Peternormal Activity
Man, ik kan gewoon niet wachten om "Maniakale Paus 2" te zien.
De eerste was geweldig.
Is dit een van die bioscopen
waar ze je portie stoofvlees tot op je plek brengen?
Wat? Zoiets doen ze niet.
Zeker wel.
Wordt nu niet kwaad op mij omdat jij je wereld niet kent.
Ik voel me alsof iemand me aan het bekijken is.
Natuurlijk kijkt er iemand naar je, gekkerd.
Onze Heer kijkt steeds naar ons.
Moge het zwaard met jou zijn.
En ook met jou!
Deze film trekt op niets.
Ik weet het, het is vreselijk.
Excuseer, voor wie was de stroganoff
met de geroosterde aardappels?
Hier zo.
Bedankt om me te zien, uwe Excellentie.
Natuurlijk.
Wat was je naam ook weer, mijn kind?
Lucy.
Nu ben je "Geluciferd."
Dat was vreselijk.
Ik weet het, zo herhalen alles gewoon
van de eerste "Maniakale Paus."
Ja, zoals hij in de eerste "Maniakale Paus",
tegen Bruce zegt, "Je bent gebrucifeerd."
Want ja, dat is geestig, toch?
Dat is een geestige zin.
Maar in deze film deed hij dit al twee keer.
Eerst met Lucy, en dan even later alweer toen hij die gans vond.
Het is gewoon slecht geschreven.
Ik bedoel, zelfs wij kunnen een betere horror film dan dit schrijven.
Echt? Denk je dat we dat kunnen?
Zeker, ik ben net zo creatief als de eerste spin die ooit een web maakte.
Zeg, weet je nog hoe we er altijd van droomden
om een huis te hebben dat uit onze kont komt?
Euh, wat?
Jaa.
Kont huis.
Ik heb je sigaretten gevonden.
Meer ga ik er niet van zeggen.
Morgen, iedereen.
En de crisis gaat verder.
Wat, deze?
Komaan.
Het laatste wat ik wil is aandacht.
Het is gewoon dat als je zo veel boeken leest als ik,
dat dit een prijs heeft, weet je wel?
Ben je zeker dat het niet komt van
te veel naar close-up porno te kijken op je telefoon.
Weet je, het zou me zelfs niet verbazen
als dat tegenwoordig echt bestaat.
Brian, wat wil je als ontbijt?
Euh, wacht even.
Wat wil ik eigenlijk?
Jij zit echt vol met zever.
Jij hebt dat ding niet nodig.
Wacht, wie zei er dat?
Oh, Stewie.
Je bent gewoon vreselijk.
Jij bent zelfs nog erger dan het soort mensen
die staan te schijten in de douche.
Wat?
Waarom komen jullie naar mij?
Wat heeft er iemand gezegd?
Wat ze ook zeiden dat ik doe, ik doe het niet.
Oké, ik heb een idee voor een horror film.
De titel is "Granen Killer."
Een serie moordenaar die alleen mensen dood die granen eten.
Wacht...wat als God nu eens een serie moordenaar is?
Hij verlaagd de gemiddelde levensverwachting van een mens naar 65,
maar er zijn vele uitzonderingen gebaseerd op erfelijkheid en voedingsgewoonten.
Dat is stom. Ik heb nog nooit gehoord van iemand die 65 kan worden.
Volgens mij is het probleem dat we hier in een bar zitten.
Hier gaan we nooit inspiratie vinden.
We gaan naar een griezelige plek moeten, snappen jullie?
Om in de stemming te raken.
Ik weet het: het oude Quahog Gekkenhuis.
Wat?!
Daar kunnen we niet heen.
Het is daar al jaren volledig verlaten.
Ze zeggen dat het daar spookt door een geest met een haakhand.
En net daarom is het de perfecte plek.
Als we een griezelfilm willen schrijven,
moeten we dat doen waar het griezelig is.
We zouden het kunnen proberen.
Hier zitten we eigenlijk alleen maar in rondjes te rijden.
Niet beledigend bedoeld, Joe.
Cleveland heeft eigenlijk gelijk.
Tot nu toe is dit nog een grotere tijdverspilling geweest
dan een bedanking toespraak op de Asperger's Awards.
Ik wil iedereen bedanken die ik ooit heb ontmoet,
in de volgorde dat ik hen heb ontmoet, achternaam eerst
en als er iemand mij onderbreekt ga ik opnieuw moeten beginnen.
QUAHOG GEKKENHUIS VOOR MAFKETELS EN MENSTRUERENDEN
Dit is een vreselijke plek.
Maak je een grapje?
Het is de perfecte plek om een horrorfilm te schrijven.
Oké dan, goed, ik heb een idee.
Ik ben dol op dat soort horrorfilms
waar een tiener koppeltje zit te flikflooien
in hun auto op een heuveltop,
maar er loopt een moordenaar vrij rond.
Hé Stacy, wat denk je er van om vanavond er helemaal voor te gaan ?
En dan alles laten gaan op de zonneschermen.
Is dat nu het enige waar jij ooit aan denkt?
En trouwens, Richie, maak jij je geen zorgen
over wat de man op de radio op dit moment allemaal zegt?
Er is alweer een dood tiener koppel gevonden bovaan een heuveltop,
onherkenbaar open geklauwd
Zie je wel?
Er zit hier ergens een gevaarlijk wezen.
Och wat, bedoel je die grote hondsdolle, kwijlerige kat
die mensen heeft zitten dood krabben?
Ik geloof niet dat die bestaat, Stacy.
Help me nu om de juiste hoek te zoeken en haal dat scherm omlaag.
Richie, heb je dat gehoord?
Wil je nu is kalmeren?
Wij zijn de enigen die hier zijn...
Wacht even, jij bent die kerel EN die kat?
En wat is dat met dat zonnescherm gedoe?
Heeft Richie zich kunnen ontladen?
Oké, van jullie drieën,
is Cleveland de enige die het snapt.
Dat is een vreselijk idee. Ik heb er een.
We moeten zo een van die zombie films schrijven
waar een kerel wakker wordt in zo een katoenen ziekenhuis jurk
met een open achterkant zodat er een aangenaam briesje op je achterste is,
en dan gaat ie van: "Dit is niet zo slecht."
Maar dan valt het hem op dat het ziekenhuis leeg is.
Zuster, ik ben klaar voor mijn sponsbad.
Wat is er hier gebeurd?
Iedereen is weg.
Hmm, dat is vervelend.
Misschien zit de gloeidraad los.
Nope, die buis is stuk.
Dit is allemaal 145.
Ik heb een 180 nodig.
Nu ja, misschien had ik toch een 145 nodig.
Ziezo.
Verdomme, dan moet het de bedrading zijn.
Dat is het?
Wat dan verdomme? Wanneer komen die zombies dan?
Dat is het hem nu net.
Hun busje had vertraging.
Ik weet het zo niet. Ik zat te denken
dat we een film zouden kunnen schrijven
die niet griezelig hoort te zijn maar toch griezlig wordt.
Zoals een kwaadaardige pop.
Ja, of een boosaardig stuk zeep.
Peter, ik denk niet dat dit zo een goed id...
Te laat.
Oh ja, dit is mooi.
Tijd om mijn lichaam te poetsen met dit onschuldig stuk zeep.
Hallo, Ambassador Mumbasa,
bent u aan het genieten van die nieuwe zeep die ik kocht
van die mysterieuze Chinees
wiens winkel er de volgende dag vreemd genoeg niet meer was?
Ambasadeur Mumbasa?
Oh, mijn God, Ambasadeur Mumbasa!
Ambasadeur Mumbasa?
Assistent Ambasadeur Armstrong?
Alles in orde daarboven met dat bad?
Ik vraag me af of alles in orde is bij die oude ambasade.
Goed, misschien was naar hier komen toch niet zo een goed idee.
Is er nog iemand die toch wat van slag raakt
door al deze griezel verhalen?
Ja, zelfs mijn ruggegraat is aan het tintelen.
Jongens, ik ben bang.
Herinneren jullie die film "The Blob?"
Wat als de Blob?
We zijn hier weg.
Verdomme, het is op slot!
Iemand moet ons hier hebben opgesloten.
We gaan hier sterven!
Sorry, jongens, iemand heeft me een e-mail gestuurd
van een schaap dat schreeuwt.
Het was hij.
Het was de haakhand moordenaar.
Hij heeft ons opgesloten!
Er zitten tralies voor alle ramen.
Volgens mij is de enige uitweg doorheen deze buizen.
Jongens, willen de woorden "dood tegen de ochtend"
ginder gekrabbeld met ontlasting zeggen dat we in gevaar zijn?
Heb jij dat gedaan? Dat is zo.
Nee dan.
Nog steeds zweren bij de bril hé?
Wat? Oh, juist.
Juist, ik draag een bril.
Die hoort nu al zo erg bij me dat ik hem al vergat.
Je bent walgelijk.
Weet je, het is best grappig,
ik heb aan dit eigenste tafeltje al ongelooflijk veel geschreven.
Ben jij een schrijver?
Ik beschouw mezelf graag als een observator.
Jij hebt leuke borsten, bijvoorbeeld.
Wil je bij me komen zitten?
Een man met een bril kan niet slecht zijn.
Bedankt.
Tjonge, het is hier best luid he?
Toen ze "Professor Griffin" zeiden kan ik ze nauwelijks horen.
Nu is het genoeg, ik maak hier een einde aan.
Ik ga die bril vernielen, al is het het laatste wat ik doe.
Je moet echt eens luisteren naar
de Thanksgiving jazz CD die ze hier verkopen.
Waar zijn we verdomme?
Ik hoorde wat.
Is...is hier nog iemand anders?
Oh, mijn God, het is Haakhand!
Hij komt achter ons aan!
Verdomme, waarom heb ik hier niks ontvangst?
Omdat we in een kelder in het hol van Pluto zitten.
Trouwens, als mobieltjes zouden werken,
zou elke film twee minuten duren.
Zoals "An Affair to Remember."
Lieverd, ik was op weg naar het Empire State Building
om je te zien, maar ik werd aangereden.
Geen wonder dat je te laat was.
Ik kom meteen naar beneden.
Is alles goed?
Ik denk dat ik misschien verlamd ben.
Het spijt me, er is hier niemand met die naam.
Tjonge, Stewie, bedankt om me naar dit kuuroord te nemen.
Hey, dat verdien je, maatje.
Ontspan nu maar gewoon, zet je bril af,
ga fijn lekker in de sauna,
- geen brillen in de sauna -
laat dat schatje maar in de locker.
Daar ligt hij veilig.
Klinkt goed.
Kom op, Chris.
Stel me niet teleur.
Geen zorgen, Stewie.
Chris!
Wat doe jij nu hierbinnen?
Het is me gelukt.
Ik heb ons in de sauna opgesloten!
Je hebt wat?!
Yep, allemaal geregeld.
Het staat op maximum,
en er komt niemand langs tijdens heel het weekend.
Tjonge, jullie zien er afgestoomd uit.
Deze "Family Guy" grap is geschreven door Jimmy Sullivan,
negen jaar, uit Decatur, Georgia.
Bedankt, Jimmy!
En we geven je walgelijk verzoek door aan Mila Kunis.
Die voetstappen komen dichterbij.
Dat zijn geen voetstappen.
Het is een oud gebouw. Rustig aan gewoon.
Trouwens, daarginds zie ik een uitgang deur.
Waar? Daarginds.
Achter die kerel met die haak.
Lopen iedereen!
Wacht eens even.
Wij zijn met z'n vieren, en hij is alleen.
Ja, we grijpen hem!
Vuil hoerenjong! Pak aan!
Sterf, Haak hand! Ons ga je niet doden!
Hum, Haak hand zijn naam is Albert,
en hij is gekleed als een conciërge.
Ik was aan het...
proberen jullie te helpen.
ik ben hier de huisbewaarder.
Wacht, jij werkt hier?
Maar je hebt een haak als hand.
Ik was soldaat.
Ik verloor mijn hand toen ik zes man redde in Korea.
Hij is een oorlogsheld.
Hij is dood.
Wat hebben we gedaan?
We hebben een onschuldige man gedood.
Als dit geen McFlurry rechtvaardigd, dan doet niets dat.
We hebben een onschuldige man gedood.
We moeten dit aangeven!
We moeten onszelf gaan inleveren!
Niks van.
Als we dat doen, gaan we allemaal de gevangenis in.
En ik ben een flik.
Enig idee wat ze met flikken doen in de gevangenis?
Hey, man?
Toen jij nog een flik was,
mocht je toen de sirene gebruiken?
Ja, dat hoort bij de job.
Dat is zo cool!
Zeg, zeg, toen jij nog flik was,
als je dan naar de plek van een misdrijf ging,
deed je dan "chung Chung," zoals Law & Order?
Nee, dat zou heel onprofessioneel zijn.
Juist, juist.
Oh, zeg, moet je horen man, toen jij nog flik was
heb je dan ooit, je weet wel, je handboeien gebruikt
als je kinky dingen deed met je meisje?
Nee, die zijn stadseigendom,
dus het is niet echt de bedoeling om die mee naar huis te nemen.
Oh, natuurlijk, natuurlijk.
Oh, zeg, trouwens,
een aantal van ons gaat je straks vermoorden in de douche.
Oké, dus we zitten allemaal op dezelfde pagina hier, toch?
We begraven het lichaam,
we praten hier nooit nog over.
Afgesproken. - Ik heb hem. Yep.
Tjonge, dat was uitputtend.
Wacht eens even, is dat zijn auto?
Oh gotver, hij leeft nog!
Het voelt niet aan als een woensdag.
Peter, ik ben blij dat je op bent.
Ik moet met jou over iets praten.
Ik weet wat je gisterenavond hebt gedaan.
Is dat zo?
Hoe kon je nu zo iets gruwelijks doen?
Gisterenavond,
heb je jouw vuile vaat in de gootsteen gelaten.
Dat is walgelijk.
Dus ik heb de helft gedaan, en de andere helft voor jou gelaten.
Ach, vergeet het.
Je gaat het toch verkeerd doen.
Ik was ze zelf wel.
Waarom ga je niet gewoon naar hier naast en ontspan wat?
Ik roep je als het ontbijt klaar is.
Oké.
Peter, komt naar de krant kijken!
"Conciërge dood."
Wat? Nee!
Kijk hier. Mijn ouwe kamergenote, Conny Sierge.
Ze is gisteren overleden.
Zijn we dit nu echt aan het doen?
Want ik heb eigenlijk helemaal niets geslapen gisteren.
Waar zit jij je nu druk over te maken?
Je kende haar niet eens.
Ja, ja, ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Jij en de jongens hebben een man gedood en begraven?!
Ik wist dat je er achter ging komen!
Waar achter ging komen?
Ik heb net het nieuwe boek van David Sedaris ontvangen,
"Jij en de Jongens Hebben een Man Gedood en Begraven."
Oké, ik zit echt op het randje
en wat we hier nu doen, maakt me niet echt vrolijk,
en dat is een heel vreemde titel voor een humoristich boek.
Peter, je gedraagt je echt heel vreemd.
Ga gewoon naar hier naast.
Ik wil niet naar hier naast,
ik wil hier blijven en zien wat je ziet,
want je zegt dingen waarvan ik denk dat
ze iets heel anders willen zeggen dan wat ze zijn.
Peter, je krijgt zo nog een hartaanval.
Ik ga helemaal niks zeggen, ik laat je ontspannen.
"Ze hebben het lichaam gevonden van een oorlogsheld
bij het oude gekkenhuis!"
Oké, dat moet echt wat zijn.
Oh, sorry, Peter,
Ik zing gewoon mee met dit oude lied van John Mellencamp.
Ze gingen er heen om een film te schrijven
Peter, Quagmire, Cleveland en Joe
Vermoorden de oude huisbewaarder oorlogsheld
Waarom hebben ze nooit verteld
Ik herinner me deze niet meer.
Het zal waarschijnlijk nooit als autoreclame gebruikt zijn.
En dat was met een truck genaamd Dodge Tough!
Oh, ja, nee, ik ken deze.
Hey, Bri?
Ja? Verdomme!
Er zit glas in mijn ogen!
Godverdomme!
Mama zegt dat we om zes uur eten.
Ze wou dat ik dat kwam zeggen, ik weet niet waarom.
Jongens, ik word gewoon gek van die gast te hebben vermoord.
Zijn er nog meer die moeilijk kunnen slapen?
Nee, maar er is een oud lied van John Mellencamp
dat je niet gaat geloven.
Wacht, wat is dat hier toch allemaal
over jullie die iemand zouden hebben vermoord?
Gisterenavond, bij het gekkenhuis.
We hebben die oorlogsheld gedood.
How, how, wat?!
Jullie hebben echt iemand gedood?
Hemeltje lief, ik geloof niet dat ik dit wil horen.
Quagmire, jij was er ook bij.
Jullie doen zo raar.
Gisterenavond, was ik in St. Louis.
Ik heb zelfs een foto.
Zie je wel?
Dat is de datum van gisteren op die krant.
Op The Quahog Informant?
Ze verkopen The Quahog Informant in St. Louis?
Tja, waarschijnlijk, maar in ieder geval veel geluk met dat hele
"jullie drieën hebben iemand vermoord en niet ik" ding.
Verdomme, die smeerlap laat ons in de steek.
Hij is een ergere zakenpartner dan Johnny Windgong.
Sorry!
Het zijn mijn gongen.
Ik haat het om je er bij te lappen, Quagmire, maar ik moet wel.
Ik kan niet naar de gevangenis!
Ze gaan daar heel de tijd mijn buik aanpakken.
Cleveland?
Wat doe jij hier nu?
Wat doen jullie beiden hier?
Joe? Wat nu verdomme?
Stelletje ruggenstekers.
Wat is er hier verdomme gaande?
Ik zal je eens zeggen wat hier gaande is.
Cleveland probeert mij er bij te lappen.
Hij heeft mijn miniatuur portretjes van coole kerels.
Peter, dat zijn basebal kaarten.
Boeit niet. Hij gebruikt ze om mij voor moord te laten opdraaien!
Wel, ik ben niet de enige.
Joe heeft mijn Sports Illustrated football telefoon
Hij gebruikte die als zijn centrale telefoon.
Het is daar een puinhoop.
Kijk toch eens naar jullie zielige mensen,
spullen mee brengen om elkander er in te luizen.
Jullie behoren vrienden te zijn.
Hey, dat is mijn schep!
Wees maar zeker!
Dat is hoe slim ik ben,
ik moest maar één ding meebrengen!
Op deze manier kan ik een gat graven en die er gewoon ingooien!
Maar als je die daar eenmaal hebt ingegooid,
hoe ga je de aarde er dan weer overheen doen?
Geef me jouw schep!
Dan ga je me eerst moeten doden!
Niet met mijn schep! Die is splinternieuw!
Geef me mijn ratelende plastieken telefoon terug!
Wacht, wacht, wacht, jongens! Jongens!
Wat?
Snappen jullie het niet?
Dit!
Dit is onze horror film!
Het voelt niet aan als een woensdag.
Tjonge, dat trok op niks.
Ja, een film schrijven is blijkbaar
niet zo makkelijk als Joseph Gordon-Levitt het laat lijken.
Hey, we hebben het tenminste geprobeerd.
Ik voel me alleen slecht omdat we een onschuldige hebben gedood.
Wel, voel je maar niet te slecht.
Moet je dat zien!
PLAATSELIJKE KKK LEIDER VERMIST STAL OOK MEDAILLES VAN OORLOGSHELDEN
Oh, mijn God!
Dat is een hele opluchting!
We hebben van deze stad misschien wel een betere plek gemaakt.
Ja, wat een monster.
Maar nu is hij er tenminste voor altijd geweest.