1 00:00:01,718 --> 00:00:04,658 Wil je dat ik hier ga zitten? - Nee, daar is prima. 2 00:00:04,659 --> 00:00:06,613 Je bent Kristen Balko? - Ja. 3 00:00:06,614 --> 00:00:09,575 Je bent VP Information Security bij Running Milk? 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,108 Dat is juist. Is dit onderdeel van de test? 5 00:00:12,109 --> 00:00:16,051 Nee, alleen de pre-test. Zie dit als een oefening. 6 00:00:16,052 --> 00:00:19,501 We verzamelen wat achtergrond informatie, daarna de vragen die zullen worden gesteld. 7 00:00:19,502 --> 00:00:22,134 Je gaat me de vragen van de test vertellen voor de test? 8 00:00:22,135 --> 00:00:24,661 Dat is juist. - Is dat niet valsspelen? 9 00:00:24,662 --> 00:00:27,565 Nee, het is niet zoals de films, Ms. Balko. 10 00:00:27,566 --> 00:00:30,019 Er zijn geen 'Gotcha momenten'. 11 00:00:30,020 --> 00:00:34,149 Je zult elke vraag op voorhand weten. - Goed, ik snap het. 12 00:00:34,150 --> 00:00:35,829 Kom maar op. 13 00:00:35,830 --> 00:00:38,204 Heb je ooit vertrouwelijk materiaal gedeeld 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,705 met personen niet in dienst van Running Milk? 15 00:00:40,706 --> 00:00:45,701 Nee, nooit. Moet ik antwoorden? - Alles wat je wilt. 16 00:00:45,759 --> 00:00:49,746 Heb je ooit iets van uw werkplek gestolen? - Nooit. 17 00:00:49,890 --> 00:00:53,338 Heb je ooit tegen het bedrijf gelogen? - Nee. 18 00:00:54,480 --> 00:00:56,278 Ik loog. 19 00:00:57,034 --> 00:00:59,366 Heb je materiaal van de werkplek gestolen? 20 00:00:59,367 --> 00:01:02,985 Nee, ik heb gelogen door te zeggen dat ik nooit loog tegen het bedrijf. 21 00:01:05,198 --> 00:01:07,060 Kun je meer specifiek zijn? 22 00:01:07,061 --> 00:01:09,343 Toen ik solliciteerde heb ik mijn CV vermeld 23 00:01:09,344 --> 00:01:13,540 dat ik als VP Information Technology had gewerkt bij een vorig bedrijf. 24 00:01:13,541 --> 00:01:15,953 Maar heb nooit gewerkt als VP Information Technology. 25 00:01:15,954 --> 00:01:18,385 Dat is het? - Ja, wat bedoel je? 26 00:01:18,386 --> 00:01:21,155 Ze ontsloegen je omdat je op je CV zei dat je een VP was? 27 00:01:21,156 --> 00:01:24,258 Nee, ze ontsloegen me omdat ik loog bij de polygraaftest. 28 00:01:24,259 --> 00:01:27,274 Maar dat was niet het doel van de polygraaf test, toch? 29 00:01:27,275 --> 00:01:30,294 Ze probeerden iemand te vinden die vertrouwelijke materialen stal. 30 00:01:30,295 --> 00:01:31,503 Juist. 31 00:01:31,504 --> 00:01:35,385 Maar dat had je niet. Heb je geprobeerd het je baas uit te leggen? 32 00:01:35,386 --> 00:01:38,717 Ja, maar ze zei dat ik loog tegen het bedrijf, zodat ze me kon ontslaan. 33 00:01:38,718 --> 00:01:42,159 Daarom wil ik aanklagen. Silicon Valley is net een provinciestad. 34 00:01:42,160 --> 00:01:43,979 Ik kan nergens meer een baan krijgen. 35 00:01:43,980 --> 00:01:45,812 De Wet Polygraaf Bescherming weerhoudt een 36 00:01:45,813 --> 00:01:48,598 werkgever van het opleggen van een polygraaf test, 37 00:01:48,599 --> 00:01:50,972 maar er zijn uitzonderingen. - Diefstal. 38 00:01:50,973 --> 00:01:53,925 Kristen, dit is onze onderzoeker Jason. 39 00:01:53,926 --> 00:01:55,787 Maar ik heb niets gestolen. 40 00:01:55,788 --> 00:01:59,104 Ja, maar het was de reden voor de polygraaf. 41 00:01:59,105 --> 00:02:03,448 Ze betrapte je op een andere leugen, maar... - Ze moeten ondersteunend bewijs hebben. 42 00:02:03,449 --> 00:02:04,492 Juist. 43 00:02:04,493 --> 00:02:07,258 Ze zouden haar niet hebben ontslagen, tenzij ze al 44 00:02:07,259 --> 00:02:10,172 enig bewijs hadden dat ze loog op haar CV. 45 00:02:10,704 --> 00:02:13,035 Hebben ze dat, Kristen? - Bewijs dat ik loog? 46 00:02:13,036 --> 00:02:18,034 Nee, ik denk het niet. Het hele punt van de polygraaf ging over deze diefstal. 47 00:02:18,518 --> 00:02:21,576 Goed, waarom geef je ons niet de dag om erover na te denken? 48 00:02:21,577 --> 00:02:26,497 Eigenlijk, heb ik geen dag. Mr. Canning zei me dat u sneller kon handelen dan hij. 49 00:02:27,066 --> 00:02:28,848 Louis Canning? - Ja. 50 00:02:28,849 --> 00:02:31,719 Hij heeft de aanklacht al ingediend, maar hij is bezig met een andere zaak, 51 00:02:31,720 --> 00:02:34,943 en hij dacht dat u het graag over zou willen nemen. 52 00:02:35,130 --> 00:02:36,643 Ik weet zeker dat hij dat dacht. 53 00:02:36,644 --> 00:02:39,007 Goed, ik zal zien of ze enig ondersteunend bewijs hebben. 54 00:02:39,008 --> 00:02:41,850 Goed, een polygraaf kan niet de enige basis voor het ontslag zijn. 55 00:02:41,851 --> 00:02:44,987 Dus wat... mijn werk bij vijf uur stoppen? 56 00:02:44,988 --> 00:02:47,565 Ja. - Goed. 57 00:02:47,688 --> 00:02:49,652 Wat ben je te weten gekomen over de verzekering? 58 00:02:49,653 --> 00:02:54,123 Ja. Verzekering malversatie is een fortuin, maar we kunnen het bundelen. 59 00:02:54,124 --> 00:02:56,966 Ik kan een beding toevoegen aan je opstalpolis, 60 00:02:56,967 --> 00:02:59,372 en de verhoging splitsen in de premie? 61 00:03:00,736 --> 00:03:02,362 Zal de uitbreiding Jason dekken? 62 00:03:02,363 --> 00:03:05,448 Nee, hij is een freelancer. Ik denk niet dat het een probleem is. 63 00:03:05,449 --> 00:03:07,603 Wist je dat hij een advocaat is geweest? 64 00:03:07,604 --> 00:03:10,437 Nee. - Hij hield praktijk in New Jersey. 65 00:03:10,457 --> 00:03:14,123 Hij werd geroyeerd voor een strafrechtelijke veroordeling. Hij sloeg een rechter. 66 00:03:14,124 --> 00:03:15,884 Hij sloeg een rechter? 67 00:03:15,885 --> 00:03:17,482 Ja. - Waarom? 68 00:03:17,483 --> 00:03:21,109 Ik denk dat zijn beslissing hem niet beviel. - En jij maakt je zorgen over de verzekering? 69 00:03:21,110 --> 00:03:24,606 Ja, als Jason iemand tijdens het werk slaat... 70 00:03:24,607 --> 00:03:27,204 Ja, wel, gepaste zorg. We moeten uitzoeken wat er is gebeurd. 71 00:03:27,205 --> 00:03:30,502 Goed, ik ga New Jersey bellen. Zien of ik de rechter kan spreken. 72 00:03:30,503 --> 00:03:32,945 Wat is er, Eli? - Wat is het beste aan Peter? 73 00:03:32,946 --> 00:03:36,240 Pardon? - Ik heb een citaat van je nodig voor Peter's bio. 74 00:03:36,241 --> 00:03:39,868 Wil je dat het waar is? - Zo goed als waar. 75 00:03:39,869 --> 00:03:44,184 Peter's motto is 'Service boven eigenbelang. Mijn familie heeft ervan geprofiteerd, nu kan Amerika'. 76 00:03:44,185 --> 00:03:46,124 Eli, dat is... - Ik weet het, 77 00:03:46,125 --> 00:03:49,146 Het is misselijkmakend. Help me. - Eli? 78 00:03:49,562 --> 00:03:53,384 Hier. - Een moment, Alicia. 79 00:03:54,583 --> 00:03:57,866 Ik dacht dat dit een personeelsvergadering was. - Is het. 80 00:03:57,867 --> 00:04:01,351 Zet je mobiele telefoon uit en ik zal de mijne uitzetten. 81 00:04:01,627 --> 00:04:04,377 Wat is dat? - Een Alabama Slammer. 82 00:04:07,751 --> 00:04:12,193 Ja, ik hou van sterk. Verwarring aan onze vijanden. 83 00:04:14,088 --> 00:04:19,022 Dus, wat moeten we bespreken, Ruth? - Wat drijft Eli Gold? 84 00:04:19,962 --> 00:04:21,902 Ik weet hoe dit werkt, Ruth. 85 00:04:21,903 --> 00:04:26,056 Tenzij je probeert me te verleiden, wat ik zeer betwijfel, 86 00:04:26,316 --> 00:04:28,183 je maakt me dronken, je doet alsof jij dronken bent 87 00:04:28,184 --> 00:04:30,819 en je komt meer over mij te weten dan ik over jou. 88 00:04:30,820 --> 00:04:35,732 Eli, je bent te achterdochtig. Je bent een nieuwe boom in mijn bos. 89 00:04:35,733 --> 00:04:38,313 Ik wil meer over die boom weten, dat is alles. 90 00:04:38,314 --> 00:04:42,797 Want tenzij ik hem omhak, is die boom nu een deel van mijn leven. 91 00:04:42,798 --> 00:04:47,215 Dus... - Mijn grootvader, Samuel Gold, 92 00:04:47,216 --> 00:04:48,897 was een voorman planner in Brooklyn. 93 00:04:48,898 --> 00:04:51,150 Alles wat ik heb geleerd, heb ik van hem geleerd. 94 00:04:51,151 --> 00:04:53,421 Ik herinner me hem in zijn kantoor, toen ik klein was. 95 00:04:53,422 --> 00:04:56,367 Alle mensen kwamen om zijn ring te kussen. 96 00:04:56,731 --> 00:04:59,421 Op zoek naar advies, om hulp. 97 00:04:59,889 --> 00:05:01,738 En hij vertelde me 98 00:05:01,885 --> 00:05:06,418 dat de machtigste mannen degenen die zijn waarvan niemand weet dat ze bestaan. 99 00:05:10,590 --> 00:05:11,683 Is er iets grappig? 100 00:05:11,684 --> 00:05:13,334 Ja. - Wat? 101 00:05:13,335 --> 00:05:17,353 Niets van dat was waar. Je grootvader was Ira Goldstein, 102 00:05:17,354 --> 00:05:20,178 eigenaar van een voddenbedrijf in Queens. 103 00:05:20,179 --> 00:05:22,621 Hij stierf in armoede nadat zijn zwager hem 104 00:05:22,622 --> 00:05:25,162 bedroog bij een partij uniformen van de NYPD. 105 00:05:25,163 --> 00:05:28,770 En dat citaat? Je veranderde het. 106 00:05:29,524 --> 00:05:32,074 Het is uit 'The Usual Suspects'. 107 00:05:32,760 --> 00:05:36,516 Dus, wat wil je, Ruth? Waarom doen alsof je bezorgd bent over mij? 108 00:05:38,650 --> 00:05:41,446 We hebben nieuwe interne info van deze middag. 109 00:05:41,447 --> 00:05:44,287 Peter steeg weer vier punten. 110 00:05:45,239 --> 00:05:48,793 Dat is meer dan een meevaller, dat is een trend. We braken door. We hebben een kans. 111 00:05:48,794 --> 00:05:53,605 Niet alleen voor het vice-presidentschap. We zouden kunnen winnen. 112 00:05:53,632 --> 00:05:57,935 Dingen gaan slecht voor Hillary, de e-mails, het volgende wat ze tegen haar gebruiken, we winnen. 113 00:05:57,936 --> 00:06:00,427 Maar we moeten in dezelfde richting roeien. 114 00:06:00,428 --> 00:06:04,749 Dit gaat de kant op die we allemaal willen, er zal genoeg voor ons beiden te verdelen zijn. 115 00:06:04,750 --> 00:06:06,027 Je ziet dat, toch? - Zeker. 116 00:06:06,028 --> 00:06:07,928 Dus de strategie is veranderd. 117 00:06:07,929 --> 00:06:10,460 We zijn niet aardig en eerbiedig naar de koploper. 118 00:06:10,461 --> 00:06:12,643 We handelen zoals de koploper. 119 00:06:12,644 --> 00:06:15,340 We streven niet naar het vice-presidentschap. 120 00:06:15,341 --> 00:06:17,769 We streven naar het presidentschap. 121 00:06:18,000 --> 00:06:21,237 Wat heb je nodig van mij? - We verschuiven de aankondiging naar donderdag. 122 00:06:21,238 --> 00:06:24,606 We willen profiteren van het momentum. - Heb je Alicia nodig? 123 00:06:24,607 --> 00:06:28,847 Ja, veel meer dan we oorspronkelijk afspraken. Kiezers moeten ze samen zien. 124 00:06:28,848 --> 00:06:32,464 Jong, levendig, op zoek naar de toekomst. Jackie O voor JFK. 125 00:06:32,465 --> 00:06:36,177 We moeten samenwerken, Eli. Je moet me vertrouwen. 126 00:06:36,178 --> 00:06:38,870 En ik moet jou vertrouwen. 127 00:06:50,026 --> 00:06:51,672 Wie is dat? 128 00:06:51,710 --> 00:06:54,162 Ik weet het niet. Silicon Valley advocaat? 129 00:06:54,163 --> 00:06:56,843 Hallo. Alice Florrick, ja? - Ja. 130 00:06:56,844 --> 00:06:59,875 Andrea Stevens. Het is zo goed je te ontmoeten. 131 00:06:59,876 --> 00:07:02,188 Ik hoorde dat je de tegenoverstaande advocaat was. 132 00:07:02,189 --> 00:07:05,513 Het maakt het veel spannender als je de oppositie respecteert, vind je niet? 133 00:07:05,514 --> 00:07:07,577 Zeker. - Hallo. 134 00:07:07,578 --> 00:07:11,125 Lucca Quinn. - Ik hou van jouw haar. 135 00:07:11,126 --> 00:07:14,944 Hoeveel jaar ben je van de universiteit, Lucca? - Een paar. 136 00:07:14,945 --> 00:07:18,348 Dat is beter dan minder dan een paar. - Allen opstaan. 137 00:07:18,349 --> 00:07:20,083 Hier gaan we. - Hof is nu in zitting. 138 00:07:20,084 --> 00:07:22,502 Lucca, als je ooit wat advies wil. 139 00:07:22,503 --> 00:07:26,417 Goedemiddag. Ik heb uw voorlopige moties gelezen. 140 00:07:26,418 --> 00:07:30,125 Ik zou willen beginnen met de jurisdictie vraag. 141 00:07:31,429 --> 00:07:34,172 Edelachtbare, de eiser woont in Chicago... 142 00:07:35,766 --> 00:07:39,569 Edelachtbare, ik was gewaarschuwd voor de Chicago rechtszalen, 143 00:07:39,570 --> 00:07:43,172 maar ik had niet gedacht dat het ging over wie het hardst schreeuwde. 144 00:07:43,173 --> 00:07:45,669 Gaat het niet om, Raadsvrouw. Wat heb je? 145 00:07:45,805 --> 00:07:50,197 Dank u, Edelachtbare. Dit is rechtbank winkelen. 146 00:07:50,198 --> 00:07:52,773 Mrs. Florrick weet dat deze zaak in Californië thuis hoort. 147 00:07:52,774 --> 00:07:55,474 Running Milk heeft geen kantoren in Chicago. 148 00:07:55,475 --> 00:07:58,215 De polygraaf vond plaats in Californië. 149 00:07:58,216 --> 00:08:00,820 Kristen Balko woont in Chicago. 150 00:08:00,821 --> 00:08:05,291 En dankzij de cloud belasting aangenomen door de gemeenteraad van Chicago, 151 00:08:05,292 --> 00:08:08,868 heeft Running Milk kantoren in zowel Californië als Illinois. 152 00:08:08,869 --> 00:08:13,387 Ja, maar met respect, Edelachtbare, zijn ze niet fysiek aanwezig in Illinois. 153 00:08:13,388 --> 00:08:17,353 Maar zoals Running Milk en haar soortgenoten ons voortdurend hebben herinnerd: 154 00:08:17,354 --> 00:08:21,410 "Bakstenen en mortel zijn dingen uit het verleden. De cloud is de toekomst." 155 00:08:21,411 --> 00:08:24,767 Edelachtbare, veel van onze getuigen moeten uit San Jose worden ingevlogen en dat... 156 00:08:24,768 --> 00:08:27,617 En veel van onze getuigen moeten worden ingevlogen vanuit Chicago... 157 00:08:27,618 --> 00:08:30,578 Edelachtbare, om dit te weerleggen... - Dank u. 158 00:08:30,579 --> 00:08:34,703 Maar zoals Ms. Stevens opmerkte, dit zou niet moeten gaan over wie het hardst schreeuwt. 159 00:08:34,704 --> 00:08:37,273 Motie wordt afgewezen. We zullen de zaak hier horen. 160 00:08:37,274 --> 00:08:42,181 Alstublieft, stuur me de Running Milk software specs aan het eind van de dag, dank u. 161 00:08:45,240 --> 00:08:47,450 Gewoon de eerste schermutseling. 162 00:09:15,569 --> 00:09:20,055 Advocaat uit New Jersey ranselt rechter af buiten de rechtbank. 163 00:09:27,350 --> 00:09:30,591 Peter wil president worden. - Pardon? 164 00:09:30,592 --> 00:09:33,577 Peter denkt dat hij president kan worden. 165 00:09:35,512 --> 00:09:37,383 Ik heb een borrel nodig. 166 00:09:37,692 --> 00:09:40,787 Wil jij wat? - Nee, ik moet gaan. 167 00:09:41,279 --> 00:09:44,176 Ze verschoven de aankondiging naar donderdag. Je moet naar Springfield. 168 00:09:44,177 --> 00:09:46,369 Ik schreef een toespraak voor je, heel Michelle Obama. 169 00:09:46,370 --> 00:09:48,043 Hoe laat donderdag? - 15:00 uur. 170 00:09:48,044 --> 00:09:51,556 Ze zullen ons meer dan normaal nodig hebben. Ze blijven hun metaforen door elkaar halen. 171 00:09:51,557 --> 00:09:54,136 Je bent ofwel Michelle Obama of Jackie O. 172 00:09:54,137 --> 00:09:57,259 Heb je je ooit afgevraagd waarom ik dit van jou hoor en niet Peter? 173 00:09:57,260 --> 00:09:59,443 Wat? Nee, wat bedoel je? 174 00:09:59,444 --> 00:10:02,958 Ik hoor dat Peter runt voor president en 175 00:10:02,959 --> 00:10:05,727 dat ik zijn First Lady zou kunnen zijn van zijn campagne manager. 176 00:10:05,728 --> 00:10:08,400 Ik ben niet zijn campagne manager. 177 00:10:09,277 --> 00:10:11,409 Denk je dat hij een kans heeft? - Ik weet het niet. 178 00:10:11,410 --> 00:10:14,152 Ik dacht dat Trump zichzelf zou vernietigen, dus wat weet ik? 179 00:10:14,153 --> 00:10:17,721 Voorverkiezingen zijn hun eigen waanzin. Wat ben je aan het maken? 180 00:10:17,915 --> 00:10:19,714 Een Margarita. 181 00:10:20,399 --> 00:10:22,546 Tequila, triple sec. 182 00:10:24,663 --> 00:10:25,934 Neem je het me kwalijk? - Nee. 183 00:10:25,935 --> 00:10:29,882 Dat klonk als een veroordelende 'ha'. - Nee. 184 00:10:29,968 --> 00:10:32,683 Je wordt maar zo dronken als je wilt. 185 00:10:33,355 --> 00:10:36,585 Dus, wat willen ze dat ik doe? - Betrokken zijn. Ga donderdag. 186 00:10:36,586 --> 00:10:41,003 Geef een goede toespraak. Kijk First Lady-achtig. Ik heb Frank Landau om je voor te stellen. 187 00:10:41,004 --> 00:10:44,999 Het is niet slecht als het hoofd van de Democratische commissie aardige dingen over je zegt. 188 00:10:45,000 --> 00:10:48,068 Wat doe je, Eli? Dit klinkt niet zoals jij. 189 00:10:48,069 --> 00:10:52,657 Natuurlijk wel. Dit is hoe ik klink. - Nee. 190 00:10:52,658 --> 00:10:56,467 Je bent iets aan het bekonkelen. Proost. 191 00:10:57,428 --> 00:11:00,783 Ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws... welke wil je eerst? 192 00:11:00,784 --> 00:11:02,609 Slecht. - Goed. 193 00:11:02,665 --> 00:11:07,104 Running Milk's HR-team bevestigde dat Kristen loog op haar CV. 194 00:11:07,105 --> 00:11:08,839 Dus we hebben geen zaak. - En het goede nieuws? 195 00:11:08,840 --> 00:11:11,635 Ik denk niet dat er een diefstal was bij Running Milk. 196 00:11:12,106 --> 00:11:13,177 Wat bedoel je? 197 00:11:13,178 --> 00:11:15,635 Een bedrijf als Running Milk is verplicht hun klanten 198 00:11:15,636 --> 00:11:18,171 te informeren over elke overtreding. Dat deden ze niet. 199 00:11:18,172 --> 00:11:21,635 Californië procureur-generaal heeft geen verslag van een inbreuk bij Running Milk. 200 00:11:21,636 --> 00:11:26,171 Dus hadden ze geen reden voor een polygraaf. - Correct, illegaal verkregen bewijs. 201 00:11:27,458 --> 00:11:29,941 Waarom heb je die rechter geslagen? 202 00:11:34,494 --> 00:11:36,967 Ik was boos. - Waarom was je boos? 203 00:11:36,968 --> 00:11:40,663 Word jij niet boos? - Jawel, maar ik sla geen mensen. 204 00:11:41,905 --> 00:11:44,065 Misschien moet je ermee beginnen. 205 00:11:47,699 --> 00:11:51,090 Edelachtbare, Running Milk heeft nooit een inbreuk op de beveiliging gehad, 206 00:11:51,091 --> 00:11:55,016 en aangezien dat de enige rechtsgrond is voor leugendetectie van mijn cliënt, 207 00:11:55,017 --> 00:11:57,187 moet deze polygraaf worden afgewezen. - Is dit waar? 208 00:11:57,188 --> 00:11:59,484 Kunt u me een seconde geven, Edelachtbare? 209 00:11:59,485 --> 00:12:03,977 Zoals u vroeg, is de CEO van Running Milk ingevlogen tegen grote persoonlijke kosten. 210 00:12:03,978 --> 00:12:05,731 Ik ben vereerd. 211 00:12:08,430 --> 00:12:10,867 Zonder enig wangedrag te bekennen, Edelachtbare, 212 00:12:10,868 --> 00:12:15,372 stemt Running Milk toe in het opnieuw aannemen van de eiser tegen haar oorspronkelijke salaris. 213 00:12:15,373 --> 00:12:16,782 We willen dat dit voorbij is. 214 00:12:16,783 --> 00:12:18,908 Echt? Sinds wanneer? - Sinds een uur geleden. 215 00:12:18,909 --> 00:12:21,640 We vragen van deze zaak te worden ontslagen, Edelachtbare. 216 00:12:21,641 --> 00:12:23,963 Als onze cliënt opnieuw wordt ingehuurd, kan ze niet opnieuw aan 217 00:12:23,964 --> 00:12:26,003 een polygraaf worden onderworpen, is dat correct? 218 00:12:26,004 --> 00:12:28,386 Ja, particuliere werkgevers mogen van een 219 00:12:28,387 --> 00:12:30,635 polygraaf geen arbeidsvoorwaarde maken. 220 00:12:30,636 --> 00:12:32,106 Mogen we een uitspraak daarover? 221 00:12:32,107 --> 00:12:35,676 Kan... Het spijt me, nog één seconde, Edelachtbare? 222 00:12:37,428 --> 00:12:40,387 Polygraafs kunnen worden toegepast op werknemers die zich bezighouden 223 00:12:40,388 --> 00:12:43,282 met contraspionage of nationale veiligheid functies 224 00:12:43,283 --> 00:12:47,294 ingevolge een overeenkomst met de federale overheid. 225 00:12:47,605 --> 00:12:50,940 Edelachtbare, onze cliënt heeft geen relatie met de nationale veiligheid. 226 00:12:50,941 --> 00:12:52,410 Nogmaals, vraag ik om een uitspraak. 227 00:12:52,411 --> 00:12:54,946 Deze contracten laten zien dat Running Milk 228 00:12:54,947 --> 00:12:57,413 lopende rekeningen heeft bij de overheid. 229 00:12:57,414 --> 00:13:01,072 Dit lijkt onzin. Als deze contracten de reden waren voor deze polygraaf tests 230 00:13:01,073 --> 00:13:04,227 waarom dan de fictie van een inbreuk op de beveiliging te creëren? 231 00:13:04,228 --> 00:13:06,799 Vragen we ons echt af waarom de NSA behoefte 232 00:13:06,800 --> 00:13:08,859 aan geheimhouding zou kunnen hebben? 233 00:13:08,860 --> 00:13:11,812 Edelachtbare, de verdachte wil onze cliënt gewoon aannemen 234 00:13:11,813 --> 00:13:13,609 om haar opnieuw te kunnen ontslaan. 235 00:13:13,610 --> 00:13:17,261 Ja, maar juridisch, lijken deze contracten in orde. 236 00:13:17,262 --> 00:13:21,584 Voordat Miss Balko weer aan het werk gaat, moet ze zich aan een polygraaf onderwerpen. 237 00:13:22,532 --> 00:13:24,499 Edelachtbare. 238 00:13:25,799 --> 00:13:28,922 Ik heb hier geen tijd voor, Eli. - Zelfs niet voor een vriend? 239 00:13:29,008 --> 00:13:32,824 Als je het opneemt, moet je het me vertellen, of het zal worden buiten gegooid in de rechtbank. 240 00:13:32,825 --> 00:13:36,883 Ik ben niets aan het opnemen. Ik heb je hulp nodig. 241 00:13:37,069 --> 00:13:39,449 Ik zou het nooit hebben aangenomen. Je hoefde me niet te waarschuwen. 242 00:13:39,450 --> 00:13:42,149 Maar ik heb je gewaarschuwd. 243 00:13:42,150 --> 00:13:44,149 Wat heb je nodig? 244 00:13:44,150 --> 00:13:48,639 Informatie over Frank Landau en zijn manipulatie van stemmachines bij de laatste verkiezingen. 245 00:13:48,640 --> 00:13:51,046 Nee, ik zal hem niet verraden. - Hij zal niet weten dat het van jou kwam. 246 00:13:51,047 --> 00:13:54,966 Ik wil alleen het bewijs van jou, en ik zal de rest doen. 247 00:13:54,987 --> 00:13:57,284 Wat ben je aan het doen? 248 00:13:58,585 --> 00:14:00,485 The Good Wife S07E06 - Lies - 249 00:14:00,515 --> 00:14:02,815 Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team 250 00:14:02,859 --> 00:14:04,359 www.addic7ed.com 251 00:14:08,326 --> 00:14:12,117 Een ogenblik alstublieft. Lockhart, Agos & Lee. 252 00:14:20,193 --> 00:14:23,507 Lockhart, Agos & Lee. Een ogenblik alstublieft. 253 00:14:30,519 --> 00:14:32,541 Monica Timmons? 254 00:14:35,749 --> 00:14:38,011 Je hebt geen bezwaar om voor een groot kantoor te werken? 255 00:14:38,012 --> 00:14:40,474 Nee, ik denk dat ik het als een uitdaging zie. 256 00:14:40,475 --> 00:14:42,598 Waar kom je oorspronkelijk vandaan? - Maryland. 257 00:14:42,599 --> 00:14:46,267 Maryland. Baltimore? - Ja. 258 00:14:47,227 --> 00:14:50,365 Gevaarlijke buurt. - Nee. 259 00:14:51,000 --> 00:14:54,760 Loyola. We zien niet veel sollicitanten van die universiteit. 260 00:14:54,761 --> 00:14:57,544 Ik denk dat het wordt onderschat, eigenlijk. 261 00:14:57,545 --> 00:15:00,032 Professor Edmund Kindle, de klerk van Rechter Kennedy... 262 00:15:00,033 --> 00:15:01,633 Nooit van hem gehoord. 263 00:15:02,277 --> 00:15:04,468 Hij is een fantastische geleerde. 264 00:15:04,559 --> 00:15:07,138 Hij was mijn mentor. - Wat leuk. 265 00:15:07,573 --> 00:15:09,853 Bedankt voor je komst. 266 00:15:10,367 --> 00:15:13,345 We zien hier niet veel zwarte advocaten. 267 00:15:13,742 --> 00:15:16,292 Hoe oud ben je, schatje? - Zesentwintig. 268 00:15:16,293 --> 00:15:19,482 Wat ben je, Nigeriaanse, of wat? 269 00:15:21,146 --> 00:15:22,935 Wat. 270 00:15:24,771 --> 00:15:27,128 Je bent een brutaaltje, nietwaar? - Probeer ik te zijn. 271 00:15:27,129 --> 00:15:31,289 Laat me je een vraag stellen die ik alle zomer stagiaires stel. 272 00:15:32,282 --> 00:15:35,017 Als je op een onbewoond eiland... 273 00:15:35,571 --> 00:15:38,636 Ik ben blij dat je kwam vandaag, Monica. - Ik ben ook blij dat ik dat deed. 274 00:15:38,637 --> 00:15:40,806 We hebben strijders nodig hier. 275 00:15:40,952 --> 00:15:44,857 Dus je komt van Maryland? - Ja. 276 00:15:45,077 --> 00:15:48,029 Baltimore? - Dat is juist. 277 00:15:48,030 --> 00:15:50,590 Moet je stoer zijn om daar op te groeien? 278 00:15:52,347 --> 00:15:54,967 Monica Timmons, ik mag haar. 279 00:15:56,020 --> 00:15:57,521 Nee, makkelijk geslaagd. 280 00:15:57,522 --> 00:15:59,461 Ik weet dat ze niet naar een eerste rangs universiteit ging. 281 00:15:59,462 --> 00:16:02,076 Eerste rang? Loyola haalde nauwelijks de tweede rang. 282 00:16:02,077 --> 00:16:04,946 Ik mag Monica ook maar ik maak me wel zorgen over haar LSAT's. 283 00:16:04,947 --> 00:16:06,276 Ik dacht dat je nieuw talent wilde, Cary. 284 00:16:06,277 --> 00:16:10,684 Ja, en we hebben het in Brian, John Michael en de andere. 285 00:16:10,685 --> 00:16:12,336 Je bedoelt de drie die eruit zagen zoals jij? 286 00:16:12,337 --> 00:16:14,705 Dat heeft er niets mee te maken. - We hebben diversiteit nodig. 287 00:16:14,706 --> 00:16:18,506 Dit zijn de drie best gekwalificeerden. - Hier lijkt ieder jong gezicht gelijk. 288 00:16:18,507 --> 00:16:21,849 Pardon. Ik ben voor het zwarte meisje. 289 00:16:22,309 --> 00:16:25,204 Ik ga hier spijt van krijgen, maar is er een reden waarom je een 290 00:16:25,205 --> 00:16:28,213 kandidaat wil aannemen die aanzienlijk minder gekwalificeerd is dan de anderen? 291 00:16:28,214 --> 00:16:31,388 Ze is zwart, ze leed, zoals mijn volk. 292 00:16:31,389 --> 00:16:34,782 We nemen niet in dienst op basis van ras, Howard. - Dacht dat we aan dezelfde kant stonden. 293 00:16:34,783 --> 00:16:37,094 Jullie staan aan dezelfde kant. Jullie zijn beiden voor verlaging. 294 00:16:37,095 --> 00:16:38,345 We zijn niet voor verlaging. 295 00:16:38,346 --> 00:16:39,842 Dit gaat niet over verlaging. - Ja... dat is de waarheid. 296 00:16:39,843 --> 00:16:42,832 Jullie willen onze normen verlagen. 297 00:16:46,421 --> 00:16:49,509 Edelachtbare, zoveel als ik de passie van de oppositie waardeer, 298 00:16:49,510 --> 00:16:51,992 u hebt onze gouvernementele contracten al gevalideerd, 299 00:16:51,993 --> 00:16:53,260 dus ik ben niet zeker waarom... - Ja, maar het louter bestaan 300 00:16:53,261 --> 00:16:56,500 van die contracten betekent niet dat onze cliënt betrokken was bij dergelijke arbeid. 301 00:16:56,501 --> 00:16:57,875 Ik ben niet zeker of ik het begrijp. 302 00:16:57,876 --> 00:17:02,421 Kun je één van haar projecten noemen die valt onder de EPPA uitzondering? 303 00:17:02,741 --> 00:17:04,541 Edelachtbare... 304 00:17:04,542 --> 00:17:07,710 Ik ben verbijsterd over het cynisme hier tentoongesteld. 305 00:17:07,711 --> 00:17:11,495 Mrs. Florrick weet dat mijn cliënt's contracten me beletten om in detail te treden. 306 00:17:11,496 --> 00:17:13,580 Niemand hier heeft het veiligheidsniveau om de details horen. 307 00:17:13,581 --> 00:17:15,032 Dus we moeten je gewoon vertrouwen. 308 00:17:15,033 --> 00:17:17,217 Nee, je moet de overheid van de Verenigde Staten vertrouwen. 309 00:17:17,218 --> 00:17:21,571 Running Milk heeft deze rechtbank al misleid. - Ja, maar dit gaat niet meer over Running Milk. 310 00:17:21,572 --> 00:17:25,758 Dit gaat over de nationale veiligheid. Dus de polygraaf test zal doorgaan. 311 00:17:28,226 --> 00:17:31,158 Je hebt je best gedaan. 312 00:17:32,866 --> 00:17:36,086 Ik wil dat onze aankondiging in elk opzicht een afspiegeling van Obama is. 313 00:17:36,087 --> 00:17:39,623 We hebben de trappen van het Old State Capitol Building, net als Obama. 314 00:17:39,624 --> 00:17:42,070 Gene, ik wil dezelfde overjas voor Peter. 315 00:17:42,071 --> 00:17:45,728 Ik bedoel precies dezelfde die Obama droeg... en Alicia, ook. 316 00:17:45,729 --> 00:17:50,111 Het hele punt mensen, is dat de pers de twee foto's naast elkaar plaatst. 317 00:17:50,112 --> 00:17:54,472 Obama en Peter. - Sorry dat ik stoor. 318 00:17:58,024 --> 00:18:01,860 Bedankt voor jullie enthousiasme. Laten we de peilingen niet beheksen. 319 00:18:02,062 --> 00:18:04,613 Goed, dus, deze race is in beweging, 320 00:18:04,614 --> 00:18:07,322 en ik kan je dat zeggen omdat ik het voel, 321 00:18:07,323 --> 00:18:11,237 en het komt door al het werk dat we hebben gedaan, maar nu moeten we verdubbelen. 322 00:18:11,238 --> 00:18:15,125 Ik wil dat elke kiezer in dit land ziet wie ik ben, 323 00:18:15,126 --> 00:18:16,747 waar ik vandaan kom, 324 00:18:16,748 --> 00:18:19,657 en waarom ik dit doe. Nogmaals bedankt. 325 00:18:21,031 --> 00:18:25,101 Geen geluk met Leahy of Durbin? - Ze ondersteunen Hillary. 326 00:18:25,102 --> 00:18:29,133 We kunnen met een state senator gaan. - Dat maakt het te veel een Illinois affaire. 327 00:18:29,134 --> 00:18:31,497 Er is een idee dat we kunnen proberen. 328 00:18:31,771 --> 00:18:34,840 Eli, kun je even hierkomen? 329 00:18:35,575 --> 00:18:36,770 Mr. Gouverneur. 330 00:18:36,771 --> 00:18:39,407 Ik ben blij om te zien dat jullie twee zo goed samenwerken. 331 00:18:39,408 --> 00:18:42,149 We hadden ons ontspannend drankje. 332 00:18:42,150 --> 00:18:44,862 Eli wilde Frank Landau om Alicia te introduceren. 333 00:18:44,863 --> 00:18:47,870 Het is een goed idee... hij is zeer gerespecteerd in Democratische kringen. 334 00:18:47,871 --> 00:18:50,573 En Eli schreef voor hem een uitstekende toespraak. - Klinkt goed. 335 00:18:50,574 --> 00:18:53,859 Maar ik ben benieuwd of Landau beter u zou kunnen voorstellen, Mr. Gouverneur. 336 00:18:53,860 --> 00:18:57,113 Als dat in orde met jou zou zijn. - Natuurlijk, ik ben hier om te dienen. 337 00:18:57,114 --> 00:19:01,709 Ik heb Landau zien spreken. Hij was werkelijk zeer indrukwekkend. 338 00:19:04,046 --> 00:19:06,243 Ze stal Landau van je. 339 00:19:07,173 --> 00:19:10,219 Hoe kun je je verbergen in een kantoor ter grootte van een telefooncel? 340 00:19:10,220 --> 00:19:15,234 Ruth stal Landau van je en toch lijk je gelukkig, Eli. Waar gaat dit over? 341 00:19:15,388 --> 00:19:17,718 Ik ben een goed mens. - Nee. 342 00:19:18,339 --> 00:19:20,370 Je luist Peter erin. 343 00:19:21,929 --> 00:19:24,250 Ik wil met mijn gedachten alleen worden gelaten. 344 00:19:24,251 --> 00:19:26,719 Ik dacht dat je Ruth wilde vernietigen, niet Peter. 345 00:19:26,720 --> 00:19:29,755 Soms moet je om de kanker te stoppen, de patiënt in gevaar brengen. 346 00:19:29,756 --> 00:19:31,356 Mijn God. 347 00:19:31,477 --> 00:19:33,924 Je bent als een kwaadaardige wetenschapper. 348 00:19:37,118 --> 00:19:39,446 Waarmee ga je Peter in gevaar brengen? 349 00:19:40,617 --> 00:19:44,118 Landau knoeide met de stemmingmachines bij de laatste verkiezingen. 350 00:19:44,119 --> 00:19:48,085 Hij zal zijn arm rond Peter hebben op het grootste moment van zijn carrière. 351 00:19:49,919 --> 00:19:52,145 Dat zal een smet achterlaten. 352 00:19:52,899 --> 00:19:55,534 Hallo? - Rechter Hess. Alicia Florrick. 353 00:19:55,535 --> 00:19:57,869 Dank u voor de tijd te nemen om met mij te spreken. 354 00:19:57,870 --> 00:20:00,601 Natuurlijk. Je zei dat je een aantal vragen had over Jason Crouse? 355 00:20:00,602 --> 00:20:04,891 Inderdaad. Ik doe achtergrondwerk naar privé-detectives. 356 00:20:04,892 --> 00:20:07,378 Ja, ik hoorde dat hij naar Chicago verhuisde. 357 00:20:07,386 --> 00:20:12,267 Ik vroeg me af of u wat licht kan werpen over het incident, waardoor hij werd geroyeerd. 358 00:20:12,268 --> 00:20:15,331 Bent u van plan om hem in dienst te nemen, mevrouw? - Inderdaad. 359 00:20:15,332 --> 00:20:17,985 Dan heb ik een paar woorden van advies. 360 00:20:17,986 --> 00:20:20,547 Heeft u een pen? - Heb ik. 361 00:20:21,277 --> 00:20:26,211 Nee, nee, nee, nee, nee. En nee. Hij is een tikkende tijdbom. 362 00:20:26,212 --> 00:20:28,179 Hij zal lachen, hij zal je grappen vertellen, 363 00:20:28,180 --> 00:20:30,873 en je zal zelfs denken dat je maken hebt met een normaal persoon, 364 00:20:30,874 --> 00:20:33,621 dan zal hij ontploffen wanneer je het minst verwacht. 365 00:20:34,309 --> 00:20:36,135 Dat was enkele jaren geleden. - Ja. 366 00:20:36,136 --> 00:20:39,215 Heeft u het boek 'The Sociopath Next Door' gelezen? 367 00:20:39,312 --> 00:20:43,671 Heb ik niet. - Eén op de 25 mensen zijn sociopaten. 368 00:20:43,672 --> 00:20:45,974 Ze missen het gen die leidt tot mededogen. 369 00:20:45,975 --> 00:20:49,941 Ze kunnen zich voordoen als een normaal persoon, maar diep van binnen, zijn ze het niet. 370 00:20:49,942 --> 00:20:52,203 Zij mogen niet moorden, ze mogen niet verkrachten, 371 00:20:52,204 --> 00:20:56,253 maar ze zullen je leven van binnenuit wegvreten. 372 00:20:56,254 --> 00:20:58,354 Dat is Jason Crouse. 373 00:20:58,355 --> 00:21:01,863 En mijn advies aan u, mevrouw, is wegrennen. 374 00:21:03,888 --> 00:21:07,779 Maar je nam deel aan Go Pro? - Ja, iedereen deed het. 375 00:21:07,780 --> 00:21:09,739 Had je een voorkeur project? 376 00:21:09,740 --> 00:21:13,442 Kristen en haar collega's werden aangemoedigd om bijprojecten te hebben. 377 00:21:13,443 --> 00:21:17,518 Er is een kans dat één van deze bijprojecten de reden was dat ze werd ontslagen. 378 00:21:17,519 --> 00:21:21,642 Ik werkte aan een relatie-mapping app. - Sorry, wat is dat? 379 00:21:21,643 --> 00:21:24,241 Het is een manier om schema's van relaties te creëren 380 00:21:24,242 --> 00:21:28,428 tussen concepten, ideeën, mensen en andere stukjes informatie. 381 00:21:28,429 --> 00:21:32,811 Ik vond een manier voor cross-platform via JavaScript voor een app die ik Spoiler noemde. 382 00:21:32,812 --> 00:21:33,918 Wat is Spoiler? 383 00:21:33,919 --> 00:21:36,409 Het analyseert de pilot-aflevering van een nieuwe 384 00:21:36,410 --> 00:21:38,739 tv-serie en voorspelt dingen over het verhaal, 385 00:21:38,740 --> 00:21:43,185 zoals wie met wie zal slapen en wie wordt gedood. 386 00:21:43,515 --> 00:21:46,871 Het is dus voorspellend. - Ja. Waarom? 387 00:21:47,168 --> 00:21:49,992 Heeft iemand gezegd dat het gebruikt kan worden door de NSA? 388 00:21:49,993 --> 00:21:54,726 Nee, het is een dom klein programma. Het is niet voor bewaking. 389 00:21:55,772 --> 00:21:58,564 Waar ga je heen? - Met iemand praten. 390 00:21:58,702 --> 00:22:01,700 Wat is zo geheim dat je het niet over de telefoon kon bespreken? 391 00:22:05,155 --> 00:22:07,941 Ik wil in contact komen met een oude cliënt van ons. 392 00:22:07,942 --> 00:22:12,578 Ik denk dat hij je informatie gaf over hoe je hem kon bereiken? 393 00:22:14,114 --> 00:22:17,136 Het is ingewikkeld. - Wat niet? 394 00:23:18,554 --> 00:23:19,922 Hallo? 395 00:23:19,923 --> 00:23:24,796 Ik ben een vriend van Cary. Je zei te bellen als we iets nodig hadden. 396 00:23:24,959 --> 00:23:27,999 Waar bent u? - Chicago. 397 00:23:28,000 --> 00:23:31,426 Oké, heb je alles gedaan? - Alles wat Cary zei. 398 00:23:31,599 --> 00:23:34,837 Kan ik nu vanonder de deken komen? - Heb je het nummer onder de deken ingetoetst? 399 00:23:34,838 --> 00:23:37,315 Ja. - Dan ja. 400 00:23:37,635 --> 00:23:41,303 Wat heb je nodig? - Ik heb je hulp nodig. 401 00:23:44,799 --> 00:23:47,279 Als je zegt potentieel, Diane, wat bedoel je dan werkelijk... 402 00:23:47,280 --> 00:23:50,115 Vraag me gewoon waar ik het over heb. - Over de toekomst van deze firma? 403 00:23:50,116 --> 00:23:53,136 Ja, en Monica is het soort advocaat die ik zie in onze toekomst. 404 00:23:53,137 --> 00:23:56,450 Nieuwe-wet. Dat is waar onze toekomst ligt, in bedrijven als Drie-Tech. 405 00:23:56,451 --> 00:23:59,497 De 3-D drukkerij? Hun declarabele uren zijn lachwekkend. 406 00:23:59,498 --> 00:24:01,461 Net als Chumhum, toen ze pas begonnen. 407 00:24:01,462 --> 00:24:05,246 We hebben mensen als Brian en John Michael en Ray. Ik denk dat we moeten stemmen. 408 00:24:05,247 --> 00:24:07,724 Ik stem voor het zwarte meisje. - Jij mag niet stemmen, Howard. 409 00:24:07,725 --> 00:24:09,396 Jij bent geen naampartner. - Ik zit in de inhuurcommissie. 410 00:24:09,397 --> 00:24:12,955 Je melde je voor de inhuurcommissie toen je dacht over aanklagen. 411 00:24:12,956 --> 00:24:15,453 Belachelijk. - Goed... 412 00:24:15,490 --> 00:24:19,174 Cary. Ik zal stemmen voor de man van Silicon Systems... 413 00:24:19,175 --> 00:24:20,270 Brian. - Juist. 414 00:24:20,271 --> 00:24:24,873 En, David, ik ga akkoord met de robot met de perfecte LSATs... 415 00:24:24,895 --> 00:24:25,931 Billy Bob. 416 00:24:25,932 --> 00:24:27,550 Zo heet hij niet. - De dubbele naam kerel. 417 00:24:27,551 --> 00:24:30,468 Als jullie beiden akkoord gaan om Monica te steunen. 418 00:24:33,168 --> 00:24:35,838 Het spijt me, Diane. Ik kan het gewoon niet. 419 00:24:37,297 --> 00:24:38,763 Wat zal wel voor jou werken, David? 420 00:24:38,764 --> 00:24:41,697 Het aannemen van de drie meest hooggekwalificeerde kandidaten. 421 00:24:41,698 --> 00:24:43,690 Drie blanke jongens. Twee van Harvard, een van Stanford. 422 00:24:43,691 --> 00:24:45,837 Ja.. - Ben je het eens? 423 00:24:46,725 --> 00:24:51,013 Ik mocht Monica, Diane. Echt, maar... - Ze ziet er niet uit zoals jij, toch? 424 00:24:51,014 --> 00:24:54,207 Dat is niet eerlijk. - Een heleboel dingen zijn niet eerlijk en waar. 425 00:24:54,208 --> 00:24:56,609 Edelachtbare, op een bepaald punt moet uw uitspraak worden gehonoreerd. 426 00:24:56,610 --> 00:24:57,844 Dit is niet over uw uitspraak... 427 00:24:57,845 --> 00:25:00,346 Ze willen een video spelen zonder ons te vertellen van wie. 428 00:25:00,347 --> 00:25:03,399 Dit is een kwestie van delicaatheid en nationale veiligheid, 429 00:25:03,400 --> 00:25:06,369 en wij geloven, voor de veiligheid van de persoon op de video, 430 00:25:06,370 --> 00:25:10,306 voortijdige bekendmaking plaatst hem in onnodig en onaanvaardbaar risico. 431 00:25:10,307 --> 00:25:11,904 Wie is het? 432 00:25:11,905 --> 00:25:16,222 Edelachtbare, ik ben oprecht hier. Ik wil niet de man, die dapper genoeg was in gevaar... 433 00:25:16,223 --> 00:25:19,449 Geef me een naam. - Jeff Dellinger. 434 00:25:19,450 --> 00:25:23,928 Ze willen getuigenis horen van een in ongenade gevallen, Snowden van de armen? 435 00:25:24,358 --> 00:25:26,497 En ik wil het horen. 436 00:25:26,498 --> 00:25:31,340 We zullen het binnenkamers zien en dan zal ik beslissen of over toelating tot bewijsmateriaal. 437 00:25:31,594 --> 00:25:33,938 Spoiler is een van NSA's meest 438 00:25:33,939 --> 00:25:36,265 opwindende civiele aankopen, 439 00:25:36,266 --> 00:25:39,101 en hoewel het is gemaakt voor nogal banale redenen 440 00:25:39,102 --> 00:25:41,960 leent dezelfde infrastructuur zich goed voor 441 00:25:41,961 --> 00:25:44,617 de verwerking van andere vormen van data. 442 00:25:44,618 --> 00:25:47,792 Zoals gesprekken begrijpen tussen potentiële terroristen 443 00:25:47,793 --> 00:25:50,036 en het voorspellen van toekomstige complotten. 444 00:25:50,037 --> 00:25:53,791 Je weet wel, net als een terrorist die een driehoeksverhouding krijgt 445 00:25:53,792 --> 00:25:55,918 met de vrouw van een andere terrorist. 446 00:25:55,924 --> 00:25:57,524 Grapje. 447 00:25:58,098 --> 00:25:59,796 Een beetje. 448 00:25:59,797 --> 00:26:03,559 De NSA heeft miljoenen dollars uitgegeven om de Spoiler app te beveiligen. 449 00:26:03,560 --> 00:26:08,270 En, in mijn ervaring, het agentschap en hun partners zullen... 450 00:26:08,271 --> 00:26:09,707 heel veel doen 451 00:26:09,708 --> 00:26:11,964 om dat soort investering te beschermen. 452 00:26:12,641 --> 00:26:16,041 Edelachtbare, Running Milk blijft deze rechtbank misleiden. 453 00:26:16,042 --> 00:26:20,078 Ze verkochten een app aan de overheid, een app die mijn cliënt maakte, 454 00:26:20,079 --> 00:26:23,342 dan ontslaan ze haar om haar aandelenopties te voorkomen, 455 00:26:23,343 --> 00:26:25,894 zodat ze niet zou kunnen delen in de winst van haar eigen uitvinding. 456 00:26:25,895 --> 00:26:27,771 Deze getuigenis bewijst niets. 457 00:26:27,772 --> 00:26:30,152 Ze vragen de rechtbank een man te geloven, 458 00:26:30,153 --> 00:26:34,340 bestraft door de NSA, voordat hij naar een niet-uitlevering land vluchte. 459 00:26:34,341 --> 00:26:38,160 Mr. Dellinger voert een vendetta tegen de NSA. Dat is alles wat dit bewijst. 460 00:26:38,161 --> 00:26:39,945 Kunnen we Mr. Dellinger hier krijgen? 461 00:26:39,946 --> 00:26:41,963 Gezien het bereik van de NSA, 462 00:26:41,964 --> 00:26:44,649 kan ik hem niet vragen om zich in dat gevaar te begeven. 463 00:26:44,650 --> 00:26:47,620 Ik begrijp het. En ik sympathiseer. 464 00:26:47,636 --> 00:26:50,986 Maar als er geen onoplosbaar, fysieke reden is 465 00:26:50,987 --> 00:26:53,631 waardoor Mr. Dellinger niet in persoon kan getuigen, 466 00:26:53,632 --> 00:26:55,936 Wel, ik ben het eens met mevrouw... - Stevens. 467 00:26:55,937 --> 00:26:59,888 Het spijt me, maar ik zie niet dat je onder die leugendetector uitkomt. Veel geluk. 468 00:27:00,275 --> 00:27:03,842 Wat? Je maakt een grapje? Eli. 469 00:27:04,948 --> 00:27:08,041 We verloren het Old State Capitol Building. - Wat? Hoe? 470 00:27:08,042 --> 00:27:10,525 Er is een interreligieuze breakdance competitie op de trappen. 471 00:27:10,526 --> 00:27:13,183 Je maakt een grap? - We moeten de parallel met Obama hebben. 472 00:27:13,184 --> 00:27:17,265 We moeten de... het zijn niet zomaar trappen. Het zijn de gemeentehuis trappen. 473 00:27:17,266 --> 00:27:20,602 Het voorbereidingsteam. Ze suggereren de trappen van de lokale sportschool. 474 00:27:20,603 --> 00:27:23,169 De lokale... - Ze zeggen dat ze er hetzelfde uitzien. 475 00:27:23,170 --> 00:27:26,505 Het maakt niet uit of ze er hetzelfde uitzien. Het is een sportschool. 476 00:27:26,506 --> 00:27:28,310 Heeft Lincoln daar geoefend? 477 00:27:28,311 --> 00:27:31,195 Heeft hij over een verdeeld huis gesproken, op de loopband? 478 00:27:31,196 --> 00:27:34,281 Waarom zijn we dan daar? - Niet slecht. 479 00:27:35,976 --> 00:27:37,732 Zijn dat kruisen? 480 00:27:38,305 --> 00:27:40,430 Nee, decoratieve kruizen. 481 00:27:40,431 --> 00:27:43,143 Met een decoratieve Jezus? - Waarom zijn er kruizen? 482 00:27:43,144 --> 00:27:46,377 Het is een katholieke sportschool. - Een katholieke sportschool? Is dat een ding? 483 00:27:46,378 --> 00:27:50,640 Een sportschool in een katholieke school. Zweer je dat je de trappen kunt krijgen? 484 00:27:50,988 --> 00:27:52,506 Goed, leg ze dan vast.. 485 00:27:52,507 --> 00:27:56,900 En kijk of je de breakdancers weg kunt krijgen. 486 00:27:58,026 --> 00:28:02,833 Je probeert me toch niet te naaien, Eli? - Dit doet ons beiden pijn. 487 00:28:06,244 --> 00:28:09,425 Goed, we bedekken de kruizen met een spandoek. 488 00:28:09,426 --> 00:28:12,869 Zorg voor mensen op de trappen. Hij komt door de menigte omhoog. 489 00:28:12,870 --> 00:28:16,070 Het zou op Obama's aankondiging kunnen lijken. 490 00:28:16,941 --> 00:28:19,137 Ik vond wat je zocht. 491 00:28:19,903 --> 00:28:23,684 Wat doe jij hier? - Beter dan dat jij naar mijn kantoor komt. 492 00:28:24,192 --> 00:28:27,292 Don, als je me aan het opnemen bent en ik het je vraag, 493 00:28:27,293 --> 00:28:30,628 moet je het zeggen of het kan niet worden gebruikt in een rechtbank. Neem je me op? 494 00:28:30,629 --> 00:28:34,191 Nee, Eli. Hier is je bewijs. 495 00:28:34,192 --> 00:28:38,613 De man die de hack van de stemmachines afgelopen maart regelde, 496 00:28:38,824 --> 00:28:41,365 hij is een oude stroman van Frank Landau. - Zal hij praten? 497 00:28:41,366 --> 00:28:44,168 Hij zal tegen een verslaggever praten als hij zijn bron beschermt. 498 00:28:44,169 --> 00:28:45,769 Goed, ik heb hem op donderdag nodig. 499 00:28:45,770 --> 00:28:49,831 Landau zal de Gouverneur introduceren. Dan moet dit verslag naar buiten komen. 500 00:28:49,832 --> 00:28:51,196 Zal hij het op Landau richten? 501 00:28:51,197 --> 00:28:54,560 Zeker. Landau en Peter. 502 00:28:57,238 --> 00:28:59,008 Pardon? 503 00:28:59,335 --> 00:29:01,687 Hij zal het op Landau en Peter richten. 504 00:29:02,844 --> 00:29:05,392 Peter Florrick? - Ja. 505 00:29:06,282 --> 00:29:08,052 Wat is er mis? 506 00:29:08,232 --> 00:29:11,868 Peter had niets te maken met de hack. - Ja, dat had hij wel. 507 00:29:12,598 --> 00:29:16,606 Hij was bezorgd dat zijn vrouw verloor, dus zette hij het plan op. 508 00:29:16,755 --> 00:29:21,047 Wat is er mis? Dit is goed, Eli. 509 00:29:21,265 --> 00:29:23,603 Je wilde de Gouverneur laten vallen, nietwaar? 510 00:29:23,604 --> 00:29:27,377 Dit zal hem knock-out slaan. - Correct. 511 00:29:27,378 --> 00:29:29,284 Dus donderdag, toch? 512 00:29:29,285 --> 00:29:33,209 Je wilt dat hij de bom laat vallen direct nadat Landau Peter introduceert? 513 00:29:35,552 --> 00:29:39,361 Vergeet alles wat je ooit hebt gehoord of gezien op televisie. 514 00:29:39,362 --> 00:29:42,385 Pogingen om de data-output te manipuleren zijn zinloos. 515 00:29:42,386 --> 00:29:46,138 Dus wat moet ik doen? - Manipuleer de persoon die de gegevens leest. 516 00:29:46,139 --> 00:29:50,547 Niet elke afwijking van je basislijn stress niveau, laat de naald helemaal gek worden. 517 00:29:50,548 --> 00:29:53,469 Het is de bedieners taak om te bepalen wat ze betekenen. 518 00:29:53,470 --> 00:29:57,957 Dus, terwijl de machine objectief kan zijn, is de bediener dat niet. 519 00:29:58,794 --> 00:30:01,363 Hij is de sleutel. - Wat wil je dat ik doe, met hem flirten? 520 00:30:01,364 --> 00:30:04,814 Ik wil dat je hem uit zijn routine brengt. Begin door een heleboel vragen te stellen. 521 00:30:04,815 --> 00:30:07,989 En wat dan? - Beken voor de test begint. 522 00:30:07,990 --> 00:30:10,698 Over mijn CV? - Nee, over al het andere. 523 00:30:10,699 --> 00:30:13,729 Elke fout die je ooit hebt gemaakt, elke leugen die je ooit hebt verteld. 524 00:30:13,730 --> 00:30:18,259 Overtuig hem dat je jezelf ontlast, door oprecht te zijn. 525 00:30:18,260 --> 00:30:20,576 Het zal hem je het voordeel van de twijfel willen geven. 526 00:30:20,577 --> 00:30:23,132 En, vergeet niet, twijfel is je vriend. 527 00:30:23,133 --> 00:30:28,091 Je hoeft niet als waarheidsgetrouw over te komen. Onbeslist is goed genoeg. 528 00:30:28,872 --> 00:30:31,125 Oké. Ben je klaar? 529 00:30:31,191 --> 00:30:33,076 Dit is... Ja... 530 00:30:33,077 --> 00:30:35,992 Ik ben zo vereerd dat je me terugvraagt voor een tweede gesprek. 531 00:30:35,993 --> 00:30:39,231 Monica, eigenlijk, ben ik bang dat dit niet een tweede gesprek is. 532 00:30:39,232 --> 00:30:43,908 De firma kan je geen aanbod doen. - Wat? 533 00:30:44,743 --> 00:30:48,907 Medewerkers aannemen is zeer competitief, zoals je weet. 534 00:30:48,908 --> 00:30:53,488 We hebben tientallen uitstekend gekwalificeerde kandidaten gezien en... 535 00:30:54,392 --> 00:30:57,708 goed, ik ben bang dat je tekort kwam. 536 00:30:59,730 --> 00:31:01,796 We zijn blij om je te hebben. 537 00:31:03,282 --> 00:31:05,592 De meeste firma's zouden een brief hebben gestuurd. 538 00:31:05,593 --> 00:31:08,286 Waarom me hier roepen? - Omdat ik... 539 00:31:09,281 --> 00:31:12,154 Ik wil dat je weet dat ik denk dat je een schitterende jonge vrouw bent, 540 00:31:12,155 --> 00:31:14,643 één met een veelbelovende toekomst. 541 00:31:14,644 --> 00:31:18,391 Als ik van enige hulp kan zijn, alsjeblieft bel. 542 00:31:19,596 --> 00:31:23,008 Je bracht me hier om me te zeggen dat je me wilt helpen, 543 00:31:23,009 --> 00:31:26,948 maar niet om me een baan te geven? Goed. Bedankt. 544 00:31:27,254 --> 00:31:30,135 Dit was zeer verhelderend. 545 00:31:41,174 --> 00:31:42,387 Wat is deze plek? 546 00:31:42,388 --> 00:31:46,513 Het is een neutrale derde partij locatie. Ze zeiden dat de polygraafer ons hier ontmoet. 547 00:31:46,514 --> 00:31:49,659 Hallo. Ik zal vandaag je test uitvoeren. 548 00:31:50,428 --> 00:31:54,356 Ik zal je vragen stellen, en je observeren voor eerlijkheid. 549 00:31:56,519 --> 00:31:57,852 Is dit een grap? 550 00:31:57,853 --> 00:32:00,555 Ik analyseer 50 verschillende metingen in real time 551 00:32:00,556 --> 00:32:02,560 met inbegrip van basale lichaamstemperatuur, 552 00:32:02,561 --> 00:32:05,243 oogbewegingen, en vocale stress. 553 00:32:05,244 --> 00:32:09,913 Ik ben Multiple Input Lie Detection. MILD, afgekort. 554 00:32:39,990 --> 00:32:42,895 Hallo? - Met Mr. Gutierrez. 555 00:32:42,948 --> 00:32:44,766 Is het goed gegaan met uw cliënt? 556 00:32:44,767 --> 00:32:47,161 Eigenlijk niet. Het is slechter geworden, Mr. Gutierrez. 557 00:32:47,162 --> 00:32:49,370 Wacht. Is het mijn schuld? 558 00:32:49,371 --> 00:32:52,573 Nee. Mijn cliënt onderging een andere polygraaf, 559 00:32:52,574 --> 00:32:56,081 maar het bleek één van de nieuwe high-tech machines te zijn. 560 00:32:56,082 --> 00:32:58,132 MILD? - U bent ermee vertrouwd? 561 00:32:58,133 --> 00:33:02,541 Ja, die Homeland Security malloten denken altijd dat systemen zoals dat de absolute top zijn. 562 00:33:02,542 --> 00:33:07,175 AVATAR, Sberbank. - U zou toevallig niet een manier weten hoe... 563 00:33:07,176 --> 00:33:08,405 haar te verslaan? 564 00:33:08,406 --> 00:33:12,174 Sorry, nee. Maar ik bedoel, het kan niet al te moeilijk zijn. Het is een emmer met bouten. 565 00:33:12,175 --> 00:33:16,862 We willen graag wat inzicht krijgen. - Laat me zien wat ik bij elkaar kan sprokkelen. 566 00:33:18,311 --> 00:33:22,278 Welkom terug, Mrs. Florrick. 't is hier fantasties. 567 00:33:34,144 --> 00:33:38,473 Eigenlijk, mam, dat was mijn getuige. - Wat, waarom? Grace, wat is er aan de hand? 568 00:33:38,474 --> 00:33:41,249 Ze klinkt gestrest. - Dat was geen stress. 569 00:33:41,250 --> 00:33:43,211 Waarom is ze thuis? - Het is midden op de dag. 570 00:33:43,212 --> 00:33:45,713 Misschien gaat haar firma slecht. - Dat is verontrustend. 571 00:33:45,714 --> 00:33:49,525 Als ze gestrest is kan het zijn omdat ze is nog niet over, 572 00:33:49,526 --> 00:33:51,264 hoe heet hij, die werd neergeschoten, heen is. 573 00:33:51,265 --> 00:33:52,699 Denk je dat we toestemming krijgen? 574 00:33:52,700 --> 00:33:55,400 Om de drie-hop open te houden? - Ja. 575 00:33:55,675 --> 00:33:57,957 Misschien als we deze gegevens gebruiken. 576 00:33:58,497 --> 00:34:00,593 Ik stuurde je een bestand. 577 00:34:02,784 --> 00:34:06,679 Geiten? Geen geiten. - Wachten. 578 00:34:06,680 --> 00:34:09,772 Hoe lang? - 23 seconden. 579 00:34:12,141 --> 00:34:14,106 Flauwvallende geiten. 580 00:34:17,012 --> 00:34:20,840 Mijn God, het is net dagschool. Laten we gaan, iedereen, de status vergadering. 581 00:34:20,916 --> 00:34:23,018 Ontslagen. - Wat bedoel je? 582 00:34:23,019 --> 00:34:26,661 Wijziging van de Patriot Act, eind van de maand. Ze zullen ons niet allemaal meer nodig hebben. 583 00:34:26,662 --> 00:34:29,807 Maak je een grap? Ik ben net naar een nieuw appartement verhuisd. 584 00:34:29,808 --> 00:34:33,350 Misschien zijn het de software jongens. Ze drukken zich toch de hele tijd. 585 00:34:33,640 --> 00:34:35,175 Goed. 586 00:34:35,176 --> 00:34:38,616 Ik weet dat jullie allemaal graag over de veranderingen hier willen horen. 587 00:34:38,617 --> 00:34:43,717 Zoals je waarschijnlijk al weet kunnen we niet langer bulk telefoon gegevens verzamelen. 588 00:34:44,222 --> 00:34:49,093 Ik weet het, het is een beetje een verschuiving. Maar we nemen dit als goed nieuws. 589 00:34:49,094 --> 00:34:50,914 Goed, hier gaan we... hun goede nieuws is ons slechte. 590 00:34:50,915 --> 00:34:55,265 FISA verleent ons nog steeds drie-hop bewaking van onze belangrijkste zaken, 591 00:34:55,266 --> 00:34:57,800 Dus niemand van jullie gaat zijn baan verliezen. 592 00:34:58,403 --> 00:35:00,917 Pardon? - Ja, je hebt me gehoord. 593 00:35:00,918 --> 00:35:05,807 De wijziging van de Patriot Act zal ons dwingen om meer gericht te zijn, dat is alles. 594 00:35:05,808 --> 00:35:10,829 Al ons gereedschap is nog steeds beschikbaar. Natuurlijk, zal het meer papierwerk betekenen. 595 00:35:11,940 --> 00:35:16,707 Serieus, ik heb net jullie banen gered, en nu klagen jullie over papierwerk. 596 00:35:19,396 --> 00:35:21,323 Mr. Foyle? 597 00:35:21,662 --> 00:35:26,274 We volgen Dellinger, en hij belde Alicia Florrick. 598 00:35:26,275 --> 00:35:29,499 Wat was het onderwerp? - Geen dreiging, alleen bespreken van een zaak. 599 00:35:29,500 --> 00:35:31,597 Haar man runt voor het presidentschap. 600 00:35:31,598 --> 00:35:35,642 Ja, maar we hebben ieder ander gevolgd die Dellinger belde. 601 00:35:36,401 --> 00:35:39,909 Goed, doe dit. Je kunt haar gedurende 48 uur volgen. 602 00:35:39,910 --> 00:35:41,571 Vind een connectie tussen Mrs. Florrick 603 00:35:41,572 --> 00:35:44,697 en nog een bruin-niveau doelwit en ik zorg dat je groen licht krijgt. 604 00:35:44,698 --> 00:35:46,425 Bruin-niveau, serieus? 605 00:35:46,426 --> 00:35:49,342 Neem ja als een antwoord. - Dank u meneer. 606 00:36:07,017 --> 00:36:11,060 Je ziet niet veel zwarte advocaten hier. Hoe oud ben je, schatje? 607 00:36:11,061 --> 00:36:13,572 Wat ben je... Nigeriaanse of wat? 608 00:36:13,573 --> 00:36:17,173 Bedankt voor het komen, maar ik denk dat ik je moet waarschuwen. 609 00:36:17,174 --> 00:36:20,398 Dat we een soort van Lockhart/Agos/Lee type hier hebben 610 00:36:20,399 --> 00:36:23,842 en jij bent het niet echt. 611 00:36:23,843 --> 00:36:27,223 We hebben al eerder een aantal Afro-Amerikanen hier gehad, niet op alle posities, 612 00:36:27,224 --> 00:36:31,359 maar we staan open voor alle soorten en alle achtergronden. 613 00:36:31,537 --> 00:36:35,898 Nee, je bent precies het soort diversiteit wat we willen bij Lockhart/Agos/Lee. 614 00:36:35,899 --> 00:36:40,999 We hebben tientallen uitstekend gekwalificeerde kandidaten gezien, en, goed ja... 615 00:36:41,787 --> 00:36:44,472 je kwam gewoon tekort. 616 00:36:48,787 --> 00:36:50,474 Cary. 617 00:36:50,965 --> 00:36:52,593 Hallo? - Het is Lucca. 618 00:36:52,594 --> 00:36:55,228 Ik heb goed nieuws over Jason. - Echt waar? 619 00:36:55,229 --> 00:36:58,016 Ja, ik sprak met een man die getuige was bij de ruzie met de rechter. 620 00:36:58,017 --> 00:37:00,910 Wat zei hij? - Hij zei dat er wat duwen en trekken was, 621 00:37:00,911 --> 00:37:04,093 wat geschreeuw, maar hij zei dat de rechter, Callahan 622 00:37:04,094 --> 00:37:07,264 de bar in de buurt van het gerechtsgebouw, naar buiten liep, zonder schram op hem. 623 00:37:07,265 --> 00:37:09,131 Rechter Hess tekende een heel ander beeld. 624 00:37:09,132 --> 00:37:10,766 Sprak je met de rechter? - Ja. 625 00:37:10,767 --> 00:37:14,835 Hij liet het klinken alsof Jason hem bijna dood sloeg. 626 00:37:15,691 --> 00:37:18,747 Dat is waarschijnlijk Kristen. Ik moet naar Springfield. Hoe ver weg ben je? 627 00:37:18,748 --> 00:37:21,280 Minder dan vijf. - Goed. 628 00:37:22,725 --> 00:37:24,425 Wat? - We mogen niet op de trappen. 629 00:37:24,426 --> 00:37:27,377 De brandweer zegt dat ze versterkt moeten worden, en dat hebben we niet. 630 00:37:27,378 --> 00:37:31,270 Laat me dit goed begrijpen. We kunnen niet aankondigen op de Springfield trappen. 631 00:37:31,271 --> 00:37:33,494 Omdat ze een volksdans wedstrijd hebben. 632 00:37:33,495 --> 00:37:36,578 Breakdance competitie. - Interreligieuze breakdance competitie. 633 00:37:36,579 --> 00:37:39,922 Dus gaan we naar de trappen van een sportschool, omdat ze er hetzelfde uitzien. 634 00:37:39,923 --> 00:37:43,458 Maar nu zegt de brandweer dat we daar niet kunnen aankondigen, omdat ze zullen instorten? 635 00:37:43,459 --> 00:37:46,075 Of agressief doorzakken. - Dus, hoe moeten we nu verder? 636 00:37:46,076 --> 00:37:47,966 Binnen in de sportschool? - Ja. 637 00:37:47,967 --> 00:37:50,739 Heeft Lincoln hier iets gedaan? - Nee, meneer. 638 00:37:51,206 --> 00:37:53,838 Heeft Obama hier iets gedaan? - Niet voor zover wij weten, meneer. 639 00:37:53,839 --> 00:37:56,557 Zou u het erg vinden dit aan te trekken, meneer? 640 00:37:56,558 --> 00:37:58,792 Waarom? - Het komt overeen met Obama. 641 00:37:58,793 --> 00:38:02,163 Ja, omdat hij buiten bij -11 graden aankondigde. 642 00:38:02,164 --> 00:38:05,144 Ik bij 32-graden in een fitnessruimte. 643 00:38:05,145 --> 00:38:08,920 Ja, maar zo zal het niet er op de TV uitzien. - Nee, maar ik zal zweten als een varken. 644 00:38:08,921 --> 00:38:13,295 We zullen wat ventilators neerzetten om u af te koelen. En hier is uw sjaal. 645 00:38:14,192 --> 00:38:15,893 Mr. Landau, hallo. 646 00:38:15,894 --> 00:38:17,195 Ruth. - Frank. 647 00:38:17,196 --> 00:38:20,598 Zo blij dat u dit voor ons kon doen. - Ben vereerd om er een deel van te zijn. 648 00:38:20,599 --> 00:38:23,434 Jammer dat we niet de Obama locatie in the Old Capitol Building konden krijgen. 649 00:38:23,435 --> 00:38:27,963 Net als ik. Maar hier hebben we de gemeenschappelijke toets. 650 00:38:27,964 --> 00:38:31,615 Ja, en de gemeenschappelijke geur. Ik denk dat het sportsokken zijn. 651 00:38:32,210 --> 00:38:35,245 In een paar uur, wordt Peter Florrick verwacht het podium te nemen 652 00:38:35,246 --> 00:38:38,510 hier in Springfield om zijn kandidatuur voor het presidentschap aan te kondigen. 653 00:38:38,511 --> 00:38:42,602 Dus, ga je hem vernietigen? - Waarom doe je de deur niet dicht? 654 00:38:44,425 --> 00:38:48,317 Dus... ga je hem vernietigen, 'Krishna'? 655 00:38:48,318 --> 00:38:50,044 Als ik Peter vernietig, vernietig ik haar. 656 00:38:50,045 --> 00:38:52,075 Ruth? - Nee, Alicia. 657 00:38:52,076 --> 00:38:54,581 Ze weet niet dat Peter haar stemmachines liet hacken. 658 00:38:54,582 --> 00:38:57,817 Maar hij deed het voor haar. - Ja, maar daarna liet hij haar vallen. 659 00:38:57,818 --> 00:39:02,122 Wat is je plan? - Banen en vooral de nationale veiligheid... 660 00:39:02,123 --> 00:39:04,137 Ik heb geen idee. - Je hebt helemaal gelijk. 661 00:39:04,138 --> 00:39:07,174 Dit alles en meer volgt later. 662 00:39:11,680 --> 00:39:14,675 Ik prijs je vindingrijkheid en je bravour. 663 00:39:14,676 --> 00:39:18,523 Misschien als ik dat bij de speciale vaardigheden van mijn CV had gezet, ik een baan zou hebben. 664 00:39:18,524 --> 00:39:23,289 Monica, ik zeg niet dat onze huidige wereld verlicht is. Verre van dat. 665 00:39:24,159 --> 00:39:28,980 Maar als vrouw 30 jaar geleden, bij een groot advocatenkantoor beginnen 666 00:39:28,986 --> 00:39:34,086 laten we zeggen dat ik me kan inleven. Iedereen moet vuil eten op de weg omhoog. 667 00:39:34,399 --> 00:39:38,178 Het enige verschil is welk soort... - Vergelijkt u serieus geschiedenissen? 668 00:39:38,179 --> 00:39:39,245 Ja, inderdaad. 669 00:39:39,246 --> 00:39:43,826 Als u ervoor koos om op uw rug te liggen voor een of twee mannelijke partners, 670 00:39:43,827 --> 00:39:47,529 gewoon om vooruit te komen, dan was dat uw keuze. - Excuseer mij? 671 00:39:47,530 --> 00:39:51,154 Ik kies er niet voor dat vrouwen hun tas goed vasthouden, 672 00:39:51,155 --> 00:39:53,307 als ze me zien aankomen in de straat. 673 00:39:53,308 --> 00:39:55,864 Ik kies er niet voor dat agenten me uit mijn auto sleuren 674 00:39:55,865 --> 00:39:58,316 en me fouilleren enkel omdat ik geen richting aangaf. 675 00:39:58,317 --> 00:40:03,385 Ik probeer niet om te vergelijk... - Ja, doet u wel. En er is geen vergelijking. 676 00:40:04,879 --> 00:40:07,994 Ik wil uw begrip niet. 677 00:40:08,210 --> 00:40:11,242 Ik heb uw advies niet nodig. 678 00:40:11,832 --> 00:40:14,343 Wat ik nodig heb is een baan. 679 00:40:15,620 --> 00:40:20,720 Het was in Springfield dat Abraham Lincoln zijn kandidatuur voor het presidentschap aankondigde. 680 00:40:21,235 --> 00:40:26,335 Het was in Springfield dat Barack Obama zijn kandidatuur voor het presidentschap aankondigde. 681 00:40:26,516 --> 00:40:31,616 En het is in Springfield waar onze volgende grote president ook zal groeien. 682 00:40:32,151 --> 00:40:35,724 Hij begrijpt de uitdagingen... - Mijn God, ik smelt haast. 683 00:40:35,725 --> 00:40:40,531 Ik ben als een zwetende natte zeehond. - Wacht even. 684 00:40:41,455 --> 00:40:46,122 Dat is zo lief. - Ja, je kunt momenten als deze niet kopen. 685 00:40:46,123 --> 00:40:47,177 Waarom ben je zo cynisch? 686 00:40:47,178 --> 00:40:51,752 U kunt zich deze foto van de president en de First Lady op de dag van zijn aankondiging herinneren. 687 00:40:51,753 --> 00:40:53,501 Het is leuk. 688 00:41:07,540 --> 00:41:09,310 Wat? 689 00:41:09,429 --> 00:41:12,959 Dames en heren, Peter Florrick. 690 00:41:14,663 --> 00:41:15,864 Goed gedaan, Frank. - Ga door. 691 00:41:15,865 --> 00:41:18,031 Dank je, Frank. 692 00:41:19,875 --> 00:41:22,331 Ik ga dit kort houden. 693 00:41:22,566 --> 00:41:25,420 Vandaag kondig ik mijn kandidatuur aan 694 00:41:25,421 --> 00:41:30,521 voor de Democratische nominatie voor president van de Verenigde Staten van Amerika. 695 00:41:31,361 --> 00:41:33,978 Hoe is dat voor duidelijke taal? 696 00:41:33,979 --> 00:41:38,091 Laat ik u vertellen dat ik het niet kon doen zonder deze vrouw aan mijn zijde. 697 00:41:38,483 --> 00:41:41,609 Alicia. - Frisse lucht. 698 00:41:41,610 --> 00:41:43,372 Dank je. 699 00:41:43,420 --> 00:41:46,480 Ik denk dat u allemaal mijn prachtige vrouw kent. 700 00:41:50,076 --> 00:41:51,169 Hallo? 701 00:41:51,170 --> 00:41:54,930 Mrs. Florrick, hoe gaat het? U moet in Springfield zijn. 702 00:41:54,931 --> 00:41:56,333 Ja, sorry voor het lawaai. 703 00:41:56,334 --> 00:41:59,402 Ik hoor dat het goed gaat. Ik ben echt blij voor u en uw man. 704 00:41:59,403 --> 00:42:03,248 Ja, er zijn een tiental supporters die me nu aanstaren. 705 00:42:03,249 --> 00:42:06,942 Goed voor u. - Ja, ik ga ze vertellen over Spoiler. 706 00:42:07,080 --> 00:42:09,109 Het spijt me, wat? 707 00:42:09,161 --> 00:42:13,317 Jeff Dellinger wil praten. En Kristen ook. - Dat is spannend. 708 00:42:13,318 --> 00:42:15,117 Wat denk je dat er zal gebeuren met de Running Milk 709 00:42:15,118 --> 00:42:18,172 aandelenkoersen als de wereld ontdekt dat ze in bed liggen met de NSA? 710 00:42:18,173 --> 00:42:21,318 Goed, wacht, wacht. 711 00:42:22,495 --> 00:42:24,178 Wijzig de aanklacht. - Wat? 712 00:42:24,179 --> 00:42:27,620 Laat Kristen ze aanklagen voor gender-discriminatie en we zullen schikken. 713 00:42:27,621 --> 00:42:30,563 Ze worden liever als seksistisch gezien dan in bed met de volgende Edward Snowden? 714 00:42:30,564 --> 00:42:34,594 Natuurlijk willen ze dat, Alicia. Wees niet naïef. $ 1,2 miljoen. 715 00:42:34,595 --> 00:42:38,073 Neem het naar uw cliënt en we hebben een leuke babbel. 716 00:42:38,074 --> 00:42:39,696 Ze zei zojuist Snowden. - Wat? 717 00:42:39,697 --> 00:42:41,543 Alicia Florrick. Ze zei net Snowden. 718 00:42:41,544 --> 00:42:43,127 De volgende Snowden. - Wat was de context? 719 00:42:43,128 --> 00:42:45,432 De context maakt niet uit. Ze zei het. 720 00:42:45,433 --> 00:42:46,536 Hij is een bruin doelwit. 721 00:42:46,537 --> 00:42:50,544 Dat is onze tweede connectie. We kunnen opnieuw beginnen haar af te luisteren. 722 00:42:50,545 --> 00:42:52,993 We vonden onze achterdeur. 723 00:42:52,994 --> 00:42:56,142 We vonden net onze achter... - Gast, wat is dit? 724 00:42:56,143 --> 00:42:58,543 Geiten die 'I Will Always Love You' zingen. 725 00:43:14,605 --> 00:43:18,305 Vertaling, sync & controle: The 'Goat' Wife Team 726 00:43:18,496 --> 00:43:21,596 www.addic7ed.com