Wat voorafging:
Ik denk dat ze Trick en Aife gevonden heeft. - Haar geest was niet bestand tegen de trauma.
Ik krijg een baby.
Je weet dat je Trick niet teleurstelde, toch?
Ik was zijn luitenant, Lauren, ik had op hem moeten letten.
Je moet willen thuiskomen, oké? - Hij is weg...
Trick is echt verdwenen.
Ik zou graag willen dat jij je team een boodschap geeft van mij.
Waar is Bo? - Ze zou hier moeten zijn.
Ze moet boven zijn.
Kijk uit. - Ik ga niet weg zonder haar.
Dat kan niet, het is te gevaarlijk. - Kom op, jongens, we moeten hier weg.
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Hij deed dit.
We zitten gevangen. - Jack deed dit.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Lost Girl: S05E15: Let them burn
Vertaling: Aubry & Jantel ~ Controle: FuBre
Bo? Jij bent.
Je houdt van koolhydraten, toch?
Je bent net uit coma. Jij krijgt een vloeibaar dieet, toch?
Bedankt, Kenzi. Maar je hoeft niet te blijven.
Ben je gek? Je verloor net Trick en Aife.
En Jack is niet van plan om te stoppen. Maar ik wil jou hier niet in meeslepen.
Je ging weg voor een zeer goede reden. - En ik kwam terug voor een zeer goede reden.
Ik ging naar Spanje om weg te komen van Fae, niet van mijn beste vriendin.
Trouwens, deze hut met kieren zal altijd thuis zijn.
Dus, wat is het plan? - Ik weet het nog niet.
Maar ik weet dat het gaat om de Pyrippus. Mythologie zegt dat het Hades' hellepaard is.
En ik hoef het allen maar te vinden. - Wij moeten het vinden.
Ik ga even kijken naar Tamsin. Kijken of Preggo wat ei wil.
Ik wil geen zwangerschapsstriemen zien. Je weet hoe ik schrik van babybillen.
Houd vol, maatje.
O mijn god.
Tamsin.
Hoe is het deze morgen? - Zwanger maken, mij opsluiten en nu wil je praten?
Je ziet er moe uit. Heb je moeite met slapen?
Wat denk jij?
Ik denk dat je beter voor jezelf moet zorgen. Je staat op het punt om een moeder te worden.
Dat betekent dat je moet leren de behoeften van de baby boven die van jou te zetten.
Zodat jij hem als een duivelskind kunt opvoeden?
Als deze baby ook maar een beetje op Bo lijkt, dan heb je mooi pech.
Haar opvoeden als jouw agent van de duisternis werpt niet echt vruchten af, of wel?
Daarom koos ik een ander broedsel voor de moeder.
Iemand die mijn behoeften beter kan vervullen.
Ik denk dat ik moet overgeven. - Ochtendmisselijkheid?
Algemene walging. - Als jij het goed vindt...
Ik wil graag een prenatale test doen. Het vruchtwater controleren.
Ervoor zorgen dat alles goed is met mijn baby.
Laatste keer dat ik keek was dit mijn lichaam. Dus denk maar niet dat deze baby van jou is.
Dat is de pit waar ik van hou.
Zijn stembanden werden doorgesneden, maar zijn slagader niet.
Dat is de enige reden dat hij nog leeft. - Heeft Jack dit gedaan?
Vex, waar is Tamsin? - Heeft Jack haar?
Jongens, hij kan niet praten. Dat komt wel, maar in de tussentijd...
Vex, wie heeft dit gedaan?
Raden, dat betekent Jack. - Hij moet Tamsin hebben.
En ze is helemaal alleen met hem, net zoals mijn moeder was.
Wie weet wat hij doet met haar. - Laten we gaan.
We hebben dat al geprobeerd. Jack is krachtiger dan ons.
We kunnen haar daar niet laten.
We kunnen niet zomaar naar binnen lopen, zo worden mensen gedood. We moeten slim zijn.
