1 00:00:04,403 --> 00:00:07,716 Dana, het bestelde steekschuim is binnen. Het staat op de toonbank. 2 00:00:11,948 --> 00:00:14,111 Hier laat me je helpen. - Is al goed, ik heb het. 3 00:00:15,573 --> 00:00:17,261 Hoe ging het fotograferen? 4 00:00:17,346 --> 00:00:19,877 Prima. Alleen keek de bruidegom de hele tijd met een blik 5 00:00:19,940 --> 00:00:23,896 zo van, "Wat heb ik nu weer gedaan?" Niets serieus. 6 00:00:27,747 --> 00:00:31,088 Wie van hen is de bruid in spé? - De blonde. 7 00:00:31,491 --> 00:00:34,397 Hemeltje, dit is lief. Ze lijken op jou en Patrick. 8 00:00:35,302 --> 00:00:37,637 Wanneer is de grote dag? - Komende zondag. 9 00:00:37,701 --> 00:00:40,473 Gefeliciteerd. Je wordt een mooie bruid. 10 00:00:40,733 --> 00:00:42,576 Dank je. - Ik ben Ryan Becker. 11 00:00:42,685 --> 00:00:45,861 Ik maak graag je trouwfoto's maar ik denk dat ik te laat ben. 12 00:00:46,089 --> 00:00:48,092 Zeg het je vrienden. - Dank je. 13 00:00:48,354 --> 00:00:52,360 Wanneer ga jij trouwen? - Ik? Ik heb niet eens een vriend. 14 00:00:52,385 --> 00:00:53,648 Dat kan niet waar zijn. 15 00:00:55,103 --> 00:00:59,197 Wij gaan vanavond naar een bar de Wolf And The Rose. Ken je dat? 16 00:00:59,448 --> 00:01:01,405 We horen dat het daar spookt. - Dat zeggen ze. 17 00:01:01,465 --> 00:01:05,373 Laat me raden. Jouw vrijgezellenfeestje. - Kom een drankje doen. 18 00:01:06,629 --> 00:01:09,385 Echt niet. Jullie slaan helemaal door op zo'n feestje. 19 00:01:13,809 --> 00:01:15,897 Dat is het. Kom op mensen. 20 00:01:16,712 --> 00:01:18,111 Hou je haaks. 21 00:01:20,891 --> 00:01:22,921 Kom op, D. Is dat alles? 22 00:01:24,149 --> 00:01:25,555 Kom op, ouwe. Wat doen we? 23 00:01:25,808 --> 00:01:28,917 Kom op, Eregalerij. - Die eregalerij laat het je zien. Kom op. 24 00:01:28,964 --> 00:01:30,900 Wacht even. Ik maakte een grapje, Mike. 25 00:01:33,034 --> 00:01:37,531 Even luisteren jongelui. Als je kans wil maken op de NFL of FBI, 26 00:01:37,960 --> 00:01:42,737 dan moet je je best doen en iedere dag 60 minuten plezier hebben. 27 00:01:42,995 --> 00:01:44,801 Dat houdt je gezond en sterk. 28 00:01:44,941 --> 00:01:49,020 Niet vergeten dat je gezond en goed moet eten voor roem, op en van het veld. 29 00:01:49,059 --> 00:01:52,021 Als er iemand bekend is met roem dan is hij het, Mr Michael Irvin. 30 00:01:52,137 --> 00:01:56,325 Kom maar op. Sta op en ga plezier maken. 31 00:01:56,380 --> 00:02:00,562 Laat maar zien wie de snelste is, hop hop. - Kijk ze eens rennen. 32 00:02:00,888 --> 00:02:04,562 Je hebt het prima voor elkaar hier. - Bedankt dat je kwam, D. 33 00:02:04,684 --> 00:02:06,133 Graag gedaan, Mike. 34 00:02:06,372 --> 00:02:09,125 Toen ik hoorde dat je hier bezig bent, moest ik gewoon komen. 35 00:02:10,866 --> 00:02:12,522 Neem maar op maatje. - Ja. 36 00:02:12,554 --> 00:02:15,239 De volgende keer kijken we weer naar een wedstrijd. 37 00:02:15,316 --> 00:02:18,284 Jazeker. Tot snel, man. - Goed je te zien, man. 38 00:02:18,372 --> 00:02:20,187 Goed om jou ook te zien. Goed je te zien. 39 00:02:21,317 --> 00:02:25,233 Hé, D. Als mijn Cowboys niet in de Super Bowl komen, 40 00:02:25,611 --> 00:02:27,373 hoop ik dat jouw Bears dat doen. 41 00:02:28,553 --> 00:02:31,945 Mike, als jij nog steeds bij de Cowboys speelde, was ik misschien bezorgd. 42 00:02:33,904 --> 00:02:36,523 Kijk hem. Hij kan het nog steeds. - Schatje. 43 00:02:39,533 --> 00:02:42,633 Wat is er liefje? Laat me raden. We hebben een zaak? 44 00:02:42,750 --> 00:02:46,707 Jazeker. Ga door start en ontvang 200 kusjes van mij, 45 00:02:46,732 --> 00:02:48,815 en Hotch wil ons zien. 46 00:02:49,137 --> 00:02:50,731 Waarvoor? - Hij zei niets, 47 00:02:50,756 --> 00:02:53,879 maar doet me aan school denken en melden bij de directeur. 48 00:02:53,915 --> 00:02:57,152 Jij bent te lief. Gewoon ademhalen. Ik kom eraan. 49 00:03:03,727 --> 00:03:06,865 De directeur van ADX Florence in Colorado belde. 50 00:03:07,441 --> 00:03:11,664 Giuseppe Montolo wees ons laatste verzoek af, Zei tegen de directeur dat hij te druk is. 51 00:03:11,766 --> 00:03:14,425 Een huurmoordenaar in de bajes. Hoe druk kan hij zijn? 52 00:03:14,464 --> 00:03:17,080 Hij houdt ons voor de gek. Alles dat hij heeft is een lijst 53 00:03:17,105 --> 00:03:19,732 van twaalf potentiële slachtoffers, doelwit van moordenaars. 54 00:03:20,096 --> 00:03:23,440 Zolang hij de lijst van het vieze dozijn voor zich houdt, heeft hij ons klem. 55 00:03:23,495 --> 00:03:25,775 Dat kan zijn. Dit is een dood spoor. 56 00:03:25,800 --> 00:03:28,877 Heb je iets gevonden, dat ons helpt de doelwitten te identificeren? 57 00:03:28,902 --> 00:03:32,623 Sir, ik heb mijn kanalen 24/7 benaderd, elke digitale boom geschud. Nog niets. 58 00:03:32,648 --> 00:03:35,101 Blijf graven. We kunnen ze anders niet beschermen. 59 00:03:40,038 --> 00:03:43,380 Wat? Wat gaat er in je mooie hoofd om? 60 00:03:43,606 --> 00:03:45,949 Ik ben elke nacht op geweest 61 00:03:45,974 --> 00:03:49,669 denkende dat ergens daarbuiten de levens van twaalf vreemden 62 00:03:49,694 --> 00:03:53,809 in mijn prachtig poppenhandje liggen en als ik het niet op tijd zie ze al dood zijn of bijna. 63 00:03:53,835 --> 00:03:57,372 Stop. Kijk me aan. Jij gaat ze vinden. 64 00:04:00,465 --> 00:04:02,317 Natuurlijk doe ik dat. 65 00:04:02,401 --> 00:04:07,349 Als we een doorbraak in de zaak hebben, sluiten we alle slechteriken op zoals we altijd doen. 66 00:04:10,819 --> 00:04:12,091 Omdat jij het zegt. 67 00:04:25,116 --> 00:04:26,334 Laten we beginnen. 68 00:04:26,633 --> 00:04:29,426 Savannah, Georgia, bekend om haar charme en gastvrijheid, 69 00:04:29,451 --> 00:04:32,277 maar niet zo voor Brandy Green uit Dover, Delaware, want 70 00:04:32,302 --> 00:04:35,027 drie maanden terug kwam ze naar de stad voor haar feestje, 71 00:04:35,052 --> 00:04:37,824 en na een kroegentocht met haar bruidsmeisjes, 72 00:04:37,849 --> 00:04:39,949 werd ze in een steeg in een container gevonden. 73 00:04:39,974 --> 00:04:42,255 Doodsoorzaak een hoofdwond door een stomp voorwerp. 74 00:04:42,371 --> 00:04:44,145 Wat zit er om haar gezicht? 