Zal ik helpen? - Nou, je kunt.
Je weet wat dit zijn, toch? - Nee.
Varkensborden. Ze controleren de varkens.
Ben je geërgerd omdat we Yew Tree Farm aan Mr Mason hebben gegeven?
Ik ben geïrriteerd omdat je het deed terwijl ik in Londen was,
Maar nee, hij is een goede man.
Ik hoor varkens zijn specialiteit is.
Geen wonder dat je overtuigd was.
Dus nu dat je je plek hebt gevonden, heb je besloten wat je volgende taak zal zijn?
Je deed niet veel aan de werkplaats terwijl ik weg was, dus ik zal daar beginnen.
Ik dacht om hem op de rand van het landgoed te zetten met toegang tot het dorp.
Voor passerende handel? - Waarom niet?
Is Papa daar klaar voor?
Je moet voorzichtig met hem zijn.
Wanneer gaat Mr Mason verhuizen? - Zijn spullen is er al.
De Drewes vertrekken woensdag, dus er is geen reden om te wachten.
Wat gebeurt er met zijn oude boerderij?
Mr Henderson heeft het land overgenomen.
Hij gaat zijn oom naar het huis verhuizen, veel geluk ermee.
Nee. Er is nu geen reden voor bitterheid. Alles is toch goed gekomen.
U hebt gelijk. - Oh, ik zal je wat zeggen.
Waarom gaan we er die dag niet heen? We houden een picknick thee en steken een handje toe.
Ik kan ook meekomen. Een paar extra handen.
En zeer welkom, zonder twijfel.
Goed nieuws?
Oh, gewoon een vriend die in Londen zal zijn.
Hij wil afspreken - Hij?
Het is niet zoiets.
Het is Bertie Pelham, de agent van Brancaster Castle.
Ik herinner me hem. Hij schoot met ons.
Hij hielp het tijdschrift uit te krijgen tijdens mijn avond van terreur.
De Douairière Gravin.
Hallo, Oma. Wat doet u hier?
Mijn beste. Ik heb behoefte aan een gunst.
Is Cora hier?
Eh, nee, ze heeft een liefdadigheid ding in het dorp.
Oh, goed.
Waarom hou ik niet van dat geluid? - Ik laat jullie.
De Minister van Volksgezondheid brengt ons een bezoek.
Mr Chamberlain? Ik denk het niet.
Luister. Hij is op een inspectie tour van het noorden.
Hij wil zien wat er is gebeurt sinds de oorlog.
Lijkt heel verstandig. - Ik wil dat hij hier komt.
Ik wil dat hij luistert naar onze argumenten
tegen de plannen van het York Hospital.
Mama, wat is de bedoeling?
Doe niet zo kinderachtig. Je weet heel goed, één woord
van Westminster en de regeling zou worden afgeschaft.
Maar waarom zou hij dat het woord zeggen en waarom zou hij naar Downton komen?
Weet je, Neville Chamberlain's vrouw
werd geboren als Anne de Vere Cole.
Raad eens wie haar peetvader was.
Raadt u maar voor mij.
Je overleden Papa, de zesde Graaf van Grantham.
Hij en haar vader dienden in de Krim samen toen ze jong waren.
Ik ken haar al sinds haar geboorte.
Ik geef toe dat ik erg geïnteresseerd ben, maar om hem hier te krijgen,
zou ik zeggen dat je niet meer kans hebt dan een kat in de hel zonder klauwen.
We zullen zien.
Mr Carson heeft gesuggereerd dat we vanavond misschien in ons huisje dineren,
Dus dacht ik om uw advies te vragen. - Oh, gaat dit regelmatig gebeuren?
Ik denk het niet. Af en toe.
Er is paté over en wat karbonades.
Ik zal een mand maken. - Wilt u dat doen?
Oh, dat zou zo vriendelijk zijn. - Wanneer hebt u voor het laatst gekookt?
Ik heb de gewone dingen gekookt...
Oh, wel, natuurlijk, zoals we allemaal weten, iedereen kan koken.
Doe niet zo. Het was niet mijn idee.
Maar het zou leuk zijn. - Mrs Patmore is gewoon jaloers.
Ik weet zeker van niet. Maar ik zou dankbaar zijn voor de mand.
Wel, misschien ben ik het wel.
Ik was het bijna vergeten. Die man, Henry...
Talbot? - Precies.
Ja, belde hij terwijl je uit was.
Hij is in Yorkshire op woensdag om naar een auto te kijken
en hij wil dat jij komt kijken als hij dat doet.
Hem naar een auto zien kijken?
Wel, niet precies. Hij rijdt ermee op een of andere parcours vlakbij. Op Catterick.
Om te testen. Zien hoe ze gaat.
Ik kan je brengen, als je wilt. - Wil je?
Wel, ik zou het graag zien.
Hoe zit het met jou? - Ik zal in Londen zijn woensdag.
Edith heeft een afspraak.
Nee, dat heb ik niet. - Natuurlijk niet.
Wat bedoel je, "Natuurlijk niet"?
Doctor Clarkson lijkt langs te komen.
Isobel brengt hem vanavond mee voor een drankje met Dickie Merton.
Dus dat is waarom Mama langs kwam.
Wanneer? Wat wilde ze? - Neville Chamberlain komt naar het noorden.
Ze wil hem hier voor het diner, zodat ze hem kan overtuigen haar te ondersteunen.
Als hij op een tour is, zal het te laat zijn om zijn plannen te wijzigen.
Dat is wat ik zei, maar ze lijkt te denken dat ze hem kan overtuigen.
Is het verkeerd om te hopen dat ze zich vergist?
Iets interessant?
Het is Sergeant Willis. Hij haalt me woensdag negen uur op, om naar York te gaan.
Voor het proces.
Wil je dat ik meega?
Kun je vrij krijgen? - Wel, ik kan het vragen.
Je moet niet alleen naar het proces gaan.
Welk proces?
Miss Baxter is voor woensdag opgeroepen als getuige.
Ik wil meegaan, haar gezelschap houden.
Ik denk dat je dat zou moeten. - Mr Carson zal het begrijpen.
Ik ben maar een karakter getuige. - Karakter getuigen kunnen het verschil maken.
Waarom ze willen dat je getuigt?
Er is een man die wordt berecht voor diefstal en ik...
Ik kende hem ooit.
Zullen uw woorden van invloed op het resultaat zijn?
Misschien. - U moet er zorgvuldig over nadenken.
Ze heeft er over nagedacht, Mr Bates. Heel zorgvuldig.
Waar was je? - Oh, het spijt me, Mr Barrow.
Het was alleen koffie voor de familie, dus ik dacht dat Andy het alleen af kon.
Kon hij. Maar dat is aan mij, niet aan u.
Ik ga straks het dorp in. Wil je meekomen? - Bedankt, maar nee, bedankt.
Ik dacht dat je wat dingen nodig had. - Niets urgent.
Goed. Is dat alles? - Eh... ja.
Ik ben blij je hier weer te zien, Dickie.
Het is goed hier te zijn, maar het is alleen voor de heibel.
Oh, maakt niet uit.
We hebben Dr Clarkson meegebracht want er is iets dat je,
althans, Cora, zal willen horen.
Heb ik gehoord dat je van kant verandert? - Eh, misschien.
Heb je het mijn moeder verteld?
Arme man. Als hij van gedachten is veranderd, laten we hem niet afschrikken.
Dat herinnert me. Ik heb een boodschap van haar.
Ze zegt dat de Minister van Volksgezondheid blij is om deze vrijdag hier te dineren.
Wat? Hoe heeft ze dat voor elkaar gekregen?
Ze moet hem hebben gechanteerd.
Dat meen je niet. - Het zou me niets verbazen.
Als ze hem heeft overtuigd hier te komen, kan ze hem de regeling laten veroordelen.
Wel, dat moet ze niet doen.
Ik wil jullie drie hier om mij te steunen. - Aye, aye, Kapitein.
Werkt Mr Barrow je op je zenuwen?
Alleen eerder, leek je... - Nee, dat is het niet.
Hij wilt alleen vriendelijk zijn.
Ik weet het. Hij was goed voor mij toen ik hier kwam.
Dus, wat is het dan?
Wel...
Sinds ik hier ben, ben ik een beetje meer over hem te weten gekomen.
Ik wil er niet over spreken in de aanwezigheid van een dame.
We kennen allebei Mr Barrow vrij goed.
Ik wil niet dat hij verkeerde ideeën krijgt.
Ik weet niet zeker of dat eerlijk is.
Eerlijk of niet, ik denk dat het beter is als hij weet wat wat is. Ik wens hem geen kwaad toe, hoor.
We zijn wat we zijn. - Is dat niet de waarheid?
Mijn complimenten aan de chef-kok. - Wat Mrs Patmore is, niet ik.
Wat heeft Mr Molesley je gevraagd?
Hij wil Miss Baxter woensdagochtend naar York begeleiden.
Blijkbaar, heb jij gezegd dat ze kan gaan. - Dat heb ik, ja.
Zal je hem laten gaan? - Ik zie niet in waarom niet.
Waar is het voor? - Sergeant Willis heeft haar hulp nodig.
Weer Sergeant Willis?
Hebben andere butlers ook te maken met de politie die om de tien minuten arriveert?
Niet vaak.
Nu, ben je klaar?
Zijn deze gaar genoeg? - Ja.
Zal ik de groenten halen?
Dit bord is koud, dat is jammer.
Ach, wat is dit?
Wat denk je? Opgebakken van gisteren.
Groente met lam?
Ik vind het lekker met lamsvlees.
Wel, we moeten het niet koud laten worden.
Dit mes zou weleens geslepen mogen worden.
Helemaal klaar voor de nacht?
Ja, maar ze zal geen oog dichtdoen.
Ze is te geïrriteerd en ik neem het haar niet kwalijk.
Wat is nu weer gebeurd?
Ze zegt dat Dr Clarkson van plan is over te lopen naar Mrs Crawley.
Ze heeft het niet zien aankomen. - Wat bedoel je?
Hij wil Mevrouw niet meer ondersteunen.
Wat een lef.
Maak jezelf niet druk.
Wie denkt hij wel dat hij is?
Uit het niets ophoog geschoten.
Ik moet hier buiten blijven.
Zonder twijfel.
Maar u en ik denken niet hetzelfde, toch, Mr Spratt?
Over dit of enig ander onderwerp.
Ik wens u een goede nacht.
Wanneer gaat je trein?
Negen. - Is dit een volgende tijdschrift crisis?
Nee, maar ik interview mogelijke redacteuren. - Vrouwen?
Vrouwen. - Wel, ik ben het eens. Succes daarmee.
Maar dan, met wie is de afspraak? - Het is geen afspraak..
Het is gewoon een vriend, zoals ik blijf zeggen.
Wat ben jij van plan vandaag? Heb je niet een plan met een racewagen?
Later. We zoeken een locatie voor de werkplaats vanmorgen.
Na de lunch gaan we naar Catterick.
Ik wil bij Mason langs voordat we gaan.
Hij trekt er vandaag in. - Zolang de varkens zijn geregeld.
Je maakt een grap, maar ik maak me zorgen.
Ik vroeg hem het over te nemen maar varkens houden vraagt fysieke kracht, als ik er nu over nadenk.
Je hebt gelijk, natuurlijk.
Ze zijn sterk en soms gevaarlijk. - Vraag of hij het aan kan.
Ik denk dat ik dat moet. - Een dag van racewagens en varkens.
Wie kan dat overtreffen?
Wie is dineert er thuis deze keer? - Niemand.
Het is om Daisy's Mr Mason te verwelkomen. Hij trekt er vandaag in.
Wens hem het beste namens mij.
Ik hoop dat hij meer plezier heeft zijn pakmand dan Mr Carson.
Waarom? Wat was er mis mee? - Er was niets mis mee.
Behalve het feit dat ik niet als zijn moeder lijkt te koken.
Ik denk dat het juiste antwoord is om te zeggen "Mannen!" en te zuchten.
Wat is dit?
Let maar niet op ons.
Hoe kan ik helpen? - Miss Baxter verwacht me.
Daisy, vlug ga haar halen.
Zorg goed voor Miss Baxter, Sergeant.
Ze is in een zeer zwakke gemoedstoestand. - Ik zal mijn best doen.
Maar we willen een vervelende vis vangen en hij zal zich zeker verzetten.
En wij zullen gevangen raken in de spray?
Veel geluk, lief.
Als we hier de poort doen, zou je op een laan zijn die aansluit op de hoofdweg.
Je zou stroom en sanitair krijgen van de aansluiting van King's Barrow.
Waarom zetten we de werkplaats niet daar?
King's Barrow is een werkende boerderij. Er is geen reserve-erf half zo toegankelijk als hier.
We moeten naar de kosten kijken.
Het is aardig van je om vandaag met mij mee te komen.
Graag gedaan, maar hij zal me daar niet willen zien.
Onzin. Je hebt veel meer gemeen met hem dan ik.
Is het serieus?
Hij is aantrekkelijk en aardig,
En het is goed om te weten dat ik weer een jeugdige vrouw ben.
Maar dat is alles. - Jeugdige?
Ik wil niet snobistisch klinken, maar ik zal niet beneden mijn stand trouwen.
Was Mr Matthew Crawley zo heel bijzonder op die manier?
Matthew was de erfgenaam van het graafschap en landgoed.
Ik wil niet grootser zijn dan mijn man. Of rijker.
Het zal je misschien verbazen, maar ik ben het eens dat evenwicht belangrijk is,
dat één niet veel sterker is dan de ander.
Ik denk alleen niet dat het veel te maken heeft met geld of positie.
Is dat hoe je over Sybil dacht?
Over jullie allemaal zij had alles en ik had niets.
Zij was de grote dame, en ik de man die de auto's reed,
Maar dat was niet waar voor ons.
We waren aan elkaar gewaagd, Sybil en ik.
Ze was sterk in haar geloof, net als ik.
We waren een huwelijk van gelijken. We waren erg gelukkig.
Ik denk dat we dat nu begrijpen.
De familie, bedoel ik. Niet in het begin, je hebt gelijk.
Maar nu.
Goede dag voor u. - Goede dag?
Een wonder dat u het lef hebt om tegen me te spreken.
Pardon? - M'lady in te ruilen,
terwijl ze het dorp al leidt sinds u pap at in de vallei met uw Mammie.
Ik geloof niet dat ik mijn acties tegen jou hoeft te rechtvaardigen.
Omdat u het niet kan.
Vertel me, hoe zou u het noemen? Dankbaarheid?
Omdat ik het verraad zou noemen.
Zou u?
Wel, ik noem het onbeschaamdheid, in een mate die niet aanvaardbaar is.
Ik ben bang dat u niet laatste hiervan hebt gehoord.
Wel, u ziet er heel vrolijk uit. - Oh, ik denk dat we plezier hebben.
Trouwens, heb ik wat nieuws gehad.
Ze zijn bijna klaar met het werk aan mijn huis.
Oh, dat was snel. - Vindt u?
Het voelt niet erg snel, maar het is bijna klaar.
Nu hoeft u alleen nog maar klanten te vinden. - Maar het is spannend, vindt u niet?
Heb je het gehoord? - Dat hij zijn pleidooi veranderde? Ja.
Ik was in de rechtszaal. Ik ben nog maar net buiten.
Ik verwacht dat toen hij hoorde dat jij hier was, hij wist dat et zinloos was.
Dus ben ik gespaard gebleven.
Hoe voel je je?
In een bepaalde manier, ik voel me opgelucht, natuurlijk.
De kranten zullen me niet vinden en er zullen geen gevolgen zijn.
Maar? - Ik denk dat ik me druk heb gemaakt
over hem in rechtszaal te zien, deze man die mijn leven ruïneerde,
en nu voelt het een beetje
een anticlimax.
Zal ik naar binnen gaan en hem vragen toch maar niet, niet schuldig te pleiten?
Nee, dank je.
We moeten vertrekken. Sergeant Willis is de auto aan het halen.
Het doet me goed om een vriendelijke vrouw in een keuken bezig te zien
Ik heb thee voor ons allemaal, en een hapje voor u later.
Je bent een engel van barmhartigheid.
Storen we? - Helemaal niet, m'lady.
U bent hier van harte welkom.
We wilden alleen even binnen lopen om te zien hoe het ging.
Daisy kan u vertellen waar u ons kantoor kunt vinden.
Daisy zal een grote hulp voor mij zijn.
We wilden de varkens bespreken. Zullen we naar buiten gaan?
We kunnen hier spreken, m'lady. Er is niets privé mee.
Zeer goed.
Natuurlijk, ik begrijp dat u veel ervaring heeft.
Heel veel.
Ik ben top met varkens.
Maar Lady Mary is een beetje bezorgd over de fysieke kant ervan.
Een beer van een zeug afhalen of de biggen bij hun moeder wegnemen.
Is dit omdat ik wat ouder ben geworden?
Natuurlijk, kunt u al een boerenknecht hebben gevonden om u te helpen.
We hebben het besproken, Mr Mason en ik.
Hij zal me waarschuwen als een sterke arm nodig is en ik zal naar beneden komen van het huis.
Dus je zal er zijn voor het dekken en het scheiden en de rest?
We zullen het plannen rond wanneer Mr Carson me kan vrijgeven.
Het is niet elke dag. - Dat is heel goed van je, Andrew.
Ik wil trainen in de verzorging van varkens, m'lady.
Ik wil zoveel als ik kan leren over de landbouw.
Oh, ik snap het. Wel, goed.
Dan lijkt het geregeld te zijn.
We moeten gaan. We zijn op weg naar Catterick en we zijn laat.
Wij hopen dat u hier erg gelukkig zult zijn. - Dank u.
Wel, ik wil echt trainen.
Ik wil leren.
Het waren geen woorden van een leugen.
Waarom heeft Lord Hexham zoveel tijd in Tanger doorgebracht?
Ik denk dat hij het daar leuk vindt.
Als ik Brancaster Castle had, denk ik niet dat het ooit zou willen verlaten.
Ik ben het met je eens.
Hij is niet echt het platteland type.
Meer arty dan sportief, als je begrijpt wat ik bedoel.
Hij gaat niet jagen of schieten? - Nauwelijks. Hij schildert.
Wat schildert hij? - De jonge mannen van Tanger, voornamelijk.
Je weet wel, scènes van het lokale leven.
En hij wilde nooit trouwen?
Dat zou ik niet echt zeggen.
Het is altijd al een soort van begrip geweest
dat hij en zijn nicht, Adela Graham, ooit zouden trouwen.
Begrepen door wie? - Door de twee paar ouders.
Hoe romantisch.
Maar je mag hem?
Je zou nooit iets anders willen doen?
Ik zou het vreselijk vinden Brancaster te verlaten.
En ik ben dol op Neef Peter, ondanks dat hij geen plattelander is.
Hij heeft geen kwade bot in zijn lijf.
Wat doen we vanavond?
Krijg ik je avond, ook?
Kom naar mijn flat voor een drankje, ik zal je hem laten zien.
Daarna kunnen we ergens anders heengaan. Jij kiest.
Wat een gewaagd plan. - Niet zo gewaagd als dat, pech gehad.
Maar ik zou graag je mening horen. - En die zul je krijgen.
Charlie gaat naar hem opnieuw verslaan. Het maakt hem razend.
Mr Rogers is een goede coureur. - Ik weet het, maar de risico's die ze nemen.
Ik haat het. Ik haat het gewoon.
Er is niet zoiets als langzaam autoraces. - Zelfs dan nog.
En er is niet zoiets als veilige liefde.
Echte liefde betekent iemand de kracht te geven om je pijn te doen.
Welke ik niet snel zal opgeven.
Ze ging goed. - Ze is perfect, Charles. Niets aan veranderen.
Ik denk dat ik na jou startte.
Je bent een slechte verliezer.
Wel? - Hoe snel.
Dat is de bedoeling.
Het lijkt erop dat ze goed reageert.
Wil je haar naar Brooklands nemen? - Brooklands en andere parcours.
Ik denk dat ik mijn nieuwe auto vond. Wat zeg je, Charlie?
Wel, ze moet goed zijn om mij te verslaan.
Als je kon. - Oh, ik kon en kan het weer.
Dan moeten we het vieren.
Wel, er is een pub in Catterick. - Niet voor mij, ben ik bang. Ik moet naar huis.
Oh. - Laten we toch gaan.
Goed. Laat ik me eerst omkleden.
Help hem om ervan te genieten.
Je hoeft niet met hem te trouwen, maar je moet hem van dit moment laten genieten.
Bent u niet nerveus? Want ik zou dat wel zijn. - Nee, ik kijk er naar uit.
We maken nog een varkensman van je.
Ik zal je wat boeken lenen als we binnen zijn.
Boeken? - Over varkenshouderij en zorg.
Je moet de theorie ervan kennen.
Je zal blij zijn met de kennis. Het maakt het werk meer logisch.
Nu, dan.
We bellen u nog. Dank u.
Hoeveel meer? - Eentje maar. Miss Edmunds.
Stuur haar binnen.
Als u nu binnen zou willen gaan.
Gaat u zitten, alstublieft.
Ik heb gelezen over je vele prestaties.
Oh, ik zie dat je bent geboren in '92.
Ik weet dat het lijkt misschien te jong om redacteur te zijn, maar ik heb wel ervaring.
Ik wilde gaan zeggen dat we in hetzelfde jaar zijn geboren.
Eh, heb je een kopie van onze nieuwste editie gezien?
Ik produceerde het, eigenlijk.
Onze redacteur was vertrokken, dus was het aan mij en de rest van het kantoor,
En tijdens één-horror nacht, deden we het.
Maar heeft u me dan wel nodig?
Oh, Jawel. Maar ik heb in ieder geval bewezen dat je oud genoeg bent om redacteur te zijn.
Omdat ik het was.
1892 lijkt nu een miljoen jaar geleden.
Een andere tijd, een ander tijdperk.
Dat zou het ontdekken waard zijn.
Victoriaanse baby's uitgegroeid tot moderne vrouwen.
En de prijs die ze hebben betaald.
Oh. Dank je, Audrey.
Dit is zoals hoe het hoort. - Ik denk dat je het hier goed zal doen.
Ik ook.
En weet je wat ik wil? Dat onze Daisy hier zou wonen.
Je kunt nog steeds in het grote huis werken, maar maak een thuis met mij.
Ik weet het niet. - Wat is het?
20 minuten lopen? Wat is dat? - Ik zal erover nadenken.
Ik zou niet lang hoeven na te denken. Deze plek is als de hemel voor mij.
Je hebt 18 jaar geen voet van de stoep gezet,
en nu is het allemaal oogsten en varkenshouderij.
Nou ja, niet iedereen is goed waarvoor ze zijn geboren.
Zeer waar. Dit zijn de boeken die ik van sprak.
Je zal het meest van het werk leren, weet ik,
Maar, eh, ze zullen je een basis geven.
Als je serieus bent. - Ben ik.
Nu, wat kan ik je nog meer geven? Een kopje thee, waarom niet?
Vindt het niet erg als ik dat doe.
Ik ben bang dat Mama en Papa, en tante Edith allemaal weg zijn,
dus je moet het doen met Oma en Donk.
Is Oma Violet een indiaan?
Waarom op aarde zeg je dat? - Nanny zei dat ze op het oorlogspad was.
Kom kijken naar deze boeken die ik voor je heb klaargelegd.
Dit zijn enkele van de plaatsen die Donk en ik hebben bezocht.
Chamberlain's kantoor belde om te bevestigen dat hij vrijdag hier komt dineren.
Ik wou dat hij niet kwam. - Maar je zult de oppositie bereid hebben.
Zeker. Ik heb al.
Wat is dit vervelend.
Mama is geen goede verliezer. - Ze heeft zo weinig ervaring.
Kan je je niet gewoon terugtrekken en de kaarten laten vallen zoals ze doen.
Robert, 30 jaar, heb ik gestreefd je moeder haar zin te geven
maar dit is te belangrijk.
Ik waardeer dat haar motieven eerbaar zijn,
maar dat is niet genoeg wanneer ze het leven van mensen beschadigen.
We kunnen annuleren, als ik mag zeggen dat je ziek bent.
Ik ben niet ziek genoeg, en ze zou het opnieuw regelen.
Ze kan kennelijk Chamberlain zover krijgen om te doen wat ze wil, hoewel de hemel mag weten waarom.
Wat is dit?
Dat is de Sphinx, schat. In Egypte.
Wat? - De Sphinx.
Een schepsel met geheimen die ze nooit onthult.
Net als Oma Violet.
Hoe laat ben je daar, vrijdag?
Wel, niet veel voor acht.
Ik wil in het bezit van de ruimte zijn tegen de tijd dat Mr Chamberlain komt.
Oh, lieve.
Slecht nieuws?
Oh, lieve...
Ik had het niet gebracht als ik het had geweten.
Spratt, zou je Denker willen vragen om hier te komen alstublieft?
Natuurlijk m'lady.
Je bent heel opgewonden. - Denker heeft zichzelf tot schande gemaakt.
Wel, hoe pijnlijk voor jou. - Dat is het niet.
Het betekent dat ik een nieuwe meid zal moeten vinden.
Ja, ik snap het. Een echte straf.
M'lady?
Is het waar dat je Dr Clarkson een verrader hebt genoemd?
Wat? Zeker niet? Denker?
Ik vond dat hij zich zeer slecht had gedragen ten opzichte van Mevrouw.
Het is niet jouw plaats om zelfs een mening te hebben over mijn bekenden.
Laat staan ze te uiten.
Hij kan geen aanspraak maken op uw vriendschap nu? Niet wanneer hij zich tegen u keert.
Als ik mijn vriendschap zou intrekken aan iedereen die slecht over mij had gesproken,
zou mijn adresboek leeg zijn.
Ja, maar zeker...
Voor meid een arts op straat te beledigen.
Je hebt te veel romans gelezen, Denker. Je hebt te veel bewegende beelden gezien.
Ik ben voor u opgekomen.
Daarvoor zal ik lauw karakter schrijven,
die je in staat stelt om elders werk te vinden.
Maar uit dit huis, je moet gaan, onmiddellijk. - Maar m'lady...
Je mag vannacht blijven, maar je moet morgen vertrekken.
Verdwijn.
Weet je het zeker?
Ik kan niet geloven dat Dr Clarkson kan wensen dat ze haar positie verliest.
Dan had hij het niet moeten verzenden.
Als we de honden van oorlog ontketenen, moeten we gaan waar ze ons brengen.
Het spijt me, Er was nogal een wachtrij.
Het is populair. Dat is een goed teken. - Oh, je kent deze plek niet?
Je zal me uitlachen, maar ik ben bijna nooit in een openbaar huis geweest.
Matthew was niet echt een kroeg man en Papa gaat naar de Grantham Arms
één keer per jaar voor een drankje met de huurders.
Wel, ik ben bang dat mijn leven een wat ruwere affaire is.
Beschouw me gewaarschuwd.
Dus de auto is een succes?
Wel, ik was er niet van overtuigd, maar, ja toch wel.
Je moet haar één keer proberen. - Ik hoop dat het echt meent.
Ik wist niet dat je zo enthousiast was, Tom.
Je had haar vandaag kunnen rijden. - Je weet dat ik als chauffeur naar Downton kwam?
Oh, Mary vertelde het me.
Maar dan, niet elke chauffeur voelt echte liefde voor auto's.
Dat is waar genoeg.
Ik zal je vertellen wie het laatst over je had. - Evelyn Napier.
O, hoe is hij? - Hij is goed.
Nog steeds vrijgezel, natuurlijk, en ik verdenk hem van nog steeds naar jou te smachten.
Hij zal tevergeefs smachten, maar ik ben erg dol op hem.
La Belle Dame Sans Merci.
Wat betekent dat?
Het betekent dat Lady Mary weet waarvoor ze staat.
Weet je wat, volgende keer dat je naar het zuiden komen, dineren we gezamenlijk.
Ik zou dat graag doen.
Jullie zijn grappig. - Wat bedoel je?
De manier waarop jullie redenen blijven zoeken elkaar te ontmoeten.
Jij om hem te zien autorijden, jij om te dineren met een vriend.
Waarom kan je niet gewoon zeggen: Ik zou graag meer tijd met je doorbrengen,
wanneer kunnen we dat doen?
Zie je? Hij mag in sommige opzichten geassimileerd zijn,
maar hij vecht nog steeds tegen de regels.
Wat zijn dat?
Oh! Ik hoorde je niet binnen komen.
Mr Mason leende me een paar boeken over varkens-fokken en
landbouw, in het algemeen.
Ik ga helpen met de varkens. - Oh, ik begrijp het.
Met welke ga je beginnen?
De rode, denk ik.
De rode.
Wie heeft het geschreven?
F.J. Connell.
Zegt dat je iets?
Niet veel.
Dit moet de meest geavanceerde kamer zijn waarin ik ooit ben geweest.
De smaak is helemaal Michael's. - Hij was zeer artistieke en heel slim.
Dus, ga je hier wonen?
Ik denk dat ik hier vaker zal wonen.
Ik wil graag een leven weg van Downton.
Omdat je van Londen houdt?
Wel, het huis, het landgoed,
Ze zijn nu allemaal Mary's, meer dan Papa zich realiseert.
Het is tijd voor mij om mijn eigen richting te gaan,
Niet gewoon in Maria's kielzog treuzelen.
Wanneer ga je deze keer naar huis?
Morgen. Mijn werk hier is gedaan.
Ik heb mijn nieuwe redacteur gevonden en we krijgen een minister
voor het diner op vrijdag, dus we zijn allemaal op parade.
Dat is heel chic.
Is je vader in de politiek? - Helemaal niet.
Het is mijn Oma, die hem heeft uitgenodigd. - Hoe indrukwekkend.
Ze is nogal.
Zullen we gaan?
Ik hou van het Café de Paris.
Hoe wist je het te kiezen? - Ik wist dat we van dezelfde dingen hielden.
God, wat een opluchting.
Ik dacht dat ik misschien teveel risico nam.
Oh, nee.
Ik veronderstel dat je hebt geraden hoeveel ik van je hou.
Je kent me niet.
Ik weet genoeg om de hele tijd aan je te denken als we niet samen zijn.
Dat is heel lief.
Natuurlijk, heb ik niet veel te bieden.
Je hebt een veel te bieden
Ik weet niet zeker of ik dat waardig ben,
maar voor nu laten we gewoon van een goed diner gaan genieten
en een dansje.
Geen bezwaren hier.
Dus het was een goede dag? - Oh ja.
Een happy-end aan een zware tijd voor de arme man.
Daisy heeft goed gevochten in zijn zaak. - Hoewel niet altijd verstandig.
Hij is een aardige kerel, toch, vriendelijk en attent.
Oh, wil hij dat Daisy daar komt wonen, maar dat is begrijpelijk, denk ik.
Hij moet eenzaam zijn.
Hij is niet eenzaam. Hij heeft jaren alleen gewoond.
Hij is eraan gewend. - Hij genoot van wat gezelschap vandaag.
Hij was gewoon beleefd.
Ik denk dat hij er naar uitkeek dat we weggingen.
Je moet het niet erg vinden als Mr Mason nieuwe vrienden maakt, Daisy, nu dat hij hier onder ons.
Natuurlijk vind ik het niet erg.
Ik denk dat hij is prima zoals hij is.
Ik ben klaar om naar het huisje te lopen als jij klaar bent.
Natuurlijk. - Ah, Mrs Patmore, ik heb u niet bedankt
voor ons avondmaal laatst. - Ik ben altijd blij om te helpen.
Ik ben zeer dankbaar.
Maar de volgende keer, ik vraag me af of u het koken ervan met Mrs Hughes wilde doornemen.
O ja? - Het is een tijd geleden dat ze speelde
met haar pannen, en ze moet een beetje een inhaalslag maken.
Je zou blij met de hulp, is het niet?
Zeer blij en dankbaar.
En nu moet ik mijn jas halen.
Het spijt me, Miss Denker.
Ik zie gewoon niet dat ik een rol kan spelen.
Dus u blijft gewoon daar zitten en laat me worden ontslagen?
Hoe is het gebeurd?
Was je dronken? - Nee, ik was niet dronken.
Ik was geschokt.
Geschokt door het korte geheugen van een arts die zijn patrones faalt.
Ik betwijfel of hij het in dat licht ziet.
Dat is hoe ik het zag en ik handelde ernaar.
Is het mijn schuld dat ik een zeer gepassioneerd karakter heb?
Nog meer van die praat en ik zal niet meer kunnen slapen.
Je zult geen oog dicht als ik nog ontslagen ben als we naar boven gaat.
Dat is een risico dat ik zal moeten nemen.
Huilende kokkels en mosselen Levend, levend, oh
Ik kijk op tegen het diner op vrijdag.
Wij allemaal, maar we zullen er doorheen moeten.
Ik ben bang dat Mama dit argument als het laatste gevecht ziet,
de laatste grote strijd van haar leven.
Als ze verliest, zal ze erg kwaad zijn.
Dan zal ze erg kwaad zijn.
Toegevoegd aan dat ik me niet erg goed voel.
Ik ben ervan overtuigd dat het indigestie is, maar of het dat wel of niet is,
ik zal blij zijn met een kans om wat rust te krijgen.
Het is te laat om af te zeggen, maar ik wil best de avond zonder jou doen, als je echt ziek bent.
Mama zou alleen maar zeggen dat ik haar verlinkt had.
Nee. Zoals je zegt, ik zal me er overheen zetten
en neem dan een paar rustige dagen nemen.
Hoe is dat gebeurd?
Ik gooide een boek en raakt het.
Oh, ja. Het rode. Waarom heb je het gegooid?
Waarom heb je het boek gegooid, Andy?
Je kunt niet lezen, in het niet? - Nee, ik kan verdomme niet lezen!
Ga door! Lach me maar uit.
Ik lach niet.
Je hebt het goed kunnen verbergen. Dat moet ik zeggen.
Door je tijdschriften bladeren.
Ik kijk alleen maar naar de foto's.
Waarom heb je het niet op school geleerd?
Ik trapte lol totdat het te laat was.
Ik heb geleerd om mijn naam te schrijven, dat was alles wat ik in dienst nodig had.
Maar nu wil je een boer zijn.
Ik kan een landarbeider worden, maar ik wil meer dan dat.
Als ik niet kan lezen, dan zal het niet mogelijk zijn.
Dus gaat een andere droom verloren.
Het hoeft niet.
Ik zal je leren lezen en ook schrijven, als je wilt.
Ik moet te dom zijn.
Ik heb het tot nu toe niet begrepen en dat had ik wel als ik een beetje hersens had.
Dat is niet waar. Je bent een slimme jongen.
Je zult onder de knie krijgen. Vertrouw me.
Maar wat zouden de anderen zeggen? - We zullen ze het niet vertellen.
We praten er over in de ochtend, goed?
Mr Barrow.
Ik heb me niet goed tegen u gedragen.
En het spijt me.
Ik heb erger meegemaakt.
Goedenacht, Andy.
Oh! Je bent vroeg.
Ik neem aan dat je een zware dag voor de boeg hebt.
Heb je gepakt? - Nee.
Ik heb niet gepakt.
Zou er niet te lang mee wachten.
Je zou haar ontbijt kunnen brengen en aankleden,
om zeker te zijn van je referentie, en dan, eh, vertrekken.
Is dat alles wat je te zeggen heb?
Kijk niet naar mij. Het is niet mijn schuld en er is niets dat ik kan doen.
Hebben ze je neefje gepakt?
Wat? - Je neef.
Degene die op de vlucht was voor de politie.
De degene die je hier verborg. Hebben ze hem te pakken?
Ik denk van niet. Nee.
Ik vraag me af of dat komt omdat hij hier mocht rusten.
Ik denk, misschien, wel.
Septimus Spratt,
als ik word ontslagen, neem ik jou mee.
En mijn zonde is geen strafbaar feit.
Wat kan ik doen?
Ik kan niet met haar praten voordat ze is aangekleed.
Nee. Wel, terwijl je wacht, kun je bedenken wat je gaat zeggen.
Tenzij je postzakken wilt gaan naaien.
Ik kan niets beloven. Ik bedoel, stel dat ze niet naar me luistert?
Je kunt maar beter hopen dat ze dat wel doet, Mr Spratt.
Je kunt beter hopen dat ze dat wel doet.
Ik denk dat ze hem aardig vindt, ja. Maar ik geloof niet dat het serieus is.
Waarom niet?
Lady Mary is zich erg bewust van haar eigen belangrijkheid.
Ik betwijfel of hij goed genoeg is voor haar.
Trouwens, wat zou hij hier doen?
Rondhangen, en zijn auto's testen op de oprit?
Hij kan altijd een baan zoeken. - Doen wat?
Ik ben er niet van overtuigd dat er grote vraag naar coureurs in Thirsk.
Dus, Lady Mary gelooft niet dat de liefde alles overwint?
We moeten haar niet veroordelen. Ze is wat ze is.
Maar ik zou denken dat ze ook graag iemand naar de tafel zou willen brengen.
Misschien ben ik verkeerd.
Ik hoop het. Ik wil dat ze gelukkig is.
Ik ben blij, en ik wil dat iedereen gelukkig is.
Ben je echt gelukkig?
Ik ben gelukkiger dan ik ooit ben geweest.
Gelukkig, ongeduldig, opgewonden.
Zeg niet te veel.
Het beangstigt me.
We hebben nog maanden.
Niets zal mis gaan. - Slechte oogst, slechte oogst.
Wat betekent dat?
In de oude dagen, als het gewas goed was, schreeuwden de boeren "Slechte oogst",
zodat de goden niet jaloers zouden worden op hun geluk en ze vernietigen.
Slechte oogst.
Dat zou het moeten doen. - Laten we het hopen.
We kunnen beter opschieten of we zijn laat voor het ontbijt.
Nou? - Ze wil u zien. In de salon.
Wat heeft ze gezegd? - Wat heb jij gezegd?
Ik zei haar dat je misdrijf een overmaat aan loyaliteit was,
dat je toewijding aan haar je blind had gemaakt.
Het was de zelfvoldaanheid van de dokter dat me woest maakte.
Dat heb ik niet gezegd.
Nee, nee. Het punt is, is het gelukt?
Ik herinnerde haar hoe moeilijk het is om nu goed opgeleid personeel te vinden.
Ja. En is het gelukt??
Ik vroeg haar hoe lang het geduurd om jou te breken.
Daar zullen we het niet meer over hebben. Ik wil gewoon weten, is het gelukt?
Ze zal je nog één kans geven.
Halleluja!
Maar let wel, doe verrast als ze je het vertelt.
Ik zal Saint Paul naar de kroon steken in mijn verbazing.
Goed.
Wel, je kunt beter naar boven gaan.
Oh, en Miss Denker,
Ik wil geen opmerking meer horen
over mijn ongelukkige neef.
Oh, wel, dat hangt ervan af.
Waarvan? - Van of ik hem wel of niet ik moet opmerken.
Hij is nog niet aangekomen? - Nee, nog niet.
Maar wat wij willen weten is, met welke kracht je hem hier liet komen.
Wel, de macht van de persoonlijkheid.
Ik denk niet dat het voor mij zou hebben gewerkt.
Werkt voor mij. Ben je wel in orde?
Ik zal in orde zijn zolang als niemand me vraagt of ik in orde ben.
Hoorde je dat de briefje bijna fataal was voor arme Denker?
Wel, ik bedoelde alleen dat ze een standje zou krijgen, niet worden onthoofd.
Ik heb begrepen dat het Spratt was die haar redde, wat een totale verrassing is.
Mama, wat doe je?
Carson, Carson, kunt u deze plaatskaarten in de eetkamer veranderen?
Ik weet niet zeker dat Mevrouw... - Robert?
Gewoon doen. - Ja, heel goed, M'Lord.
U zult op een zeer junior plaats zitten.
Je moet een stap terugnemen om verder te springen.
Ik vond mijn redacteur. - En had ook wat plezier, hoop ik.
Ik ging dansen in het Café de Paris, wat erg jong en vrolijk voelde.
Wij zagen Henry Talbot een racewagen proberen.
We zijn nu lid van de Slimme Jonge Bohemiens. - Ik weet niet van "Slimme."
De Zeer Geachte Neville Chamberlain, Minister van Volksgezondheid.
Lord Grantham. Lady Grantham.
Minister, wat aardig van u om tijd voor ons in uw drukke schema te vinden.
We zijn erg dankbaar.
Ik zou niet de moed hebben uw schoonmoeder te weigeren.
Je bent er.
Hoe gaat het met liefste Anne? - Ze stuurt haar groeten.
O, hoe volwassen jullie allemaal zijn.
Weet je, ik herinner me zo goed
toen jij en zij zo jong en zorgeloos waren,
op zoek naar plezier waar je het maar kon vinden. - Ik weet dat je dat doet.
Ja, goed, maar ik zeg altijd,
laat het verleden in het verleden blijven. - Ik zeg dat ook altijd.
Heb je mijn nicht Mrs Crawley ontmoet?
Nee, inderdaad. Het is een grote eer.
Ik neem aan dat u hier bent om de nieuwe plannen voor het beheer van onze gezondheid te bespreken.
Ik weet dat ik ben hier om een onderwerp waar Lady Grantham in geïnteresseerd is te bespreken
Pardon, zou u één van deze willen?
Dank u. - Ik dacht dat u redding kon gebruiken.
Onze eigen twisten zijn erg genoeg zonder te worden meegesleurd in die van anderen.
Hoe goed u me begrijpt.
Ik ben bang dat u een rigoureus debat wacht. - Ik wou dat ik dat niet was.
Zullen we binnen gaan?
We willen de minister niet uitputten voordat hij zelfs een kans had om te gaan zitten.
Ze kan hem niet beschermen in de eetkamer.
Er is niets wat je weerhoud om je zin te krijgen. Is dat niet de waarheid?
Inderdaad.
Het is een kwaliteit die ik deel met Marlborough,
Wellington en mijn overleden moeder.
Ik werd opgeleid op een harde leerschool
En ik vecht dienovereenkomstig.
Nee, hij is de toekomstige man. Ik heb gelezen hij op een dag minister-president zal zijn.
Nou, hij is geen vriend van de vakbonden. - Waarvoor hij moet worden gefeliciteerd.
Is de consommé klaar, Mrs Patmore? - We moeten u de ruimte geven.
Je zei nooit hoe het proces ging.
Ik hoefde toch niet te getuigen.
Hij keek naar de lijst van getuigen en veranderde zijn pleidooi.
Je moet een gevoel van onafgemaakte zaken hebben.
Dat is knap van jou.
Ik zal niet vragen wat het was, maar ik hoop dat je het achter je kunt laten.
Ik ben niet zeker. Maar bedankt.
Mr Molesley zegt de Douairière het bit tussen haar tanden heeft.
Ik geef niet veel voor Mr Chamberlain's kansen. - Noch ik.
Maar toch, als is het belangrijk is voor het gebied zal hij willen luisteren?
Hij zal alleen maar er levend uit willen komen.
Het systeem hier heeft honderd jaar goed gewerkt.
Waarom moeten we alles op ons pad vernietigen gewoon omwille van de verandering?
Ik ben niet zeker dat dat een echte voorstelling van de zaak is.
Precies. Er zijn veel voordelen te verkrijgen van het plan.
Maar voordelen voor wie?
Goedheid.
Ik dacht dat ik hier zou worden voorgelicht door een verenigde groep,
Niet getuige te zijn van een koninklijk gevecht. - Oh! Geniet je niet van een goed gevecht?
Ik ben niet zeker of ik dat doe.
Mijn schoonmoeder heeft een zekere bijziendheid als het gaat om iemand anders' standpunt.
Integendeel, heb ik een heldere visie
waarmee ik de sentimentele val dienstmeisjes kan weerstaan.
Je enthousiasme gaat ten koste van je manieren.
Kunnen we deze beestachtige ruzie stoppen? - Hoe ik zou wensen dat we konden.
Omdat ik...
Ik...
Het spijt me zo...
Thomas, aan zijn linkerkant. - Geef me servetten!
Ik zal de ambulance bellen.
Hou hem warm. - Neem mijn jas.
Wat is het? - Zijn maagzweer is gebarsten.
Wat? - Komt het wel goed met hem?
We moeten hem direct naar het ziekenhuis brengen.
Ik ben hier, schat, maak je geen zorgen. Ik ben hier.
Als dit het is, weet dat ik je veel, heel veel heb liefgehad.
Dat is niet het, schat. We zullen dit niet het laten zijn.
Wat water? - Nee! Geen water.
Houd hem stabiel tot de ambulance arriveert.
Is hij erg slecht?
De ambulance is gebeld. Hij kan zo hier zijn.
Miss Baxter, Anna, haal de jassen van de dames.
Vergeet niet Lady Edith. - Wat doe ik, Mr Carson?
Je zou wat dingen kunnen verzamelen die nuttig kunnen zijn.
Maar haast je, er is geen tijd te verliezen.
Ik kan het niet geloven.
Het leven is kort, de dood is zeker.
Dat is alles wat we weten.
Dat is een man die tot de wortels van zijn ziel is geschokt.
Alles waar hij zijn leven op heeft gebaseerd heeft bewezen sterfelijk te zijn.
We hebben geen tijd voor filosofie, Mrs Patmore.
Wat kunnen we doen om te helpen? - Laten we we wat koffie brengen.
Lady Grantham, ik weet of ik hier van veel nut kan zijn.
Natuurlijk, u moet gaan.
Ik zal het nieuwe plan te overwegen. - Niet doen. Laat het zoals het is.
Ik geloof dat de verandering goed zal werken voor beide vestigingen.
Zeer goed.
Lady Grantham. - Doe mijn groeten aan lieve Annie.
Doe ik.
De ambulance is er.
Berisp me niet, Mama, ik denk dat het nieuwe systeem beter zal zijn
en ik heb geen tijd om diplomatiek te zijn.
Denk je niet dat ik genoeg dingen heb om me zorgen over te maken?
Het is beter dat we eerlijk zijn.
Er zijn te veel geheimen geweest. Laten we er niet meer van hebben.
Als je Marigold bedoelt, dat is geregeld en je weet dat ik spijt heb.
Laat ons nu op Robert concentreren?
Ze zijn klaar. Ze willen hem nu meenemen.
Meisjes. Mary. Edith.
We moeten gaan!
Edith, schat, bel me als er nieuws is.
Het maakt niet uit hoe laat. - Doe ik.
Ik zal je met mijn auto naar huis brengen. En Lady Grantham.
Zo direct.
Je bent heel bleek. - We zullen samen gaan.
Je hebt een schok gehad.
Ik denk dat ik deze avond een paar schokken heb gehad.
Ze rijden uw auto voor. - O, laat de ambulance wegrijden.
Dit is een diner dat meer leverde dan u had verwacht.
Gaat u ze volgen?
Ik wil niet met te veel bij hem zijn, maar ze bellen als er nieuws is.
Kunt u het mijn kantoor laten weten? - Natuurlijk.
Als u mij een plezier wil doen en één vraag beantwoorden.
Waarom bent u hier vanavond?
Uw Oma kan heel overtuigend zijn.
Ik zou graag willen weten hoe ze het deed.
Mijn vrouw heeft een broer genaamd Horatius de Vere Cole.
U hebt misschien van hem gehoord. - De grappenmaker?
Ging hij niet aan boord van een oorlogsschip en
deed alsof hij de leider van een Turkse delegatie was?
Abessijnse, maar ja.
Hij was altijd bezig, met dat soort dingen.
Enkele jaren geleden, groef hij met een paar vrienden een greppel overdwars Piccadilly
en Londen werd in totale chaos geworpen
Maar wat... - ik was een van de verantwoordelijke kerels.
We verkleden als werklieden en niemand hield ons tegen.
Tegen de tijd dat we klaar waren was elke weg vastgelopen
van de East End tot Belgrave Square.
En oude Lady Grantham dreigde u te verraden? - Het was lang geleden,
Maar de kranten zouden het zeker zo slecht als mogelijk maken
en een diner leek een prijs de moeite waard om het te voorkomen.
En daar is mijn auto.
Dus, ik kan maar beter gaan.
Dank u, m'lady.
Dat was Lady Mary.
Meneer had zijn operatie en nu rust hij.
Mevrouw blijft overnachten,
Maar Lady Mary en Lady Edith zullen thuiskomen.
Wat was de operatie? - Ze voerden een gastrectomie uit.
Wat is dat?
Niet onze zaken.
Wordt hij wel beter?
Het klinkt alsof hij een goede kans heeft. - Godzijdank.
Ik zal in de ochtend uitzoeken of hij iets nodig heeft.
Ik loop daar nu heen met wat spullen voor Mevrouw. - Ik zal met je meegaan.
Ik ben heel opgelucht. - Natuurlijk ben je dat.
Nee, ik dacht niet dat ik het erg zou vinden, om eerlijk te zijn.
Ik moet zacht worden op mijn oude leeftijd.
Laat de andere dieren het niet ontdekken, of ze zullen bespringen.
Laat hem met rust. Nu we moeten gaan.
We kunnen om de beurt gaan morgen. Zodat Mama wat rust kan hebben.
Zeer goed.
Ik zal eerst gaan. Stark kan mij daar brengen en Mama terug.
Wat een angstaanjagende herinnering In een seconde kan je hele leven veranderen.
Ja.
Het duurt slechts een moment voor alles om heel anders voelen.
Ik ga bij de kinderen kijken. - Natuurlijk.
Goede nacht.
Hoe is hij?
Het komt wel goed, maar het heeft de kracht uit hem geslagen.
We moeten zorgen dat de last wordt verlicht als hij thuis komt.
Om preciezer te zijn, Tom,
Vanaf nu moeten jij en ik de volledige verantwoordelijkheid nemen voor het landgoed.
We zullen hem natuurlijk betrekken bij de grote beslissingen
maar hij moet zich geen zorgen meer maken.
Dat is waarom hij de zweer, op de eerste plaats had.
Dus lang leve onze eigen Queen Mary.
Goede nacht.
Mr Carson vertelde ons dat Meneer gaat herstellen. - Ze lijken het te denken.
Iedereen was erg blij om het te horen.
Kan ik iets voor u halen?
Ik wil gewoon naar bed gaan.
U moet absoluut uitgeput zijn.
Anna, kan ik je iets vragen?
Wordt er in de bediendehal gesproken over Miss Marigold?
Welke soort van praten, M'Lady?
Wel, iedereen denkt dat ze een gelukkig klein meisje is, te worden op genomen door de familie.
Maar dat zouden ze denken.
Dat is alles wat je wilt zeggen?
Waarom? Wat zou ik nog meer moeten zeggen?
Laat maar.
Ik ben te moe om vanavond nog meer praten.
Vertaling: Emma Peel www.addic7ed.com
We het openen van het huis voor een dag voor het goede doel en verder niets.
Wat betalen ze om het te zien? We hebben niets te tonen.
Hebt u behoefte aan opgevrolijkt te worden? - Hebben we allemaal soms nodig m'lady.
Heeft u al iemand gevonden om daarmee te slaan?
Als ik kon kiezen tussen principe en logica, zou ik elke keer principe kiezen.