Je hebt gelijk. Maar ik kan niet gewoon blijven zitten.
Vex, wat doe je? Je kunt niet met mij rommelen, zodat ik je meer morfine geef.
Maak van mij iemand die het mogelijk maakt.
Bo, hoe zit het met dit? - Ik weet niet wat Jack plant.
Maar ik dit dat het iets te maken heeft met de Pyrippus.
De Pyrippus? - Ja, ik denk dat hoefijzer het kan controleren.
Waarom anders zou Hephaestus het voor mij hebben gesmeed?
Nou, waarom gaan we dat gekke paard niet halen? - We moeten met een plan komen.
Trick, Aife, Vex, en Tamsin. Alle slachtoffers van Jack hebben één ding gemeen.
Wat hij ook van plan is... - Alle wegen leiden naar Bo.
Wat was zijn eindspel. Hij bedacht dit vanaf het moment dat ik geboren werd.
Als dat waar is, wie zou dat nog meer weten? - Wie was er bij je geboorte?
Aife. De verpleegkundige. - Iedereen met antwoorden is dood.
Hoe kun jij dat nou weten?
Vraag Evony.
Dit is waar Evony woont?
Het is maar dat je het weet, ze is echt ziek. Ze lijkt misschien helemaal niet op zichzelf.
Haar 'karma-is-klote' kwaal. Hebbes.
Dank u. - Nee, bedankt.
Verse mimosa, respect. Bo, haar butler heeft een butler.
Ik zou graag de Raad van Bestuur erkennen, die zo hard heeft gezwoegd...
om deze fondsenwerving te organiseren.
Cynthia, Helen, Meredith...
Jullie deden allemaal jullie uiterste best om van deze dag een doorslaand succes te maken.
Ik dank u voor uw komst, uw steun is cruciaal als we een medicijn voor deze ziekte willen.
Ze lijkt mij niet zo ziek. - Je meent het.
Maar voordat ik verder ga, zou ik graag willen dat jullie allemaal een warm welkom geven...
aan twee zeer speciale gasten. Bo, Kenzi, dank jullie voor je komst.
Ik ben blij dat jullie konden komen, jullie zijn net op tijd voor High Tea.
Tamsin ontbreekt, ik heb niet zo'n grote eetlust. - Maar we moeten antwoorden hebben...
maar het lijkt erop dat we eerst op High Tea moeten voordat wij ze krijgen.
Cynthia. De hoeveelste is dat? Grapje.
Leef je uit, meid. Een mens zijn, is lachen. En de roddels...
Deze commissie heeft meer drama dan een Duistere Fae bloedwraak.
Je fondsenwerving is indrukwekkend.
Als ik niet als Fae van deze ziekte af kan komen, kan ik beter met geld gaan smijten.
Als voorzitter van de commissie, heb ik 100 miljoen dollar binnen gehaald in tien dagen.
Knap gedaan, Melinda Gates.
Dus waar heb ik dit bezoekje aan te danken? Ik neem aan dat je hier geen geld komt doneren.
Ik zoek de vroedvrouw die mij ontvoerde. - En Vex zegt dat jij weet waar ze is.
Weet je, sinds ik je ontmoette, wilde ik je vermoorden.
Ja, dat had ik door. - En niet alleen vanwege jouw porseleinen tint.
Toen ik hoorde van de Succubus die meerdere Chis kon zuigen.
Ik wist dat ik op jou moest letten.
Maar toen ik niet kon achterhalen hoe het allemaal werkt bij je, wilde ik je alleen maar dood.
Goede doorslaggevende strategie. - Wat doe je anders met een rare moedervlek?
Je brandt het er af.
Altijd goed om te vergeleken worden met een rare moedervlek.
Maar nu dat ik menselijk ben, ben ik veel nonchalanter over de geheimen van de Duistere Fae.
Heb je enig idee over mijn verloskundige?
Trick redde haar van haar executie, jaren geleden.
Hij dacht dat hij mij een kunstje flikte, maar ik nam haar.
Ze zou goed van pas komen als ik je uit moest schakelen.
Je wist het al die tijd en je hebt niets gezegd?
Ik wilde je dood, waarom zou ik jou iets vertellen?
Maar dingen zijn nu anders. Grappig wat menselijk zijn met je doet.
Ik kon het nooit begrijpen waarom je altijd voor mensen koos.
Maar nu begin ik te begrijpen waarom. Mooie ring trouwens.
Bedankt, Trick liet het mij na.
Ik hoorde het. Gecondoleerd. Als de Licht Fae niet voor genoeg sensatie zorgde...
kan ik niet bedenken wat 't verliezen van de Ash met je doet.
En met Hades op vrije voeten, vergeet het maar. - Hades kreeg Tamsin zwanger en nam haar mee.
Daar gaan we weer.
Neem het van iemand aan die krijgt wat ze wil. Hij zal niet stoppen.
Daarom moeten we mijn verloskundige vinden, dus waar is ze?
Prima, ze speelt met mijn pony's. - Bo's vroedvrouw is een brony?
Ik sloot haar op mijn ranch op. Blijkt dat ze geweldig was met de paarden...
Dus ik dacht: "Laat haar voor ze zorgen."
Ik had iemand nodig om de stront op te ruimen. - Fae paardenranch?
Jack?
Vanwaar al die herrie? Gaat het?
Natuurlijk, niets zo mooi als leven in een kooi.
Rustig aan, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn in jouw conditie.
Probeer jij eens om een dag niet te eten.
Heb je honger, dan hoef je het alleen maar te vragen.
Phoenix eieren, ik hoop dat je roerei lust.
Bon appetit. - Ik heb geen honger meer.
Kom op nou, vergeet niet, je moet eten voor twee.
Brave meid.
Het Dal is gesloten sinds... Maar de leveringen blijven komen.
Hij was bij veel mensen geliefd.
Ik verwacht steeds dat hij daar staat.
Als we Hades willen verslaan, moeten we onze krachten bundelen.
Ik wil het Consilium bellen. - Wat is dat?
Het is een bijeenkomst van de meest krachtige Fae ouderen in de wereld.
Het Consilium is sinds 1200 jaar niet meer opgeroepen.
In Tricks hol in de open haard, is een wierookvat. Ik wil dat je deze daar in verbrandt.
Het zal de Licht Fae ouderen oproepen. - En hoe zit het met de Duistere ouderen?
Hoe kunnen we hen oproepen? - Je laat een zwerm raven los.
Het is een zogenaamde zwarte wolk. - Hoe kom ik aan die raven?
Ik wil alleen maar de Licht Fae oproepen. - Waarom? Hoe meer, hoe sterker toch?
We zullen alle hulp nodig hebben. - De Duisteren hebben geen plaats in onze Raden.
Wat is het verschil? - Tussen Licht en Duister?
Ja, hoe weet je of je Licht of Duister bent?
Geloof me, dat weet je. Blijf bij het Licht.
Ik kan niet geloven dat Evony haar al die jaren heeft verborgen.
Ik hoop alleen dat het niet te laat is.
Oké, vroedvrouw. Wat heeft Evony met jou gedaan?
Zijn we er al?
Kom op, Kenzi.
Nee, niet de schoenen.
Ik denk dat we niet alleen zijn.
Ze zal rijden op zes witte paarden als ze komt.
Bo, Bo? Zijn we nu aan het Fae-paardenfluisteren?
Moet ik jullie met rust laten?
Ze zijn blij je te zien.
Ik ken jou.
Lou Ann Heidegger, je zat in de dodencel, je zou dood moeten zijn.
Ben jij een geest? - Trick heeft mij gered van executie.
Ik heb mijn leven aan hem te danken.
Jij bent mijn verloskundige.
Die je in de gevangenis jaren geleden ontmoet hebt. - En je zei niets?
Trick liet me beloven niets te zeggen voor mijn eigen bescherming.
Hij maakte fouten met zijn eigen dochter...
Aife. - Hij wilde het goed maken...
dus hij huurde mij in om haar te redden van de Duisteren.
Wacht, Trick heeft je ingehuurd?
Toen hij erachter kwam dat Aife zwanger was...
vroeg hij mij om met je geboorte te helpen en je mee te nemen.
Maar de dag dat ik aankwam, was je al geboren. Aife was ziek.
Ze wilde je vermoorden, Bo. Dus nam ik je mee en verborg je onder de mensen.
Het was Trick. Ik wou dat ik het geweten had.
Hij hield jou altijd in de gaten en wilde jou zo ver mogelijk weg houden van de Fae.
Voor je eigen bescherming.
Waarom ben je nu gekomen?
Ik denk dat mijn vader mij probeert terug te krijgen.
Ik moet de Pyrippus vinden. - De Pyrippus?
Hellepaard? Kwaadaardige hengst? De Duivels Pony?
Het is een hengst die vuur uitspuwt en ik weet dat mijn vader er iets mee te maken heeft.
En we denken dat we het kunnen beheersen met dit. - Klim op een paard, we gaan een ritje maken.
Zegt ze nou: "Een ritje"?
Ik zal snel terugkomen, probeer wat rust te krijgen.
Werk nou mee.
Ga je ergens heen? - Ik dacht dat je al vertrokken was.
Ik vergat te vragen of je nog iets nodig hebt. Maar ik zie dat je probeert je benen te strekken.
Benen? Nee.
Je vergat toen je een broedsel koos, dat Valkyries als ik vleugels hebben.
Lieveling, je zult die een tijdje niet kunnen gebruiken.
Wat heb je in godsnaam gedaan? - Ik heb je vleugels geknipt terwijl je sliep.
Wat deed je? - Het is niet verstandig, vliegen in jouw conditie.
Ik weet waarom Aife Bo wilde doden.
Als deze baby het kwaad is, moet ik misschien hetzelfde doen.
Wil je dat echt gaan doen?
Nee.
Omdat ik niet deze baby het kwaad laat worden.
Ik ben niet van plan om deze baby jou te laten dienen.
Ik kijk er naar uit hoe je dat wilt doen.
Ik zei dat ik het niet zal laten gebeuren. - Tamsin, kom op.
We weten beiden wat er gebeurt als de baby is geboren.
Wat zijn hun namen?
Bo rijdt op Llamrei. Ze was ooit van King Arthur.
En dit is Bucephalus, hij leidde Alexander de Fae naar de overwinning.
En wie reed de mijne naar de overwinning?
Dat is Otis, hij heeft nooit een meester gehad. Maar hij is zeker een uniek soort.
Natuurlijk krijg ik de winderige pony.
Deze rit is leuk, maar kunnen we wat sneller? We zitten een beetje in tijdnood.
We zijn er bijna, maar ik moet je waarschuwen. De hengst is wild en uiterst gevaarlijk.
Denk je dat het de Pyrippus is? - We zullen het snel genoeg weten.
Van verloskundige naar paardenverzorger. Hoe is dat gebeurd?
De Morrigan haalde me uit de ene gevangenis en zette me in een andere.
Niet dat het uitmaakt.
Toen ik mijn kinderen verloor, maakte niets me meer uit.
Zelfs nadat Trick me redde, had ik niets meer om voor te leven.
Werken met de paarden helpt, iets om van te houden dat ook van jou houdt.
Het is grappig, dit moest een gevangenis zijn, maar het heeft me gered.
Ik kan niet geloven wat ze met jouw gezin deden.
Ik mis mijn kinderen elke dag, mijn man.
Hoe gaat het daarachter?
Eenhoorns staan bekend om hun winderigheid. - Wacht even, is Otis een eenhoorn?
Hij is in Schotland gered, zijn hoorn was afgezaagd door stropers. Hij is de laatste van zijn soort.
Ik kan niet geloven dat ik op een eenhoorn rij.
Daar is hij.
Is dat een paard of een draak?
Het is de Pyrippus.
Als Hades onder ons is, moeten we actie ondernemen.
We riskeren de Fae te openbaren.
We hebben geen keus, we moeten ons beschermen ten koste van alles.
Zegt de Fae die mensen op klaarlichte dag doodt.
Wat is dit in godsnaam? - Een Consilium.
Ik zei je de Licht Fae te verzamelen. - Dat deed ik.
Alleen de lichte Fae. Waarom deed je niet wat ik vroeg?
We hebben met Hades te maken.
Dit zijn de meest krachtige Fae die er bestaan in onze wereld.
Waar hebben we het over, een stelletje tovenaars in badjassen?
Je begrijpt het niet.
Met de Lichte Ash dood en de Morrigan in een mens veranderd, heeft er niemand de leiding.
Trick liet dit na, omdat het een toevluchtsoord is. - Lijkt dit een toevluchtsoord?
Duisteren kunnen ons evengoed helpen.
De scheiding tussen Licht en Duister was er altijd met een goede reden.
Natuurlijk zeg je dat.
We deden alles. Hem isoleren, zijn vertrouwen inwinnen, maar niemand heeft hem kunnen breken.
Wat bedoel je, hem breken?
Paarden zijn wild van nature, dus wie ze breekt, krijgt loyaliteit en dienstbaarheid voor het leven.
Ze moeten zich overgeven om goed te worden getraind.
Wat ga je doen?
Zag je de vlammen die uit zijn neus kwamen niet?
Rustig, jongen.
Hé, brave jongen.
Je vindt het niet leuk om hier te zijn of wel?
Het is oké. Het is al goed. Rustig.
Als ik geen Brony ben.
Brave jongen.
Het is te groot. - Weet je het zeker?
Hij lijkt exact op de Pyrippus van het schilderij. Ik begrijp het niet. Waarom past het niet?
Weet je zeker dat je een paard zoekt? - Wat bedoel je?
Paarden worden vaak in kunstwerken gebruikt om sterke krachten van de natuur weer te geven.
Je zei dat je de hengst probeerde te breken om zijn loyaliteit en dienstbaarheid te krijgen.
Dat probeert Jack met mij te doen.
In één van haar tirades zei Aife dat ze haar baby wilde doden...
omdat iemand er iets kwaads in had gestopt.
Misschien was dat niet alleen één van haar tirades.
Betekent dat, dat de Pyrippus...?
Dus. - Dus.
Ik ben de Pyrippus. De Pyrippus is... ik.
Ik probeer het, maar ik worstel ermee. Ik ken je hoelang? Vijf jaar? En ja...
je hebt een glanzende haardos. Maar je hebt geen paardengezicht. Het is meer ovaal.
Wat als toen ik al die mensen chi-zoog om Lauren te redden van de Lich...
En ons bijna leeg zoog om Dyson te redden tijdens jouw Dawning...
Wat als dat de Pyrippus was die het overnam? Wat als het al die tijd al in mij zit?
Dan speelt Jack dit spel al een lange tijd.
Maar ik kan het niet beheersen. Ik bedoel, als het gebeurt...
Raak ik mezelf kwijt. - Enge stem, gekke ogen. Ik weet.
Ik voelde mijn vader de controle overnemen toen de Pyrippus het cinvat opende.
Wat als hij...
Ik wil mezelf niet weer kwijtraken. - Dat laat ik ook niet gebeuren.
Wacht.
Als Jack de Pyrippus creëerde, heeft hij het nodig.
Ik moet naar hem toe. - Wat? We kunnen niet zomaar binnenlopen.
Als hij mijn geest probeert te breken alsof ik een wild paard ben...
dan help ik hem met de volgende stap.
En dat is?
Ik geef me over. - Je geeft je over, natuurlijk.
Wacht even, kun je dat laatste deel nogmaals uitleggen?
Jack zal niet stoppen totdat hij krijgt wat hij wil. De Pyrippus.
Mij. - Dat kun je niet doen.
Ik heb geen keus.
We moeten ze hier wegkrijgen.
Of je kunt de bijeenkomst leiden, aangezien ze hier al zijn.
Dat is niet aan mij.
Juist, omdat je niet leidt. Jij dient enkel.
We werken niet met de Duisteren.
Wat als ik Duister was?
Dat ben je niet.
Vex werd bijna gedood toen hij Tamsin wilde beschermen.
Vex?
Voor hetzelfde geld spant hij samen met Jack. - Je hebt hem nooit vertrouwd.
Maar ik wel.
En anders dan jij, is hij geen lafaard.
Ik laat dat gaan, want je hebt geen idee wat verantwoordelijk zijn voor mensen is.
Ik laat dat gaan, want je bent nog een kind dat voor zijn eigen problemen wegloopt.
Je hebt nog niet eens geshift.
Kom tevoorschijn.
Praat met me.
Je bent geshift, het is oké.
Maar je moet nu terugshiften.
De aantrekking van het dier is sterk in het begin. Je kunt jezelf erin kwijtraken.
Je gaat een drang voelen.
Het zal eerst vreemd voelen, alsof je botten breken.
Je lichaam zal zich verzetten tegen de verandering, maar je moet je er doorheen duwen.
Haal diep adem.
Dat is het.
Kom op.
Het is je gelukt.
Ik dacht dat je een wolf zou zijn, maar je manifesteert wat er in jou zit.
Nu moet je kiezen.
Nee, ik ga niet kiezen.
Dat moet je, wij allemaal. - Nee, Bo deed dat niet.
Dat is anders.
Ik denk dat het tijd is voor mij om te gaan.
Mark, stop.
Ik hou van je.
Je bent mijn zoon en dat zul je altijd zijn.
Jack?
Bo, ik ben hier. - Je bent thuis.
Maak je geen zorgen om Tamsin, ze is emotioneel, maar ze is in orde.
Hormonen.
Ik kwam niet voor haar, ik ben hier voor jou.
Laatste keer dat we spraken, was je niet echt blij met me.
Ik ben hier nu om jou te helpen.
Waarom denk je dat ik nog steeds jouw hulp nodig heb?
Ik ben op plan B overgestapt.
Plan B? - B voor baby.
Bo, je moet me helpen, hij nam mijn vleugels.
Maar een baby is slechts een baby.
Geen zeker iets en ik ben een zeker iets.
Het kan mijn plannen uitstellen, maar baby's hebben de neiging te groeien.
En ik kan wachten. Want als ik iets ben, is het wel geduldig, zoals je weet.
Je wachtte een lange tijd op mij.
Maar ik ben nu hier.
Ik ben zo blij dat te horen. - En je hebt Tamsin niet nodig.
Het heeft geen nut dat ze daar sterft. - Denk je dat?
Ik heb geen bedoeling om Tamsin te doden.
Helaas zal de baby dat helemaal zelf doen.
Waar heb je het over?
Het is een vrij onbekend feit, maar Valkyries sterven in het kraambed...
en Tamsin is geen uitzondering.
Ik ben hier om te doen wat je wilt dat ik doe.
Vergeef me als ik je niet geloof.
Maar ik heb wat moeite om jouw toneelstukje te geloven.
Het is geen toneelstukje.
Lange tijd heb ik geprobeerd om erachter te komen wie ik werkelijk ben...
waar ik echt vandaan kwam, waarvoor ik echt bestemd ben.
En de mensen die ik mijn familie noemde, hebben vanaf dag één tegen me gelogen.
Ik ben blij je dat eindelijk te horen zeggen.
Maar jij bent eerlijk tegen mij geweest vanaf het moment dat ik jou bevrijdde uit Tartarus.
Ik zei dat ik nooit tegen jou zou liegen.
Dat weet ik nu, ik weet waarom je deed wat je deed...
met Trick en Aife, je moest wel.
Het was de enige manier dat ik de waarheid zag.
En de waarheid is, pap, dat we een groter doel hebben.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen.
Jij bent mijn familie.
Ik ben blij dat ik jouw vertrouwen heb verdiend.
Maar als je met mij wilt werken...
is er iets wat je moet doen.
Net wat voor Licht die ineenkrimpt van angst.
Net wat voor Duister die schaamteloos het kamp van de vijand inloopt.
Wat stel jij dan voor? - We ontbieden de Jotunn.
De Frost Giants? - Zoals we deden voor de slag van Ragnarok.
En hen de controle geven? Ben je gek geworden?
Ik vraag om toevlucht.
Ik riep om de Consilium om vrede te smeden.
Vrede? Met deze parasieten? - Nog één woord.
Probeer het. - Genoeg.
Genoeg.
Het Licht en de Duister leven al meer dan 1000 jaar op de rand van een oorlog.
Maar we staan op het punt om de grootste vijand ooit van de Fae te bevechten.
Nu, meer dan ooit moeten we bij elkaar komen.
Waarom betrek je het Licht bij deze kwestie? Alleen Duister kan Hades overwinnen.
Hades is noch Licht of Duister, hij overstijgt beide.
Waarom zouden we een wolf vertrouwen?
Vooral degene die intiem is geweest met de ongebonden Succubus, Hades' eigen dochter.
Het is waar, Bo is Hades' dochter.
Maar ze is ook de kleindochter van de Bloedkoning.
De barkeeper? - Onmogelijk.
Dat was slechts een gerucht.
Trick verborg zijn geheim goed.
Als Trick de Bloedkoning was, had hij zijn krachten laten zien.
Dat was niet zijn manier.
Hij had jullie allemaal kunnen doden.
Maar in plaats daarvan koos hij voor vrede.
Voor hem, was de Dal Riata een toevluchtsoord.
Dus als eerbetoon aan de Bloedkoning...
vraag ik jullie om samen met mij die vrede te creëren.
Wat stel je voor dat we doen?
We moeten onze krachten bundelen als we Hades willen overwinnen.
Ik bied Naginata aan.
En ik, Kalidanda, Ballast van de Dood.
Kenzi? Met mij. Ik wil dat iedereen naar het clubhuis komt.
Ja, nu, ik heb een plan.
Oké, zie je snel.
Sorry, jongens, maar het is beter zo.
Ruik je dat? Dat is kerosine.
Ze zei dat ze een plan had.
Brand. - O mijn god.
Wie heeft dit gedaan?
Waar is Bo? - Ze zou hier moeten zijn.
Ze is vast boven.
Kijk uit.
Ik ga niet weg zonder haar. - Dat kan niet, het is te gevaarlijk.
We moeten hier snel wegwezen.
Wat is dat?
Hij heeft dit gedaan. - We zijn volledig ingesloten.
Jack deed dit.
Ik weet dat het moeilijk voor je was...
maar je kunt je vrienden nog redden als je wilt.
Wat wil je doen?
Laat ze branden.
Bo is daarboven. We moeten haar halen.
Ze is hier niet. - We moeten hier zien weg te komen.
Ik kan dit niet loslaten, dan komt het hele gebouw naar beneden.
Wat is dit? - Het is voor jou.
Vind je het mooi?
Ik vind hem prachtig. - Mooi.
Het is tijd voor de volgende stap.
Dan heb ik jouw hulp nodig.
Waarom help je me niet?
Heb je daar problemen mee?
Helemaal niet.
Mooi.
Ben je er klaar voor?
Ik ben er klaar voor geboren.
Grote meid.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry & Jantel ~ Controle: FuBre
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -