Het probleem lijkt onoplosbaar.
Misschien kunnen we wat simulaties doen.
Er zijn veel variabelen. Dat duurt eeuwig.
We moeten iets over het hoofd zien.
Oké, we beginnen opnieuw.
De film draait hier om 19.20 uur, hier om 19.40 uur...
hier om 20.10 uur en hier om 20.45 uur.
Oké. Deze bioscopen vallen af.
Waarom? Ze zijn ultramodern. Digitale projectie, surroundsound.
Ze hebben geen Icee-machines.
Ondanks al m'n boze brieven.
En deze megabioscoop? Ze hebben geweldige stoelen.
Zij gebruiken het verkeerde merk snoep.
Geen enkele ondersteuning maakt dat goed.
Ik zie geen door Sheldon goedgekeurd restaurant...
bij een door Sheldon goedgekeurde bioscoop.
Dan eten we na de film. - Dat is onacceptabel.
Dan moet ik morgen tijdens het werk naar het toilet.
Wacht even, er is hier een supermarktje.
We kunnen Slurpees, dat zijn eigenlijk Icees, meesmokkelen...
nadat we hier, of hier, of hier lekker gegeten hebben.
Hoe hebben we dat gemist? - Pardon?
In welk universum zijn Slurpees hetzelfde als Icees?
Zo hebben we dat gemist.
Kun je, zonder er een gewoonte van te maken...
een Slurpee als Icee-equivalent accepteren?
Leonard, je weet dat dat niet gaat.
Dan blijft er maar één optie over.
Ik zie geen andere manier.
Dag, Sheldon. - Tot ziens.
Tot later.
Het was inderdaad de enige optie.
Doe de deur dicht. - Waarom?
Doe nou maar.
Kom binnen en doe de deur dicht. - Je was niet specifiek.
Is Leonard er? - Hij ging naar de film zonder mij.
Het was de enige optie.
Sorry, ik begrijp deze sociale situatie niet.
Kun je me vertellen wat ik moet doen?
De conciërge laat beneden een appartement zien...
en ik heb de huur niet betaald. - O, ik begrijp het.
Ik wil niemand verstoppen...
voor de 2311 North Los Robles Corporation.
Ik loop alleen wat achter met m'n rekeningen.
Ik werk minder in het restaurant en m'n auto is stuk.
Weet je nog...
dat ik je maanden geleden al wees op het lampje 'kijk motor na'.
Nee, dat lampje doet het prima. Dat knippert nog steeds.
M'n stomme motor deed het niet meer.
Dat heeft me 1200 dollar gekost.
Volgens mij...
kun je al je problemen oplossen door meer geld te verdienen.
Dat denk ik ook.
Wacht even.
Hier. Neem maar.
Betaal me maar een keer terug. - Dat is een hoop geld.
Daarom wordt het bewaakt door slangen.
Neem maar. - Doe niet zo gek.
Dat doe ik nooit.
Hier. - Ik kan het niet.
Je hebt het toch nodig? - Ja, maar...
Ik gebruik dit geld niet. - Wat als je het nodig hebt?
M'n uitgaven bedragen 46,9 procent van m'n netto-inkomen.
De rest wordt verdeeld tussen een spaarrekening...
dit misleidende blikje pindarotsjes...
en het holle achterwerk van een actiefiguurtje...
wiens naam ik niet zal noemen voor z'n bescherming.
Of haar bescherming.
Neem maar. - Echt? Weet je het zeker?
Ik heb geen grote uitgaven, tenzij ze een technologie ontwikkelen om m'n...
skelet samen te smelten met adamantium zoals dat van Wolverine.
Zijn ze daarmee bezig?
Ik hoop het wel.
Oké, bedankt.
Nee, ik kan het niet.
Schat, ik wil niet dat de dingen raar worden tussen ons.
Het is toch ook raar als ik je gedag zeg op weg naar m'n werk...
en je woont in een doos en wast je haar met regenwater?
Ik betaal je terug zodra ik kan.
Natuurlijk.
Je kunt me niet terugbetalen voordat je kan.
Ik ga ervan uit dat je gelooft in lineaire tijd en causaliteit.
Ik heb hier nu al spijt van.
Weet je, ik heb er eens over nagedacht...
en ik denk dat ik wel een huisdier wil zijn voor intelligente buitenaardse wezens.
Interessant.
Vraag eens waarom?
Moet dat?
Natuurlijk. Zo help je de conversatie vooruit.
Waarom?
Het biedt veel mogelijkheden om te leren.
Daarnaast...
hou ik ervan als ze me over m'n buik aaien.
Hé. Hoe was het op het werk? - Super.
Ik hoop dat ik m'n hele leven serveerster blijf in de Cheesecake Factory.
Was dat sarcasme?
Nee.
Was dat sarcasme?
Ja.
Was dat sarcasme? - Hou op.
Penny?
Er is een pakje voor je. - Bedankt.
Dat zal m'n baret zijn.
Ik bestelde hem een paar maanden geleden al.
Wist je dat een baret...
mode is die afstamt van mannelijke militaire uniformen?
Epauletten zijn een ander fascinerend voorbeeld.
Hij meent het. Hij vindt dat echt fascinerend.
Het zal wel.
Ik ga niet stad en land af om baretten te kopen.
Ik kocht deze een maand geleden. Hij is eindelijk aangekomen.
Oké? - Oké.
God, laat je me nou eindelijk met rust?
Raar. - O, mooi.
Dat was dus een vreemd gesprek. Ik wist het niet zeker.
Hebben jullie ruzie? - Nee.
Je hebt iets gedaan om haar te provoceren.
Ik heb geen idee.
Je mag m'n dagelijkse verslag van sociale interacties bekijken.
Misschien heb ik een blunder over het hoofd gezien.
Alsjeblieft.
Ik krijg nog twee dollar van je. Varkensvlees is duur.
Het wordt steeds moeilijker om een slechte Jood te zijn.
Alsjeblieft. Garnalen in kreeftensaus.
Bedankt. Hoeveel is het?
Geen zorgen, je krijgt het van me. - Nee, echt. Hoeveel?
Tien of elf dollar of zo. - Wat is het? Tien of elf?
14,50. Maar het maakt niet uit.
Betaal jij de volgende keer maar.
Wat?
Hij vroeg zich af, als hij een strakke jeans en een topje droeg...
of hij z'n garnalen dan ook gratis zou krijgen.
Bedoel je dat ik m'n lichaam gebruik om eten te krijgen?
Dat ik een soort hoer ben voor Chinees eten?
Ja, Raj, wat bedoel je?
Ik betaal zelf voor m'n eigen dingen. Ik ben van niemand afhankelijk.
Waar ging dat over? - Hij heeft...
een zwakke blaas als hij gestrest is.
Zoals een puppy.
Hier, Leonard. Tien, elf, twaalf... 14 dollar.
Het was 14,50, maar dat geeft niet.
O, mooi. Het eten is er.
Ja, het eten is er. Ik eet een afhaalmaaltijd.
Oké. - Dat is zeker oké.
Ik eet al tijden restjes en wilde iets anders. Sleep me maar voor de rechter.
Maar Penny, dat zou een onzinnig geding zijn.
Ik betaal je terug zodra ik kan. Ik heb wat tijd nodig.
O, heb je haar geld geleend? - Ze had geld nodig.
Je lijkt onder druk te staan. Heb ik je niet genoeg geleend?
Ik kan je meer geven. - Dat zou je geweldig vinden, hè?
Ja.
Je wilt maar al te graag je slangenblikje openen...
en wat geld gooien naar het meisje dat haar rekeningen niet kan betalen.
Waar ga je heen? - Naar huis.
Waar ik niet als een crimineel ondervraagd word.
Ik vergat m'n gelukskoekje.
Voor het geval jullie denken aan diefstal...
m'n geld zit niet meer in het slangenblikje.
Maar als je tekort komt, ligt er wel wat geld in de kont van de Green Lantern.
Hé. - Hé.
Gezellige sfeerverlichting.
Ik betaalde de rekening niet, en het elektriciteitsbedrijf...
dacht dat ik de sfeer wel leuk zou vinden.
Ze zijn erg attent wat dat betreft.
Ik betaalde m'n huur met Sheldons geld. Toen had ik nog maar 14 dollar over.
14 dollar, hè?
Stop dat terug in je zak, anders stop ik het ergens anders.
Terug in m'n zak dan maar.
Je weet dat het Sheldon niet uitmaakt wanneer hij het terug krijgt.
Het is één van z'n eigenaardigheden...
die niet maken dat je hem wilt vermoorden.
Dat is niet m'n grootste probleem.
Je loopt wat achter met je rekeningen. Dat overkomt iedereen.
Dat weet ik. Dit was niet de bedoeling.
Zo moest het niet gaan.
Hoe moest het dan wel gaan?
Zes maanden serveren en dan een filmster worden.
Had je nog een plan? - Televisiester.
Het is vast niet zo erg als je denkt. Laat eens zien.
Misschien kunnen we ergens op besparen.
Dit is iets.
Als je geen elektriciteit hebt, heb je geen kabel-tv nodig.
Het is maar een voorstel.
170 dollar voor acteerlessen?
Ik kan m'n acteerlessen niet opgeven. Ik ben een professioneel actrice.
Heb je een betaalde acteerbaan gehad?
Dat is niet de definitie van professioneel.
Eigenlijk wel. Laten we verder kijken.
1800 dollar voor het Los Angeles Hooggerechtshof?
Dat is niets.
Niets?
Het lijkt erop dat je betrapt bent terwijl je 6000 kilometer per uur reed.
Herinner je je Kurt nog?
Je ex-vriend?
Hij werd gearresteerd toen hij op een politieauto plaste.
Wat? - Hij was dronken.
Dat mag ik hopen.
Hij had nog onbetaalde bekeuringen en een arrestatiebevel, dus...
betaalde ik z'n boetes.
Betaalde hij je terug? - Dat komt nog wel.
Baseer je dat op de inherente kredietwaardigheid...
van mensen die dronken tegen politieauto's urineren?
Leonard, ik ga Kurt niet opbellen en om z'n geld vragen.
Wat ga je wel doen?
Geen idee. Misschien moet ik een goedkopere flat vinden.
Nee.
Nee, dat wil je niet doen.
Waarom niet?
Verhuizen is niet niks.
Je moet dozen gaan halen in de supermarkt...
en als die vuil zijn ruiken je boeken naar meloenen en...
Waarom zoek je geen kamergenoot? - Ken je iemand?
De kerel die bij Sheldon woont wil vast wel bij jou komen wonen.
Leonard, schat, als wij samen zouden wonen...
zou ik m'n handen niet van je af kunnen houden.
Echt?
En jij vond m'n acteerlessen weggegooid geld.
Dat varkensvlees brandt een gat in m'n twaalfvingerige darm.
Leviticus 11:3.
Alle herkauwende dieren met gespleten hoeven mag u eten.
Bespot ik jou met de Bhagavad Gita...
als je een Whopper naar binnen werkt?
Wat zijn jullie aan het doen? - We gaan naar de vuurvallei.
De vuurvallei? Die is hier.
Willen jullie op een echte queeste gaan? - Ik heb net chocolademelk gemaakt.
Kom op, het wordt leuk. - Wat is het?
Herinneren jullie je Penny's ex-vriend?
Ja, dat is hem.
Het blijkt dat hij Penny veel geld verschuldigd is en ik ga het halen.
Wie gaat er mee?
Twee zessen.
Echt? Laten jullie me alleen gaan?
Cool, ik heb een zwaard.
Ik kan wat hulp gebruiken.
Hier.
Jullie zijn ongelofelijk.
Jullie spelen wel avontuur, maar voor een echt avontuur...
laten jullie het afweten.
Herinner je ons laatste bezoek aan die heer niet?
Toen kwamen we thuis zonder broek.
Jawel. - Weet je het zeker?
Je voorstel suggereert iets anders.
Ik ben niet bang van hem. - Oké. Leonard stelt de volgende vraag:
Wie wil er stoppen met ons spel...
om naar de steroïdenslikkende ex van Penny te gaan...
op een zelfmoordmissie om geld van hem los te krijgen?
Doe Kurt de groeten van ons.
Pardon.
Toen Frodo de Ene Ring naar Mordor bracht...
gingen Sam, Pippin en Merry toch mee?
Ja. - En?
Ze vonden het vreselijk, Leonard.
En niemand stal hun broek.
Prima. Veel plezier met jullie spel. Ik ga deze queeste wel alleen aan.
Leonard, wacht.
Neem een jas mee, het miezert een beetje.
Jullie zijn waardeloos.
Kom op, toe. Hij is zo groot.
Is het plan duidelijk? - Ja. Koothrappali plast in z'n broek...
ik geef over, Sheldon rent weg en jij zal sterven.
Zullen we onze horloges gelijk zetten?
Wij zijn met z'n vieren en hij is alleen.
Dan zal z'n triomf alleen maar groter zijn.
Minstrelen zullen liederen over hem zingen.
Ik zal het woord wel doen. Jullie moeten achter me staan en er...
formidabel uitzien.
Ik had thuis nog moeten plassen.
Ja?
Hoi, Kurt. - Lenny, hè?
Niemand noemt me Lenny, maar dat geeft niet.
Je herinnert je Sheldon, Howard en Raj nog wel.
Nee.
Wat wil je? - Ken je me niet meer?
Hoe is dat mogelijk? - Sheldon, niet nu.
Ik herinner me hem nog wel.
Oké, Penny heeft wat financiële problemen...
en het geld dat ze nog van jou krijgt zou haar echt helpen.
Heeft ze jou daarvoor gestuurd? - Nee, ze is te trots om erom te vragen.
Ik vind dat je je schuld moet inlossen.
Vind je dat?
'Vinden' is een erg heftige term.
Maar ik zou het een mooi gebaar van je vinden.
Ze krijgt het vanzelf wel een keer.
Ziezo. Probleem opgelost.
Queeste voltooid. Nu naar een tankstation met een schone wc.
Nee, het probleem is niet opgelost. Hij poeierde ons af.
Ik weet het.
Hij herkende me niet omdat ik de vorige keer verkleed was.
Kom mee, Leonard. - Nee. Jullie mogen wel weggaan.
Ik ga door tot het einde. - Oké.
Dat was technisch gezien mijn schuld.
Ik ga niet weg zonder het geld.
Waar zijn je hulptroepen gebleven?
Ik heb geen hulptroepen nodig. Ik heb het recht aan m'n kant.
En ik draag een korte broek onder m'n broek.
Gefeliciteerd.
Je hebt misschien geen geld...
maar hij heeft wel toegegeven dat hij een schuld heeft.
IK BEN PENNY 1800 DOLLAR VERSCHULDIGD KURT
Misschien moeten we met je hoofd naar de notaris.
Ik moet overigens nog steeds plassen.
Hoi.
Is Sheldon er? - Ja, wacht even.
Sheldon.
Leuke muts. - Ach...
die is tegenwoordig in de mode.
Als je op een tonijnvissersschip werkt misschien.
Hallo, Penny. - Sheldon, hier is je geld.
Bedankt. Het heeft erg geholpen.
Sarcasme?
Nee. - Verdorie. Dat raak ik maar niet meester.
Het gaat me niks aan, maar waar komt dat geld vandaan?
Ik heb m'n onkosten verminderd en ben extra uren gaan werken.
Bovendien kwam Kurt opeens opdagen...
om me het verschuldigde geld terug te geven.
Echt?
Zei hij nog waarom?
Ja. Omdat hij zich schuldig voelde en het juiste wilde doen.
Is dat alles?
Zei hij niet waarom hij deze morele openbaring kreeg?
Nee. Ik denk dat hij gewoon echt veranderd is.
We gaan morgen uit eten. Dan draag ik m'n nieuwe baret.
Dag, jongens.
Dag.
Goed zo, Leonard.
De echte held wil niet opgehemeld worden.
Hij vecht voor gerechtigheid omdat dat in z'n aard ligt.
Penny maakt het weer aan met haar ex...
en ik heb onuitwisbare inkt op m'n voorhoofd.
Dat is je ereteken. Je oorlogswond, als het ware.
Ik had het mis.
Minstrelen zullen liederen over jou schrijven.
Geweldig.
er was ooit een dappere knaap genaamd Leonard...
met een fi-fi-fiddle die-die...
hij confronteerde een angstaanjagende reus...
terwijl Raj alleen wilde plassen, ja heus...