Wat voorafging: - We hebben het uitspansel van William gevonden.
Charlotte zegt met uitspansel een remedie te vinden.
Er is niet genoeg. - Kijk daar eens.
Ik geloof het niet. Nathan had gelijk, ik kan de vervloekingen stoppen.
Kijk hier eens naar.
"Man in North Carolina beweert dat hij het zwarte teer van het kwaad kan verwijderen."
Denk je dat het waar is? - Het is het uitstapje waard.
Dat woord, Croatoan, we zijn het tegengekomen. Hier, uitgehouwen uit een rots.
We zijn bang dat het een waarschuwing is. Wat het ook is...
wij zijn de volgende.
Dat was slechts een half uur geleden. Die vrouw is misschien nog in leven.
Vincent, ik had een nieuw visioen. We moeten gaan.
Ik hoop dat die koffie voor mij is. - Ja, samen met een verontschuldiging.
Nathan heeft gebeld.
Een gek in de binnenstad spreekt een menigte aan.
Wellicht een dronkaard, maar het kan een probleem worden.
Het is goed. Ik moet sowieso naar Audrey.
Als we een remedie willen voor de vervloekingen...
is de eerste stap het uitspansel van William om te zetten.
Je laat het zo eenvoudig klinken, maar jij en Audrey kunnen het.
Dan is er geen sluier meer en geen vervloekingen. En ik leef nog lang en gelukkig.
Ik hoop dat je het over een paar decennia nog steeds zegt.
Ik wil je niet bang maken, maar ik leun dan zwaar op mijn rollator.
Jij zult nog steeds dezelfde zijn.
Maak je geen zorgen. Ik val voor oudere mannen.
Ik hoor ze komen. Het einde...
komt niet. Het einde is er al.
Waarom hoor je het niet? - Is het een vloek of is hij gewoon knettergek?
Geen idee. - Waarom hoor je het niet? De galopperende hoeven.
De ruiters van de Apocalyps.
Breng deze mensen naar huis. Wij zullen voor hem zorgen.
Ze komen eraan. Waarom hoor je het niet?
Ik hoor niets.
Maar je tatoeage, het is het geluksnummer zeven, toch?
Dus, ik denk dat het goed komt met je. - Ze komen. Ze zijn er.
Wat in hemelsnaam?
Mijn god.
Werd hij vertrappeld? Door paarden? - En hij hoorde ze aankomen.
Quality over Quantity Releases Haven: S05E18: Wild Card
Wat moeten we doen?
Zwaaien met onze armen en we hebben uitspansel omgezet?
Was het maar zo eenvoudig.
Dit is pas de eerste stap en het is slechts een theorie.
De waarheid is dat ik nog nooit zoveel uitspansel heb gezien, laat staan het gecontroleerd.
Ik geloof dat we al het uitspansel in een enkele vorm kunnen gieten.
En dat zal het eerste deel zijn van een nieuwe schuur.
Een nieuwe schuur?
Ik dacht dat de schuur was ontworpen om iedereen met een vloek te doden.
Dat was zo, maar onze nieuwe schuur, zal een remedie zijn.
Mensen hoeven niet te sterven en jij hoeft Haven niet te verlaten.
Dat is geweldig. - Juich niet te vroeg.
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk zal zijn.
Ben je zeker dat dit de juiste plek is?
Ja, hoor.
Geen markeringen, net zoals bij de anderen.
Hoor je dat?
De vrouw, ze leeft.
Wat als zij het niet is? Wat als het de moordenaar is die ons op wacht?
Vincent, iemand die de seriemoordenaar van Haven zag...
kan gewurgd worden achter die deur. We moeten haar eruit krijgen.
Ben je in orde?
Waar... - Hoe heb je kunnen ontsnappen?
Kun je zijn gezicht beschrijven? - Hoe zag hij eruit?
Waar heb je het over? Ik weet niet eens hoe ik hier kwam.
En ze herinnert niets? - Nee, ze heeft tijd verloren.
Net zoals ons in de grot, waar Jennifer stierf.
En iedereen op het strand waar we de Colorado Kid vonden.
Alweer een dood spoor. - Misschien niet.
In tegenstelling tot ons is het bij haar recent. Haal Gloria.
Misschien kan ze iets doen zodat ze de verloren tijd kan herinneren.
Ik kom later terug. Ik heb vloeken die ik moet oplossen.
Dus, de tweede in evenveel uur?
Deze man lijkt getroffen te zijn door bliksem, verbrandde en viel van een wolkenkrabber.
Kijk hier eens naar.
Een Romeins cijfer. Net zoals bij de man van deze ochtend.
Maar het was net alsof hij was overreden door paard en kar.
Verschillende nummers, ander effect. - Denk je dat de vloek zijn slachtoffers markeert?
Misschien.
Wat betekent dat onze slachtoffers misschien een gemeenschappelijke vriend hadden.
Misschien staat ons vervloekte persoon ertussen, of het volgend slachtoffer.
Laat iemand de namen vergelijken met de politiedossiers.
Ik wou dat we nog een database hadden.
Het zou nog makkelijker zijn als we contact hadden met de buitenwereld.
Ik weet dat er iemand is die mij wellicht kan genezen.
Maar ik begrijp niet waarom 20 km in de verkeerde richting rijden, een kortere weg is.
Goed, technisch gezien is een kortere weg, je reistijd beperken.
Zonder kenteken, verzekering en een busje dat snel rijdt...
is het vermijden van de snelweg en de politie, besparen van reistijd.
Mag ik toevoegen dat we het hebben gehaald dus we mogen niet klagen.
Bedankt, gast. We hebben genoeg diesel.
Misschien kun je wat bijtanken.
Kijk even naar het oliepeil of wat je verder ook maar doet.
Bedankt.
Wat denk je, is dat mijn genezer? - Geen idee, hij ziet er oud uit.
Beetje magisch, aan de andere kant zien alle oudere mensen er zo uit.
Ik weet het niet, gast. Moet hij een tovenaarshoed dragen?
Ik hoop alleen dat deze man al die vervloekingen uit mij kan halen.
Hoi.
We hebben gehoord dat we hier iemand zouden kunnen vinden.
Een genezer.
Lijkt het hier op een ziekenhuis? - Nee, dat doet het niet.
Maar iemand van hier beweert dat ze het kwade zwarte teer uit een vervloekte kunnen halen.
Dat ben ik, vervloekt. Dus, wat denk je?
Kun je me daar iets over vertellen? - Net zoals ik tegen de rest vertel.
Er is geen wondermiddel voor uw zonden.
Wat je ook hebt gedaan, het is je eigen schuld.
Hou je geld, doorrijden.
Er ging een kwart tank in, de sleutels liggen op de zonneklep.
Goed, bedankt. - Het was een verspilling van tijd.
Gast. Kijk hier eens naar.
Het ziet er naar uit dat je genezer ons vond.
De oude man is een ongelovige, kom terug over een uur.
Goed, ik zie je later, Parker.
Het klinkt alsof Audrey en Charlotte genoeg werk hebben.
Dat is spijtig. Denk je dat het een vloek was?
In deze stad vergeet je dat je gewoon pech kunt hebben.
Wat is er?
Verdorie, waar heb je dat opgelopen? - Het is raar.
Ik weet het niet zeker, het doet veel pijn.
Weet je, die vrouwen van andere werelden...
ze zijn niet zoals andere vrouwen.
Misschien is het niets voor jou.
Daarover gesproken...
Jij en Audrey, zij verouderd niet, denk je...
maak jij je wel eens zorgen over...
Denk je dat Charlotte en ik het zullen redden?
Als je het moet vragen, weet je het antwoord al.
De krik brak, het is echt niet mijn dagje.
Dwight...
we hebben een probleem.
Deze vloek, wat het ook is. - Het zoekt ons op.
Zie je wel, relatief eenvoudig. Met eentje, dan.
Ben je in orde? - Ik hoop het, een beetje licht in het hoofd.
Wat is er mis? Wat scheelt er?
Mijn ogen, ik kan nauwelijks iets zien.
God, wat gebeurt er met ons?
Audrey heeft er ook één? - Zelfde plek, ander nummer.
Ze wordt blind en ik voel me leeg.
Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
Dus deze vloek beïnvloed alle mensen in de stad? - Geen idee.
Maar met mijn letsels en de pech van Nathan wordt het er niet simpeler op.
Hier ook.
Het uitspansel omzetten is een grote opgave, Audrey ziet bijna niets en ik voel me ziek.
Dwight?
Wat als het de bedoeling is? Wat als het niet willekeurig is?
Wat als we worden aangevallen?
Omdat iemand niet wil dat we een nieuwe schuur bouwen?
Zet wat spoed achter het uitspansel.
We vinden de verantwoordelijke wel, voor het ons uitschakelt.
Bedankt voor de hulp, Rafferty.
De lijst van ons slachtoffer met de mysterieuze namen...
Allemaal auteurs over het occulte. Ze schreven over Tarot voorspellingen.
Tarot kaarten, genummerd zoals een gewoon pak kaarten, maar met Romeinse cijfers.
Ex-vriendin, uit Seattle. - Laten we gaan praten met handlezers.
Sam, hoe werkt dit precies?
De eerste stap in het genezingsproces is echt beter willen worden.
Geloven dat je het kunt. In je eigen ogen kijken.
Ik weet dat je er in gelooft. Sta op en open je shirt.
We zijn allemaal dragers van demonen.
Verslavingen, woede...
maar voor sommige van ons, zijn de vloeken meer tastbaar.
Ze kunnen niet overwonnen worden. Ze moeten onttrokken worden.
Dat is mijn vloek, mijn last.
Om het duistere uit anderen te halen.
Het is zwart.
Dat was geweldig.
Jongens, ik wil jullie graag helpen rondneuzen in de hersenen van die vrouw...
maar het lijkenhuis, mijn lab zijn dankzij een vloek...
nog steeds overspoeld door een gifgas met een gezicht.
Er moet toch iets zijn dat je kunt doen? - Ik heb een stagiair overtuigd...
om deze oude EEG-machine van mij te halen.
Het ding is geweldig voor feestjes. Als we het op iemand gebruiken die...
tijd is verloren en atrofie in de hippocampus ontdekken...
dan is dat fysiologisch bewijs van geheugenverlies.
Als dat zo is, kun je dan de gevolgen keren? - Misschien.
Maar ik weet niet eens of ik dit ding nog veilig kan gebruiken.
Wie wil er eerst?
Verdorie.
Hoe moet ik iets beheersen als ik nauwelijks iets zie?
Je hebt dit eerder gedaan. Je hebt me erover verteld.
Toen je op de heuvel met William was, toen zijn mannen van uitspansel...
Nathan gingen doden, jij hield ze tegen. Jij beheerste ze, je kunt dit nog steeds.
Luister, misschien moeten we even pauzeren.
Ik heb het gevoel dat we in rondjes lopen. Pakken we dit uitspansel ding verkeerd aan?
Geen idee.
Mara wist wat ze deed, maar ze leerde alles van...
Haar vader? Mijn vader?
Hij was een groot wetenschapper. Hij had een ongelooflijke geest.
Maar zijn onderzoek...
hij ging te ver.
Toen de anderen ontdekten wat hij had gedaan, werd hij voor eeuwig verbannen naar de Leegte.
Hij stierf daar.
Het gebeurde lang geleden. - Maar waarom? Waarom verbanden ze hem?
Hij werd geobsedeerd door zijn onderzoek.
Hij begon te experimenteren met krachten die hij niet kon controleren.
Met het uitspansel uit de Leegte?
Ja, voor mijn mensen is uitspansel zoals...
wat is het equivalent...
Plutonium. Krachtig, en in de juiste handen kan het prachtige dingen doen.
Maar het kan ook alles vernielen.
Goed, dan moeten we dit niet verpesten.
Goed, de blinde leidt de kreupele. Dit wordt leuk.
Dus jullie zijn agenten, of waren agenten.
Je hoeft geen zesde zintuig te hebben om jullie te doorgronden. Wat kan ik voor jullie doen?
Herken je één van deze mannen? - Ja, dat is Ben Swing.
Dat is Mike Russo.
Ze waren vaste klanten voor de sluier en de explosie van vloeken.
Nee, is er iets gebeurd met Mike?
Ik wist het, ik deed een lezing en ik trok de torenkaart.
Dat is meestal slecht nieuws.
Ik gaf hem een lijst met auteurs met verschillende interpretaties in de hoop hij zou op vrolijken.
We vonden je lijst. De torenkaart, welk nummer is dat?
In de Grote Arcana, 16.
Door de bliksem getroffen. Lange val. Net zoals bij ons slachtoffer.
Welke kaart is nummer zeven?
Nummer zeven is de strijdwagen in de Grote Arcana. - Galopperende hoeven.
Dat hoorde onze vertrappelde man, het maakte hem gek.
Is hij in orde?
Je tarot lezingen worden waar.
En ze doden mensen. - Nee, hoe...
Ik ben niet vervloekt. - Dat ben je nu wel.
Beide klanten stierven, en ze hadden allebei een nummer.
Zo. - Dat is onmogelijk.
Zelfs als wat je zegt juist is...
ik heb nooit kaarten voor jullie getrokken, ik ken jullie niet eens.
Nathan, kijk hier eens naar.
Deze kaarten, ze komen overeen met de nummers op onze polsen.
Ook die van Audrey en Charlotte.
De ergste versies van deze zouden blindheid, zwakte...
pech en marteling zijn.
Audrey, Charlotte, ik en jou.
Waarom doe je ons dit aan?
Ik doe niets. Ik wist niet eens dat die kaarten hier lagen.
Dit is jouw huis. Hoe kun je dat niet weten? - Ik laat geen kaarten slingeren.
Dit is geen blackjack, oké? Mensen komen bij me met vragen...
zoeken begeleiding en dan trek ik kaarten. - Het zijn jouw kaarten. Jij hebt dit gedaan.
Ik weet hoe dit eruit ziet, maar ik zweer jullie...
dat ik me niet kan herinneren dat ik die kaarten trok.
Als ze het zich niet herinnert, dan... - Is ze de tijd verloren.
We weten wie dat kan. - De Markeerloze Moordenaar. Hij was hier.
Liet haar de kaarten lezen om ons als doel te krijgen.
Nadat ze de kaarten had gelezen, verloor ze de tijd.
We weten dat hij achter deze vervloeking zit, maar wie is de Markeerloze Moordenaar...
en waarom zit hij achter ons aan?
Hij heeft te maken met Roanoke kolonie. Van honderden jaren geleden.
Iedereen verdween, wat overbleef was een waarschuwing: Croatoan.
Wat dat ook moge betekenen. Vince en Dave hebben het hier ook gezien.
Sorry, zei je net 'Croatoan'? - Ja. Hoezo, wat is het?
Het is geen waarschuwing, het is een monster. - Een monster?
Hij is voor de Leegte wat jullie Satan is voor de hel.
Het Uitspansel is een deel van hem.
Toen je vader daarheen werd verbannen, heeft Croatoan hem volgens mij gedood.
Bij het openen van de grotpoort glipte hij binnen. Hij is de Markeerloze Moordenaar.
Dank je. Je hebt mijn leven gered.
Graag gedaan.
Geef me de vijf, vriend.
Klootzak, het is motorolie. - Waar heb je het over? Rot op.
Vertel op of ik scheur je blouse van je lijf.
Ik probeer gewoon snel geld te verdienen, oké? Hoe wist je het?
Ik weet hoe ik me voel bij vervloekt bloed en die van jou is dat niet.
Wat weet je van vloeken? De Vervloekingen. Hoe?
Van een mafkees. Een demonisch echtpaar kwam hier 500 jaar geleden langs.
Ze vervloekten mensen met zwart spul. Spookverhalen, makkelijk om geld mee te verdienen.
Twee demonen, 500 jaar geleden. Dat kun je niet verzonnen hebben.
Ik wil die wijze man spreken van dat verhaal.
Walter? Hij zit in de Blue Ridge, zoals altijd. Het is een zwerver.
Croatoan had de Leegte niet mogen verlaten.
Hoe doet er niet toe, hij is hier. Doodt mensen en laat zwarte vlekken achter in hun ogen.
Misschien is dat Uitspansel. Misschien trekt hij de Vervloekingen eruit.
Met een sluier om het dorp heen, is Haven een voedingsbodem.
We weten wie hij is, maar hoe komen we van hem af?
We hebben het antwoord al, de nieuwe Schuur.
Zoals die werkt, zal het...
iedereen die uit de Leegte kwam, terugsturen naar waar ze horen...
inclusief de Vervloekingen en Croatoan.
Het zal met beiden tegelijk afrekenen.
Jongens, hij weet het.
Wie we zijn en wat we hier doen. Daarom stuurt hij die vloek op ons af.
Jullie moeten weer aan het werk en snel.
Ik blijf hier en bewaak de tunnel voor het geval hij terugkomt.
Kom, Audrey.
VERBODEN TERREIN
Dwight. - Hoe gaat het bij Lainey?
Niet. Ik weet niet hoe ik haar vervloeking kan oplossen.
Ik dacht dat het om haar vervreemde man ging. Hij stierf, maar Lainey's zus is een medium.
Gebruikte haar om te praten met zijn geest en zocht naar afsluiting.
Ik denk dat haar Vervloeking altijd aan is, zoals die van jou, mij en Vicki.
Dus misschien kunnen we het niet stoppen?
Dwight, misschien moet ik dit niet doen, met mijn pech.
Ja, maar wie is er verder...
Dwight?
Krijg... geen adem.
Die Tarotkaart doodt hem. - De vervloeking kan niet gestopt worden. Wat nu?
Onze kaartlezingen zijn nog niet over, toch? - Nee, er is maar één kaart omgedraaid van jullie.
Trek zijn volgende kaart. - Ben je gek?
Die kan wel erger zijn. - Hij gaat dood. Trek een kaart.
De duivel. Mijn God.
Dwight.
Dwight?
Hoe is het? Alles goed, maar...
toch niet helemaal. Ik ben...
vastgeketend en het gaat steeds strakker zitten.
Natuurlijk. De duivelskaart kan gevangenschap betekenen.
Zijn dienaren zijn letterlijk vastgeketend op dit plaatje.
Het goede nieuws is, is dat je leeft. - Het slecht nieuws is...
dat als Croatoan komt, ik Charlotte en Audrey niet kan beschermen.
Of jezelf.
Daar heb je Walter. - Dat kan niet.
Misschien zoeken we een andere Walter Faraday.
Weet ik het. Wat is dit?
Best wel mooi op een maffe, enge doolhofachtige manier.
Wat betekent het? - Dat we te laat zijn.
Mijn antwoorden liggen begraven in dat graf.
Kom nou, dat weet je niet. - Dat weet ik wel.
Want dit is precies hetzelfde als wat ik al gedaan heb in Haven.
Wat verwachtte ik ook eigenlijk.
Charlotte is erg zwak. Ik kan haar niet helpen, ik zie niets.
Je moet deze vervloeking oplossen.
We hebben nog een kaart voor Dwight getrokken, maar het kan de zaak verslechteren.
Als je het niet doet, kan ik haar verliezen. Kun je nieuwe kaarten trekken voor ons?
Trek kaarten voor Charlotte en Audrey.
Alsjeblieft, moet het echt?
Charlotte eerst.
De Geliefden.
Deze kaart vertegenwoordigt een koppel dat weer samenkomt...
zoals het hoorde te gaan.
Moeten Charlotte en Dwight zijn. Eindelijk een goede kaart.
Ik kan niet zien of het werkt. Mijn beurt.
De Maan.
Het symboliseert...
realiteit die vervaagt in illusie. Het...
Het spijt me, dit kan veel dingen betekenen.
Maar wat betekent het voor Audrey?
Nathan, het werkte. Ik kan zien.
Charlotte.
Voel je je al beter? - Alles goed.
Mooi. Ik bel je terug, Nathan.
Hij liet nieuwe kaarten voor ons trekken, dus we moeten snel zijn...
voor het begint te werken, wat het ook mag zijn.
Oké. - Goed.
Waarom gebeurt er niets?
Misschien doen we het verkeerd.
Toen ik die mannen beheerste, die uit Uitspansel bestonden...
was dat omdat ik op het punt stond Nathan te verliezen.
Dat resultaat moeten we kunnen nabootsen. Het is wetenschap.
Nee, het ging over emotie.
We moeten ons focussen op wat we voelen, wat we willen.
Hoe we het moeten samensmelten. - En wat we verliezen, als we dat niet doen.
Deze plek, deze mensen...
degenen van wie we houden...
elkaar.
Denk daaraan.
Het is gelukt. De Uitspanselkern.
Het eerste stuk in het pasgeborene.
Welke tarotkaarten hadden we?
Ik een Maan, iets met een illusie.
En die van jou was De Geliefden.
Over een koppel dat weer samenkwam.
Is dat een lot dat je aankunt?
Wat is er?
Charlotte, wat is er? - Niets, ik...
We moeten gaan. Kom.
Dwight?
Dames. Fijn om jullie te zien.
Stop, het heeft geen zin. Het is de tarotkaart. Als ik me verzet, gaat het strakker zitten.
Pak het aan en ga. - Nee, we gaan niet apart.
We weten niet wat die kaarten met ons zullen doen. - Daarom moet je gaan, voor er weer iets gebeurt.
Dwight is in gevaar. Ik blijf bij hem.
Jij moet het doen. Verberg het ergens veilig. Alsjeblieft?
Je blijft echt bij me als ik oud en hulpeloos ben.
Ik had het graag gewild.
Wat bedoel je?
Wat doe je?
Charlotte, wacht. Waar ga je heen?
Charlotte, wacht.
Wat nu weer?
Nee.
Mijn nieuwe kaart.
Alsjeblieft, niet nu.
Bert en Ernie, ik heb iets, maar ik ben arts, geen goochelaar.
Ik heb de verloren tijd gelinkt aan de schade in de hippocampus, waar herinneringen gevormd.
Prachtig. Kunnen we de schade ongedaan maken, de herinneringen terugkrijgen?
Ik haal onze getuige meteen op. Wanneer ze Croatoan herinnert...
Ik heb de herinneringen niet kunnen achterhalen. Als ze weg zijn, zijn ze weg.
Ik kan alleen testen of iemand tijd verloren is. - Dave en ik hebben eerder de tijd verloren.
Ik ook. Wij alle drie, de afgelopen 24 uur.
Dat betekent dat Croatoan hier al is en wij het steeds vergeten.
Of we hebben hem al gevangen, maar heeft hij onze herinneringen gewist.
En hoe vaak?
Ik probeer dit ding te verbergen. Hoe loopt het met de vervloeking?
Waar we begonnen zijn. - Nathan, we hebben een probleem.
Parker?
Parker? Audrey?
Parker, alles goed?
Het is de Maankaart.
Je moet een nieuwe kaart trekken. Trek een nieuwe kaart voor haar.
Kunnen we hier mee doorgaan? Het voelt als verliezen.
We... Goed, als je niet kunt winnen, dan moet je het spel veranderen.
Voor je sessie stelt iemand een vraag, toch? - Ja, dus?
Croatoan stelde je de vraag voor onze sessie. Het doodt ons.
Dus schud de kaarten en begin opnieuw, voor ons allemaal.
Hoe weet je of het beter zal gaan?
Ik stel de vraag en zorg ervoor dat er maar één antwoord mogelijk is. Een goed antwoord.
Alsjeblieft, ik raak haar kwijt.
Het kan maar beter een goede vraag zijn.
Het is nu of nooit. Wat wordt het?
Als er een ding is dat ik weet over ons, is dat we alles voor deze plek over hebben.
Met alles wat we voor Haven hebben gedaan de afgelopen jaren...
welk lot hebben we verdiend?
Het Oordeel.
Is dat slecht? - Niet met jouw vraag.
Zolang je doel juist is...
kun je elk obstakel overwinnen.
Nathan, ik weet niet wat je hebt gedaan, maar het heeft gewerkt.
Kom op...
Verdomme, Charlotte.
Dwight? - Audrey, alles oké?
Ja, jij?
Charlotte deed raar en liep weg. Geen idee waarheen.
Waarom zou ze dat doen? - Geen idee. Ze gaf me iets.
Audrey, het is een ring.
Ze zou nergens heen gaan zonder, toch? - Ze liet het bij jou achter met een reden.
Ga je weg?
Ik dacht dat je dood was.
Toen ik hoorde wat er met de mensen gebeurde, paste alles in elkaar.
Hoe wist je dat ik voor jou kwam? - Mijn tarotkaart.
De Geliefden.
Dus je bent nu een van hen? - Het zijn goede mensen.
Ik blijf bij ze.
Waarom laat je jezelf niet zien? - Denk je dat, na al die jaren...
na al dat wachten, je me kunt verleiden tot een fout?
Je bent niet sterk genoeg.
Nog niet. - Denk je dat je me kunt stoppen?
Dat weet je heel goed.
Je hebt het Uitspansel in iets veranderd. Geef het aan me.
Het is te laat. Audrey heeft het. Mijn dochter Audrey.
Mooi, ik wil haar al een tijd ontmoeten.
Dat zal nooit gebeuren.
Kom op, kijk niet zo sip.
Waar is Seth?
Wie ben jij? Hallucineer ik? - Helaas niet.
Je wilt antwoorden, toch, Duke?
Weten wat je echt bent?
Het is je geluksdag, want ik ga het je vertellen.
Nee. Mijn God... - Mijn meisje...
Ik ben zo blij dat ik je heb leren kennen. - Niet doen...
Het spijt me. Net nu je me nodig hebt, maar...
Alles komt goed, oké? Je hebt me met een reden teruggebracht.
En ik ben er zo blij mee.
Audrey, de nieuwe Schuur...
Het is de enige manier om hem te stoppen.
Hij is razend over wat we met Mara hebben gedaan.
Ik snap het niet.
Ik dacht dat Croatoan mijn man had gedood, maar dat is niet zo.
Mijn man werd het monster.
Croatoan is Mara's vader. Jouw vader.
Hij heeft plannen met je.
Nee, Charlotte, alsjeblieft. Niet doen.
Vertaling: Quality over Quantity Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -