Wat voorafging:
Ik moet de Pyrippus vinden.
Het is afgebeeld als 'n hengst dat vuuradem uitblaast.
We kunnen het met dit in toom houden.
Ik ben de Pyrippus. - Hoe gaat het deze morgen?
Zwanger maken, mij opsluiten en nu wil je praten?
Bo, je moet me helpen, hij nam mijn vleugels.
Je hebt Tamsin niet nodig. - Ik heb geen bedoeling om Tamsin te doden.
Helaas zal de baby dat helemaal zelf doen. Er is iets dat je moet doen.
Kenzi, ik ben het, haal iedereen en ontmoet mij bij het clubhuis.
We zitten gevangen. - Jack deed dit.
Wat wil je doen? - Laat ze branden.
Als ik dit laat gaan, komt het hele gebouw naar beneden.
Kenzi, kijk.
Het hoefijzer.
Hé, jongens.
Het is het einde van een tijdperk.
Waarom ben je hier? Bruce, hoe wist je het?
Bo belde. Om mij hier te ontmoeten.
Bo deed dit.
Nee, denk dat niet. Ze belde Bruce.
Zij sloot ons op. - En ze lag dit neer.
Ze pakte het uit mijn tas en ze plaatste het daar om ons te helpen.
Ik heb gezien dat dit Bo beschermde voor het vuur. - Ze wist dat het ons zou beschermen.
Maar wat is het punt, als ze ons toch proberen te vermoorden?
Om haar loyaliteit te bewijzen. Dit moet een deel van haar plan zijn om Hades neer te halen.
Ja, en zij wil dat hij denkt dat wij dood zijn, dus we moeten het meespelen.
We moeten gaan, we moeten naar De Ouderen. - Maar hoe reizen we en blijven onzichtbaar?
Ik heb een idee. En het is een goed idee, ik zweer het.
Tot ziens, hut met kieren. Bo, dit kan maar het beste plan ooit zijn.
Kom op.
Vader en dochter, eindelijk bij elkaar. Het is tijd om jouw lot te vervullen.
Er is niets meer om je tegen te houden.
Er is één ding...
Jouw back-up plan. Ik wil haar hier niet hebben.
Zusterrivaliteit. Ik zie steeds meer van mijzelf in jou.
Je hebt maar één dochter. Dat ben ik.
Zie het maar als geregeld. - Wacht.
Ik wil het doen. Ik wil Tamsin doden.
Bo?
Bo, wat hij ook deed met jou, je moet weer jezelf worden.
Hoor je mij?
Luister, ik weet hoe het is.
Jack nam de controle van mij in Valhalla, weet je nog? En jij hielp me daaruit.
Jij hebt de kracht om tegen hem te vechten.
Alstublieft, zeg iets. Bo, zeg iets.
Tijd om mijn lot te aanvaarden... Papa.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Lost Girl: S05E16: Rise
Vertaling: Aubry & Jantel ~ Controle: FuBre
Om te beginnen gaan we eerst terug naar de Elders om ze te mobiliseren.
Een goede verdediging is alleen zo goed als de aanval.
Wat Bo ook van plan is, het wordt een enorm gevecht.
Wie heeft er wapens nodig wanneer we mascara en hoge hakken hebben.
Hé, die wellustigen kunnen wel een oog uitsteken. - Vex, waar bewaar jij je pincetten en Duc tape...
en je medicijnen. Kijk uit.
He, laten we even goed afspreken, als we in mijn camper zijn, wordt er achterin niet mee gestuurd.
Hé, leg dat terug.
Van al jouw griezelige fetisjes, hoe kan dit jouw bizarste zijn?
Je moet weten dat dat Duits Weimar-porselein is. Ik heb buiten jullie mensen ook nog een leven.
Breng ons er snel en veilig, we zijn afhankelijk van jou.
Excuseer mij.
Hier ben ik. Vuur ademen en massale vernietiging.
Moet ik wat Rennies in nemen? - Dit zijn geen vlammen.
Dit zijn stromingen van levenskracht. Chi.
Geconsumeerd door mijn dochter, mijn Pyrippus.
Ik ga van de hele stad voeden. - Eerst de nederzetting, dan het vaste land.
En wanneer we sterk genoeg zijn...
De wereld.
Alle mensen en Fae.
Ik weet dat je Tamsin niet doodde, mijn lieve dochter.
Het wordt tijd om je spel te verkorten.
Als je denkt dat dit niet echt is, waarom deed je dan niet alsof?
Omdat...
ik je precies heb waar ik je wil hebben.
Wat is dit?
De Helschoenen die jou naar Valhalla brachten, dienen mij.
Ik maakte ze zodat ik jou kan houden waar ik wil. Totdat jij je voedt.
Dat zal ik nooit. - Dat zit in je aard, Succubus.
Je kunt niet vermijden waar je voor gemaakt bent. - Je kunt mij niet dwingen dit te doen.
Ik heb mij losgemaakt van jou. Ik heb niets met je te maken.
Niets met mij te maken?
Ons verband gaat verder dan een handdruk.
Dieper dan Helschoenen. Het loopt dieper dan bloed.
Ik heb jou gemaakt. Voor mij.
Aankondiging: Jij voedde mij niet op. Ik werd opgevoed door een goede moeder, Mary Dennis.
Je hebt niets met mij te maken, jij hebt geen inspraak.
Ik heb geen inspraak? Ik heb geen inspraak. Je hebt gelijk.
Maar zelfs als ik je niet heb opgevoed...
zelfs zonder mij in je leven, vond je de dood helemaal zelf.
Herinner je het, jouw eerste?
Kyle was lang geleden. Het was een vergissing.
Sindsdien heb ik ervan geleerd.
Is dat zo?
Want het lijkt dat de dood jou blijft volgen.
Hale, Rainer, Trick, Aife. - Nee, jij doodde Aife. Jij doodde Trick.
Dat deed ik voor jou. Om jou naar dit moment te leiden.
Dood is jouw geboorterecht. Het is jouw weg.
Het is een weg die jij mij niet kunt dwingen om te nemen.
Bo, het is tijd voor jou om je ware ik te omarmen. - Nee.
Geniet ervan. Als je begint, kun je er niet meer mee stoppen. Je zult het geweldig vinden.
Ik weet dat je het kunt voelen.
De honger, de duisternis, de kracht.
Je hebt geprobeerd om er jaren van te vluchten. Maar het is geen keuze.
Lang geleden ben ik al gestopt met vluchten. Ik vond mijn familie.
Familie? Je bedoelt Kenzi. Bleef zij? - Waag het niet.
En Tamsin. Arme Tamsin. Nadat ze gevallen was voor jou, brak je haar hart.
Bleef ze? - Stop.
En dan hetgeen wat je 't meest wilde...
Een Succubus wil een vrijdagnachtafspraakje in de bioscoop om een relatie te beginnen.
Hoe verliep dat? Dyson.
Dat duurde niet zo lang, nee. En Lauren.
Lauren dumpte jou niet één keer, maar twee keer.
En als het had gewerkt met Lauren, keek je toe hoe ze wegkwijnde en dood ging aan ouderdom.
Omdat dood een deel van jou is. - Nee.
Jij en ik. Wij zijn niet in staat om lief te hebben.
Voed je, nu.
Alleen ik kies wie blijft leven. - Dat is mijn meisje.
Geïmproviseerd kalmeringspistool. Dank je, Karen Beattie.
Vrouw van tovenarij en eco-terroristenbewapening.
Blij dat wij in hetzelfde team zitten. - Ik ben blij dat jij het bent die ons leidt.
We gaan onze meisjes halen.
Ik maak mij de hele tijd zorgen om haar. - Dat is de aard van de Succubus.
Maar toen vond ze haar familie. - Nee, ze vond jou.
Wanneer jullie samen waren, maakte ik mij niet zoveel zorgen.
Ja, en toen duwde ik haar weg.
Ik weet dat je denkt dat je niet bij Bo kunt zijn. Maar dat heb je verkeerd.
Het is verwarrend. Ja, het is gecompliceerd. En het is de moeite waard.
Weet je, ik maakte mij zorgen om haar, wat zal er met haar gebeuren als ik dood ga.
Maar toen realiseerde ik mij dat dat niet hoeft. Ze heeft jou.
Jongens, kom eens hier.
Is dat Aurora Borealis of is dit het Jerry Garcia weekend dat terug komt om mij op te jagen.
Wie is Jerry Garcia?
Het is Bo. Ze voedt zich.
Ik heb net geplast. Maar een klein beetje.
Haar groepszuig. We hebben dit eerder gezien, maar nu is het de hele stad.
Ze gaat volledig voor de Zwarte Koningin. - Of volledig voor Pyrippus...
Maar het is niet logisch. Maar waarom zijn wij niet beïnvloed?
Geluksdingetje.
Het is magisch fantastisch. - Natuurlijk, eerst het vuur, nu dit.
Dit hoefijzer beschermt ons van alle Pyrippus-dingen.
Ja. Maar niet De Ouderen.
Zo gaat het goed, Bo. Geweldig.
Verbazingwekkend.
Nee.
Doc, geen polsslag.
O nee, er is niets. Ik kan niets doen, ze zijn dood.
En ook onze mannelijke kracht. - Van wat we buiten zagen...
betekent dat iedereen behalve wij... - Dood zijn.
Jack neemt haar helemaal over. Zij is verloren...
Bo, wat heb je gedaan?
Ik kan krachtiger zijn dan al die andere Fae. Iedereen zal knielen aan mijn voeten.
Er zal geen Donker en Licht meer zijn. Alleen ik zal er zijn.
Mijn trouwe leger komt.
Mensen, Fae, iedereen zal buigen voor mij.
Ik ben jullie koningin.
Dat was ongelofelijk.
Meer. Ik heb meer nodig. Alles.
Allemaal, zoals je hebt beloofd. - Geduld, lieverd.
Om te kunnen heersen, hebben we soldaten nodig, een leger.
Nu is het tijd dat ik het ga invullen met mijn gedachten.
Volgers, ze zijn allemaal hetzelfde...
Wat ze nodig hebben is leiding. De jouwe.
Ik ken deze agenten. Het waren goede mannen.
Hoeveel denk je dat het er zijn? - Bo kan dit niet gedaan hebben. Het was Jack.
Het moet hem geweest zijn. - Kenzi?
Wat, jij denkt dat zij dit deed? - Kenzi, je zag het blauwe licht.
Dat zagen wij ook, dit is Bo, het moet haast wel, zij is de enige die het kan.
Nee, hij maakte haar zo. Hij controleert de Pyrippus van binnenuit haar.
Net zoals hij haar ons bijna liet verbranden.
D, kom op, steun mij hierin. - Kenzi, open je ogen, kijk rond.
Jij denkt nu ook dat ze slecht is?
Je weet, ik verwacht dit echt van iemand anders, maar niet van jou.
Jongens.
Wat als we haar verliezen?
Dan vinden wij haar wel weer. Kenzi, we vinden haar wel. We geven niet op.
En niemand zal dat ooit doen. - We redden Tamsin en we redden Bo.
God, laat er alstublieft een Bo zijn om te redden.
Iets is er niet goed. Er is nog steeds vrije wil in het gebied.
Dat is onmogelijk. Ik voedde mij van iedereen.
Als je dat had gedaan, dan was mijn strijdros nu compleet. Wie leeft er nog?
Mijn voormalige bondgenoten. - Hoe?
Het hoefijzer. Gesmeed voor mij door De Ouden.
Dat was Zee van plan. Ze wist dat het gebruikt zou worden tegen mij.
Vergeef mij, vader, het was voordat ik mijn ware lot accepteerde.
Vind ze. En pak het terug.
Ik zal ze verslinden. - Hel op aarde, mijn kind, laat het gebeuren.
Wachten van de stad. Sta op.
Kenzi, kom eens hier.
Ik denk dat ik net plaste. - Zie je het?
Ja, Dyson, wat is dit?
Hoeveel spuiten heb je in dat ding? - Lang niet genoeg.
Hoeveel lijken heb je nodig voor het vernietigen van een camper en zijn reizigers?
Dat hangt ervan af. Hebben die reizigers toevallig een hoefijzer bij zich?
Ik wil met dit ding trouwen als we klaar zijn.
Ga, ga, ga, ga.
We beloven onze trouw aan de duistere heer Hades. Geef over of word gedood.
Zo wil hij de hel op aarde brengen. Niet door zielen opwekken in Tartarus...
Door ze hier op te wekken.
Maar eerst moest hij ze leeghalen. - Daarom Bo's Chi-zuiging.
Zullen we hier verder over praten met de thee, als we niet worden beschoten?
Tamsin.
Jullie willen mij wel niet bij de politie, maar dit is een beetje extreem of niet?
Jullie dienst zit erop.
Wat is er, motherfae-ers? - Je twijfel overwon Hades.
Ze draagt zijn kind. - Je twijfelt voor twee.
Waar is Bo? - Ze werd Pyrippus.
Nee, dat deed ze niet.
Ze kuste me... - Nou, als ze jou kuste.
Om de sleutel in mijn mond te doen, om mij te redden en helpen ontsnappen.
Een trucje die ze van mij leerde in Hecuba gevangenis.
Gaf ze jou de sleutel voor of nadat ze zich voedde met de stad?
Bo, kom naar beneden.
Nee, Kenzi, ik handel dit af. - Nee, luister...
Ik ben de enige die haar terug kan brengen. Ik ben haar hart, weet je nog?
Ik ben het. Het is Kenzi. K-star.
Clog-the-drain-with-a-hair-ball-Malikov.
We hebben dit al eerder meegemaakt, toch?
Djieiene spiders. Kitsunes. Zelfs Tamsin werd Jack Nicholson gek.
Maar we zijn altijd terugkomen. Omdat we terug kwamen.
Maar deze Kenzi wil niet terug zonder jou.
Ik vertrok, ik weet het, en het spijt me.
Maar je was bij mij elke seconde dat ik weg was en dat zal nooit veranderen.
Want jij bent 'my sister from another mister'. Tot het einde.
Dus alsjeblieft, kom terug naar mij.
Wat dan nog, dat jouw ogen gloeien als een tint van hel.
Ik weet dat jij dit niet bent.
Hij is het.
Dus kom alsjeblieft terug om samen tegen hem te vechten. Want we hebben jou nodig.
Ik heb jou nodig.
Kenzi.
Ja. Ja, meid.
Je doet me pijn.
Dit is van mij.
O god, wat heb ik gedaan?
Bo? Ben jij het?
Hoe kon ik dit laten gebeuren? - Bo, het is al goed.
Nee, ik wil geen medelijden. Ik wil dit oplossen.
Hij brak mij, hij brak mijn geest. Hij liet me zien wie ik werkelijk ben.
Een moordenaar. Hij gebruikt me om te voeden zodat hij zijn Duistere Leger kan bouwen.
Ja, hoe kunnen we hem tegenhouden? - Er is maar één manier.
Ik word Pyrippus op hem. - Bedoel je niet Duistere Koningin?
Ze zijn één en dezelfde en ze worden sterker met de minuut.
Het probleem is dat ik het niet kan beheersen.
Ik kan niet riskeren om weer mensen te kwetsen, om jullie weer te kwetsen.
Bo, je hebt het eerder gedaan. Zonder hem.
Na jouw Dawning, met de Lich. Je hebt ons gered.
Dyson heeft gelijk. Je beheerste het. - Nee, dat heb ik niet. Het gebeurde gewoon.
Omdat je slecht bent. - Dat helpt niet.
Weet je wat, laat haar, ze is hier eigenlijk best goed in.
Je bent slecht. Maar je bent ook goed. Iedereen heeft beide in zich, goed en slecht.
En als hij een monster maakte, dan gebruiken we dat tegen hem.
Ik weet niet hoe. - Weet je toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Had je toen ooit gedacht dat je jouw kracht kon beheersen?
Nee, in geen miljoen jaar. - Maar dat deed je. Ik was er.
En ik zal er zijn als je het nu beheerst. Ik zal er altijd zijn.
Mijn moeder kon geen Chi zuigen uit de Duistere Lord. Hoe kan ik hem bevechten?
Waarom heb je ons niet gedood?
Wat bracht je terug? - Jullie allemaal.
Ik herinnerde me hoe ieder van jullie proeven. Jullie liefde bracht me terug.
Jullie zijn mijn familie. En ik hou heel veel van jullie allemaal.
Kolere.
De Ouderen.
En ik denk niet dat ze ons komen helpen.
Twaalf van de meest krachtige Fae. Dat wordt een waar vuistgevecht.
Oké, dat is geen plas. - Tamsin, je vliezen zijn gebroken.
Maar goed dat we een dokter aan boord hebben.
Lauren, Kenzi, jullie blijven hier en helpen bij de bevalling.
Mark, Vex, Dyson, geen Oudere mag in de buurt komen van de camper.
Vergeet niet, niemand sterft. Ze zijn onder Hades controle.
Ik neem grote boze papa.
Hoeveel Ouderen denk je dat je tegelijk kunt hypnotiseren?
Daar zullen we zo achter komen.
Het doet pijn. - Dat vertel je mij.
Het voelt alsof ik in tweeën word gescheurd.
Tamsin, je moet goed ademen, adem gewoon in en uit. In en uit.
Kenzi, ik heb dekens nodig. - Oké, momentje, ik ben meteen terug.
Tamsin, ik ben hier.
Weet je nog dat we yoga deden bij Y? Pranayama die shit.
In, uit, in, uit, in, uit.
Namaste.
Isoleer mij van mijn vrienden.
Uitmaken met mijn vriendin.
Aife doden.
Trick doden.
Probeer wat je wilt, mij zul je niet breken.
Dat is lief. Maar ik ben hier niet voor jou.
Waarom denk je dat ik jou Tamsin in leven liet houden?
Ik ben hier voor mijn baby. - Dan moet je eerst door mij heen.
Zolang ik er ben, ben ik het favoriete kind.
Is dat zo?
Tijd voor onze eerste vader-dochter dans.
Jij wilt een gevecht, Bo? Ik zal je er één geven maar, je zult verliezen.
Het kind komt eraan. Ik kan het ruiken. - Geef het aan ons. Het behoort aan Hades.
Je doet het goed.
Ik hoor daarbuiten te vechten. Ik ben een krijger.
Luister naar me, wat je op het punt staat om te doen is moedig, misschien wel het moedigste.
Dit hier, is wat het betekent om een krijger te zijn. Je kunt dit.
Tamsin, het is tijd om te persen, kom op.
Oké, het is net 'Sailor Moon' daarbuiten. - Waarom, wat gebeurt er?
Bo doet het beste handwerk van haar leven.
Je zult sterven, Bo, ik ga jou doden.
Je dwong me ertoe.
Allemaal omdat je niet kan accepteren wat je werkelijk bent: Slecht.
Je hebt gelijk, ik ben slecht, maar ik ben ook goed, iedereen is beide.
Behalve jij, daarom koos je Tartarus.
Het is leeg. Het is hol.
Je werd gemaakt naar het beeld van Hades. We zijn hetzelfde.
Je hebt mij dan misschien gemaakt, maar je gaf nooit een donder om mij.
En dat is waar we verschillen. In tegenstelling tot jou, kan het mij wel schelen.
Ik ben ook Tricks bloed. Zijn liefde maakt me sterker dan het slechte dat jou opvreet.
Je zult mij nooit gebruiken.
Je zult mij nooit beheersen.
Ik zal het leven leiden dat ik kies.
Ik hou van je, papa.
En ik geef het allemaal aan jou.
Tot de dag dat je sterft...
Nee.
Het is een meisje.
Ik ben jouw moeder.
Je was vrij geweldig.
Dat was ik inderdaad, nietwaar.
Jij deed het ook niet slecht.
Ik hoorde dat je geshift bent. - Ja.
Heb je gekozen?
Je weet wel, Licht, Duister.
Nee. En ik denk niet dat ik ooit zal doen.
Ik heb wel één keuze gemaakt.
Tien vingers. Tien teentjes. Door en door gezond.
Dat kan niet worden gezegd voor Tamsin.
Haar vitale functies dalen. Ze vecht om in leven te blijven.
Alle Valkyries sterven in het kraambed.
Ze wil afscheid van je nemen.
Ik ga je redden.
Ik ga Chi in jou blazen. - Nee.
Het is mijn tijd.
Blijf alsjeblieft hier.
Ik zal hier zijn.
Via mijn dochter.
Ze is mijn nalatenschap, Bo.
Let op haar voor mij, oké?
Ik beloof dat ik alles zal doen om haar te beschermen.
Huil niet om mij.
Voor Valkyries, ons laatste leven, het heet geen sterven...
Het is verrijzen.
Dagny.
Je hebt jouw moeders ogen.
Ze was de sterkste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Jij bent mijn zusje en ik moet je beschermen.
Maar nu...
heb ik werk te doen...
gevaarlijk werk.
En daarom is dit het beste.
Hoewel ik nu niet voor jou zorg...
zal ik wel over jou waken.
Dat zullen we allemaal.
Ik beloof je dat je niet zult opgroeien als een verloren meid.
Kostbare lading.
Zorg goed voor haar.
Zorg goed voor jezelf.
Ik heb nooit mijn geloof in jou verloren.
Zelfs toen ik dat bijna deed, deed ik het niet.
Ik hou van jou.
Jij bent mijn hart, Kenzi.
Betraande afscheid is zo vorig seizoen.
Hades weg.
Baby veilig.
Toekomst geheel onzeker.
Niet helemaal.
Ik, mens, Lauren Lewis, wil de rest van mijn leven doorbrengen met jou...
Succubus, Bo Dennis.
Ik dacht altijd dat door wie ik ben, dat ik geen relatie kon hebben.
Laat staan met een mens.
En toen ontmoette ik jou.
En jij brak mijn hart.
Een fout die ik twee keer maakte en één die ik nooit meer zal maken.
Lauren, we zijn verwarrend.
We zijn ingewikkeld. Dat is niet veranderd.
Ik weet het.
En ik hoop dat het dat nooit doet.
Denk je dat we dit kunnen?
Ik wel.
Rustig, moordenaar.
Kenzi houdt zich aan de snelheid. Geen sms'en en rijden.
Een beetje zingen en eten... ze zijn veilig.
Ze is in zeer goede handen.
De beste.
Ga je haar vertellen wie haar vader was?
Je bedoelt wie hij nog steeds is?
Enkel omdat hij weg is...
betekent niet dat hij daar niet meer is.
Wachtend...
Kijkend...
Kwaad sterft nooit.
Wat is er?
Niets.
Weet je het zeker?
We hoeven dit niet te doen. - Nee, het is al goed.
Ik wil het.
Wat is dit?
Sorry dat ik stoor. Je zult met mij mee moeten.
Ze heeft geen idee wat haar te wachten staat, nietwaar?
Geef me een biertje.
Alsjeblieft?
Je bent minderjarig.
Maar wat je wel kunt doen, is dit tekenen.
Juist. Het register.
Wat is het volgende? Kiezen of ik Licht of Duister ben?
Niet in deze kolonie.
We proberen wat oude regels te veranderen.
Zodat op een dag, geen Fae meer zal hoeven kiezen. Waar dan ook.
Nu dat je Fae puberteit hebt bereikt, zal ik jou volledig onderzoeken.
Ze wordt nog steeds volwassen in een versneld tempo. Net als haar moeder.
Je herinnert ons waarschijnlijk niet, maar we hebben allemaal op jou gelet sinds je klein was.
Kenzi vertelde me dat deze dag zou komen.
De Mesmer.
De Wolf.
De rookie. De dokter.
Wacht. Er mist er één...
Hoi, Dagny.
Je bent prachtig.
Bekende woorden voor een succubus.
Het laatste wat jouw moeder zei tegen mij was je naam. Het betekent nieuwe dag.
Het was moeilijk mijn kleine zusje te zien opgroeien van een afstand.
Maar Kenzi hield je veilig onder de mensen.
Tot nu.
Wat is dit? - Kwaad.
Ik weet niet hoe en ik weet niet wanneer...
Maar het komt voor jou.
Wat gebeurt er dan?
We zullen er klaar voor zijn.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry & Jantel ~ Controle: FuBre
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -