1 00:01:43,800 --> 00:01:45,400 Kom op. 2 00:01:49,344 --> 00:01:50,944 Hoi, jongens. 3 00:01:52,933 --> 00:01:57,321 Ik wilde weten of jullie nog op waren. 4 00:01:59,755 --> 00:02:01,255 Maar... 5 00:03:20,615 --> 00:03:24,467 Ben je in orde? - Ik? Prima. 6 00:03:32,278 --> 00:03:35,278 Je kent me niet, anders zou je weten dat ik altijd prima ben. 7 00:03:57,800 --> 00:04:01,555 En je drankje dan? - Mag je houden. 8 00:05:00,399 --> 00:05:02,219 Bestemming bereikt. 9 00:05:04,693 --> 00:05:07,259 Scannen succesvol. 10 00:05:35,233 --> 00:05:37,699 Hallo. - Hoi. 11 00:06:43,726 --> 00:06:47,326 Nee. Nee. Nee. 12 00:06:52,900 --> 00:06:54,900 Ik blijf vannacht hier. 13 00:06:57,360 --> 00:07:00,460 Voel je je niet goed? - Ik ben prima. 14 00:08:05,986 --> 00:08:08,120 Ik wilde je bedanken. 15 00:08:11,382 --> 00:08:14,771 Deed ik niet. Laatst. 16 00:08:20,611 --> 00:08:23,144 Ik kreeg net een ingeving. 17 00:08:25,371 --> 00:08:29,459 Soms moet je toch een kans wagen? Hoe weet je het anders? 18 00:08:34,284 --> 00:08:36,695 Blijkbaar had ik het mis. 19 00:08:38,855 --> 00:08:40,410 Sorry. 20 00:09:05,230 --> 00:09:09,186 Mijn naam is Danny. - Mijn naam is Joe. 21 00:09:12,100 --> 00:09:13,800 Joe, ben je... 22 00:09:22,433 --> 00:09:25,922 Ik heb geen vragen. Vraag mij. 23 00:09:26,655 --> 00:09:29,433 Alsjeblieft. - Ben je gay? 24 00:09:32,244 --> 00:09:33,764 Nee. 25 00:09:36,793 --> 00:09:40,526 Als je weg wilt, kan ik die reactie begrijpen. 26 00:09:42,389 --> 00:09:44,089 Ik wil niet weg. 27 00:09:49,138 --> 00:09:53,304 Ik werk voor een investeringsbank. Dit is hun appartement. 28 00:09:54,119 --> 00:09:56,219 Veiligheid is een punt van zorg. 29 00:10:16,355 --> 00:10:17,975 Er is een terras. 30 00:10:20,509 --> 00:10:23,442 Als je wilt roken, bedoel ik. 31 00:10:29,733 --> 00:10:31,819 Ik ga douchen. 32 00:11:21,211 --> 00:11:23,031 Ik laat je aankleden. 33 00:12:33,112 --> 00:12:36,156 Ik kan betalen. - Prima, ik... 34 00:12:41,766 --> 00:12:45,433 Ik moet makkelijk te lezen zijn. - Dat ben je. 35 00:12:47,378 --> 00:12:49,078 Is dat slecht? 36 00:12:50,055 --> 00:12:55,555 Anders. De mensen waarmee ik werk, zijn ondoorgrondelijk. 37 00:13:01,880 --> 00:13:03,757 Ik kan ondoorgrondelijk zijn. 38 00:13:06,031 --> 00:13:08,180 Keek je door mijn kleding? 39 00:13:13,886 --> 00:13:15,486 Tot ziens. 40 00:14:05,551 --> 00:14:09,173 Heeft hij gebeld? - Doet hij wel. 41 00:14:10,376 --> 00:14:13,575 Een week? - Ik was nooit ergens zekerder van. 42 00:14:13,642 --> 00:14:17,242 Waarom? - Dat kan het niet zijn. 43 00:14:17,808 --> 00:14:21,527 Er is moet wel meer zijn. - Je houdt van verliefd worden. 44 00:14:21,619 --> 00:14:25,787 Als het nog mogelijkheden en dromen zijn. - Is hij niets voor mij? 45 00:14:27,944 --> 00:14:30,710 Die gedachte kwam niet bij me op. 46 00:14:33,777 --> 00:14:39,010 Waar gaan we vanavond iets drinken? - Ergens schemerig en ouderwets. 47 00:14:39,577 --> 00:14:44,010 We staan op de drempel, nemen afscheid. 48 00:14:44,910 --> 00:14:48,676 En ik geef hem Pavel's nummer, omdat ik geen telefoon heb, 49 00:14:49,576 --> 00:14:52,453 maar hij schrijft het niet op. En ik, 50 00:14:53,484 --> 00:14:56,940 als je niet meer wilt zien... 51 00:14:57,737 --> 00:15:03,103 En dan zegt hij, met nummers, Danny, heb ik geen probleem. 52 00:15:04,489 --> 00:15:08,800 Hij kan zich elk telefoonnummer in de wereld herinneren. 53 00:15:09,811 --> 00:15:13,211 En dan schudden we elkaars hand. 54 00:15:14,558 --> 00:15:18,867 Als je had gezegd dat ik zo blij zou zijn met een handdruk na een date... 55 00:15:18,922 --> 00:15:22,521 Sorry, ik houd op over hem. - Het is goed, ik begrijp het. 56 00:15:22,569 --> 00:15:25,124 Het is gewoon het gevoel, weet je? 57 00:15:26,055 --> 00:15:28,722 Niet aan iemand anders kunnen denken. 58 00:15:29,659 --> 00:15:33,825 Ik ken dat gevoel. - Ja, natuurlijk. 59 00:16:03,766 --> 00:16:05,826 Hoe weet je het anders? 60 00:16:18,134 --> 00:16:21,194 Op een gegeven moment praat je toch over jezelf? 61 00:16:23,142 --> 00:16:27,664 Niet je werk, dat begrijp ik. Dat is geheim. 62 00:16:28,104 --> 00:16:31,426 Maar de andere dingen? - Waarom? 63 00:16:32,593 --> 00:16:36,831 Gaat dat niet zo als je iemand ontmoet? Ik vertel dingen, jij vertelt dingen. 64 00:17:10,765 --> 00:17:12,425 Dit zijn wij. 65 00:18:00,422 --> 00:18:02,042 Zo volwassen. 66 00:18:03,235 --> 00:18:08,560 Je drinkt thee uit een thermoskan en maakt wandelingen. 67 00:18:10,166 --> 00:18:12,086 Ik moet jong lijken, 68 00:18:13,633 --> 00:18:16,133 vergeleken met de mensen waarmee je werkt. 69 00:18:17,820 --> 00:18:19,500 Dat is zo. 70 00:18:23,722 --> 00:18:28,164 Je maakt toch geen grapje? - Ik ging naar de universiteit met 15. 71 00:18:30,789 --> 00:18:34,022 Dus je rommelde nooit rond? 72 00:18:34,944 --> 00:18:37,133 In welk opzicht? - Elk opzicht. 73 00:18:40,804 --> 00:18:44,460 Ik ben al lang serieus. 74 00:18:45,284 --> 00:18:48,740 Wat deed je van gedachten veranderen? - Over? 75 00:18:48,817 --> 00:18:54,317 Over mij. - Ik vroeg me af hoe het is met iemand. 76 00:18:55,215 --> 00:18:59,194 Ik was bang dat je ging zeggen, omdat ik je aan het lachen maak. 77 00:19:00,952 --> 00:19:03,030 Je liet me nooit lachen. 78 00:19:04,519 --> 00:19:06,419 Niet dat je dat niet zult doen. 79 00:19:06,819 --> 00:19:09,373 Ik begrijp het. - Zeker. 80 00:19:11,752 --> 00:19:15,741 Je duikt op aan mijn deur, wat geweldig is. 81 00:19:16,296 --> 00:19:19,596 Behalve dat ik je niet vertelde waar ik woon. 82 00:19:20,040 --> 00:19:24,440 En ik vroeg me af, en ik voeg eraan toe dat ik het niet erg vind, 83 00:19:24,740 --> 00:19:28,684 maar, voerde jij... 84 00:19:29,084 --> 00:19:32,184 een soort controle op mij uit? 85 00:19:35,200 --> 00:19:39,820 Hoe we elkaar ontmoetten was ongewoon. - Juist. 86 00:19:40,337 --> 00:19:45,837 Dus dacht je, vreemdeling, verleiding. 87 00:19:46,048 --> 00:19:50,259 Niet dat ik aanneem dat je door mij verleid bent. 88 00:19:50,499 --> 00:19:54,575 Dat is een lopend proces. 89 00:19:56,533 --> 00:20:00,488 Wat zei ik... Ja, dus je dacht, 90 00:20:00,746 --> 00:20:03,312 onze ontmoeting was 91 00:20:04,231 --> 00:20:05,751 opgezet? 92 00:20:08,162 --> 00:20:12,372 Het is prima. Je zei dat ik makkelijk te lezen was? 93 00:20:25,080 --> 00:20:28,024 Daarom zou je geselecteerd zijn. 94 00:20:32,229 --> 00:20:34,506 De gedaante van onschuld. 95 00:20:37,366 --> 00:20:39,066 Ik ben niet onschuldig. 96 00:20:41,855 --> 00:20:45,266 Je kon de enige onschuldige persoon zijn die ik ken. 97 00:20:51,521 --> 00:20:53,977 Kun je me nu zeggen wat je echte naam is? 98 00:21:00,195 --> 00:21:01,895 Mijn naam is Alex. 99 00:21:07,587 --> 00:21:10,220 Ik wil graag dat je komt. 100 00:21:11,467 --> 00:21:13,444 Als je wilt, natuurlijk. 101 00:21:14,815 --> 00:21:17,874 Als je niet wilt, is dat cool. Ik wilde geen 'cool' zeggen. 102 00:21:19,115 --> 00:21:20,815 Je wilt wel. 103 00:21:24,522 --> 00:21:26,022 Maar, 104 00:21:27,911 --> 00:21:29,731 het is een beetje snel. 105 00:21:32,966 --> 00:21:34,811 Misschien de volgende keer. 106 00:21:34,878 --> 00:21:37,800 Je moet niet steeds een hand geven. - Het spijt me. 107 00:21:38,574 --> 00:21:42,033 Het spijt me. - Oké. 108 00:21:58,810 --> 00:22:00,310 Shit. 109 00:22:30,819 --> 00:22:32,819 Het is normaal netter dan dit. 110 00:22:36,733 --> 00:22:38,766 Het is nooit netter dan dit. 111 00:23:24,280 --> 00:23:26,213 Heb je het geraden? 112 00:23:27,736 --> 00:23:30,469 Wel dat je niet eerder met jongens sliep. 113 00:23:32,832 --> 00:23:35,632 Ik dacht dat je met een paar vrouwen geslapen had. 114 00:23:42,533 --> 00:23:44,399 Mag ik je een vraag stellen? 115 00:23:47,308 --> 00:23:49,108 Wat hield je tegen? 116 00:23:54,397 --> 00:23:56,286 Je hoeft niet te antwoorden. 117 00:23:57,110 --> 00:24:02,499 Hoe geeft je aan iemand toe dat je nog nooit een relatie had? 118 00:24:04,680 --> 00:24:06,530 Wie wil dat horen? 119 00:24:09,009 --> 00:24:11,109 En als ze het doen, wie wil er blijven? 120 00:24:13,366 --> 00:24:14,866 Ik. 121 00:24:18,637 --> 00:24:20,904 Op school was ik oud. 122 00:24:24,820 --> 00:24:27,297 Op de universiteit was ik jong. 123 00:24:28,762 --> 00:24:30,602 Ik liep altijd 124 00:24:31,751 --> 00:24:35,706 uit de pas bij de mensen om me heen. 125 00:24:39,593 --> 00:24:43,930 Uiteindelijk liet ik het zo. Ik gaf het op. 126 00:24:44,415 --> 00:24:49,837 Ik zei dat ik voor de geest was. En mensen vonden me vreemd. 127 00:24:52,166 --> 00:24:55,788 Ik irriteerde hen. Ik zag het in hun ogen. 128 00:25:00,878 --> 00:25:03,089 En liever dan veranderen, 129 00:25:04,532 --> 00:25:07,811 begon ik de rol meer en meer te spelen. 130 00:25:10,539 --> 00:25:12,662 Ik had niemand nodig. 131 00:25:16,432 --> 00:25:20,320 Dat zei ik tegen mezelf. Ik wilde niemand. 132 00:25:22,811 --> 00:25:26,200 Stelde je je voor alleen te leven? 133 00:25:27,022 --> 00:25:28,522 Ja. 134 00:25:30,846 --> 00:25:34,002 Ik begrijp niet hoe dat moet voelen. 135 00:25:36,176 --> 00:25:38,977 Wist jij altijd dat je iemand zou vinden? - Altijd. 136 00:25:42,748 --> 00:25:47,015 Ik kan me niet voorstellen hoe dat voelt. 137 00:25:51,352 --> 00:25:53,475 Ik zou het graag opnieuw proberen. 138 00:25:54,702 --> 00:25:57,586 We hoeven niet. - Wil je niet? 139 00:25:58,216 --> 00:25:59,996 We kunnen wachten. 140 00:26:02,371 --> 00:26:04,191 Ik heb lang genoeg gewacht. 141 00:26:18,820 --> 00:26:24,042 Drugs? Ik gebruikte ze om te geloven dat de seks speciaal was. 142 00:26:24,842 --> 00:26:28,798 Dat de persoon met wie ik was, bijzonder was. Maar... 143 00:26:30,388 --> 00:26:33,266 Ik wil graag weten hoe het echt voelt. 144 00:26:34,190 --> 00:26:36,979 Want ik wed dat het het beste gevoel ter wereld is. 145 00:26:42,240 --> 00:26:44,828 Houd je op je zorgen te maken over mij? 146 00:26:57,578 --> 00:26:59,899 Stop jij je zorgen te maken over mij? 147 00:28:06,500 --> 00:28:08,220 Je zag mij. 148 00:28:10,180 --> 00:28:12,513 Wat ik bedoel is dat je mij zag. 149 00:28:15,337 --> 00:28:17,359 En je vroeg of ik oké was. 150 00:28:19,925 --> 00:28:22,547 Niet zoals de meeste dat vragen. 151 00:28:23,458 --> 00:28:27,513 Vroegen het al honderd keer die dag, jij vroeg het alsof... 152 00:28:30,177 --> 00:28:32,410 niets anders belangrijk voor je was. 153 00:28:36,646 --> 00:28:41,846 En ik dacht, hoe kan deze persoon, die ik nog nooit eerder zag, 154 00:28:43,910 --> 00:28:48,298 de enige persoon in de hele wereld zijn die het weet? 155 00:28:50,509 --> 00:28:52,509 Dat ik niet in orde ben. 156 00:28:56,751 --> 00:29:01,466 Ik wist dat als ik je naam kon vinden, uitvinden wie je was, 157 00:29:03,277 --> 00:29:05,488 dan alles oké zou zijn. 158 00:29:07,821 --> 00:29:11,221 Wat als alles niet oké is? 159 00:29:11,275 --> 00:29:14,719 Dan vertellen we het elkaar. En we handelen ernaar. 160 00:29:16,665 --> 00:29:20,177 Wat het ook is, we handelen ernaar. 161 00:29:22,377 --> 00:29:23,877 Samen. 162 00:29:30,621 --> 00:29:34,566 Is er iets wat je me wilt vertellen? - Nee. 163 00:30:40,953 --> 00:30:43,697 Ik ben blij dat jullie elkaar gaan ontmoeten. 164 00:30:47,177 --> 00:30:49,654 Ik had het eerder moeten organiseren. 165 00:30:51,773 --> 00:30:54,119 Een maand of twee kon ik begrijpen. 166 00:30:54,187 --> 00:30:57,531 Ik herinner me nog best hoe het is geraakt te worden. 167 00:30:58,919 --> 00:31:03,652 Maar acht maanden horen hoe geweldig hij is, zonder introductie, 168 00:31:03,706 --> 00:31:06,274 voelt moedwillig. - Sorry. 169 00:31:24,821 --> 00:31:27,222 Scottie, dit is Alex. 170 00:31:35,744 --> 00:31:38,566 Alex, vertel me. 171 00:31:40,178 --> 00:31:41,978 Wat vond je van haar? 172 00:31:43,709 --> 00:31:47,852 Te veel? Dat verbaast me niet. 173 00:31:48,800 --> 00:31:53,754 Danny wil altijd dat zijn mannen straight zijn. Een nare vorm van zelfhaat, 174 00:31:53,800 --> 00:31:56,311 die ik hem vergeefs af wilde leren. 175 00:31:56,355 --> 00:32:00,759 Scottie, ik vertelde Alex... - Ik hoop dat je hem zei waar wij ontmoetten? 176 00:32:01,332 --> 00:32:06,476 Je vraagt je af hoe een oude gay als ik bevriend raakt met zo'n knappe jonge man? 177 00:32:06,887 --> 00:32:10,764 19 jaar oud, liep hij door die deur, 178 00:32:11,532 --> 00:32:14,243 zo verloren als iemand kan zijn. 179 00:32:16,084 --> 00:32:21,584 Ik zag hem in zijn aftandse spijkerbroek, springerig haar en puppy-ogen. 180 00:32:22,168 --> 00:32:25,634 Ik kon zijn trieste verhaal raden, zonder een woord te horen. 181 00:32:28,177 --> 00:32:31,577 Ik nam aan dat, als ik hem een drankje gaf, 182 00:32:31,630 --> 00:32:36,241 hij niet hoopte dat er een beter iemand kwam. 183 00:32:38,182 --> 00:32:42,393 Maar wat kan ik zeggen, ik ben zacht. Dus gaf ik hem dat drankje. 184 00:32:42,659 --> 00:32:45,995 En tot mijn verbazing sprak hij de hele avond met mij. 185 00:32:46,264 --> 00:32:49,597 Hij ging zelfs niet weg toen anderen hem stalkten. 186 00:32:50,101 --> 00:32:53,234 Een klein gebaar, maar het betekende veel. 187 00:32:54,168 --> 00:32:59,319 We zijn vrienden sindsdien. Hij komt bij mij in moeilijke tijden. 188 00:33:00,128 --> 00:33:01,884 En dat is vaak. 189 00:33:02,939 --> 00:33:07,472 Arme Danny heeft een reputatie in het kiezen van de verkeerde man. 190 00:33:08,205 --> 00:33:12,182 Hij is een onuitstaanbare romanticus. Een van de laatste. 191 00:33:15,100 --> 00:33:20,530 Sta me toe te zeggen, breek zijn hart niet? 192 00:33:23,256 --> 00:33:27,720 Ik kon Danny nooit kwaad doen. - Mag ik vragen, 193 00:33:28,271 --> 00:33:31,926 als iemand die getuige was van het breken van menig hart, 194 00:33:32,484 --> 00:33:34,837 hoe je zo zeker kunt zijn? 195 00:33:41,255 --> 00:33:43,875 Omdat hij de enige vriend is die ik heb. 196 00:33:49,500 --> 00:33:53,286 Ik ben blij voor je. Voor jullie beiden. 197 00:34:00,395 --> 00:34:04,460 Hebben jullie elkaar eerder ontmoet? - Nee. 198 00:34:19,861 --> 00:34:25,361 Scottie vroeg of je wist hoe ik zijn vriend werd. - Danny, je hoeft me niets te vertellen. 199 00:34:26,971 --> 00:34:31,137 Ik houd van je. En ik wil dat je dat weet. 200 00:34:32,777 --> 00:34:36,893 Ik was 19. Zoals hij zei. 201 00:34:41,728 --> 00:34:43,608 Het was een slechte tijd. 202 00:34:45,777 --> 00:34:49,188 Ik was thuis weg. Ik was veel bezig met drugs. 203 00:34:51,786 --> 00:34:56,043 En op een avond was ik onder invloed. 204 00:34:58,637 --> 00:35:01,014 Niet blij, niet high. 205 00:35:02,900 --> 00:35:04,600 Ik was verdoofd. 206 00:35:06,033 --> 00:35:10,077 Ik plaatste een advertentie online, 207 00:35:11,144 --> 00:35:16,075 dat iedereen kon komen. En ik bedoel, iedereen. 208 00:35:17,333 --> 00:35:21,311 Mijn enige voorwaarde was dat ze niet zouden praten. 209 00:35:25,718 --> 00:35:31,218 En ze kwamen. Ik stuurde ze niet weg. Ik vroeg niets van hen. 210 00:35:31,784 --> 00:35:37,284 En zij moesten zich gelukkig achten, want ze maakten geen geluid. 211 00:35:43,483 --> 00:35:47,351 De volgende dag kon ik niet stoppen met huilen. 212 00:35:49,366 --> 00:35:51,433 Ik ging naar Scottie. 213 00:35:56,173 --> 00:36:00,853 ik zag hem maar een paar keer, maar hij was de enige die ik kon vertrouwen. 214 00:36:03,104 --> 00:36:05,760 Hij bracht me naar het ziekenhuis. 215 00:36:07,888 --> 00:36:13,308 Ik werd op PEP gezet, noodmedicatie. 216 00:36:13,655 --> 00:36:18,543 Ik zat eronder gedurende 28 dagen en Scottie zorgde voor mij. 217 00:36:23,081 --> 00:36:26,104 16 weken later had ik een HIV-test. 218 00:36:30,499 --> 00:36:32,199 En ik was schoon. 219 00:36:36,212 --> 00:36:37,712 Sorry. 220 00:36:49,866 --> 00:36:52,111 En we waren vrienden. 221 00:37:04,916 --> 00:37:07,371 Ik heb zoiets nooit meer gedaan. 222 00:37:09,271 --> 00:37:12,948 Ik zweer het. Ik was buiten mezelf. 223 00:37:20,472 --> 00:37:23,328 Ik ben altijd veilig. Altijd. 224 00:37:28,497 --> 00:37:33,597 Ik weet niet wat er met me was. Ik herken die persoon niet. 225 00:37:37,190 --> 00:37:39,593 En ik heb jou nooit bedrogen. 226 00:37:43,542 --> 00:37:46,020 Ik wil geen geheimen voor je hebben. 227 00:37:47,054 --> 00:37:49,674 Ik wil nooit meer geheimen hebben. 228 00:38:18,433 --> 00:38:20,677 Laten we het weekend weggaan. 229 00:38:24,248 --> 00:38:25,748 Goed. 230 00:38:35,998 --> 00:38:39,077 Ik moet een batterij kopen voor mijn laptop. 231 00:38:40,277 --> 00:38:42,688 Ik kan niet gaan zonder hem te vervangen. 232 00:38:45,578 --> 00:38:47,278 Ik begrijp het. 233 00:39:45,000 --> 00:39:46,920 Heeft Alex voor mij gebeld? 234 00:39:50,177 --> 00:39:52,233 Heeft Alex gebeld? 235 00:40:26,960 --> 00:40:28,620 Hoe lang? 236 00:40:32,435 --> 00:40:34,135 11 dagen. 237 00:40:35,524 --> 00:40:37,424 Wat is er gebeurd? 238 00:40:39,906 --> 00:40:42,920 Ik vertelde het hem. - Dat je van hem hield? 239 00:40:43,200 --> 00:40:47,150 Hoe jij en ik vrienden werden. - Dat was een vergissing. 240 00:40:47,235 --> 00:40:50,879 Waarom hield ik mijn mond niet? 241 00:40:53,079 --> 00:40:55,390 Omdat je het moest weten. 242 00:40:57,515 --> 00:40:59,448 Kon hij je nog van je houden? 243 00:41:01,466 --> 00:41:06,466 Ik heb het verpest, nog voor ik hem ontmoette. 244 00:41:08,900 --> 00:41:10,720 Heb je alles geprobeerd? 245 00:41:16,448 --> 00:41:20,625 Je kunt alleen accepteren dat het voorbij is. - Dat kan ik niet. 246 00:41:20,682 --> 00:41:22,562 Welke andere keus heb je? 247 00:41:25,580 --> 00:41:29,708 Je komt er wel overheen. Niet vlug. Niet helemaal. 248 00:41:29,779 --> 00:41:33,546 Maar genoeg om door te gaan. Geloof me maar. 249 00:41:35,956 --> 00:41:39,822 Maar nu moet je me excuseren. Ik moet werken. 250 00:41:41,180 --> 00:41:43,902 Wil je dat ik wegga? - Ik vraag je nooit om te gaan. 251 00:41:43,952 --> 00:41:49,452 Rust, slaap, eet hier, maar ik kan nu je assistent niet zijn. 252 00:41:56,366 --> 00:41:58,511 Gewoon uit nieuwsgierigheid, 253 00:41:59,733 --> 00:42:02,266 vroeg je je ooit af wat ik zou willen? 254 00:42:02,878 --> 00:42:04,578 Wat jij wilt? 255 00:42:08,177 --> 00:42:09,877 Wat wil je? 256 00:42:16,659 --> 00:42:18,359 Wil je dit? 257 00:42:21,022 --> 00:42:22,842 Is dit wat je wilt? 258 00:42:25,682 --> 00:42:29,548 Wat ben ik je schuldig? Vijf nachten? Tien? Zeg het me. 259 00:42:42,373 --> 00:42:45,919 Scottie, het spijt me. Het spijt me. 260 00:43:31,951 --> 00:43:34,695 We moeten de politie bellen. - Er is niets weg. 261 00:43:34,797 --> 00:43:37,474 We kunnen onze spullen niet eens weggeven. 262 00:44:46,371 --> 00:44:48,731 Systeem rebooten. 263 00:44:52,771 --> 00:44:54,771 Item voor Danny Holt. 264 00:45:49,064 --> 00:45:51,664 Bestemming bereikt. 265 00:46:47,899 --> 00:46:49,399 Alex? 266 00:47:01,922 --> 00:47:03,442 Alex? 267 00:48:39,766 --> 00:48:41,286 Alex? 268 00:54:00,348 --> 00:54:02,048 Politie, alstublieft. 269 00:55:17,709 --> 00:55:19,649 Politie, doe open, alstublieft? 270 00:55:30,467 --> 00:55:32,425 Open de deur. 271 00:55:42,851 --> 00:55:44,896 Aan de kant. 272 00:55:58,990 --> 00:56:00,704 Zijn naam is Alex. 273 00:56:03,891 --> 00:56:06,157 Hij is mijn partner. 274 00:56:08,757 --> 00:56:13,435 Het is zijn appartement. Hij verdween twee weken geleden. 275 00:56:14,726 --> 00:56:17,003 Denkt u dat het hij het niet kan zijn? 276 00:56:20,777 --> 00:56:23,777 Vertel me wat je weet over Alex. 277 00:56:38,084 --> 00:56:39,784 Hij is een genie. 278 00:56:43,984 --> 00:56:47,040 Hij ging met 15 naar de universiteit. 279 00:56:51,252 --> 00:56:54,444 Hij heeft geen familie. Zijn ouders zijn dood. 280 00:57:01,511 --> 00:57:04,344 Hij werkt voor een investeringsbank. 281 00:57:08,262 --> 00:57:10,242 Wat wil je nog meer weten? 282 00:57:13,533 --> 00:57:15,588 Ken je... 283 00:57:17,433 --> 00:57:22,300 Deze man? - Ja. Dit is Alex. 284 00:57:22,740 --> 00:57:24,511 Je partner? 285 00:57:27,237 --> 00:57:31,085 Ja. - Wat voor relatie had je met hem? 286 00:57:31,203 --> 00:57:34,332 Was er sadisme bij betrokken? Drugs? - Nee. 287 00:57:35,079 --> 00:57:39,080 Het is moeilijk om te geloven dat je een serieuze relatie had, 288 00:57:39,626 --> 00:57:41,958 als je niet eens zijn naam kent. 289 00:57:44,702 --> 00:57:48,215 Deze man heet Alistair. Zijn ouders zijn in leven. 290 00:57:48,373 --> 00:57:50,924 Hij werkte niet voor een bank. 291 00:57:58,900 --> 00:58:03,334 Kan het zijn dat je genoot van extreme seksuele ontmoetingen, 292 00:58:03,382 --> 00:58:06,648 met iemand die niet wilde dat je zijn naam kent? 293 00:58:09,133 --> 00:58:10,899 Is dat mogelijk? 294 00:58:17,024 --> 00:58:20,846 Dit moet stoppen. Onmiddellijk. 295 00:58:42,625 --> 00:58:44,285 Hij loog. 296 00:58:45,644 --> 00:58:47,264 Over alles. 297 00:58:50,240 --> 00:58:53,664 Toen je ons introduceerde... - Wist je het? 298 00:58:54,221 --> 00:58:55,821 Niet precies. 299 00:58:56,387 --> 00:59:00,171 Onze wegen kruisten nooit, maar ik herken het type. 300 00:59:00,993 --> 00:59:06,404 Ik zie ze in de gangen van Whitehall. Mensen met macht en geheimen. 301 00:59:06,467 --> 00:59:09,757 Hun belang komt van hen. Ik voelde het. 302 00:59:10,459 --> 00:59:12,715 Hij werkte voor MI6. 303 00:59:14,671 --> 00:59:16,431 Hij was een spion. 304 00:59:52,092 --> 00:59:53,592 Danny? 305 00:59:54,747 --> 00:59:57,991 De politie was bang dat je iets meenam van de plaats delict. 306 00:59:58,090 --> 01:00:01,068 Een persoonlijk item? Iets met sentimentele waarde. 307 01:00:01,146 --> 01:00:03,086 Dat deed je toch niet? 308 01:00:04,811 --> 01:00:08,455 Natuurlijk niet. - Nee, natuurlijk niet. 309 01:01:46,787 --> 01:01:56,787 Vertaling en synchronisatie: Het - London Spy - Team www.addic7ed.com