75 00:04:44,184 --> 00:04:47,581 Dat is de sjerp die ze om had met daarop geborduurd "de bruid"? 76 00:04:47,606 --> 00:04:50,560 Dat kan iets ritueels zijn, een doodskleed of zo. 77 00:04:50,662 --> 00:04:52,366 Of een teken van spijt door de moordenaar. 78 00:04:52,392 --> 00:04:54,800 Dit gebeurde drie maanden geleden. Waarom krijgen we dat nu? 79 00:04:54,870 --> 00:04:57,542 Omdat twee dagen terug, het lijk van Ashley Wilcox of Dayton, Ohio, 80 00:04:57,636 --> 00:04:59,636 ook gevonden is in een container in Savannah. 81 00:04:59,790 --> 00:05:04,004 Had ook een soortgelijke wond, maar zij was gewurgd met haar de-bruid-sjerp. 82 00:05:04,092 --> 00:05:06,532 Het is niet het werk van dezelfde afgewezen vriend, 83 00:05:06,621 --> 00:05:09,873 omdat de twee vrouwen in verschillende staten honderden km van elkaar woonden. 84 00:05:09,980 --> 00:05:12,509 Het kunnen surrogaten zijn. Tekenen van seksueel misbruik? 85 00:05:12,549 --> 00:05:14,496 Niet op Brandy. Van Ashley niet bekend. 86 00:05:14,572 --> 00:05:17,790 Interessant. De verdachte geeft geen zier om de lichamen goed te verstoppen. 87 00:05:17,834 --> 00:05:20,704 Hij moet fit genoeg zijn om de lichamen in de containers te tillen. 88 00:05:20,795 --> 00:05:25,189 Hij kan de boodschap afgeven dat voor hem vrouwen vuilnis zijn, wegwerpartikelen. 89 00:05:25,318 --> 00:05:26,990 Dit gaat over het huwelijk. 90 00:05:27,229 --> 00:05:30,700 Hij grijpt deze bruiden op de vooravond van wat de mooiste dag van hun leven is. 91 00:05:30,943 --> 00:05:34,800 Hij wil dat vermorzelen. Hun bruiloften werden hun wakes. 92 00:05:39,154 --> 00:05:41,121 Laat je horen. Kom op. 93 00:05:47,464 --> 00:05:49,923 Ik ga trouwen, teefjes. 94 00:06:03,392 --> 00:06:05,290 Heb frisse lucht nodig. Ben zo terug. 95 00:06:21,694 --> 00:06:24,394 Hé. Doe open. 96 00:06:25,122 --> 00:06:28,638 Iemand? Verdomme. 97 00:06:33,710 --> 00:06:36,665 Hé. Ik loop hier. 98 00:06:36,738 --> 00:06:40,005 Het spijt me. - Bomen zijn lui. 99 00:06:40,627 --> 00:06:45,831 Koud zijn de oren en tenen van de aap. Bitcoin. 100 00:07:02,068 --> 00:07:06,067 Criminal Minds 101 00:07:06,092 --> 00:07:10,460 == sync, vertaald door Thecla == 102 00:07:37,498 --> 00:07:40,393 "Denk niet dat je het pad van de liefde kan dirigeren. 103 00:07:40,420 --> 00:07:44,755 Want liefde die jou waardig vindt dirigeert jouw pad." 104 00:07:45,039 --> 00:07:47,707 Kahlil Gibran's "De profeet." 105 00:07:48,632 --> 00:07:51,917 Gesticht in 1733, is Savannah de oudste stad in Georgia 106 00:07:51,943 --> 00:07:54,517 en een van de meest gewilde trouwlocaties in het Zuiden. 107 00:07:54,555 --> 00:07:57,095 Brandy en Ashley namen nauwelijks risico in hun leven, 108 00:07:57,121 --> 00:07:59,760 maar hun gedrag tijdens hun moorden was iets heel anders. 109 00:07:59,901 --> 00:08:03,310 Van kroeg naar kroeg, openbare dronkenschap, van hun vrienden gescheiden, 110 00:08:03,341 --> 00:08:06,255 dat alles kon hun risicograad verhogen, een makkelijke prooi makend. 111 00:08:06,595 --> 00:08:08,426 Ik verwijt de slachtoffers niets. 112 00:08:08,559 --> 00:08:13,235 Het is heel begrijpelijk dat beide vrouwen zichzelf wilden vermaken als vrijgezelle vrouwen. 113 00:08:13,274 --> 00:08:16,361 Vanuit het oogpunt van de verdachte, zijn de kroegen vol met doelwitten. 114 00:08:16,530 --> 00:08:18,562 Maar waarom alleen aanstaande bruiden. 115 00:08:18,588 --> 00:08:21,086 Waarom geen vrouwen met een beetje minder hoog profiel? 116 00:08:21,291 --> 00:08:24,118 Die de-bruid-sjerpen werken als een rode lap op een stier. 117 00:08:24,173 --> 00:08:27,777 Stieren zijn kleurenblind. Dus de kleur van de cape maakt niet uit, 118 00:08:27,811 --> 00:08:30,486 het is de beweging van de cape die agressiviteit uitlokt. 119 00:08:33,458 --> 00:08:35,591 Morgans metafoor is hier van toepassing. 120 00:08:35,962 --> 00:08:38,365 Dit is waarschijnlijk een man met een verbroken verloving, 121 00:08:38,412 --> 00:08:42,823 dus leven in Savannah, omgeven van bruiloften en gelukkige bruiden, dat moet hem gek maken. 122 00:08:42,915 --> 00:08:46,631 Sir, we krijgen net een rapport dat een derde aanstaande bruid vermist is, 123 00:08:47,036 --> 00:08:49,146 Madison Mills, 25, uit Tampa, Florida, 124 00:08:49,172 --> 00:08:52,716 feestte gisteravond met haar bruidsmeisjes in een bar, waar ze verdween. 125 00:08:52,742 --> 00:08:53,966 Ze zou volgende zondag trouwen. 126 00:08:53,991 --> 00:08:57,453 Het eerste slachtoffer drie maanden terug, het tweede twee dagen geleden, nu Madison. 127 00:08:57,497 --> 00:09:01,023 Hij versnelt. - Hij kijkt in de kroegen voor vrouwen. 128 00:09:01,049 --> 00:09:03,363 Wat als hij contact met ze had en zij zijn avances afwezen? 129 00:09:03,389 --> 00:09:07,572 Hij voelde zich ontmand en triggerde zijn woede. - Ik kijk of er connectie tussen de bruiden is. 130 00:09:07,611 --> 00:09:10,444 Garcia kijk voor mannen met strafbladen in de buurt. 131 00:09:10,491 --> 00:09:14,009 Ook naar mannen die onlangs verloofd zijn en van wie de verloving verbroken is. 132 00:09:14,118 --> 00:09:15,530 Angsthazen controleren. Doe ik. 133 00:09:15,556 --> 00:09:18,149 Hoe weten we dat Madison niet een of andere man in een bar trof. 134 00:09:18,175 --> 00:09:21,184 Ze kan aan het uitslapen zijn en wil haar vriendinnen niet onder ogen komen. 135 00:09:21,210 --> 00:09:22,310 Dat kunnen we bekijken. 136 00:09:22,336 --> 00:09:25,213 Ondertussen, Morgan, jij en Lewis herleiden de laatste stappen van het slachtoffer. 137 00:09:25,238 --> 00:09:29,412 Reid, jij naar de schouwarts en Dave en ik gaan naar het politiebureau en praten met de families. 138 00:09:42,240 --> 00:09:44,297 Captain, ik ben agent Hotchner, dit is Agent Rossi. 139 00:09:44,323 --> 00:09:47,802 Fijn dat u er bent. De coördinatie met de lokale media is gestart, zoals u vroeg. 140 00:09:47,946 --> 00:09:49,384 Zijn de ouders van Madison er al? 141 00:09:49,410 --> 00:09:52,324 Het vliegtuig is geland. Ik heb een auto gestuurd om ze op te halen. 142 00:09:52,365 --> 00:09:54,868 Hoe zit het met de vriendinnen. Zij hebben haar het laatst gezien. 143 00:09:54,894 --> 00:09:57,521 Het eerste bruidsmeisje, Kelly Goodwin, komt hierheen. 144 00:09:57,560 --> 00:10:01,196 De andere meisjes zijn in het hotel als u ze nodig hebt. Deze kant op. 145 00:10:02,695 --> 00:10:06,788 Ashley Wilcox, doodsoorzaak, verstikking door verwurging. 146 00:10:07,187 --> 00:10:10,599 Haar hoofd is na overlijden omwikkeld. - Heb je iets op de sjerp gevonden? 147 00:10:10,626 --> 00:10:12,594 Wat sporen van DNA. We halen het door CODIS. 148 00:10:12,806 --> 00:10:15,650 De wurgplekken geven aarzeling van de kant van de moordenaar aan. 149 00:10:16,070 --> 00:10:20,491 Hij trok de sjerp strak om haar nek en liet hem toen een paar keer los voor ze stierf. 150 00:10:20,546 --> 00:10:24,763 Het kan de manier van de verdachte zijn om te martelen of hij aarzelt om te doden. 151 00:10:24,843 --> 00:10:27,230 Dit lijkt op een verwonding door een of ander zwaar object. 152 00:10:27,256 --> 00:10:31,491 Een zaklamp of misschien een loden pijp. - Dat was wat ik dacht. 153 00:10:31,522 --> 00:10:33,467 Tekenen van seksueel misbruik? - Nee. 154 00:10:33,493 --> 00:10:37,427 Het eerste slachtoffer, Brandy Green, was meteen door de klap op haar hoofd, 155 00:10:37,453 --> 00:10:39,506 maar de moordenaar nam meer tijd voor Ashley. 156 00:10:39,532 --> 00:10:43,182 De verdachte kan impotent zijn en zijn slachtoffers wurgen 157 00:10:43,906 --> 00:10:45,926 zorgt voor de bevrediging van zijn zinnen. 158 00:10:46,264 --> 00:10:49,921 De plaknagels op die hand ontbreken, waarschijnlijk in de vechtpartij afgerukt. 159 00:10:50,318 --> 00:10:51,985 De nagels zijn afgebeten. 160 00:10:52,134 --> 00:10:54,836 Misschien beet Ashley haar nagels voordat ze gemarteld was. 161 00:10:55,141 --> 00:10:58,306 Nagelbijten is een onhygiënische gewoonte, maar tamelijk gewoon. 162 00:10:58,331 --> 00:11:00,775 Waar, maar het is nog steeds een afwijking. 163 00:11:00,800 --> 00:11:03,445 Het wordt vaak geassocieerd met andere lichaamsgerichte afwijkingen 164 00:11:03,470 --> 00:11:06,481 zoals aan de huid plukken, huid bijten en trichotillomanie. 165 00:11:06,506 --> 00:11:09,351 In dit geval denk ik dat er meer aan de hand is, 166 00:11:09,376 --> 00:11:13,024 want de nagels zijn niet onder de plaknagels afgebeten. 167 00:11:13,321 --> 00:11:16,157 Test je het speeksel? - Waar denk je aan? 168 00:11:16,182 --> 00:11:19,260 Ik denk dat de verdachte de nagels van Ashley afbeet. 169 00:11:20,528 --> 00:11:23,865 Ik heb echt rare dingen gezien, dit nog nooit. 170 00:11:24,334 --> 00:11:28,069 Hij heeft vast een geestesziekte. - Wat je zegt. 171 00:11:32,234 --> 00:11:36,884 Toen Madison niet terugkwam ging ik naar buiten en keek of ze ziek was. We dronken veel. 172 00:11:37,112 --> 00:11:39,690 Jij vond haar niet. Heb je haar gebeld? 173 00:11:39,715 --> 00:11:42,306 Geen antwoord. Meteen op voicemail. 174 00:11:42,903 --> 00:11:45,210 We dachten dat ze misschien naar het hotel gegaan was. 175 00:11:45,264 --> 00:11:47,608 Toen ze vanmorgen nog niet terug kwam... 176 00:11:48,080 --> 00:11:49,588 Toen belde u de politie? 177 00:11:49,992 --> 00:11:53,440 Dit gebeurde allemaal bij The Wolf and The Rose? - Ja. 178 00:11:54,729 --> 00:11:59,496 Kelly, ben je bereid iets te proberen dat ons helpt uit te vinden wat je nog meer herinnert? 179 00:12:00,067 --> 00:12:02,169 Alles, als het helpt Maddie te vinden. 180 00:12:04,206 --> 00:12:05,809 Doe je ogen dicht. 181 00:12:09,741 --> 00:12:13,061 Goed zo. Denk nu terug aan gisteravond. 182 00:12:13,999 --> 00:12:15,398 Denk aan de geluiden, 183 00:12:15,951 --> 00:12:19,255 geuren, de texturen die je ervoer. 184 00:12:20,673 --> 00:12:23,110 Wat viel je als eerste op toen je naar binnen kwam? 185 00:12:24,259 --> 00:12:27,698 De geur van oud bier. En het was luidruchtig. 186 00:12:28,251 --> 00:12:31,208 Ik moest schreeuwen om boven het praten en geluid uit te komen. 187 00:12:31,233 --> 00:12:34,034 Ze liepen maar tegen me aan vanwege de drukte. 188 00:12:35,037 --> 00:12:36,547 Dat maakte niet uit. 189 00:12:37,212 --> 00:12:39,950 We hadden allemaal plezier, vooral Maddie. 190 00:12:39,975 --> 00:12:41,285 Ik ga trouwen, teefjes. 191 00:12:41,310 --> 00:12:43,220 Woeha. Woeha. 192 00:12:43,559 --> 00:12:47,046 Mensen gaven ons drankjes. Zij waren blij voor haar. 193 00:12:47,643 --> 00:12:48,852 Ik ook. 194 00:12:50,419 --> 00:12:54,729 Was er iemand die te dichtbij wilde komen, iemand die je ongemakkelijk deed voelen? 195 00:12:54,813 --> 00:12:56,050 Niemand. 196 00:12:57,459 --> 00:13:00,125 Wacht even. Er was iemand. 197 00:13:01,029 --> 00:13:02,840 Ik weet wie jullie zijn. 198 00:13:02,866 --> 00:13:06,410 Ik had de dj net om een nummer gevraagd. Ik liep terug naar Maddie. 199 00:13:06,435 --> 00:13:09,197 Een vent schreeuwde tegen haar. - Wat zei hij? 200 00:13:09,346 --> 00:13:10,552 Lieg niet. 201 00:13:10,669 --> 00:13:12,723 Ik kon het niet echt horen. Maar het was onzin. 202 00:13:12,908 --> 00:13:14,218 Hoe zag hij er uit? 203 00:13:15,476 --> 00:13:17,883 Blank. Blond haar. 204 00:13:18,547 --> 00:13:21,211 Ik ben niet helemaal zeker. - Kende Madison hem? 205 00:13:21,805 --> 00:13:24,313 Toen ik dat vroeg, zei ze dat het een dronkenlap was. 206 00:13:25,487 --> 00:13:27,164 Denkt u dat hij Maddie meenam. 207 00:13:27,189 --> 00:13:30,838 Weten we niet. Maar jij en je vriendinnen moeten enkele foto's bekijken? 208 00:13:34,107 --> 00:13:37,007 Mag ik nu terug naar het hotel? Ik wil even gaan liggen. 209 00:13:37,983 --> 00:13:42,132 Natuurlijk. Dank je, Kelly. Je deed het prima. 210 00:13:53,379 --> 00:13:57,628 Misschien houdt onze verdachte van een uitdaging. Hij wil een vrouw die alle aandacht heeft? 211 00:13:57,653 --> 00:14:00,687 We weten hoe hij Madison pakte, maar hoe kreeg hij Brandy en Ashley? 212 00:14:04,465 --> 00:14:05,932 Zeg maar, lekker ding. 213 00:14:05,958 --> 00:14:09,873 Snuffelend in de lokale arrestaties, komt een naam steeds boven. 214 00:14:09,898 --> 00:14:13,010 Karl Ulrich. Hij asfalteert wegen voor zijn brood, 215 00:14:13,035 --> 00:14:16,513 hier wordt de zaak dikker als een dikke, vette soep. 216 00:14:16,538 --> 00:14:19,683 Drie maanden geleden liet zijn verloofde hem bij het altaar staan 217 00:14:19,708 --> 00:14:22,909 en sindsdien is hij de weg kwijt. 218 00:14:28,116 --> 00:14:29,335 Zitten, Karl. 219 00:14:33,018 --> 00:14:35,575 Je hebt echt een reputatie. 220 00:14:35,601 --> 00:14:39,356 Openbare dronkenschap, binnendringen, vrouwen lastig vallen. 221 00:14:39,635 --> 00:14:42,649 Bijna elke bar in de stad heeft je buitengetrapt, 222 00:14:42,675 --> 00:14:45,686 als laatste gisteravond uit The Wolf And The Rose. 223 00:14:45,913 --> 00:14:48,793 Ik viel niemand lastig. Ik was alleen maar vriendelijk. 224 00:14:49,204 --> 00:14:53,016 Met een jonge vrouw Madison Mills genaamd. 225 00:14:53,760 --> 00:14:55,662 Zij gaat volgende week trouwen. 226 00:14:56,545 --> 00:15:00,049 Waarom is dat mijn probleem? - Ze wordt sinds gisteravond vermist. 227 00:15:01,174 --> 00:15:03,035 Daar weet ik niets van. 228 00:15:03,652 --> 00:15:06,519 Misschien is de teef van gedachten veranderd en er vandoor gegaan. 229 00:15:06,788 --> 00:15:10,263 Zoals jouw voormalige verloofde Stacy? 230 00:15:10,859 --> 00:15:15,775 Ze verliet jou drie maanden voor de bruiloft. Daar ben je vast razend om geworden. 231 00:15:17,065 --> 00:15:20,040 Het is niet erg. - Werkelijk? 232 00:15:20,216 --> 00:15:24,114 Want je overtrad een contactverbod dat ze tegen je aangevraagd had. 233 00:15:25,238 --> 00:15:27,707 Ik ging daarheen om mijn ring terug te vragen. 234 00:15:31,265 --> 00:15:33,676 Waar ging je heen gisteravond na The Wolf And The Rose? 235 00:15:33,982 --> 00:15:36,255 Ben gaan stappen met wat maten. - Waar? 236 00:15:36,972 --> 00:15:42,399 Naar een nachttent op Bay Street. Ga maar kijken als je me niet gelooft. 237 00:15:44,100 --> 00:15:45,558 Gaan we doen. 238 00:16:01,159 --> 00:16:04,477 Neem een foto, die houdt langer, maar ik ben de fotograaf. 239 00:16:07,139 --> 00:16:08,772 Dat is echt prachtig. 240 00:16:10,753 --> 00:16:11,895 Je bent een echte artiest. 241 00:16:11,920 --> 00:16:13,566 Werkelijk? - Ja. 242 00:16:15,057 --> 00:16:17,868 Kom op, lachen. - Ryan, ik niet. 243 00:16:17,893 --> 00:16:20,170 Zeg Limburger. - Stop. 244 00:16:20,195 --> 00:16:22,039 Stop. - Wat is er aan de hand? 245 00:16:22,864 --> 00:16:26,570 Je zus en ik dollen maar wat. - Fantastisch nieuws. 246 00:16:26,596 --> 00:16:30,479 De Georgia Vrouwen Vereniging nam ons bod aan de bloemen te doen op hun benefietgala. 247 00:16:30,505 --> 00:16:32,348 Fantastisch. - Te gek, Nicole. 248 00:16:32,374 --> 00:16:35,414 Dat wordt hard werken, maar het is goed voor onze zaak. 249 00:16:35,583 --> 00:16:39,044 Ryan ze vonden jouw werk prachtig en ze willen dat jij foto's maakt. 250 00:16:39,071 --> 00:16:40,715 Prachtig. - Natuurlijk vonden ze dat, 251 00:16:41,083 --> 00:16:44,350 wie kan jou iets weigeren? - Ik krijg er een punthoofd van. 252 00:16:44,729 --> 00:16:48,231 Bel al de hele dag. Zullen we koffie drinken bij Jumping Java? 253 00:16:48,806 --> 00:16:52,034 Dana, wil jij ook? - Nee, dank je. 254 00:16:52,087 --> 00:16:53,808 We blijven een uurtje weg. 255 00:17:09,884 --> 00:17:12,951 Je weet dat er niets is tussen je zuster en mij. 256 00:17:13,248 --> 00:17:15,648 Het is een spelletje zodat ik dichter bij jou kan zijn. 257 00:17:16,153 --> 00:17:20,316 Echt waar? Beloofd? - Heb ik ooit tegen je gelogen? 258 00:17:22,035 --> 00:17:24,962 Weet je wat werkelijk gevaarlijk is voor onze liefde... 259 00:17:26,407 --> 00:17:28,132 en wat jij doen moet. 260 00:18:15,544 --> 00:18:18,974 De hele nacht? Oké, liefje. Dank je. 261 00:18:19,316 --> 00:18:23,017 Captain, u kunt Karl Ulrich vrijlaten. - Ik was er zeker van dat hij het was. 262 00:18:23,043 --> 00:18:26,908 Toen ik hem de foto van haar toonde, reageerde hij daar niet op. 263 00:18:26,934 --> 00:18:28,167 Zijn alibi klopt ook. 264 00:18:28,589 --> 00:18:31,868 Karl is een engerd en is zeker een vrouwenhater maar is niet onze verdachte. 265 00:18:31,893 --> 00:18:33,529 Dus terug naar geen verdachten. 266 00:18:34,256 --> 00:18:38,909 Madison is nu 15 uur vermist, langer dan welke vrouw ook. 267 00:18:39,175 --> 00:18:41,380 We hebben geen idee hoe Madison en de verdachte elkaar 268 00:18:41,407 --> 00:18:43,346 voor het bezoek aan The Wolf And The Rose zagen. 269 00:18:43,371 --> 00:18:47,452 Als we kunnen achterhalen waar hij haar het eerst zag, kunnen we haar nog redden. 270 00:18:50,579 --> 00:18:53,565 Ik denk niet dat ik dit kan doen. - Je hebt het eerder gedaan. 271 00:18:53,725 --> 00:18:56,993 Weet ik, maar ik... - Je zag hoe ze met me flirtte, 272 00:18:57,018 --> 00:18:59,863 mijn arm aanrakend, smeken om wat te gaan drinken. 273 00:19:00,967 --> 00:19:02,432 Misschien was ze gewoon aardig. 274 00:19:02,458 --> 00:19:06,820 Ze is een slet. Ze wil seks met me. 275 00:19:10,613 --> 00:19:13,438 Ik dacht dat je van me hield, Dana. - Natuurlijk doe ik dat. 276 00:19:14,723 --> 00:19:15,746 Zie je wel? 277 00:19:17,106 --> 00:19:19,402 Dit zijn jij en ik in groep 7. 278 00:19:23,011 --> 00:19:25,088 Toen wist ik dat ik van je hield. 279 00:19:25,113 --> 00:19:27,757 Daarom moet je de reinheid van onze liefde koesteren. 280 00:19:28,823 --> 00:19:30,222 Doe wat er gebeuren moet. 281 00:19:42,985 --> 00:19:47,171 Het spijt me. Het is je eigen schuld. 282 00:19:53,558 --> 00:19:56,307 Schatje, ben je er. - Spreek nu of zwijg voor altijd. 283 00:19:56,332 --> 00:19:58,924 Reid denkt dat de verdachte geestesziek is. 284 00:19:58,950 --> 00:20:01,367 Pas die query toe op je lijst van lokale mannen met een dossier. 285 00:20:01,393 --> 00:20:03,745 Huiselijk geweld, gluren en openbare dronkenschap. 286 00:20:03,771 --> 00:20:07,964 Kijk ook of er ontslagen zijn uit publieke of private klinieken daar in de buurt. 287 00:20:09,813 --> 00:20:12,168 Bingo, vijf namen. Hier komen ze. 288 00:20:15,575 --> 00:20:19,144 Een man die zijn hond uitliet vond haar. - Waarom nu van stortplaats veranderen? 289 00:20:19,170 --> 00:20:22,048 De verdachte heeft misschien bedacht dat het daar te gevaarlijk is. 290 00:20:22,921 --> 00:20:26,030 Ze heeft een snee aan de zijkant van haar hoofd net als de anderen. 291 00:20:26,983 --> 00:20:28,188 Kijk hier eens. 292 00:20:30,618 --> 00:20:32,010 Is dat lippenstift? 293 00:20:32,087 --> 00:20:35,435 Met het inpakken en verminken van het gezicht pakt de verdachte de schoonheid af. 294 00:20:35,460 --> 00:20:39,043 En met het woord 'slet' geeft de verdachte commentaar op haar deugdelijkheid. 295 00:20:39,069 --> 00:20:41,872 Deugdelijkheid en schoonheid zijn begeerde eigenschappen bij vrouwen. 296 00:20:41,898 --> 00:20:44,265 Dat is zeker waar voor een bruid in spé. 297 00:20:45,737 --> 00:20:48,834 De verdachte is een vrouw. - Waarom denk je dat? 298 00:20:48,860 --> 00:20:50,170 Drie vrouwelijke slachtoffers, 299 00:20:50,196 --> 00:20:53,979 geen spoor van seksueel misbruik en allemaal zijn ze gewurgd, maar niet met de hand. 300 00:20:54,005 --> 00:20:58,867 Het woord 'slet' met lippenstift geschreven, is linguïstisch gezien een typisch vrouwelijk woord. 301 00:20:59,217 --> 00:21:01,408 We moeten het profiel gaan schetsen. 302 00:21:02,353 --> 00:21:06,614 We denken dat de onbekende persoon die we zoeken een blanke vrouw van eind twintig begin dertig is. 303 00:21:06,822 --> 00:21:09,589 Ze was in staat om te onderwerpen, controleren, transporteren 304 00:21:09,615 --> 00:21:13,606 en laten verdwijnen van drie slachtoffers, houdt in dat ze groot en sterk kan zijn. 305 00:21:13,631 --> 00:21:17,811 Maar ze komt over als niet bedreigend, waardoor ze dichtbij de slachtoffers komt voordat ze aanvalt. 306 00:21:17,836 --> 00:21:21,258 We moeten leveranciers op bruiloften ondervragen. Misschien hebben zij contact met deze vrouw gehad. 307 00:21:21,284 --> 00:21:25,209 De lijst bestaat uit cateraars, bloemisten, fotografen, 308 00:21:25,235 --> 00:21:28,259 bruiloftplanners, hotelmanagers en medewerkers van bruidsmodezaken. 309 00:21:28,683 --> 00:21:31,991 Nu het lijkt dat bruiden in spé momenteel de enige doelwitten zijn 310 00:21:32,016 --> 00:21:34,495 is het belangrijk dat iedereen voorzorgsmaatregelen treft. 311 00:21:34,652 --> 00:21:38,414 U moet opletten. Ben bewust van uw omgeving en ga niet alleen naar buiten. 312 00:21:38,871 --> 00:21:40,714 Bent u met een groep, blijf dan als groep bij elkaar. 313 00:21:40,740 --> 00:21:44,053 Als u drinkt wees dan slim en laat iemand anders de Bob zijn. 314 00:21:44,181 --> 00:21:46,777 Maakt ze een punt aangaande het instituut huwelijk? 315 00:21:46,803 --> 00:21:50,844 Vanwege haar laag zelfbeeld, zoals blijkt uit het taalgebruik en het nagelbijten, 316 00:21:50,869 --> 00:21:53,012 denken we dat ze boos is op deze bruiden in spé 317 00:21:53,037 --> 00:21:56,416 vanwege tegenslagen op romantisch gebied in haar eigen leven. 318 00:21:56,441 --> 00:22:00,753 Daarom haalt ze waarschijnlijk uit naar iets of iemand, waarvan ze denkt die nooit te krijgen. 319 00:22:00,778 --> 00:22:03,986 Ze gebruikt een bepaald geweldsniveau dat aangeeft dat het persoonlijk is. 320 00:22:04,136 --> 00:22:08,225 Misschien is ze jaloers op haar slachtoffers omdat die iets hebben dat ze zelf graag wil. 321 00:22:08,887 --> 00:22:10,030 Dank u. 322 00:22:10,960 --> 00:22:13,247 Ik kijk graag naar je als je slaapt. 323 00:22:16,109 --> 00:22:20,645 Ik viel in slaap terwijl ik op jou wachtte. - Ik ben er nu. 324 00:22:22,033 --> 00:22:25,411 Ik heb gedaan wat je vroeg. Die griet valt je niet meer lastig. 325 00:22:25,436 --> 00:22:28,715 Ons niet meer lastig. Je deed het juiste. 326 00:22:29,087 --> 00:22:32,196 Echt waar? - Absoluut. 327 00:22:36,841 --> 00:22:41,321 Dana, ben je daar? Ben je in orde? 328 00:22:43,087 --> 00:22:44,581 Hier, dat is beter. 329 00:22:45,623 --> 00:22:49,919 Het is een prachtige dag. We kunnen rond het meer gaan wandelen. 330 00:22:54,118 --> 00:22:58,077 Weet je nog dat toen we jong waren, we de hele dag wegbleven tot het donker was. 331 00:22:58,867 --> 00:23:01,498 Mamma stond op het gras en riep ons. 332 00:23:01,574 --> 00:23:05,374 De enige manier waarop wij thuis kwamen was door ons met ijs om te kopen. 333 00:23:08,984 --> 00:23:11,925 Wat denk je ervan om weer naar Dr. Gorman te gaan? 334 00:23:12,812 --> 00:23:14,827 Dat is niet nodig. - Ik ga met je mee. 335 00:23:14,852 --> 00:23:18,298 Ik ben in orde. - Dana, je slaapt heel veel. 336 00:23:18,323 --> 00:23:22,281 Je sluit jezelf op in je werkplaats in de kelder, dat is niet goed. 337 00:23:23,306 --> 00:23:25,934 En dat online winkelen, liefje ik maak me zorgen. 338 00:23:27,235 --> 00:23:28,692 Neem je je medicijnen? 339 00:23:29,875 --> 00:23:33,632 Ik zei toch al, dat dat niet nodig is. Ik ben in orde. 340 00:23:35,164 --> 00:23:38,132 Oké. Sorry. 341 00:23:42,481 --> 00:23:45,839 Ryan wil ons mee uitnemen vanavond naar Lombardi's voor een speciaal diner. 342 00:23:46,884 --> 00:23:49,662 Is dat zo? Hij zei speciaal? 343 00:23:50,480 --> 00:23:52,966 Waarom ga je niet even douchen en trek je iets moois aan? 344 00:23:53,124 --> 00:23:55,257 Oké. - Fantastisch. 345 00:24:01,032 --> 00:24:02,642 Wat kun je ons vertellen Garcia? 346 00:24:02,667 --> 00:24:07,246 Dat de stress en druk om een perfecte bruiloft te plannen genoeg is om iemand stapelgek te maken. 347 00:24:07,271 --> 00:24:10,316 Garcia, heb je enige connectie tussen de leveranciers en de drie slachtoffers gevonden? 348 00:24:10,341 --> 00:24:14,153 Brandy, Ashley en Madison gingen allen naar 30 dezelfde leveranciers, 349 00:24:14,178 --> 00:24:17,557 waarvan er een paard en pompoenkoets verhuurd. 350 00:24:17,582 --> 00:24:19,645 Kom op. Dat heb ik in mijn leven nodig. Hoe dan ook, 351 00:24:19,671 --> 00:24:23,621 ik sprak alle leveranciers en niemand herinnert zich een grote sterke ongevaarlijke vrouw, 352 00:24:23,647 --> 00:24:26,799 die onlangs door haar verloofde werd verlaten zodat ze al haar plannen moest afzeggen. 353 00:24:26,824 --> 00:24:29,102 Een dergelijke klant zouden zij zich zeker herinneren. 354 00:24:29,127 --> 00:24:32,438 Maar als de verdachte geen van de leveranciers zag? Als zij een van die leveranciers is? 355 00:24:32,463 --> 00:24:36,317 Dat is statistisch gezien beter dat de verdachte met de slachtoffers in contact kwam. 356 00:24:36,470 --> 00:24:38,537 Als ze een relatie had die slecht afliep, 357 00:24:38,563 --> 00:24:41,247 dan kan het elke dag omgaan met bruiden, haar woede aanwakkeren. 358 00:24:41,272 --> 00:24:44,884 Garcia, kijk of een van hen in het profiel past en of een van hen onlangs gescheiden is. 359 00:24:44,909 --> 00:24:46,819 Vraag en u krijgt antwoord. 360 00:24:46,844 --> 00:24:49,139 Als ze aanstaande bruiden aanvalt omdat ze in een slechte 361 00:24:49,165 --> 00:24:52,692 relatie zat of in een die niet ging zoals ze dacht, kan ze depressief zijn. 362 00:24:52,717 --> 00:24:56,796 Volgens mij tonen depressieve vrouwen niet dit niveau van agressiviteit richting andere vrouwen. 363 00:24:56,821 --> 00:25:00,056 Zelfs niet als de depressie zo erg is dat het een psychose wordt? 364 00:25:04,495 --> 00:25:05,741 De rode. 365 00:25:12,103 --> 00:25:14,588 Ik kan dit niet meer. - Wat is er? 366 00:25:15,106 --> 00:25:19,224 Dit stiekeme gedoe, onze liefde verstoppen. 367 00:25:19,544 --> 00:25:21,343 We zouden samen moeten zijn. 368 00:25:22,847 --> 00:25:25,537 Je hebt gelijk. Geen verstoppertje meer. 369 00:25:27,358 --> 00:25:30,797 Vanavond tijdens het diner, jij en ik vertellen je zus en de wereld over ons. 370 00:25:31,297 --> 00:25:34,705 Beloof je dat? - Ik beloof het. 371 00:25:42,166 --> 00:25:45,189 Is het vers? - Het is heet. 372 00:25:46,470 --> 00:25:47,587 Dank je. 373 00:25:48,842 --> 00:25:51,615 Jij... je draagt je ring niet. 374 00:25:52,357 --> 00:25:55,310 Pardon? - Je verlovingsring? Jij bent toch verloofd? 375 00:25:55,813 --> 00:25:58,662 Het lijkt alsof jij veel weet van het plannen van een bruiloft, 376 00:25:58,763 --> 00:26:00,584 en er is een afdruk in je ringvinger. 377 00:26:02,320 --> 00:26:03,643 Daar heb je een punt. 378 00:26:04,760 --> 00:26:07,713 Ik draag niet graag mijn ring op het werk. 379 00:26:08,526 --> 00:26:13,005 Jouw verloofde, doet hij hetzelfde als wij? - Douglas. Die is een milieu-advocaat. 380 00:26:13,030 --> 00:26:16,839 Hij is een van de goeden. - Klopt. Ik heb geluk gehad denk ik. 381 00:26:18,917 --> 00:26:21,448 Maar? - Het is gecompliceerd. 382 00:26:21,474 --> 00:26:23,945 Wanneer is het niet gecompliceerd? 383 00:26:24,567 --> 00:26:27,193 Wat zegt jouw bruiloft jou over deze verdachte? 384 00:26:28,897 --> 00:26:31,618 Nou er is iets. Ik weet niet waarom dit is, 385 00:26:31,644 --> 00:26:37,035 maar sinds Douglas en ik verloofd zijn, flirten de vrouwen veel meer met hem. 386 00:26:37,136 --> 00:26:41,487 En ze doen het als ik naast hem zit. Ik word er gek van. 387 00:26:41,616 --> 00:26:44,730 Van dat alles moet je je niets aantrekken. Laat het gewoon los. 388 00:26:44,998 --> 00:26:48,927 We denken niet dat deze verdachte verloofd is. - Maar daarom begin ik er niet over. 389 00:26:49,023 --> 00:26:51,567 Wat als ze verliefd is op iemand die dat wel is? 390 00:26:53,977 --> 00:26:55,829 Toen ik zes maanden geleden weer hierheen verhuisde, 391 00:26:55,860 --> 00:27:01,173 had ik niet gedacht dat ik hier vanavond zou zitten met twee mooie vrouwen. 392 00:27:02,146 --> 00:27:06,227 Ten eerste, alle dagen samenwerken wakkerde de vriendschap uit onze jeugd weer aan. 393 00:27:06,274 --> 00:27:12,231 Vanuit die vriendschap bloeide, vergeef de woordspeling, liefde op. 394 00:27:12,256 --> 00:27:15,841 Ja, - Dus vanavond, 395 00:27:16,708 --> 00:27:20,277 in het bijzijn van haar zus en allerlei vreemden, 396 00:27:20,898 --> 00:27:23,132 Moet ik het volgende vragen... 397 00:27:28,739 --> 00:27:31,893 Nicole, wil je met me trouwen? 398 00:27:32,543 --> 00:27:36,064 Ja. Jazeker. 399 00:27:43,154 --> 00:27:45,241 Gefeliciteerd. 400 00:27:55,895 --> 00:27:59,276 Recapitulerend. We hebben een leverancier die verliefd is op 401 00:27:59,302 --> 00:28:01,979 iemand die dat niet op haar is, of die misschien verloofd is. 402 00:28:02,205 --> 00:28:06,018 Ze is waarschijnlijk zwaar depressief vanwege haar fysieke en emotionele staat. 403 00:28:06,044 --> 00:28:08,595 Aannemende dat ze een arts heeft, neemt ze haar medicijnen niet. 404 00:28:08,621 --> 00:28:12,215 Nagelbijten kan een symptoom daarvan zijn. Zeg het eens, Garcia? 405 00:28:12,241 --> 00:28:15,101 Er zijn verschillende vrouwelijke leveranciers die gescheiden zijn, 406 00:28:15,126 --> 00:28:18,491 maar niet in de laatste zes maanden. - Zijn er bij die depressief geweest zijn? 407 00:28:18,516 --> 00:28:20,160 Nee. Sorry. 408 00:28:20,185 --> 00:28:24,064 En vrouwen van wie familie of geliefden recentelijk verloofd zijn? 409 00:28:24,089 --> 00:28:28,268 Hier heb ik iets. Er is die plaatselijke vrouw, Nicole Seavers, 410 00:28:28,293 --> 00:28:31,504 die, volgens social media, pas sinds gisteravond verloofd is. 411 00:28:31,529 --> 00:28:33,640 Hier is haar bericht op Instagram. 412 00:28:33,665 --> 00:28:36,476 Zij heeft een bloemenzaak, Blossoms, 413 00:28:36,501 --> 00:28:39,779 en haar verloofde is trouwfotograaf 414 00:28:39,804 --> 00:28:43,273 Ryan Becker genaamd, werkend vanuit die zaak. 415 00:28:46,290 --> 00:28:50,261 Maar zij heeft niet de fysiek van onze verdachte. - De verdachte kan iemand dichtbij Nicole zijn. 416 00:28:50,287 --> 00:28:54,550 Garcia, we moeten naar personen kijken binnen de kring van familie en vrienden van Nicole. 417 00:28:59,724 --> 00:29:03,543 Dit is niet de manier, Dana. - Je loog. Je vroeg Nicole ten huwelijk. 418 00:29:03,569 --> 00:29:05,569 Dat moest wel. Het is onderdeel van het spel. 419 00:29:05,595 --> 00:29:08,875 We moeten het nog een poosje doorspelen, dan kunnen we samen zijn. 420 00:29:08,900 --> 00:29:11,478 Dus je wilt niet met mijn zus trouwen? 421 00:29:11,503 --> 00:29:14,481 Ze probeerde me erin te luizen, net zoals die andere meiden. 422 00:29:14,804 --> 00:29:17,257 Ik hou van je, Dana. Jij was het altijd. 423 00:29:18,109 --> 00:29:22,535 Weet je onze eerste dans nog, Hoe het was om elkaar vast te houden? 424 00:29:26,948 --> 00:29:29,625 Het was alsof wij de enige twee op de dansvloer waren. 425 00:29:30,576 --> 00:29:35,017 Ik wist toen dat jij mijn bestemming was en dat we voor altijd bij elkaar zouden zijn. 426 00:29:43,179 --> 00:29:45,749 Je weet wie de echte bedreiging voor ons geluk is. 427 00:29:46,738 --> 00:29:50,598 Nee, dat kan ik niet. - Je weet wat zij deed. 428 00:29:52,334 --> 00:29:53,521 Ja. 429 00:29:57,082 --> 00:30:00,631 Moet ik het echt doen? - Doe het voor ons. 430 00:30:05,523 --> 00:30:06,801 Voor ons. 431 00:30:12,931 --> 00:30:14,697 Mijn hemel. 432 00:30:16,968 --> 00:30:21,181 Mannen, Nicole Seavers erfde de bloemenzaak van haar moeder, die twee jaar terug overleed. 433 00:30:21,206 --> 00:30:23,835 Haar oudere zus Dana Seavers werkt er ook. 434 00:30:24,242 --> 00:30:27,721 Dus moeder liet de winkel maar aan een dochter na? - Dat moet Dana pijn gedaan hebben. 435 00:30:27,746 --> 00:30:30,191 Is er nog een vader in beeld? - Die vertrok toen ze klein waren. 436 00:30:30,217 --> 00:30:33,560 Nu komt het gedeelte dat zorgelijk en verdrietig tegelijk is. 437 00:30:33,595 --> 00:30:35,966 Weet je hoe Nicole en Ryan gisteravond verloofden? 438 00:30:36,020 --> 00:30:39,299 Drie maanden geleden registreerde Dana een lijst met huwelijkscadeaus. 439 00:30:39,324 --> 00:30:43,136 Ze moet geweten hebben dat haar zuster zich zou verloven. Misschien vroeg de vriend om hulp. 440 00:30:43,161 --> 00:30:48,441 Die lijst is niet voor Nicole en Ryan, maar voor Dana en Ryan, en volgens Dana's credit cards, 441 00:30:48,466 --> 00:30:51,720 koopt zij zaken van die lijst en stuurt ze ze naar zichzelf. 442 00:30:51,746 --> 00:30:56,455 Dus zit ze in een psychose, haalt fantasie en werkelijkheid door elkaar. 443 00:30:58,022 --> 00:31:02,255 Dit is niet alleen een psychose. Dit is een psychotische waan gebaseerd op Ryan Becker. 444 00:31:02,280 --> 00:31:05,747 Als een andere vrouw die waan bedreigt, raakt ze in een psychose. 445 00:31:05,773 --> 00:31:10,164 Dana's zus Nicole verloofde zich met Ryan, dat betekent dat Nicole haar volgende slachtoffer is. 446 00:31:10,190 --> 00:31:12,901 Garcia, we hebben de adressen van de bloemenzaak en de zussen nodig. 447 00:31:13,101 --> 00:31:16,570 Ze wonen beiden boven de zaak. Ik stuur ze nu. - Dank je. 448 00:31:31,030 --> 00:31:32,436 Morgan. 449 00:31:41,619 --> 00:31:42,662 Veilig. 450 00:31:43,526 --> 00:31:44,787 Veilig. 451 00:31:51,271 --> 00:31:52,597 Veilig. 452 00:32:05,472 --> 00:32:06,686 Moet je eens kijken. 453 00:32:06,816 --> 00:32:11,017 Rommel of de constante aanwezigheid van een rommelige kamer is vaak een teken van depressie. 454 00:32:13,885 --> 00:32:18,198 "Mr. en Mrs. Ryan Becker. Mrs. Dana Becker, Dana en Ryan Becker." 455 00:32:18,386 --> 00:32:22,129 Ze creëerde een checklist van haar leven met Ryan. 456 00:32:22,253 --> 00:32:25,798 Boerderij, chocolaterie en twee kinderen, Megan en Jake. 457 00:32:25,979 --> 00:32:28,491 Kijk eens, bupropion. Dat is een antidepressiemiddel. 458 00:32:28,516 --> 00:32:31,148 Uitgegeven zes maanden geleden, maar nog helemaal vol. 459 00:32:32,626 --> 00:32:33,876 Trinessa. 460 00:32:34,772 --> 00:32:37,751 Metformin. Spironolactone? 461 00:32:38,042 --> 00:32:41,607 Een interessante mix medicijnen. Die worden speciaal gebruikt voor hormonale dis-balans. 462 00:32:41,633 --> 00:32:44,524 Het lijkt erop dat Dana polycystische eierstokken heeft. 463 00:32:44,549 --> 00:32:47,794 Kan resulteren in overgewicht, overtollig haargroei, acné en depressie. 464 00:32:47,819 --> 00:32:50,263 PCOS is redelijk normaal voor tienermeisjes en jonge vrouwen. 465 00:32:50,288 --> 00:32:52,732 Het beïnvloed jammer genoeg 10 % van de vruchtbare vrouwen. 466 00:32:52,757 --> 00:32:54,268 Het goede nieuws is dat het is te behandelen. 467 00:32:54,294 --> 00:32:57,190 Maar het is PCOS. Dat veranderde Dana niet in een moordenaar. 468 00:32:57,216 --> 00:33:00,966 Dat zeg ik ook niet. Ik zeg alleen dat het misschien bijdroeg aan haar depressiviteit. 469 00:33:04,302 --> 00:33:06,540 Dana's geregistreerde cadeaus. 470 00:33:10,192 --> 00:33:13,042 Naar mijn mening is ze geobsedeerd door hem. 471 00:33:16,794 --> 00:33:19,747 Je meent het. - We moeten Ryan Becker vinden. 472 00:33:22,356 --> 00:33:24,664 Is er boven iets dat ons naar Nicole leidt? 473 00:33:25,098 --> 00:33:27,534 Niets. Maar als Nicole verloofd is met Dana's ware liefde, 474 00:33:27,559 --> 00:33:29,736 kan Dana over het randje gaan. Veel tijd is er niet. 475 00:33:29,761 --> 00:33:34,648 Afrikaanse viooltjes, Chinese hibiscus, rozen, lelies en orchideeën. 476 00:33:34,799 --> 00:33:36,009 Waar denk je aan, knul? 477 00:33:36,034 --> 00:33:39,993 Het zijn allemaal verse bloemen, maar om al deze bloemen te laten bloeien in dit klimaat, 478 00:33:40,019 --> 00:33:41,603 is een gecontroleerde omgeving nodig. 479 00:33:41,629 --> 00:33:45,127 Zij hebben een kas. Dave, jij en Reid blijven hier voor als ze terugkomen. 480 00:33:54,775 --> 00:33:57,463 Jij bent net als al die anderen. - Dana, wat is er? 481 00:33:57,488 --> 00:33:59,512 Ik dacht dat jij anders was. - War heb je het over? 482 00:33:59,538 --> 00:34:01,802 Ryan. Je kunt niet met hem trouwen. 483 00:34:01,833 --> 00:34:04,192 Dana, doe rustig. Ik was net zo verbaasd als jij toen hij... 484 00:34:04,218 --> 00:34:05,661 Luister. Het ging niet zoals zou moeten. 485 00:34:05,830 --> 00:34:07,265 Hoe had het... - Hij beloofde het. 486 00:34:07,341 --> 00:34:09,876 Waarom doe je dit? - Jij pakt hem niet van me af. 487 00:34:09,901 --> 00:34:12,879 Dana, stop. Je doet me pijn. - Je laat me geen keuze. 488 00:34:12,905 --> 00:34:13,923 Je bent overstuur. 489 00:34:13,949 --> 00:34:17,308 Ik stuur Ryan een sms'je en vraag hem om te komen zodat we erover kunnen praten? 490 00:34:17,333 --> 00:34:20,367 Ryan is van mij. Slet die je bent. 491 00:34:27,476 --> 00:34:31,889 Nu Nicole en Ryan trouwen, voelt Dane dat iedereen waar ze ooit van hield haar verlaten heeft. 492 00:34:31,915 --> 00:34:34,664 Eerst haar vader en moeder en nu haar zus en Ryan. 493 00:34:34,689 --> 00:34:36,465 Ik heb eigenlijk medelijden met haar. 494 00:34:36,490 --> 00:34:40,797 Nicole heeft alles wat Dana zelf wilde, liefde en affectie van een man. 495 00:34:51,172 --> 00:34:53,406 Was je maar uit zijn buurt gebleven. 496 00:34:55,176 --> 00:34:56,647 Dana? 497 00:34:58,179 --> 00:35:01,724 Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo gekleed. 498 00:35:01,749 --> 00:35:04,718 Vandaag is mijn trouwdag. - Wat? 499 00:35:06,656 --> 00:35:08,382 Ryan en ik gaan trouwen. 500 00:35:10,130 --> 00:35:13,369 Liefje, nee. Dat ga je niet. 501 00:35:13,488 --> 00:35:16,238 Ja. Hij houdt van me. 502 00:35:17,139 --> 00:35:20,843 Natuurlijk doet hij dat, maar als een zus. Mijn zus. 503 00:35:20,868 --> 00:35:23,879 Nee. Hij was eerst mijn vriendje. 504 00:35:24,505 --> 00:35:27,636 Jullie gingen op de middelbare school een zomer met elkaar. Dat is alles. 505 00:35:28,008 --> 00:35:30,186 Die hele relatie zit in je hoofd. 506 00:35:30,211 --> 00:35:33,297 Je zit fout. Wacht maar af. 507 00:35:50,631 --> 00:35:51,791 Dank je, lieverd.. 508 00:35:52,482 --> 00:35:55,778 Garcia heeft net Ryan's telefoon getraceerd. Hij is net bij de kas aangekomen. 509 00:35:55,803 --> 00:35:57,508 Sprak ze met hem? - Hij nam niet op. 510 00:35:57,534 --> 00:36:01,150 Ze zag ook een sms'je van Nicole waarin ze hem vroeg z.s.m. naar de kas te komen. 511 00:36:01,175 --> 00:36:04,383 Hij loopt regelrecht in de psychotische fantasie van Dana. 512 00:36:06,765 --> 00:36:10,031 Ik ben niet boos, oké? Maak me nu maar los. 513 00:36:11,031 --> 00:36:15,231 Wij zijn zussen. Zussen letten toch altijd op elkaar? 514 00:36:15,744 --> 00:36:19,201 Ze wil je erin luizen. - Maar ze is mijn zus. 515 00:36:19,226 --> 00:36:21,768 Ze stopt nooit met proberen mij van je af te nemen. 516 00:36:22,166 --> 00:36:23,573 Ik wil haar geen pijn doen. 517 00:36:23,862 --> 00:36:26,976 Jij praat met niemand. Er is niemand hier. 518 00:36:27,565 --> 00:36:28,784 Niet naar haar luisteren. 519 00:36:29,674 --> 00:36:31,274 Doe je dit allemaal voor mij? 520 00:36:31,579 --> 00:36:35,151 Ja. Vind je het iets? - Het is perfect. 521 00:36:35,409 --> 00:36:36,552 Dana? 522 00:36:36,816 --> 00:36:40,256 Je zus kan onze getuige zijn. Dan weet je wat je moet doen. 523 00:36:40,382 --> 00:36:42,515 Nicole, Ryan. Ik kreeg je sms'je. 524 00:36:44,339 --> 00:36:46,819 Wat.. - Ryan, help me. 525 00:36:48,722 --> 00:36:52,140 Nee. Kom niet dichterbij. 526 00:37:03,838 --> 00:37:07,449 Dana, waarom doe je dit? - Ze is ziek, Ryan. Ze heeft hulp nodig. 527 00:37:07,474 --> 00:37:11,431 Jij zei dat ik het moest doen. Je zei dat dit de enige manier was voor ons om samen te zijn. 528 00:37:11,662 --> 00:37:13,850 Dana, leg dat mes neer. 529 00:37:15,076 --> 00:37:17,993 Zie je het niet? Ze probeert hem van me af te pakken. 530 00:37:18,354 --> 00:37:22,830 Nicole begrijpt nu dat dat verkeerd is. Zo is het toch, Nicole? 531 00:37:24,581 --> 00:37:29,106 Ja. Hert spijt me zo, Dana. 532 00:37:30,966 --> 00:37:32,873 Iedereen wapens neer. 533 00:37:33,965 --> 00:37:36,378 Dit is belachelijk. Dana probeerde... - Nee. 534 00:37:36,864 --> 00:37:38,459 Dana, jij houdt van Ryan. 535 00:37:39,975 --> 00:37:41,694 Maar je houdt ook van je zus. 536 00:37:44,538 --> 00:37:49,214 We weten van je verdriet, Dana, maar Nicole pijn doen, neemt dat niet weg. 537 00:37:50,924 --> 00:37:54,208 U heeft gelijk. Doet het niet. 538 00:37:56,824 --> 00:38:00,970 Mijn god, Dana, niet doen. - Ryan, zeg nu dat je van haar houdt. 539 00:38:01,726 --> 00:38:06,008 Dana, ik hou van je. Echt waar. 540 00:38:06,703 --> 00:38:10,512 Ik wist het wel. Je kwam voor mij terug. 541 00:38:11,541 --> 00:38:12,775 Ja. 542 00:38:14,424 --> 00:38:15,512 Nicole. 543 00:38:16,379 --> 00:38:19,747 Ik weet dat je nooit in de weg zou staan van je zusters geluk. 544 00:38:20,651 --> 00:38:21,729 Nee. 545 00:38:22,775 --> 00:38:25,986 Ryan, het is uit tussen ons. 546 00:38:26,336 --> 00:38:28,375 Je hebt altijd al van Dana gehouden. 547 00:38:32,098 --> 00:38:33,174 Dana, 548 00:38:33,769 --> 00:38:36,865 jij en Ryan kunnen eindelijk samen zijn, zoals dat voorbestemd was. 549 00:38:41,001 --> 00:38:42,667 Voorbestemd was. 550 00:39:55,776 --> 00:39:57,520 Alfred Lord Tennyson schreef, 551 00:39:57,546 --> 00:40:02,833 "Dit houd ik hoog, wat me ook mag overkomen. Ik voel het wanneer ik veel verdriet heb, 552 00:40:03,283 --> 00:40:08,280 het is beter om liefde gekend te hebben en hem verliezen dan nooit lief gehad te hebben." 553 00:40:12,492 --> 00:40:14,870 Alsjeblieft. - Dank je. 554 00:40:15,105 --> 00:40:19,589 Dus daar ging de zon heen. Mooie steen. - Dank je. 555 00:40:23,160 --> 00:40:24,520 Problemen in het paradijs? 556 00:40:25,254 --> 00:40:28,279 Ik hou van hem. Echt waar. Alleen... 557 00:40:28,967 --> 00:40:31,757 Deze baan maakt... - Het gecompliceerd? 558 00:40:32,012 --> 00:40:35,324 Wat is gecompliceerd? - Relaties. 559 00:40:36,315 --> 00:40:38,160 Jij bent niet alleen, Tara. 560 00:40:38,804 --> 00:40:41,981 Dus Morgan, wanneer gaan Savannah en jij trouwen? 561 00:40:42,322 --> 00:40:45,143 Ho even, kleine stapjes. Kleine stapjes. Waar gaat het over? 562 00:40:45,169 --> 00:40:49,838 Als Derek Morgen 'ja ik wil' zegt is het een dag van nationale rouw voor alle vrijgezelle vrouwen. 563 00:40:50,186 --> 00:40:52,864 Alleen niet stiekem trouwen. 564 00:40:54,302 --> 00:40:57,006 Hebben we hier een verhaal? - Dat is er. 565 00:40:59,373 --> 00:41:03,717 Ik trouwde de derde ex-mrs. Rossi bij een drive-in trouwkapel in Las Vegas. 566 00:41:04,396 --> 00:41:07,074 Een Elvis-imitator deed de huwelijksvoltrekking. 567 00:41:07,514 --> 00:41:09,507 Je maakt een grapje. - Wacht maar. 568 00:41:10,083 --> 00:41:11,426 Ik ben aan het éénentwintigen. 569 00:41:11,452 --> 00:41:14,981 Ik ben aan het winnen, ik kan niet verliezen, al probeer ik het. 570 00:41:15,573 --> 00:41:19,361 Krystall is de gever. Het ene leidt naar het andere. 571 00:41:19,898 --> 00:41:24,242 Ik had moeten weten dat het geen stand hield. Krystall spelde haar naam net een "K" en twee L's. 572 00:41:26,166 --> 00:41:30,897 De volgende morgen waren we weer nuchter, de scheiding was net zo snel. 573 00:41:32,202 --> 00:41:34,182 Ik maak die fout nooit meer? 574 00:41:34,207 --> 00:41:37,552 Trouwen of de King van de Rock 'n' Roll als je trouwambtenaar hebben? 575 00:41:38,139 --> 00:41:40,527 Beiden. Heel hartelijk dank. 576 00:41:45,510 --> 00:41:52,010 Vertaling en sync Thecla. - www.addic7ed.com