zeker dat hij het leuk zou vinden om te helpen.
Wie weet leer je nog iets.
- De schade is aanzienlijk. - Start de reparatie.
Elke seconde dat het Attero-apparaat actief is,
verliezen we meer bondgenoten.
Het is mij duidelijk geworden
dat een lid van de bemanning aan gevangenneming is ontsnapt.
Uw vrijheid is ons tot last.
Geef u onmiddellijk aan,
of we zullen uw vrienden één voor één doden.
U hebt drie minuten.
- Hij bluft. - Niet waar.
- Waar ga je heen? - Ik ga mezelf aangeven.
Nee hoor.
- Hij gaat mensen vermoorden. - Hij gaat jou vermoorden.
Ik hoop van niet.
Met wapens bevrijden we ze en kapen we het schip terug.
Ik geef mezelf aan en hij denkt dat hij ons heeft.
Dat geeft jou de tijd om te doen wat je moet doen.
Nee, dat laat ik je niet doen.
- Ronon, luister... - Jennifer, nee.
Oké. Je hebt gelijk.
Oké. Kom op.
We zijn er toch al bijna.
We hebben het over de dood van miljoenen mensen.
Hoe kun je zo harteloos zijn?
Waar ben je zo bang voor? Waarom draag je je gevechtsharnas nog?
Ik kan je niets doen.
Ik weet dat je geen mens bent, en je bent zeker geen Wraith.
En als je een Oude was,
had je onze hulp niet nodig met dat apparaat, dus...
Wat ben je?
- Je bent Asgard. - Heb je ons soort eerder gezien?
Niet alleen gezien, ik heb met hen samengewerkt,
beschouwde enkelen ervan als mijn vrienden.
Inderdaad.
Maar de Asgard die ik kende waren een nobel ras
dat de menselijke bevolking in mijn stelsel hielp.
En waar zijn zij nu?
Dood.
- Maar dat had niets met ons te maken. - Weet je dat zeker?
Ze waren klonen,
kopieën van kopieën van kopieën, generaties terug,
en daardoor leden ze aan onomkeerbare genetische aftakeling,
maar dat wist je vast al.
Natuurlijk, want wij zijn ook klonen,
onderhevig aan dezelfde wet van afnemende meeropbrengsten,
maar toch leven we nog.
- Dus je hebt het probleem opgelost? - Niet helemaal.
Maar toen we ons onderzoek zonder inmenging konden voortzetten,
hebben we belangrijke vooruitgang geboekt.
Onderzoek op mensen.
Omdat onze fysiologie lijkt op die van jullie vroeger.
Precies.
Ik neem dat terug. Ik heb een Asgard als jij ontmoet.
Zijn naam was Loki,
en hij deed ook experimenten op mensen,
totdat hij werd gepakt en voor de Raad van Asgard werd gebracht.
Omdat zij niet vonden dat het doel de middelen heiligde.
Dat is juist.
En kijk waar het hen gebracht heeft.
- Hoe gaat het? - Nou...
Dat doet hij soms. Trek het je niet aan.
Luister, wat we hier doen is niet veilig.
Verder nog nieuws?
Ze zet meer druk op dit schip dan het aankan.
Dat wilden we toch?
Als we Rodney en Daniel niet vinden
voor Todd hier is, zijn ze de klos.
Dit is de primitiefste hyperaandrijving die ik ooit heb gezien.
In elkaar geflanst met verkeerde onderdelen.
Dan is ze vast slim, als ze 'n hyperaandrijving
- maakt uit verkeerde onderdelen. - Ze blaast haar op.
Zodra we hyperruimte verlaten,
is er een grote kans dat de aandrijving het niet meer doet.
Wie dan leeft, wie dan zorgt.
Wat was dat? Wat?
Gewoon een stralingswaarschuwing.
De detector is overgevoelig. Maak je geen zorgen.
Ik moet terug naar de brug. Ik laat't aan jou over.
We zijn tijdens de oorlog naar dit stelsel gekomen.
Omdat de Wraith en de Ouden bezig waren,
konden wij onze experimenten uitvoeren.
Helaas eindigden de vijandelijkheden eerder dan we dachten,
en met een onverwacht resultaat.
Jullie hoopten op de Ouden.
Ze zouden jullie op doen houden,
maar in elk geval niet uitmoorden.
De Wraith tolereren geen
andere geavanceerde technologieën.
Voordat we wisten wat er gebeurde, werden we aangevallen.
We verloren direct onze intergalactische schepen
en hadden niet de middelen om er meer te bouwen.
Hoe hebben jullie overleefd?
We konden niet anders dan onze nederzettingen verlaten
en ons ergens terugtrekken waar de Wraith ons niet konden zoeken,
een planeet met een giftige atmosfeer.
Dat klinkt aangenaam.
In het begin was het draaglijk.
We konden overleven met eenvoudige ademapparatuur,
maar gedurende de eeuwen werd de omgeving zo zwaar
dat zelfs ons gewapend exoskelet ons niet kon beschermen.
Jullie gingen't stelsel weer in
en toen vonden jullie deze plek.
We wisten dat het door de Ouden gebouwd was en waarom,
maar we konden het niet activeren tot jullie komst.
Sorry dat jullie vastzaten op een giftige planeet
gedurende 10.000 jaar. Het was vast vreselijk.
Maar dat rechtvaardigt niet wat jullie nu doen.
Mijn volk is stervende.
Het feit dat, zoals je zegt, onze broeders al dood zijn,
versterkt slechts de behoefte.
Als we dit niet doen, zal onze hele beschaving,
honderdduizend jaar geschiedenis, voor altijd worden weggevaagd.
Dat kan ik niet toestaan.
Dr. Keller.
U bent de saboteur?
Inderdaad.
Waar is uw wapen?
- Mijn wapen? - Ja.
Het wapen dat u gebruikte om de kristalladen te vernietigen.
Dat heb ik weggegooid.
Denk je echt dat ik het in jouw handen zou laten vallen?
Het is dwaas dat u mij als de vijand ziet.
Echt? Waarom?
Ik heb een missie gekregen van uw kolonel Sheppard.
- Dat betwijfel ik. - Het is een lang verhaal.
Maar hij heeft ons verzocht een gevaarlijk doel te neutraliseren.
Waarom heb je dan dit schip gekaapt?
- Waarom viel je de bemanning aan? - Zoals ik zei: een lang verhaal.
De missie is tijdsgevoelig, en u hebt ons een tegenslag bezorgd.
Hyperaandrijving, wapens, schilden, ze werken niet meer.
- Dat is erg jammer. - Inderdaad,
aangezien honderdduizenden mensen hierdoor kunnen sterven.
Het lijkt me dat u daar in de toekomst onder gebukt zal gaan.
Waar heb je het over?
- Hyperaandrijving doet het weer. - En de wapens?
Onherstelbaar beschadigd. Nutteloos.
Het lijkt erop dat je de missie niet kunt voltooien.
We vinden wel een manier.
Breng ons terug in hyperruimte,
en breng haar naar beneden bij de anderen.
Gaat het? Ik dacht dat je eraan was.
- Het gaat wel. - Mij hebben ze nodig.
Jij bent vervangbaar. Ik dacht...
Ja, ik snap wat je bedoelde. Dank je.
- Wat wilden ze? - Praten, zowaar.
- Hoe ging dat? - Het zijn Asgard.
- Echt? - Een groep die zich lang geleden
van onze vrienden afgescheiden heeft.
- Zij zitten in die harnassen. - Dat is een verrassing.
Blijkbaar ook geen Wraith-fans.
Schakelen ze het apparaat uit?
- Nee. - Dan kan't me niet schelen.
Zolang dat ding aanstaat, kunnen miljoenen mensen sterven.
En volgens mij heb ik een uitgang gevonden.
- Echt? - Dit is een gebouw van de Ouden
en Rodney McKay weet wel wat van Oude gebouwen.
Je weet dat het klinisch bewezen is
dat praten in de derde persoon
een teken is van krankzinnigheid, toch?
Stapelgek, maar sluw als een vos.
Dit is het plan.
Ik ontmantel de brandmonitorzekering.
Het systeem gaat plat. Het denkt dat er brand is.
Het bespeurt tekenen van leven en opent veiligheidshalve de deuren.
Goed werk.
Goed dat je terugkwam,
want ik dacht dat je dood was en zou al weggaan.
- Wat een geluk. - Graag gedaan.
Wat doen we nu?
- We moeten het apparaat uitschakelen. - Hoe?
Nou, we... We improviseren wel wat.
Oké.
Todd heeft je niet gedood.
Nee, maar jij wel bijna.
Ik heb hier nog nooit mee geschoten buiten de schietbaan.
Je deed het geweldig.
- Goed werk, Ronon. - Het is nog niet over.
Verderop is een wapenkamer. We hebben iedereen nodig.
We kapen dit schip terug.
Oké, we moeten naar de controlekamer.
Die zit vol soldaten.
- We hebben 'n afleiding nodig. - Ik luister.
We gaan naar het relaisstation en laten iets ontploffen.
Ik snap niet hoe dat 'n goede afleiding is.
- Wat? - Je wilt de soldaten
uit de controlekamer, toch?
- Ja. - Waarom denk je
dat mensen naar een grote explosie toe rennen?
- Dat zou ik doen. - Precies.
Sorry. Ik ben een goed mens. Ik wil mensen redden
en uitvogelen wat er is gebeurd.
Ik zou meer wachtposten de kamer laten beschermen
waar degene die dingen opblaast naartoe wil.
Explosieafleiding is de moeder aller afleidingen.
- Je hebt geen beter idee. - Ik heb inderdaad geen beter idee.
Laat me leven. Je hebt me nodig.
- Rodney? - Ons. Je hebt ons nodig.
Het apparaat heeft continu zorg nodig. Ik ben de enige
die weet hoe't werkt, maar... Waarom heb ik't over moord?
Jullie gebruiken geen geweld. Verdoven, ja...
- Rodney. - ... wat vaker dan prettig is.
Misschien verdienden we't wel.
- Het zijn harnassen. - Ja, harnassen
die het slimste ras ooit herbergen.
Ik ben een groot fan van de Asgards.
- Mijn beste vrienden zijn Asgards. - Ze zijn leeg.
Zie je?
- Ja, dat weet ik. Ik was... - Je was...
Niet belangrijk.
Volgens mij vormt het innerlijk
van die pakken zich naar degene die erin zit.
Eén maat past iedereen.
Weet je zeker dat je weet hoe dat zit?
Ik heb wel met zwaardere bijltjes gehakt.
Het verbaast me dat Larrin niets gezegd heeft.
Larrin heeft het tot vandaag nog nooit over je gehad.
Echt? Nog nooit?
Nee.
We komen uit hyperruimte. Bereid je voor, iedereen.
Ik wist dat dit zou gebeuren. We hebben haar opgeblazen.
We zijn er toch, of niet?
- Zie je de Daedalus? - Nee, we zijn haar voor.
Dat is het eerste goede nieuws van vandaag.
Wacht, er komen twee schepen naderbij.
Schilden omhoog. Vrij vuren.
- Ontwijkende manoeuvres lijken me slim. - Mee bezig.
Veilig.
Waarom zijn we nog niemand tegengekomen?
Ik heb hier een naar gevoel over.
Scan op leven, zodat we kunnen zien waar ze zijn.
Er is een massa leven in de tweede 302-hangar.
Ze trekken zich terug op hun schip. Dat is nog in de hangar.
Waarom doen ze dat?
Ze zagen onze wapens en wilden geen gevecht.
Dat klinkt niet als Todd. Ik ga kijken.
Haal ons uit hyperruimte.
TOEGANG GEWEIGERD
- Wat is er? - Ze hebben de vluchtbesturing afgesloten.
- Krijg je ons erin? - Niet snel.
Wat is zijn plan?
Hoe lang voordat het apparaat uitgeschakeld is?
Vijf minuten.
Oké, luister. Jij houdt de...
- Nou ja. - Wat? Wat nu weer?
lets heeft hen laten schrikken.
- Waarom? - Naast het coderen van
- de toegang tot dit station... - Dat kun je omzeilen.
Ja, eitje, maar zoals ze wel weten,
kun je dit apparaat niet bedienen zonder de controlesleutel.
Dat ding dat ze uit Janus' lab hebben gestolen.
Ze hebben het meegenomen.
Eén neer, nog eentje te gaan.
Ik zie een derde schip dat recht op ons af komt.
Geweldig.
Dat was op't nippertje. Het vloog de hyperruimte binnen.
- Wat? - Wacht even.
- Er opent nog een venster. - Ze komen recht op ons af.
Wat voor rare gevechtstechniek is dat?
Het is nog ver weg, nog niet bij de planeet.
Wacht.
Het is de Daedalus.
Neem contact met hen op. We hebben hun hulp nodig.
Kolonel Sheppard?
- Wat een verrassing om jullie te zien. - Van hetzelfde.
Luister, ik zit op een reizigers...
Ik zit op een reizigersschip.
We zijn in gevecht. Heb je de Daedalus terug?
Want we hebben hulp nodig.
T odd liet haar aan ons over zonder strijd,
maar hij heeft de besturing afgesloten en zich teruggetrokken in een 302-hangar.
Waarom zou hij dat doen?
Hij wil die plek vernietigd zien.
- Mr Woolsey, sir? - Wat is er, Marks?
Op het moment dat we uit hyperruimte kwamen,
- begon 'n voorgeprogrammeerde routine. - En dat betekent?
Onze scanners vonden een basis op de planeet
en hebben het gidssysteem erop vastgezet.
- Het leidt ons naar het Attero-apparaat. - In zekere zin.
Het heeft een ramkoers geprogrammeerd.
Zo gaat hij de basis verwoesten,
door ons het te laten rammen.
Kunnen we de basis niet uitschakelen?
We kunnen alleen met de lichten spelen
- zonder dat ding. - We moeten iets doen.
Wacht eens even.
Deze pakken beschermen de drager
- tegen moeilijke omstandigheden, toch? - Technisch gezien, ja.
Dan heb ik een vreselijk idee.
Nee. Je denkt niet wat ik denk dat je denkt.
De straling daarin is enorm.
En die elektrische ontladingen zien er ook niet prettig uit, maar...
Maar de antenne heeft een kristal.
- Als we't handmatig... - De kans dat we dat halen is 50 procent.
Ik zeg 30, maar ik heb geen beter idee, en de pakken beschermen ons.
- De wapens zijn onbruikbaar gemaakt. - Door jullie?
Door Ronon, ja.
Hij had geen keus.
De basis rammen met't schip is de enige goede manier om het uit te schakelen.
- En ons allemaal te doden. - Ik geloof niet dat hij dat erg vindt.
Ze hebben zojuist de druk verlaagd in de 302-hangar.
- Klaar? - Laten we het maar doen.
We hoeven er niet allebei in.
Als jij gedood wordt door zo'n ontlading,
moet iemand het afmaken, dus...
Goede peptalk. Dank je.
Volgens mij willen we die dingen niet aanraken.
Bedankt, coach.
Waar wacht je op?
Het moet de juiste zijn of de antenne ontploft.
Schiet op.
Maar doe het wel goed.
Hoe lang nog voor de Daedalus het oppervlak raakt?
Maximaal een minuut.
- Hoeveel mensen zijn er aan boord? - Een paar honderd.
Ik heb een idee, maar je moet me vertrouwen.
Oké.
Zelenka, Mila, we hebben over 30 seconden de hyperaandrijving nodig.
We moeten een kleine sprong maken.
- Onmogelijk. - Geen probleem.
- Je kunt het, Marks. - We rekenen op je.
Ik heb hem bijna.
We gaan de atmosfeer binnen.
Marks.
Oké.
Daar gaan we.
Daniel!
Wat is er gebeurd?
Graag gedaan.
- Wat heb je gedaan? - Ik heb 'n hyperruimtevenster geopend
dat groot genoeg was voor ons allebei. We zijn door de planeet heengegaan.
Ik heb hem.
Ik zit er weer in. We hebben de macht over het schip.
En geen moment te laat.
- Ze hebben ons weer gevonden. - Zet je beste beentje voor.
Oké. Je bent oké.
Weer fout.
Heb je hem uitgezet?
Ja. Wij. Jij.
Waar doet het pijn?
Overal.
Er is zeker geen ziekenhuis in de buurt?
Volgens mij zijn we op onszelf aangewezen.
Goed zo.
Je moet het zo zien: we gaan toch dood
door uitdroging binnen vijf dagen
dus je zit niet veel langer met me opgezadeld.
Ik ben...
Ik ben naar de knoppen, Rodney. Ik denk...
Ik denk niet dat ik dat haal.
Het lijkt misschien niet zo,
maar ik wil dat je weet dat ik echt...
- O, goddank. - Wat ben ik blij jullie te zien.
Hij is er slecht aan toe.
Dat is een nieuwe look.
Je kent me, functionaliteit gaat boven schoonheid.
- Is het apparaat nog actief? - Niet zonder dit.
Het is het hoofdkristal van de basis.
Dat is niet goed genoeg.
Kolonel Sheppard, dr. McKay en dr. Jackson zijn hier.
Onze wapens werken niet. Kun je ervoor zorgen
dat we nooit meer met't Attero-apparaat te maken krijgen?
Ik blijf de coördinaten volgen.
Vuren.
Met de grond gelijk gemaakt.
Goed zo.
- Laten we naar huis gaan. - Wil je me even openritsen?
Ik zoek wel een blikopener.
Zelenka heeft goed geholpen met de reparaties.
Ze is snel weer klaar om te vliegen.
- En dan? - Een nieuwe kolonie starten, denk ik.
Fijn om te horen. Vertel Larrin dat ik zal helpen.
- Dank je. We spreken elkaar. - Ja, dat denk ik ook wel.
Vertel Larrin dat ze niet hoeft te wachten op een noodgeval om langs te komen.
Ik ben veel leuker als mijn vrienden niet met de dood worden bedreigd.
Larrin zei iets heel anders.
Zie je, ze praat wel over me.
- Soms. - Wat zegt ze dan?
Wat, niet eens een hint?
Hé.
Ben je klaar voor vandaag?
Dr. Cole neemt mijn dienst over. Ja.
Zullen we iets gaan eten?
Luister,
ik ben heel blij dat je erbij bent gekomen.
Zonder jou waren we allemaal dood geweest.
Maar ik wil duidelijk zijn, want...
Ik wil dat je weet dat ik eigenlijk
in iemand anders geïnteresseerd ben.
Nou en?
Ik wou je gewoon niet het verkeerde...
Dat deed je niet. Ik wou gewoon iets eten.
- Oké, want ik dacht... - Je had het mis.
Oké.
- Wil je nog steeds... - Nee, ik moet...
Ik moet gaan.
Hé.
Hoe gaat het?
- Het eten van dit fruitbakje doet pijn. - Eet't dan niet.
Dank je, Groucho.
Niet dat ik je bezoekjes niet waardeer,
maar moet jij niet 'n manier vinden
om de Asgards uit het schild te houden?
Ik ben je 'n stap voor. Dat gebeurt niet weer.
Goed zo.
Denk je dat ze ons weer zullen aanvallen?
Ik weet het niet zeker,
maar we hebben wel hun enige kans op vrijheid verpest.
- Misschien zijn ze wraakzuchtig. - Laten we hopen van niet.
Ik kom er vast niet meer achter.
Ja, ze sturen je terug naar Aarde.
Ja, ik moet behoorlijk herstellen.
En Landry wil dat ik dat daar doe, dus...
De Daedalus heeft al 'n gate gevonden
die over was van de oude gatebrug en mijn team is er nu mee bezig,
dus je bent in een wip thuis.
Da's goed. Dat is goed.
Ja, dus...
Nou, het was
- uniek. - Ja, dat was het. Zeker weten.
Maar ik wil je wel bedanken
dat je zei dat je me respecteerde
toen je dacht dat ik doodging.
Pardon? Dat zei ik niet.
Wel waar. Je zei:
"Het lijkt misschien niet zo, maar ik respecteer je. "
En dat betekent heel veel voor me.
Volgens mij heb ik die zin niet afgemaakt.
Hoe maak je die zin anders af?
Ik had "spijt" gezegd.
Ik zou hebben gezegd: "Het spijt me dat je hier bent,
"want anders was dit allemaal niet gebeurd. "
Dus je kunt alleen de stervenden complimenteren?
Dat is iets Daar werk ik nog aan.
Wil je hier iets van?
- Frietjes. - Ja, tast maar toe.
Neem maar, neem maar.
Downloaded from Bierdopje.com Synchronization by Gman2oo6