Wat voorafging bij Blindspot...
Ze weet niet meer wie ze is, waar ze vandaan kwam, niets...
van voor ze uit die tas kroop op Times Square.
Herken je haar? - Nee.
Waarom staat haar naam dan op jouw rug?
Al haar tattoos zijn gloednieuw.
Het is een schatkaart.
Een Navy SEAL-tattoo.
Als ze in de marine zat, zou ze in de database staan.
Niet als ze een commando was.
Wat is jouw probleem met haar?
Sinds wanneer werkt 'n slachtoffer mee in z'n eigen FBI-onderzoek?
Dat is een FBI-dossier. Zwaar geredigeerd.
Jij bent de zaakleider.
Als er informatie over Daylight op haar lichaam staat...
hebben we een heel groot probleem.
Toen ik 10 was, verdween ons buurmeisje.
Je hebt dezelfde ogen, hetzelfde litteken, mijn naam op je rug.
Denk je dat ik Taylor ben?
We hebben je DNA laten testen. - Het is een match.
Jij bent Taylor Shaw.
TWEE JAAR GELEDEN
BIOLOGISCH AFVAL
Hoe is het, Juliet?
Net het substraat uit, ze kunnen weg.
Zet hem op 42 graden in de incubator.
Walter? - Juliet.
Walter. Walter.
Walter, blijf erbij. O, mijn god. Walter?
O, mijn god.
HET HEDEN
Gebroken.
Acht-letterwoord voor 'kapot'. - Precies.
Wat doe je? - Volgens mij heb ik bijna iets.
Nee, nee, dat mag je helemaal niet zien.
Wat is dit? Waarom is haar lijf bedekt met puzzels?
Je kunt niet zomaar... Dit is m'n werk.
Dit is echt privacyschending.
Je kunt niet... Ik duik toch ook niet zomaar in jouw mappen.
Ik heb geen mappen.
Daar gaat het niet om. Dit is strikt geheim.
Eigenlijk mag ik ze niet... - Heb je dat blad al uitgevogeld?
Nee.
Hoezo, jij wel?
Mag ik?
Hier, ik laat het zien. Zie je, dit is een ahornblad.
Dat weet ik. En dit is een eik. Ik heb hier al uren naar gekeken.
Een klassieke afleiding. Het gaat niet om de bladeren.
Het gaat om waar ze elkaar kruisen.
O, mijn god. Kijk. Geef hier.
Wat gebeurt er als je hem draait?
O, inderdaad.
Nu we jouw identiteit weten, kunnen we een aantal vragen beantwoorden.
Als ik Taylor Shaw ben...
betekent dat dan dat ik familie heb?
Zijn er mensen naar me op zoek?
Je bent opgevoed door een alleenstaande moeder, Emma Shaw.
Weet ze dat ik nog leef?
Ze is overleden.
Sorry.
Hoe was ze?
Ze was een geweldige moeder...
en ze werkte heel hard om jou alles te geven.
Haar wereld draaide om jou.
Heb ik broers of zussen?
Nee, nee.
Je was veel bij mij en m'n zus.
Jij hoorde min of meer bij ons gezin.
Dus degene die jouw naam op m'n rug zette wist van onze band.
Maar dat zegt niets over wat er is gebeurd en hoe ik hier ben gekomen.
Nee, maar het is een begin.
Het is de sterkste aanwijzing. - Dat klopt.
Je identiteit, de naam van je moeder, waar je opgroeide...
zijn allemaal dingen die sterke herinneringen kunnen oproepen.
En toen was het tijd.
Agent Weller, ik raad u aan de komende tijd...
alles wat u nog over Taylor weet te delen. Elk detail kan helpen.
Zapata, is dit het nieuwe vriendje?
Het is niet wat je denkt. - Geen oordeel.
Ik ben blij je nu eens met een slanke knul te zien.
Waar heb je het over?
Normaliter val jij op een kruising tussen een gladiator en 'n Viking.
Ik heb geen type.
Boeven vangen is m'n werk, weet je? Die laatste twee vond ik eng.
Dan ben je snel bang. De ene zat in de leningen, de ander was coach.
Tuurlijk. - En als je niet meer lette...
op hoe mensen eruitzien, zou je uit de sleur raken.
Sleur? Wie heeft er last van sleur? - Ik zie je wel swipen, hoor.
Dat is een cijferspelletje. - De laatste der romantici.
Oké, moet je dit zien. Zie je haar tattoo hier? De twee bladeren.
Een eiken- en een ahornblad. - Wat doet dat ertoe?
Ik zag het niet. Ik richtte me op het verkeerde.
Zie je het schaduwgedeelte waar ze elkaar kruisen?
Het gaat om die overlap. - Lijkt wel wat op een vogel.
Precies. Ik wist dat ik deze afbeelding eerder had gezien...
dus ben ik op zoek gegaan en het is 'n deel van een logo.
CENTRUM VOOR ZIEKTEBESTRIJDING.
Centrum voor ziektebestrijding. En die bladeren?
Hun hoofdkantoor zit op de hoek van...
Oak en Maple.
Goed werk.
Dank je wel. Ik zag het vanochtend ineens toen we...
toen ik alleen aan het ontbijten was.
Oké. Vertelt deze tattoo ook...
waar we naar op zoek zijn? - Nee.
Het is een enorme organisatie.
Ja. Laten we aan de slag gaan.
Ik zal jullie komst aankondigen. - Dank je.
We hebben geen idee wat we ons op de hals halen.
Weet je zeker dat je haar wilt meenemen?
Dit hebben we eerder besproken. Ze ziet andere dingen dan wij.
Het idee dat ze gewapend rondloopt, geeft me de kriebels.
Ze redt zich wel. - Schietoefeningen zijn één ding.
Maar denk aan wat ze meemaakt. Hoe kan ze zich focussen...
Ik wil dit gesprek niet steeds herhalen. Ze gaat met ons mee.
Hallo. Rebecca Fine, onderdirecteur epidemiologie.
Kurt Weller, FBI.
Aangenaam.
Sorry voor het wachten.
Frank Suri, legercontact en hoofddirecteur.
Edgar Reade.
Ik begrijp dat jullie het gebouw gaan inspecteren. Iets wat zorgen baart?
Nee, we werken aan een geheime zaak.
Ik kan helaas niet meer zeggen, maar we waarderen uw medewerking.
Super, net op tijd. Dit is Juliet Chang, m'n lab-assistent.
Leuk u te ontmoeten. - Ze helpt met de beveiliging...
en leidt jullie rond. Roep maar als jullie meer nodig hebben.
Dus iedereen die naar het beveiligde deel van het lab gaat...
moet een ontsmettingsproces doorlopen.
Andersom lijkt me logischer.
Ze is te slim voor je.
Ik zet een ultraviolet licht aan...
dat schadelijke stoffen op jullie lichamen vernietigt.
Nadat we hier klaar zijn, gaan we naar de vacuümruimte.
Als iedereen zover is, start ik het proces.
Dat is waarom we haar meenemen.
Retail Subs: Assenza www.Addic7ed.com
Ultraviolette tattoos zijn niet zeldzaam, maar deze is geniaal.
Waarom hebben we deze niet gezien?
De UV-frequentie in het ontsmettingsproces van het CDC...
heeft de onzichtbare inkt gekookt als bij zonverbranding...
waardoor deze tattoo alleen dan zichtbaar is. Dat kan in 't lab niet.
Degene die hem heeft gezet, wist dus dat ze naar het CDC moest...
om zichtbaar te worden? - Ja, een locatie-specifieke tattoo.
Waar staan die getallen voor?
Het moet met het CDC te maken hebben. Zeggen ze jou iets, Juliet?
Ze volgen de exacte reeks waarmee wij onze monsters categoriseren.
Welke monsters? - Ik kijk even.
Dit is vreemd.
Ik denk dat jullie met m'n baas moeten praten.
Elk getal correspondeert met een monster van een infectieziekte.
SARS, MERS, tyfus, Ebola.
Zijn die buisjes allemaal hier? Die ziekten zijn niet te genezen.
Horen die niet op een plek met bio-risiconiveau 4 te liggen?
We hebben hier een geheim BHL-4-lab.
Het bestaan van dat lab is puur noodzakelijke info.
De meeste van onze eigen medewerkers weten het niet.
Buiten dat het gevaarlijke ziekten zijn, wat komt nog meer overeen?
Ze zijn niet zomaar uitgekozen. - Ik wou dat ik het kon vertellen.
Ik denk dat ik wel iets heb.
Het lijkt erop dat Walter de laatste was die de buisjes heeft gebruikt.
Walter? - Walter Tunnel. Onze oude directeur.
Waar kunnen we hem vinden? - Hij is helaas...
overleden. Besmet met een zeldzame vorm van botulisme.
Hoe is hij besmet geraakt?
Z'n veiligheidspak was gescheurd. Dat had nooit mogen gebeuren.
Het heeft ons diep geschokt. Hij was een geweldige man.
We zullen die buisjes moeten zien.
Natuurlijk. Juliet, breng ze naar BHL-4. Ik regel de toegang.
Reade, Zapata, kijk wat jullie kunnen vinden over Walters ongeluk...
en z'n connectie met de buisjes. - Juliet, kende je Walter persoonlijk?
Ja, ik kende hem heel goed.
Ik had les van hem op Columbia en liep later stage bij hem.
Ik was erbij toen hij doodging.
Het was echt een schok. Hij was altijd zo voorzichtig.
Klaar om te gaan? - Ja, helemaal.
Het proces om een BHL-4-lab te betreden is wat ingewikkelder.
Laten we ons omkleden, ik leid jullie erdoorheen.
Hé, sorry, ik wilde even zien hoe ver we zijn met het Guerrero-dossier.
Ik ben ermee bezig. - Juist, het is alleen...
Jane's tattoo is direct gelinkt aan dit dossier. Dit kan de sleutel zijn.
Als je het originele... - Dat kan ik niet.
Oké.
Is er een reden waarom je niet wilt dat ik deze zaak bekijk?
Dit kan gevolgen hebben voor nog actieve agenten.
Het is te gevaarlijk om te gaan neuzen.
Dat begrijp ik.
Maar als je me gewoon wat context kunt geven...
Als ik zeg dat het te gevaarlijk is, is het te gevaarlijk.
Ik... We zijn er zo dichtbij. - Vertel me eens iets.
Die CDC-tattoo die je vandaag hebt opgelost, in je eentje...
hoe heb je die echt gekraakt?
Misschien moet je maar weer aan het werk gaan.
Loop maar mee.
Dit is ons BHL-4-lab.
Alle monsters worden bewaard in een vriezer op -56 graden.
Sluit de deur achter je, alsjeblieft. - Ja, mevrouw.
Dat is vreemd.
Hij hoort hier te liggen. Misschien een verkeerd label.
Controleer het volgende nummer.
MONSTER: TYFUS WALTER TUNNEL
Daar ligt het ook niet.
MONSTER: EBOLA WALTER TUNNEL
De buisjes van de tattoo zijn weg. - Hoe is dit mogelijk?
Wat is dat? - Hebben we iets getriggerd?
Nee, wij niet. Het moet een inbreuk zijn. We zitten opgesloten.
ACTIEF EN WACHT INSTRUCTIES AF
Een inbreuk? Wat betekent dat? Zijn we hier veilig?
Misschien een beveiligingskwestie of een probleem in een lab.
Is dit nog eens gebeurd? - Toen Walter doodging.
Hij is het laatst bij de ontbrekende buisjes geweest.
Ik moet naar m'n team. - Het spijt me, dat kan niet.
Pas als de opsluiting is opgeheven. - Hoelang?
Hoelang?
TWEE UUR LATER
Vind jij de timing ook niet vreemd? - Heel vreemd.
Zouden ze in orde zijn?
Er kan iets zijn met de buisjes. - Ze hebben pakken aan.
Zij zijn waarschijnlijk het veiligst.
Wij zouden bij hen moeten zijn. - Gelukkig niet.
Wil je echt nu in één ruimte zitten met Weller?
Geen raam, geen uitweg?
Dat is de ergste nachtmerrie van een controlfreak.
Waarom ga je niet zitten?
Dit voelt opzettelijk. Walter gebruikt de buisjes en overlijdt.
Zodra wij zien dat de buisjes weg zijn, worden we opgesloten.
Ik ben het met je eens, het toeval is te groot, maar wat kunnen we doen?
Ik bedoel, Juliet zei dat het wel even zou duren.
Kurt.
Ga zitten, alsjeblieft. Ik word nerveus van je.
Hier.
Wil je me vertellen over die avond?
De avond dat ik verdween?
Je zei dat je erbij was.
Ik was de enige aanwezige.
Als je moeder 's avonds werkte...
vroeg ze mij om voor je te zorgen.
Je was al naar bed gegaan.
Ik ging bij je kijken...
en je was weg.
Wat is er toen gebeurd?
Ik ging naar je op zoek.
Ik heb het hele huis doorzocht.
Had er iemand ingebroken?
Er waren geen braaksporen.
Er stonden geen deuren open.
Er waren geen ramen open.
Je was gewoon verdwenen.
Waren er verdachten?
Maar een.
M'n vader.
Maar er was geen fysiek bewijs.
Hij loog over z'n alibi.
Mensen dachten dat hij...
Dat hij te close was.
Hij was te close met...
Hij ontkende het.
Dat doet hij nog steeds.
Opsluiting beëindigd. Alles veilig.
Ik heb de ontbrekende buisjes gemeld. Frank komt eraan.
En de opsluiting, wat is er gebeurd?
Volgens de beveiliging een vals alarm, maar het is vreemd.
Het schijnt dat Rebecca alarm heeft geslagen.
We moeten Rebecca spreken. - Ze is er niet.
Waar is ze? - Sorry, wie bent u?
Wanneer is ze weggegaan? - Voor de opsluiting.
Ze ging een boodschap doen. Waar gaat dit om? U mag niet naar binnen.
Dat kunt u niet zomaar doen.
Hoe slaat ze alarm als ze niet in het gebouw is?
Ze heeft via haar laptop verbinding gemaakt met deze pc.
Wilde ze ons hier vastzetten? - Ja. De vraag is waarom?
Onmogelijk, ze moeten elders liggen. - Nee, ze zijn weg.
Sla meteen alarm, laat ze de beelden bekijken...
wachtwoorden, alles wat ze hebben. - Wie kon bij die buisjes?
Twee mensen binnen het CDC kunnen toegang geven tot die vriezer.
Ikzelf en Rebecca. - We moeten nu met haar praten.
Ze is foetsie.
Ze regelde de opsluiting van buiten. Ze wilde ons ophouden.
Van waar? - Het IP-adres is nagetrokken.
Ze gaf de opdrachten vanuit 'n huis in Brooklyn.
Laten we gaan. - Patterson.
Stuur een team naar dat adres in Brooklyn. Zoek uit of Rebecca er is.
Het blijkt dat Rebecca een geheim lab had in Brooklyn.
Geen spoor van de ontbrekende buisjes, maar dat was haar mini-CDC.
Spectografiemachines, kristallografie-lab, noem maar op.
Enig idee wat ze van plan is? - Niets goeds.
Maar volgens het CDC bevat een van de buisjes...
een zeldzame variant op hemorragische koorts.
Het nog dodelijkere neefje van Ebola, niet te behandelen.
Wat zou er gebeuren als dat wordt losgelaten?
Een ongekende uitbraak.
Mogelijk miljoenen doden.
Enig idee waar Rebecca is?
Ze is helemaal stil. Haar telefoon staat uit.
En ze heeft haar pc niet gebruikt sinds de opsluiting.
Dat is niet veelbelovend.
We moeten haar vinden, uitzoeken wat ze van plan is.
Op deze kaart zien we de uitbraken in de afgelopen vijf jaar.
Een aantal matcht met de monsters in de vermiste buisjes.
Ebola, SARS, MERS, tyfus. - Ze zijn uiteindelijk bedwongen...
maar tienduizenden mensen zijn gestorven.
We hebben Rebecca's gangen nagetrokken.
Luister. De laatste negen grote epidemieën waren in steden...
waar zij vlak voor de uitbraken was of vlakbij was.
Dus zij heeft het gedaan? - Dat klinkt idioot.
Maar een enorm toeval als het niet zo was.
Is Rebecca in haar eentje verantwoordelijk voor al die doden?
Waarom zou ze dit doen? - Geen idee.
Maar er zijn tien ziektestammen weg en ze heeft er negen gebruikt.
Er is er nog één over.
De meest dodelijke. - Waarom heeft ze die niet gebruikt?
Ik denk dat ik het weet.
We hebben net deze spuitbussen uit haar lab gehaald.
Ze was bezig het virus tot wapen te transformeren.
Wij hebben haar opgejaagd.
Ze heeft beseft dat het nu of nooit was en een prototype meegenomen.
Rebecca's man heeft net z'n creditcard gebruikt bij een pomp.
Zijn ze samen, denk je? - Hem belde ze als laatste...
voor ze haar telefoon vernietigde. - Ik bel de Staatspolitie...
Ik snap 't niet, hoe heeft je moeder een auto-ongeluk gehad?
In wiens auto reed ze? - Ik weet het niet.
We zijn er bijna.
Ik reed niet eens te hard.
Nog een? Dit is belachelijk. Wat heb ik gedaan?
Stop maar gewoon.
Stoppen.
Zet de motor uit.
Stap uit, kijk voor u uit...
Wat is er aan de hand? - Luister, ik hou van je.
Begrijp het alsjeblieft. Ik probeer de wereld te redden.
Waar heb je het over? - Het spijt me zo...
maar dit is sneller.
Rebecca, wat doe...
Er is geschoten.
Dank je wel.
Haar moeder woont in het noorden. Misschien is ze daar naartoe.
Ze moet hebben geweten dat die buisjes haar zouden verraden.
We hebben net de foto's van de plaats delict binnen.
De politie heeft de auto doorzocht, geen spoor van het buisje.
Maar er lag wel een parkeerkaartje van de Manhattan Cruise Terminal...
van ongeveer drie uur geleden. - Waarom bij de pier stoppen?
Als ze zoveel mogelijk mensen wil besmetten...
is dat ideaal. Duizenden mensen die van schip overstappen naar vliegtuig.
Ideaal voor wereldwijde verspreiding. - Ze zou het niet hoeven te verstoppen.
Ze zou het zo neer kunnen leggen.
Wat is dit? Zoom eens in op haar horloge.
Hij staat op een timer. Ongeveer twee uur te gaan.
Wanneer is die foto gemaakt? - 14.01 uur.
Dan hebben we tot 16.00 uur om het apparaat te vinden.
Ze vluchtte niet van ons, ze ging alleen het kritische gebied uit.
Ik bel TSA en NYPD om tot directe evacuatie over te gaan...
en ik zal ons bio-risicoteam zich klaar laten maken.
Nee. Die redden het nooit. We moeten het nu stoppen.
Als dat apparaat afgaat, sterven er veel mensen.
Dank je wel.
Je geeft jezelf de schuld, of niet?
Waarvan? - De avond dat ik verdween.
Je denkt dat het jouw schuld was.
Sinds ik weet dat ik Taylor ben, heb ik gedacht aan wat dat betekent.
Maar jij leeft hier al 25 jaar mee.
Heb je met je vader over mij gepraat?
M'n vader en ik...
Dat is niet zo simpel.
Ik kan er nu niet over praten, Jane.
Ik wil er niet over praten.
Oké, daar gaan we.
Het lijkt erop dat de evacuatie al bezig is.
Kom op. We gaan.
Sorry. Aan de kant. - Wat zoeken we?
Alles wat vreemd overkomt.
In een drukke terminal tijdens een evacuatie. Eitje.
Kom op, mensen. Doorlopen. - Pardon, aan de kant.
Oké, Reade, Zapata, bekijk de beelden van een paar uur geleden.
Jane en ik doorzoeken de verdieping.
Kom op, vooruit.
Mevrouw? Hier. - Aan de kant, pardon.
Jane.
De terminals worden doorzocht door de NYPD.
De TSA controleert de schepen en de bagageruimtes.
Tot nu toe heb ik niets vreemds gezien.
Het is een naald in een hooiberg.
Rebecca had niet veel tijd.
Wat? Wat is er?
Zie je dat?
Al die tassen zitten aan die ketting, behalve deze.
Dat klopt niet.
Zapata, ben je in de controlekamer?
Ik sta bij de check-in. Pak de beelden van hier, een paar uur terug.
Volgens mij hebben we iets. - Open de check-in, paar uur terug.
Daar is ze. Spoel eens terug.
We hebben hem. - Wat nu?
We dammen het in. - Hoe?
Waar is het Hazmat-team? Die hadden er al moeten zijn.
Verkeersopstopping door de evacuatie. Ze komen er niet door.
De klok tikt door. Hoe gaan we dit zelf doen?
Patterson. - Oké, oké. We kunnen dit wel.
Ik loods jullie er wel doorheen.
Eerst moeten we zoveel mogelijk nevenschade voorkomen.
Elke deur en elk raam in de terminal moet gesloten zijn...
en de airco moet uit. - Doe ik.
Dan moeten we een tent om de tas heen plaatsen voor hij afgaat.
We zijn ermee bezig.
Laten we hem hier naartoe slepen.
Reade, help even.
Pak de bezem.
Oké.
Nog een, nog een.
Hij moet luchtdicht zijn. Hij moet het houden tot Hazmat er is.
Reade.
Oké, dat was het.
De tas is beveiligd.
Het is 16.00 uur. - Er is niets gebeurd.
Misschien hebben we de verkeerde tas.
Wat is er mis?
Niets, denk ik. Hoezo? Wat heb je gehoord?
Je belt me nooit op kantoor. - Weet ik, ik wilde...
Ik moest weten of we gelijk hadden met de tattoo. Dat blijft malen.
Nee. - Wat?
Verdorie. Ik dacht echt dat we dat ding hadden gekraakt.
Nee, nee. We hadden gelijk, maar...
Ja, ik wist het. Was het belangrijk? Ja, toch?
Je mag niets zeggen. Dat is oké. Het voelde goed.
Ja, het is heel belangrijk, maar daar gaat het niet om.
Dit mogen we niet meer doen. - Wat betekende die vogel?
Was het 'n cijfer? Het was een cijfer, hè?
Nee, een logo. We moeten stoppen. Je mag me hier niet mee helpen.
Deze tattoos zijn geheim. Je mag ze niet bekijken.
Hebben we hem opgelost, of niet?
Ja, dat wel, maar...
En heeft het geholpen of niet? - Ja, maar...
Wat is dan het probleem? Samen zijn we sneller, dat is toch goed?
Ik praat er met niemand over, hoor. - Ik moet gaan.
Oké. Hé, ik heb zin in corndogs van dat tentje tegenover Barcade.
Zullen we daar afspreken? - Ja, prima.
Maar bel me niet meer op m'n werk.
Jongens, kom maar binnen.
We moeten jullie onderzoeken en wat bloed afnemen...
voor jullie weg mogen. - Geweldig.
Waar is speciaal agent Weller?
Hij wilde bij de tijdelijke tent blijven, voor het geval dat.
We hadden bij hem moeten blijven. - Het is voorbij, hij redt zich wel.
Heb je een radio voor agent Weller?
Agent Weller, Frank Suri hier van het CDC.
Ik onthef je van je dienst. Meld je bij de quarantainetent.
Ik blijf wel, help met afschermen. - Agent, m'n team is er bijna.
Elke seconde daar neemt het risico van blootstelling toe.
Daarom gaat u me een Hazmat-pak brengen, dokter.
Ik kom eraan.
Kende u haar goed?
Dat dacht ik. We hebben samen gestudeerd.
Samen scripties geschreven. Ik heb haar bij het CDC gehaald.
Dit is heel erg niet goed.
Lastig om je niet verantwoordelijk te voelen.
Zo mag u niet denken, dokter.
Hé, Weller, zit je nog op VOX?
Ja. Wat is er?
Hou dr. Suri uit de buurt van het apparaat.
Waarom dat? - Ik heb gekeken...
naar de reizen van alle medewerkers om te zien of er een overlap was.
En ik krijg net de melding dat Frank een uur geleden een ticket kocht...
met korte tussenstops over de hele wereld.
Verwachte vertrektijd?
Het ticket is vandaag gekocht. Hij zal zichzelf willen besmetten...
en de wereld over vliegen om de ziekte te verspreiden.
Hij heeft waarschijnlijk zijn pak en het jouwe al kapotgemaakt.
Dokter, stop. Ga daar weg, dokter.
Maar... - Niet doen.
Het is voorbij.
Rebecca en ik hebben ons hele leven virussen bestudeerd.
Weet u wat de grootste bedreiging voor de mensheid is?
De moderne geneeskunde.
Stop. Niet bewegen.
We maken zo veel vaccins, antibiotica...
geneesmiddelen voor ziektes die nooit genezen moeten worden.
Deze planeet is niet geschikt om acht miljard mensen te ondersteunen.
U bent arts.
U werkt voor het CDC.
Het is uw taak levens te redden. - Ik moet het menselijk ras redden.
Als we niets doen, gaan we gegarandeerd kapot.
Dat is idioot. - Nee.
Het loopt al uit de hand.
In uw leven zult u honger, droogte...
en armoede zien, op een ongelofelijke schaal.
Iemand moet de moed hebben om de menselijke soort te redden.
Walter ontdekte het, of niet? En daarom hebt u hem vermoord.
Al die ziektes waarvoor we zo wanhopig een medicijn zoeken...
zijn wat een stervende planeet doet om zichzelf te redden.
Proberen te vernietigen wat de planeet verwoest. Ons.
Niet doen.
Het CDC is zo stabiel.
Hoe konden Frank en Rebecca onopgemerkt zo radicaal zijn?
Ze waren talentvolle wetenschappers, de beste in hun veld.
Het CDC zag dit nooit aankomen.
Het was ze bijna gelukt.
Het komt wel goed met ze.
Met ons allemaal.
Ik hoop het.
Met Defensie en het CDC had de tatoeëerder op hoog niveau toegang.
Zeker weten. - Waarom zouden ze dit doen?
Waarom haar ontvoeren, haar geheugen wissen...
en haar hele lichaam vol tatoeëren met puzzels?
Zo is ze lastig te negeren.
Oké, hou vast, ik ben zo terug.
Wacht hier op me, oké?
Goed werk vandaag.
Dank je wel.
Je ziet mij als een slechterik omdat ik je niet enthousiast ontving.
Je ziet me als een gevaar.
Ik weet niet wat ik kan doen om... - Ik maak me geen zorgen om jou.
We vertrouwen allemaal op Weller.
Hij is scherper dan iedereen met wie ik ooit heb samengewerkt.
Met z'n snelle beslissingen redde hij onze levens...
vaker dan ik kan tellen.
Ik begrijp het niet... - Als hij bij jou is, is die rots...
de man die ik ken, er niet.
En dat vind ik doodeng.
Ik kan er niets aan doen.
Dat weet ik.
Dat is het probleem.
Wat doe jij hier?
Ik zat na te denken over ons gesprek van laatst...
over jullie mysterieuze meisje.
Jouw laissez-faire-aanpak bevalt me niet echt.
Tom... - Ik wil met haar praten.
Dat kan niet. - Alles kan.
Dat zou jij toch moeten begrijpen.
Ik, in een kamer met Jane, even kletsen, dat zou super zijn.
Ik beloof dat ik niet zal bijten.
Ik zei dat ik ermee bezig was, dus geef me de tijd.
Tijd is het laatste wat we hebben.
Want als jouw meisje iets weet van Daylight, wie dan nog meer?
En wat weten ze over ons?
Denk je dat het toeval was dat ze ingepakt en wel bij jullie belandde?
De nabijheid en de vraagtekens bevallen me helemaal niet.
Haar geheugen is gewist.
Ze is slechts een boodschapper voor de informatie, meer niet.
Waar baseer je dat op?
Een leugendetector en een psych? Laat me met haar praten.
Ik ga haar niet aan jou overdragen zodat je haar kunt vastzetten...
en kunt doen wat de CIA maar doet om dingen te achterhalen.
Dit hoeft geen gunst te zijn. Wat heb jij van mij nodig?
Laten we een deal sluiten.
Ik wil dat jij uit m'n kantoor verdwijnt.
Wat je wilt.
Maar onthoud dit moment...
wanneer alles kapotgaat en je je afvraagt waarom...
dat ik eerst netjes bij jou kwam. De rest is aan jou.
MEISJE, 5, VERMIST BIJ CLEARFIELD
Je was heel dapper vandaag.
Dom, maar dapper.
Ik denk dat daar ergens een compliment in zat.
Ik...
Het spijt me als ik je daarstraks in de auto...
Ik herken waar die foto is gemaakt.
Er liep een stroompje achter ons huis...
daar.
Ik ging daar altijd vissen met m'n vader.
We vingen niet veel...
maar ik vond het daar geweldig.
M'n zus speelde altijd binnen met haar poppen, maar...
Jij was een tomboy.
Altijd als ik buiten was...
kwam je naar buiten gerend en wilde je mee.
We hadden een houten fort.
Daar heb ik al lang niet aan gedacht.
Sorry. Weller, kan ik je even spreken?
Oké.
Ja.
Het is heel fijn dat je terug bent.
RANDY MOBIEL
Dat is hard, Tash. De hele dag m'n oproepen negeren.
Ik wou je bellen als ik uit de metro kwam.
Waarom volg je me? - Als je zou opnemen...
zou dat niet nodig zijn. - Ik betaal je zodra ik kan.
De Jets hebben vandaag verloren.
Dus sta je nu op 40 mille.
Laten we het nog eens doen.
Dubbel of niets.
Nee.
Zo ben je hierin beland.
Ik wil m'n geld.
Ik zorg dat je het krijgt.
Je weet dat ik betaal.
Drie dagen.
Oké, wat zie ik hier?
Moleculen van coltan, afkorting van columbiet-tantaliet.
M'n favoriete tantaliet.
Dit zijn sporen van isotopen die ik in Jane's tand heb gevonden.
Heb je een tand getrokken?
Nou, die tand die er in het safehouse uit geslagen is.
Dat kon ik niet weerstaan.
De mensentand is een goudmijn aan genetische informatie.
En trouwens, hij kan er toch niet weer in.
Ja. Wat betekent dit?
Ze zouden er alleen zijn als ze uit Sub-Saharaans Afrika zou komen.
Misschien is ze daar geweest...
na haar ontvoering. - Het zit zo.
Isotopen kunnen verouderen, het is net koolstofdatering.
De markers in haar tanden zijn van toen ze een zuigeling was.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ze is in Afrika geboren. - Nee.
Ze is in Pennsylvania geboren. Ik was erbij toen ze thuiskwam.
Het spijt me. - Nee.
Maar dat is niet wat de tand zegt. - Volgens de DNA-test is ze Taylor.
Wat wil je zeggen? Dat dat niet waar is?
Ik weet alleen dat de DNA-uitslagen de isotopentest tegenspreken.
Is ze Taylor Shaw of niet?
Beide testen zijn overtuigend, maar beiden kunnen niet waar zijn.
Ik weet niet wie ze is.
Retail Subs: Assenza www.Addic7ed.com
Dutch